Niederschrift

über die 18. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck


am 31.10.2006
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 18:20 Uhr

Anwesend:
a) Stimmberechtigte Mitglieder:
CDU
Sascha Mader, Bezirksvorsteher
Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann
Dieter Tillmann
SPD
Elke Rohr, erste stv. Bezirksvorsteherin
Jürgen Schädel
Dorle Biegemeier Nicht anwesend
Jan Gravert
Barbara Mielicki
Peter Niedecker
Petra Tippel
B90/Die Grünen
Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksvorsteher
Friedhelm Goersmeyer
Philip Vaupel
FDP/Bürgerliste
Henning Müller-Späth
Silke Hengstenberg
b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Ute Elisabeth Bitter Nicht anwesend
Sabine Poschmann Nicht anwesend
Reinhard Frank Nicht anwesend
Nadja Lüders Nicht anwesend
Ulrich Monegel Nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold Nicht anwesend
Udo Reppin Nicht anwesend
Michael Taranczewski Nicht anwesend
Birgit Unger Nicht anwesend
Barbara Blotenberg Nicht anwesend
c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Steitz Stadtrat
d) Seniorenbeirat
Herr Pelzer
Frau Neef
Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 31.10.2006, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 19.09.2006

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten ggfs. Fortsetzung um17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Lärmschutzbeauftragter für den Flughafen Dortmund-Wickede
(60)
(Drucksache Nr.: 04822-06-E3)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung eines Bürgers zu Geschwindigkeitsmessungen und -anzeigen im Bereich des Marktplatzes Aplerbeck
gem. § 24 GO NW
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06738-06)

4.2 Anregung einer Bürgerin bzgl. Busverbindung von der Stadtkrone Ost zur Friedrich-Ebert-Grundschule (als zuständige Grundschule im Schulbezirk)
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06736-06)

4.3 Anregung von Bürgern zur Verkehrssituation in der hinteren Ruinenstraße
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06814-06)

4.4 Anregungen eines Bürgers
a) Verbindungsweg Schürener Vorstadt - Nagelpötchen
b) Fahrbahndecke Am Kapellenufer
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06812-06)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Vereinsförderung 2006 nach den Richtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 06820-06)

5.2 Antrag der AGARD zur finanziellen Förderung der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06706-06)

5.3 Antrag der Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd auf Zuweisung von Fördermitteln 2006
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06705-06)

5.4 Beratung des Haushaltsplanentwurfes für das Haushaltsjahr 2007
(20)
(Drucksache Nr.: 06733-06)

5.5 Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans der Bezirksvertretung Aplerbeck (Amt 3A) hier: Beratung des Haushaltsplanentwurfes für 2007 und 2. Zwischenbericht 2006
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06552-06)

5.5.1 Haushalt 2007, Modernisierung und Erweiterung Beleuchtungsanlage Hallenbad Aplerbeck
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06801-06)

5.5.2 Haushalt 2007, Straßenlampe Trapphofstraße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06800-06)

5.5.3 Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft auf finanzielle Förderung der Maßnahmen des Projektes "Kunst im Fenster"
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06777-06)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

7. Schulen

7.1 Einbau einer eigenständigen Versorgung in das neue Schulgebäude der "Emschertalgrundschule" mit Heizungsanlage, Strom- und Wasserversorgung"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06784-06)

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Ersatz verschlissener Sportplätze mit Tennenbelag durch Kunstrasenplätze im Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06786-06)

8.2 Sanierung der Umkleidekabinen am Emscherstadion/Schweizer Allee und sofortige Beseitigung der erheblichen Gefahrenstellen in der Kabinenanlage
(65)
(Drucksache Nr.: 06377-06-E2)

9. Kinder und Jugend

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Rahmenplanung Sölder Emschertalgrundschule
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06597-06)

11.2 Ergebnisse einer Befragung von Dortmunder Haushalten zu Mobilität und Mobilitätsverhalten
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06275-06)

11.3 Potential- und Infrastrukturanalyse für bestehende und geplante Dortmunder DB-Bahnhöfe
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04449-06)

11.4 Fortschreibung des Abfallwirtschaftskonzeptes 2006 für die Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05915-06)

11.5 Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2007
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06516-06)

11.6 Widmung der Fröndenbergstraße sowie eines Verbindungsweges
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06554-06)

11.7 Widmung von Straßen im Bereich der Stadtkrone-Ost in Dortmund-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06542-06)

11.8 Widmung der Trapphofstraße (Verlängerung) und eines Verbindungsweges
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06544-06)

11.9 Benennung und Widmung einer Stichstraße in DO-Sölde
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06248-06)

11.10 63/2-4-33420
Nutzungsänderungen zu einem Erotik-Fachgeschäft und einem Geschäft für polnische Waren und Lebensmittel an der Schleefstraße 15, Dortmund-Aplerbeck (ehemals UNI-Polster)
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06468-06)

11.11 Benennung von Straßen: Bezeichnung der 2. Straße im Neubaugebiet "Schade" als "Lorenweg"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06787-06)

11.12 Benennung von Straßen: Bezeichnung des Weges zwischen Zeeman und Edeka im Aplerbecker Ortskern als "Emschergasse"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06781-06)

11.13 Abschöpfung von Sonderförderungsmitteln "Aufbau von Alleen" für den Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06782-06)

11.14 Verschönerungsmaßnahmen im Bereich der neu gestalteten Behindertenparkplätze am Friedhof Köln-Berliner-Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06107-06-E2)

11.15 Anbringen einer Gedenktafel für die Opfer der Gasexplosion auf dem Marsbruchplatz
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06783-06)

11.16 Ausbesserung des Radweges vom Knotenpunkt Gottesacker nach Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06785-06)

11.17 Verhindern von Falschparken im Kreuzungsbereich Wittbräucker Str./Apolloweg
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06789-06)

11.18 Aufwertung des Rodenbergparks durch zusätzliche Mittel aus dem Gesamthaushalt der Stadt Dortmund
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06790-06)

11.19 Lärmbelästigung durch Mängel an der Eisenbahnbrücke Wittbräucker Straße/Fuldastraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06791-06)

11.20 Ersatz des Verkehrsberuhigungskissens im Bereich des Kindergartens "Wirbelwind" in der Stadtkrone Ost sowie Sperrung der Straße für LKW über 7,5 t
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06792-06)

11.21 Gestaltung einer sicheren Ausfahrt für Rettungsfahrzeuge an der Wittbräucker Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06793-06)

11.22 Sauberkeit auf dem zum Ortskern gehörenden Abschnitt der Köln-Berliner-Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06794-06)

11.23 Querungshilfe Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06795-06)

11.24 Neuer Standort für den "Taubenexpress"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06796-06)

11.25 LKW-Verkehr während der Bauphase auf der verlängerten Gaußstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06798-06)

11.26 Geh-/Radweg Bekassinenweg
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06799-06)

11.27 Parksituation Allerstraße nach Eröffnung Wilfried-Rasch-Klinik
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06802-06)

11.28 Abpfostung Bürgersteig Leni-Rommel-Straße vor Wilfried-Rasch-Klinik
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06803-06)

11.29 Geschwindigkeitskontrollen in Tempo-30-Zonen
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06804-06)

11.30 Straßenbeleuchtung Trapphofstraße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06805-06)

11.31 Einrichten von zwei Behindertenparkplätzen im Bereich des kath. Friedhofes an der Köln-Berliner-Straße am ehemaligen Wertstoffcontainerstandort
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 06107-06-E1)

11.32 Verbesserung der Parksituation an der Schürener Straße im Bereich der Sparkasse
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 06108-06-E1)

11.33 30 km/h Piktogramme auf der Erlenbachstraße
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 06112-06-E1)

11.34 Abschluss der Schulwegsicherungsmaßnahmen an der Lübckerhofstraße
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 06379-06-E1)

11.35 Verkehrserschließung Phönixsee
Mitteilung der Verwaltung (61)
(Drucksache Nr.: 03943-05-E3)

11.36 Installierung einer Beleuchtung am Verbindungsweg zwischen der Sölder Straße und der Hyazinthen-/Hortensienstraße im Bereich der AWO-Begegnungsstätte
(65)
(Drucksache Nr.: 04411-06-E2)

11.37 Ampelphase Tunnel Sölder Straße
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 04422-06-E2)

11.38 Ampelschaltung Marsbruchstraße/Eleonorestraße
(66)
(Drucksache Nr.: 03935-05-E2)

11.39 Ausstattung der Ampelanlagen rund um das AWO-Seniorenzentrum Rodenberg mit akustischen Signalen
(66)
(Drucksache Nr.: 03568-05-E1)

11.40 Grüne Welle Nordumgehung Aplerbeck
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02561-05-E1)

11.41 Anpassen der Einschaltzeit der Ampelanlage vor dem Rodenbergzentrum
(66)
(Drucksache Nr.: 01398-05-E1)

11.42 Ampelschaltung Freie-Vogel-Straße Nord
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02563-05-E1)

11.43 Neuregelung der Ampelschaltung bei Karstadt aus Richtung Aplerbecker Mark
(66)
(Drucksache Nr.: 03597-05-E1)

11.44 Versetzen des Haltebalkens an der Ampel Fuldastraße/Wittbräucker Straße
(66)
(Drucksache Nr.: 03598-05-E1)

11.45 Aplerbecker Straße, Kreuzung Leni-Rommel-Str. zusätzliche Signalisierung für den Autofahrer "Achtung Fußgänger"
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 00511-04-E2)

11.46 Defekte Signalgeber an der Ampelanlage Westseite Rodenbergstraße
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 05427-06-E11)

12. Mitteilungen

12.1 Anregung des Herrn Steffen zur Verkehrssituation in der Abteistraße und Vieselerhofstraße
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 05357-06-E1)

12.2 Beantwortung folgender Anfragen:
- Busverbindung Schüren Alt -Aplerbeck und Bushaltestelle Rodenberg-Center
- Provisorischer Fahrgastunterstand Bushaltestelle Am Lohbach
- Zusätzliche Bushaltestelle Gartencenter Emschertalstraße
- Anfrage vom 19.09.2006, Wartehäuschen an Haltestellen im Stadtbezirk
- Problematik Haltestelle Eggensteinstraße
Mitteilung einer Institution
(Drucksache Nr.: 06726-06)

12.3 Veränderung im Filialnetz der Deutschen Post, hier: Filiale Dortmund-Sölderholz, Eichholzstr. 36
Mitteilung einer Institution
(Drucksache Nr.: 06499-06)

12.4 Auszug aus der Datenbank Beschluss- und Auftragsverfolgung
hier: erledigte Beschlüsse und Aufträge der Bezirksvertretung Aplerbeck
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 06724-06)

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Möglicherweise zur Verfügung stehende Fläche für die Errichtung einer Finnbahn
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 05224-06-E2)

13.2 Ausfall von Schwimmunterricht an den Schulen
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06382-06-E1)

13.3 Straßenbeleuchtung im Falterweg
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06114-06-E1)

13.4 Verlegung des Bahnhofes Dortmund-Aplerbeck von der Aplerbecker Bahnhofstraße zur Wittbräucker Straße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06113-06-E1)

13.5 Baumaßnahme auf der öffentlichen Grundstücksparzelle zwischen Kraeplinweg und Archenbecke
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06828-06)

14. Anfragen

14.1 Finanzierung und Planung der Fahrgastunterstände im neu gestalteten Ortskern Aplerbeck
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06806-06)

14.2 Waldanpflanzung Gevelsbergstraße und Trockenfall der Archenbecke
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06807-06)

Der Bezirksvorsteher Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien



zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Dr. Köhler benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Der Bezirksvorsteher wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 17. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 19.09.2006
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt einstimmig die Niederschrift der 17. öffentlichen Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 19.09.2006 mit folgenden Ergänzungen:

- Auf Seite 16 zu TOP 11.6 muss es im letzten Satz richtig heißen:

.... gebeten zu prüfen, ob zur Einhaltung des Halteverbots geeignete Maßnahmen
durchgeführt werden können.

- Auf Seite 16 zu TOP 11.9 muss es im zweiten Absatz richtig heißen:

... im westl. Straßenverlauf der Lübckerhofstraße einzurichten.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten ggfs. Fortsetzung um
17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Anregung eines Bürgers
(Drucksache Nr.: 06962-06)
Ein Bürger wünscht Auskunft zu folgenden Fragen:

1. Was geschieht in naher Zukunft mit dem verwahrlosten Grundstück gegenüber der Großen Kirche an der Märtmannstraße?
2. Wann wird die Trauerhalle am Kommunalfriedhof saniert?
3. Warum gibt es zu wenig Trainingsmöglichkeiten für Jugendliche im Bereich Fußball?
4. Welche Konsequenzen zieht der Bezirksvorsteher und seine Stellvertreterin daraus, wenn die Resolution der Bezirksvertretung Aplerbeck im Rat nicht ernst genommen wird?

Die Fragen 1 und 2 werden zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weitergeleitet.

Zu Frage 3 führt der Bezirksvorsteher aus, dass bereits Gespräche mit dem ASC 09 z. B. wegen eines neuen Kleinspielfeldes geführt wurden. Die Gespräche führten zu keinem Ergebnis. Die Bezirksvertretung Aplerbeck ist jederzeit zu neuen Gesprächen für neue Vorhaben bereit.

Zu Frage 4 führen der Bezirksvorsteher und seine Stellvertreterin aus, dass sie sich erst nach der Ratssitzung am 09.11.2006 mit dieser Frage auseinandersetzen können.

zu TOP 2.2
Anregung eines Bürgers
(Drucksache Nr.: 06963-06)
Ein Bürger wünscht Auskunft, wer die Kapazität von 2,5 Mio. Passagieren für den Flughafen Do-Wickede festgeschrieben hat.

Diese Frage wird zur Beantwortung an die Verwaltung weitergereicht.

zu TOP 2.3
Anregung einer Bürgerin
(Drucksache Nr.: 06964-06)
Eine Bürgerin wünscht Auskunft, ob im Bereich Schüruferstraße 317 – 319 eine Parkzone mit einer 2stündigen Parkbegrenzung eingerichtet werden kann, da dort die Schaufenster u. a. durch hohe Anhänger mit Werbeflächen zugestellt werden.

Der Bezirksvorsteher reicht diese Frage an die Fraktionen in der Bezirksvertretung Aplerbeck weiter.

zu TOP 2.4
Anregung eines Bürgers
(Drucksache Nr.: 06965-06)
Ein Bürger wünscht Auskunft, ob es Möglichkeiten gibt, die Schleichverkehre im Sölder Kirchweg zu unterbinden.

Der Bezirksvorsteher wird die Polizeiwache Aplerbeck bitten, dort vermehrt Kontrollen durchzuführen.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Lärmschutzbeauftragter für den Flughafen Dortmund-Wickede
(60)
(Drucksache Nr.: 04822-06-E3)
Herr Stadtrat Wilhelm Steitz, Dezernat für Recht, Ordnung, Bürgerservice, Umwelt und Stadtgrün, informierte auf Einladung der Bezirksvertretung Aplerbeck über die Fluglärmkommission und den Lärmschutzbeauftragten der Flughafen Dortmund GmbH.
Nach § 32 b Luftverkehrsgesetz wäre für den Flughafen Dortmund-Wickede eine Fluglärmkommission eingerichtet worden. Diese Kommission würde die Bezirksregierung Münster als Genehmigungsbehörde und die DSF Deutsche Flugsicherung GmbH bei Anlage und Betrieb des Flughafen Dortmund über Maßnahmen zum Schutz gegen Fluglärm und Luftverunreinigungen durch Luftfahrzeuge beraten. Die Mitglieder wären ehrenamtlich tätig und würden von der Genehmigungsbehörde berufen. In der Kommission wären u.a. Vertreter der umliegenden Gemeinden, der Fluggesellschaften, der Interessengruppen und der Landesregierung beteiligt. Die Kommission würde zwei mal jährlich zusammentreffen.
Herr Volker Mais machte für die CDU-Fraktion deutlich, dass ein Lärmschutzbeauftragter bei der Verwaltung, z.B. beim Umweltamt, tätig sein sollte und nicht bei der Flughafen Dortmund GmbH, da dort Parteilichkeit vermutet werden könnte.
Herr Schädel, SPD-Fraktion und Herr Goersmeyer, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, bekräftigten diese Meinung.
Herr Müller-Späth, Fraktion FDP/Bürgerliste, unterstütze dies, sah darüber hinaus noch die Erfordernis einer direkten Kontaktmöglichkeit über das Internet und einen Datenabgleich der Messprotokolle, die der Bundesvereinigung gegen den Fluglärm e.V. und der Fluglärmkommission vorliegen würden.
Herr Stadtrat Steitz sieht vorrangig die Flughafen Dortmund GmbH in der Pflicht, sich verantwortlich um Beschwerden zu kümmern und dafür einen Lärmschutzbeauftragten zu stellen. Er bot an, sich für einen Vergleich der vorliegenden Daten einzusetzen.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung eines Bürgers zu Geschwindigkeitsmessungen und -anzeigen im Bereich des Marktplatzes Aplerbeck
gem. § 24 GO NW
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06738-06)
Ein Bürger merkt an, dass ein großer Teil der Autofahrer im Bereich des Marktplatzes bis zur Ruinenstraße die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h deutlich überschreiten würden.

Der Bürger regt an, dass im Bereich der Straße Aplerbecker Marktplatz und Köln-Berliner-Straße, d. h. im engeren Stadtbezirkszentrum Aplerbeck, bei der Einfahrt aus Süden, z. B. in Höhe der Bäckerei Kamps und bei der Einfahrt von Norden, z. B. auf der westlichen Seite vor der alten Post Geschwindigkeitsmessanlagen installiert werden, bei denen auch demonstrativ die gefahrene Geschwindigkeit angezeigt wird. Dies würde in anderen Städten erfolgreich zu einer Verminderung der Geschwindigkeit führen.

Der Bezirksvorsteher reicht die Anregung zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 4.2
Anregung einer Bürgerin bzgl. Busverbindung von der Stadtkrone Ost zur Friedrich-Ebert-Grundschule (als zuständige Grundschule im Schulbezirk)
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06736-06)
Eine Bürgerin beklagt, dass der Rad-/Fußweg entlang der alten Bahnlinie aufgrund der Arbeiten an den Brückenbauwerken gesperrt ist. Dies hat zur Folge, dass die Schulkinder der Friedrich-Ebert-Grundschule morgens im Berufsverkehr die Straßen „Am Remberg und „Gevelsbergstraße“ nutzen müssen. Ein Fahrradweg ist dort nicht vorhanden, die Bürgersteige sind zu schmal zum Befahren.

Die Bürgerin bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um Unterstützung, auf die Linienplanung der DSW 21 einzuwirken, damit der Bus Nr. 436 auch in den Morgenstunden, insbesondere zu den Schulbeginnzeiten eingesetzt wird.

Der Bezirkvorsteher wird die Anregung an das Schulverwaltungsamt und die DSW 21 weiterleiten. Das Schulverwaltungsamt soll prüfen, ob die Möglichkeit besteht, kurzfristig einen Schulbus einzusetzen. Die Finanzierung sollte die Entwicklungsgesellschaft Stadtkrone Ost übernehmen. Dies sollte auch auf jeden Fall mit der Leitung der Friedrich-Ebert-Grundschule abgestimmt werden.

zu TOP 4.3
Anregung von Bürgern zur Verkehrssituation in der hinteren Ruinenstraße
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06814-06)
Zwei Bürger schildern die inzwischen beachtliche Anzahl der unberechtigten Durchfahrer, die die als Anliegerstraße ausgeschilderte hintere Ruinenstraße in beiden Richtungen als „Schleichweg“ bzw. Abkürzung benutzen.

Die Bürger bitten um die Einleitung geeigneter Maßnahmen zur Einhaltung der hier gültigen Verkehrsregeln.

Der Bezirksvorsteher führt aus, dass zunächst die Situation bis zum Ende der Baumaßnahmen beobachtet werden soll. Danach wird er die Anregung der Bürger im Januar 2007 erneut auf die Tagesordnung setzen.

zu TOP 4.4
Anregungen eines Bürgers
a) Verbindungsweg Schürener Vorstadt - Nagelpötchen
b) Fahrbahndecke Am Kapellenufer
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06812-06)
Ein Bürger bemängelt zum einen den nicht mehr zumutbaren Zustand der Fahrbahndecke der Straße Am Kapellenufer und zum anderen die mangelhafte Pflege des Verbindungsweges zwischen Schürener Vorstadt und Nagelpötchen.

Der Bürger bittet darum, die genannten Mängel umgehend zu beseitigen.

Der Bezirksvorsteher weist darauf hin, dass der Zustand der Fahrbahndecken im Stadtbezirk zur Zeit zwischen den Fraktionen und der Verwaltung thematisiert wird. Es soll eine Prioritätenliste erstellt werden, welche Fahrbahndecken vordringlich ausgebessert bzw. erneuert werden müssen.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Vereinsförderung 2006 nach den Richtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 06820-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Vereine des Stadtbezirkes Aplerbeck entsprechend ihren Richtlinien zu fördern und legt hierfür eine Höchstgrenze von insgesamt 700,-- € fest.

Alle 14 Vereine, die einen Förderantrag gestellt haben und ihre Mitgliederzahl nachgewiesen haben, erhalten 50,-- €. Dies ergibt eine Summe von 700,-- €.

Die 8 Vereine, die einen Förderantrag gestellt haben, aber ihre Mitgliederzahl nicht nachgewiesen haben, erhalten keine Förderung.

Der Männerchor Aplerbecker Mark 1873 , der seinen Antrag verspätet eingereicht hat, erhält keine Förderung, da nach den Richtlinien der Vereinsförderung der Bezirksvertretung Aplerbeck Anträge bis zum 30.09. einen jeden Jahres eingereicht werden müssen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der vorgenannten Aufteilung der Vereinsfördermittel einstimmig zu.

zu TOP 5.2
Antrag der AGARD zur finanziellen Förderung der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06706-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck einen Betrag von 300,-- € aus den Mitteln des konsumtiven Haushaltes 2006 (Transferaufwendungen) zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.3
Antrag der Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd auf Zuweisung von Fördermitteln 2006
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06705-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den Antrag der Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd zu vertagen und in einer der nächsten Sitzungen über eine Förderung mit Mitteln des Haushaltsjahres 2007 zu beschließen.

zu TOP 5.4
Beratung des Haushaltsplanentwurfes für das Haushaltsjahr 2007
(20)
(Drucksache Nr.: 06733-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt dem Haushaltsplanentwurf für das Haushaltsjahr 2007 mit folgender Ergänzung einstimmig zu:

Der Rat wird gebeten, zu beschließen, folgende Maßnahmen mit Mitteln des Gesamthaushalts 2007 zu finanzieren:

- Heizung in der Emschertalgrundschule (Energiesanierung)
- Heizung in der TEK Erbpachtstraße (Energiesanierung)
- Elektroarbeiten (60.000,-- €) in der Jugendfreizeitstätte Schweizer Allee (Energiesanierung)
- Parkanlage Ewaldi-Park (30.000,-- €) Bebauungsplan Ap 201
- Neuanlage Rosengarten im Rodenbergpark, Bebauungsplan Ap 201

zu TOP 5.5
Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans der Bezirksvertretung Aplerbeck (Amt 3A) hier: Beratung des Haushaltsplanentwurfes für 2007 und 2. Zwischenbericht 2006
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06552-06)
Beschluss
1. Die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans werden zur Kenntnis genommen.
2. Es wird eine Priorität der von ihr gewünschten konsumtiven und investiven Maßnahmen festgelegt.
3. Die Beschlüsse stehen unter dem Vorbehalt der endgültigen Entscheidung des Rates der Stadt Dortmund.
4. Die Verwaltung wird beauftragt, die von der Bezirksvertretung beschlossenen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen.
5. Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt zur Kenntnis, dass für das Jahr 2006 eine stadtweite Sachkostensperre in Höhe von 4,5% verfügt worden ist.
Der errechnete Anteil der Bezirksvertretung Aplerbeck beträgt 26.400,00 €. Dieser Betrag ist durch freiwerdende Restmittel des Jahres 2006 zu erbringen. Zur Zeit stehen im konsumtiven Ansatz zusätzliche Restmittel in Höhe von 25.761,00 € zur Verfügung. Unter Anrechnung dieser Mittel auf den Einsparungsbetrag, hat die Bezirksvertretung Aplerbeck noch einen Betrag in Höhe von 639,00 € an Einsparungen zu erbringen. Dieser Betrag wird von den noch im Laufe des Jahres 2006 freiwerdenden Restmitteln abgezogen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bezweifelt, dass es ein rechtmäßiges Verfahren ist, ohne Beteiligung der Bezirksvertretung und des Rates rückwirkend eine Kürzung der Restmittel im konsumtiven Ansatz des Jahres 2006 in Höhe von 4,5 % vorzunehmen. Sie lehnt diese Kürzung in Höhe von 26.400,-- € ab und bittet die Kämmerin um Darlegung der Rechtmäßigkeit dieser Verfahrensweise.
6. Der Bezirksvertretung Aplerbeck stehen im investiven Ansatz noch zusätzliche Restmittel in Höhe von 3.228,00 € zur Verfügung. Über diese Mittel können neue Beschlüsse gefasst werden.
7. Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den 2. Zwischenbericht 2006 zur Kenntnis.



Mittel aus 2006 und Vorjahren

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, folgende Maßnahmen aus freien Mitteln 2006 und Restmitteln aus 2006 und Vorjahren:

Investiver Haushalt Restmittel 2006:

Pkt.
Maßnahmen
Summe:
Anmerkung
1.
Einkauf von Bierzeltgarnituren für Jugendfreizeitstätten im Stadtbezirk
478,-- €

EB 65 (für StA 51)

2.
10 weitere Fahrradständer am Schwimmbad Aplerbeck
1.500,-- €

StA 66
Es soll das gleiche Modell verwendet werden, wie im zukünftigen Ortskern Aplerbeck
3.
5 Fahrradständer Waldparkplatz gegenüber Waldschlösschen
750,-- €

StA 66

4.
Anschaffung von Bänken im Stadtbezirk
500,-- €

StA 66

Konsumtiver Haushalt (1.066,91 Reste aus Vorjahren, 300,-- € freie Mittel aus 2006):

Pkt.
Maßnahmen
Summe:
Anmerkung
1.
Übertragung der Mittel an Vereins- und Kulturförderung
1.366,91 €

Transferaufwendungen 2006 (ehem. Vereins- und Kulturförderung)

Pkt.
Maßnahmen
Summe:
Anmerkung
1.
Jugendinitiative evt. 26./27.10.06
300,-- €
StA 33
2.
Energiespartag Organisation ab Ende Oktober/Anfang November
400,-- €
StA 33
3.
Unterstützung der Jugendarbeit in den Ortsteilen
700,--€
StA 33
4.
Seniorenveranstaltung Begegnungsstätte Berghofen
250,-- €
StA 33
5.
Geschichtsverein für 100 Jahre Amtshaus
250,-- €
StA 33
6.
Feuerwehr Aplerbeck/ Weihnachtsbaum aufstellen
200,-- €
StA 33
7.
Weihnachtsbeleuchtung
550,-- €
StA 33
8.
Feuerwehr Berghofen/ Reinigung des Ehrenmals im Wald
200,-- €
StA 33
9.
Obst- und Gartenbauverein Aplerbeck für die Pflege Felsengarten
250,-- €
StA 33
10.
SGV Aplerbeck für Pflege Nathebachtal
250,--€
StA 33
11.
Ehrung der Ehrenamtlichen
250,-- €
StA 33
12.
Ehrennadel Stadtbezirk Aplerbeck
158,18 €
StA 33
13.
Verein für Kinder- und Jugendbelange/2 Schilder Skateranlage
100,-- €
StA 33

Haushalt 2007

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Haushaltsmittel der BV Aplerbeck für das Jahr 2007 nach der beigefügten Tabelle zu verwenden und die aufgeführten Punkte als Antrag zu betrachten. Auf die Punkte wird im Folgenden nochmals eingegangen, um die durchzuführenden Antragsgegenstände genau zu definieren:
Investiver Haushalt 2007:

Pkt.
Maßnahmen
Summe:
Anmerkung
1.
Holzhaus zur Lagerung von Spielgeräten Bergpate 4
5.000,-€

EB 57
Die BV Aplerbeck beschließt die erforderliche Summe für die Errichtung eines Holzhauses zur Verfügung zu stellen.
Es handelt sich um einen Vorschlag von EB 57 im investiven Bereich.
2.
Beleuchtung Fußweg Hallenbad mit 3 Leuchten
15.000,-€

StA 66
Die BV Aplerbeck beschließt die Installation einer besseren Beleuchtung am Verbindungsweg entlang des Hallenbades zur Ruinenstr. An dieser Stelle sollen 3 Lampen errichtet werden, die in der Lage sind , den Weg vernünftig auszuleuchten und somit in den Abendstunden keinen Angstraum zu schaffen.
Begründung:
Der Weg stellt eine wichtige Anbindung von Schulzentrums, JFS und Skateranlage auch in den Abendstunden dar. Der Parkplatz der Realschule kann somit auch für Veranstaltungen am Abend im Ortskern besser genutzt werden.
3.
Fahrradabstellhaus Endstelle U 47
20.000,-€

StA 66
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung im Bereich der Endstelle U 47 ein Fahrradabstellhaus für Pendler als gesicherte Abstellmöglichkeit für Fahrräder gemäß der Präsentation der Verwaltung in der BV am 23.08.2006 zu errichten. Die Anlage soll als Modellanlage im Stadtbezirk dienen.
Begründung:
Die Linie U 47 spielt bereits jetzt eine große Rolle im Bereich „Bike and Ride“. Die Nutzung alternativer Verkehrsmittel wird durch diese Maßnahme gefördert.
4.
Maßnahmenpaket Gehwege, Gehwegabsenkungen, Bügel, Markierungen
25.000,-€

StA 66
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt für die dargestellten Maßnahme eine feste Summe zur Verfügung. Die Maßnahmen sollen künftig in regelmäßigen Gesprächen aller Fraktionen der BV Aplerbeck mit dem Tiefbauamt abgestimmt werden.
Begründung:
Durch die bilaterale Abstimmung werden nur Maßnahmen aufgegriffen, die einfach umsetzbar sind. Die Tiefbauverwaltung ist über die genaue Zielrichtung beschlossener Maßnahmen informiert.
5.
Ortskerngestaltung Aplerbeck
150.000,-€

StA 66
Die finanziellen Mittel der BV werden für Maßnahmen der Ortskerngestaltung zunächst eingestellt. Sie dienen der Korrektur von Unterfinanzierungen, wenn einzelne Maßnahmen an mangelnden Finanzen scheitern sollten.
Grundsätzlich hält die BV jedoch an der Forderung fest, die vorgestellte Planung einschließlich der Haltestellen aus Mitteln des Gesamthaushaltes und Fördermitteln zu finanzieren, bzw. durch DSW 21 errichten zu lassen.
6.
Anschaffung von fest installierten Bänken für den Stadtbezirk Aplerbeck
4.500,-€

StA 66
Die BV Aplerbeck stellt aus den Mitteln 2007 4.500,-€ für die Anschaffung von Bänken als Festwertersatzbeschaffung zur Verfügung. Hierfür waren von StA 67 5.000,-€ gewünscht. Die fehlenden 500,-€ werden aus Restmitteln der Vorjahre bezahlt. Als Ersatz sollen im Stadtbezirk zur noch fest installierte Bänke aufgestellt werden, um Missbrauch zu vermeiden.
7.
Errichtung eines Buskaps: Gabelstr./ Richtung Ortskern
7.500,-€

StA 66
Die BV Aplerbeck beschließt die Errichtung eines Buskaps an der bezeichneten Stelle. Die erforderlichen Mittel werden hiermit eingestellt. Die Maßnahme soll umgehend umgesetzt werden.
8.
Errichtung eines Buskaps: Böckmannstr. / Richtung Ortskern
7.500,-€

StA 66
Die BV Aplerbeck beschließt die Errichtung eines Buskaps an der bezeichneten Stelle. Die erforderlichen Mittel werden hiermit eingestellt. Die Maßnahme soll umgehend umgesetzt werden.
9.
Parkstreifen Fuldastraße / Südseite
17.500,-€

StA 66
Die BV Aplerbeck beschließt die Errichtung eines Parkstreifens an der Südseite der Fuldastr. gemäß bereits von der Verwaltung erarbeiteten Plänen.
Begründung:
Mit der Maßnahme sollen Verkehrsbehinderungen für den Busverkehr im Bereich der dortigen Steigung vermieden werden.
10.
Ortsteilverbesserung: Entsiegelungsprogramm Straßenecken
12.000,-€

StA 66
Die BV Aplerbeck stellt dem Tiefbauamt die genannte Summe zur Verfügung, um im Rahmen der Ortsteilverbesserung Entsiegelungsmaßnahmen an Straßenecken durchzuführen, die vollständig asphaltiert sind. Hier soll die normale Gehwegbreite wieder hergestellt werden und die entsiegelte Fläche begrünt werden. Die Maßnahme soll an vier Standorten durchgeführt werden. Angedacht sind z.B. Ecke Sölder /Jasminstr. und Fuldastr. / Werrastr.. Die einzelnen Maßnahmen sollen dann nach Vorstellung der Planungen beschlossen werden.
11.
Lampe Fußweg Hyazinthenstr. / Sölder Str.
5.000,-€

StA 66
Die BV Aplerbeck beschließt für die Summe eine Lampe an dem Verbindungsweg s. Pkt. 11.36 der Tagesordnung zu errichten. Die Lampe soll im vorderen Teil des Weges unmittelbar hinter dem DEW – Haus unter den Bäumen errichtet werden, um die dortige dunkle Stelle zu erhellen. Eine Beleuchtung des Spielplatzes ist nicht geplant. Der dargestellte Weg entlang der Bahn wird von Senioren nicht angenommen. Der Weg wird praktisch insbesondere von Mietern des Spar- und Bauvereins seit Jahren genutzt. Ein entsprechendes Wegerecht sollte angestrebt werden, und wertet die Wohnanlage durch eine bessere Anbindung an die Nahversorgung auf.
12.
Spielplatzreparaturen
15.000,-€

EB 67 (für StA 51)
Die genannte Summe wird für den Austausch von defekten Spielgeräten auf den Spielplätzen im Stadtbezirk eingestellt.
Konkrete Austauschmaßnahmen werden mit gesonderten Beschlüssen der BV veranlasst.
13.
Durchführung eines weiteren Projekts auf der Fläche des Sport- und Freizeitparks
50.000,-€

EB 67
Die genannten Haushaltsmittel werden für ein weiteres Projekts des Sport- und Freizeitparks eingestellt. Die genaue Durchführung des Projekts wird in einem Folgeantrag Anfang 2007 konkretisiert.
Begründung:
Mit der Gestaltung des Sport- und Freizeitparks soll das Angebot für Jugendliche und Heranwachsende im Stadtbezirk vergrößert werden und gleichzeitig ein Missbrauch verhindert werden.
14.
Türanlage Lichtendorfer Grundschule
37.000,-€

EB 67 (für StA 40)
Für die bezeichnete Summe soll an der Lichtendorfer Grundschule eine neue Türanlage installiert werden. Es handelt sich hier um Pkt. 1 der Vorschlagsliste EB 65
Begründung:
Die derzeitige Türanlage der Schule ist nicht nur in Hinblick auf die Vergeudung von Energie nicht mehr zeitgemäß. Sie ist auch in ihrer Funktion beeinträchtigt.
15.
Spielplatzneuanlage Schöner Pfad / Flimmweg
25.000,-€

EB 67 (für StA 51)
Die genannte Summe wird für eine Neugestaltung der genannten Spielplätze eingestellt. Die genaue Umsetzung der Maßnahme wird Anfang 2007 in einem weiteren Beschluss der BV konkretisiert.
Begründung:
Der Spielplatz Schöner Pfad muss neu angelegt werden. Bisher wurde lediglich die Fläche vorbereitet. Der Spielplatz Flimmweg ist veraltet. Er soll im Jahr 2007 vollständig überarbeitet werden.



Konsumtiver Haushalt 2007:

Pkt.
Maßnahmen
Summe:
Anmerkung
1.
Innenanstrich/ Renovierung TEK Leineweg
6.500,-€

EB 65 (für EB 57)
Für die bezeichnete Summe soll ein neuer Anstrich durchgeführt werden. Es handelt sich hier um Pkt. 9 der Vorschlagsliste EB 65
2.
Erneuerung der Beleuchtung TEK Nathmerichstr.
5.000,-€

EB 65 (für EB 57
Für die bezeichnete Summe soll die Beleuchtungsanlage in der TEK erneuert werden. Es handelt sich um eine Teilzahlung zu Pkt. 10 der Vorschlagsliste EB 65
3.
Erneuerung der Teeküche in der TEK Edelrosenstraße
5.000,-€

EB 65 (für EB 57)
Die BV Aplerbeck stellt die Summe von 5.000,-€ für die Erneuerung der Teeküche zur Verfügung. Die Maßnahme entspricht Pkt. 7 der Vorschlagsliste von EB 65. Die geforderte Summe von 12.000,-€ wird für eine Teeküche als zu hoch betrachtet.
4.
Elektroarbeiten in der JFS Schweizer Allee
30.000,-€

EB 65 (für StA 51)
Die BV Aplerbeck unterstützt die erforderlichen Elektroarbeiten in der JFS Schweizer Allee mit einer Summe von 30.000,-€. Die Maßnahme entspricht Pkt. 5 der Vorschlagsliste EB 65. Die Restsumme sollte aus anderen Haushaltsmitteln aufgebracht werden.
5.
Instandsetzung des Parketts Amtshaussaal Aplerbeck
2.600,-€

EB 65
Die BV Aplerbeck beschließt das Parkett im Amtshaussaal instandsetzen zu lassen. Es wird gebeten, die Maßnahme umgehend umzusetzen, damit sich das Amtshaus bei der 100 Jahr – Feier im Jahr 2007 in gutem Zustand präsentieren kann und zudem das Holz bei dem zu erwartenden Besucherandrang wieder geschützt ist.
6.
Straßenausbesserungsarbeiten im Stadtbezirk Aplerbeck
60.000,-€

StA 66
Die genannten Haushaltsmittel werden dem Tiefbauamt für Ausbesserungsarbeiten an den Straßen im Stadtbezirk zur Verfügung gestellt.
Es handelt sich hier um einen Teilbetrag der Bitte von StA 66 um 77.200,-€.
Begründung:
Mit weiteren Beschlüssen ergibt sich eine Gesamtsumme die höher ist, als die Forderung, um den Zustand der Straßen im Stadtbezirk zu verbessern.
7.
Deckschichterneuerung Schweizer Allee
60.000,-€

StA 66
Die BV Aplerbeck beschließt die Deckschichterneuerung der Schweizer Allee zwischen Eisenbahntunnel und Schmaler Weg. Hierfür wird eine Summe von 60.000,-€ zur Verfügung gestellt. Der untere Teil von der Emscherbrücke an soll auf Grund der noch laufenden Arbeiten an der Emscher noch nicht gemacht werden. Die Maßnahmen hat erste Priorität, da es sich um einen Schulweg in schlechtem Zustand handelt. Die Maßnahme entstammt der Vorschlagsliste von StA 66.
8.
Jahresbedarf Hundetoilette
525,-€

EB 67
Die BV Aplerbeck stellt die erforderlichen Mittel für die Verbrauchsmaterialien der mit Restmitteln 2006 finanzierten Hundetoilette für das Jahr 2007 zur Verfügung.
9.
Übertragung von Haushaltsmitteln
195.400,-€
Die BV Aplerbeck beschließt die Verlagerung von Haushaltsmittel aus dem konsumtiven Haushalt in den investiven Haushalt in der Höhe von 195.400,-€

Transferaufwendungen 2007 (ehem. Vereins- und Kulturförderung)

Pkt.
Maßnahmen
Summe:
Anmerkung
1.
Kunst im Fenster
2.000,-€

StA 33
Für das Projekt „Kunst im Fenster“ wird aus den Mitteln der Bezirksvertretung ein Zuschuss von 2.000,-€ gezahlt.
2.
Ausrichtung von 4 Spielplatzfesten
1.000,-€

StA 33
Die BV Aplerbeck stellt die Summe von 1.000,- € erneut für die Ausrichtung von Spielplatzfesten ein, mit denen die Spielplatzpaten gestärkt werden sollen.

Sonstige ordentliche Aufwendungen für Repräsentationsmittel der Bezirksvertretung 2007

Pkt.
Maßnahmen
Summe:
Anmerkung
1.
Bewirtungsmittel Bezirksvertretungssitzungen
500,-- €
StA 33
2.
Repräsentationsmittel Bezirksvorsteher
500,-- €
StA 33
3.
Jahresabschlussfeier
500,-- €
StA 33

Über die restlichen bezirksbezogenen Mittel 2007 der Bezirksvertretung Aplerbeck wird diese in den nächsten Sitzungen entscheiden.

zu TOP 5.5.1
Haushalt 2007, Modernisierung und Erweiterung Beleuchtungsanlage Hallenbad Aplerbeck
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06801-06)
Der nachfolgende, von der Fraktion FDP/Bürgerliste zur Sitzung gestellte Antrag

„Die Fraktion FDP/Bürgerliste in der BV Aplerbeck bittet um die Bereitstellung von Geldern in Höhe von 15 000,-- € aus den konsumtiven Mitteln der BV Aplerbeck zur Modernisierung und Erweiterung der bestehenden Beleuchtungsanlage am Hallenbad Aplerbeck.“

wurde unter TOP 5.5 Pkt 2. im investiven Haushalt 2007 beschlossen.

zu TOP 5.5.2
Haushalt 2007, Straßenlampe Trapphofstraße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06800-06)
Der nachfolgend von der Fraktion FDP/Bürgerliste zur Sitzung gestellte Antrag

„Die Fraktion FDP/Bürgerliste in der BV Aplerbeck bittet um die Bereitstellung von Geldern in Höhe von 5 000,-- € aus den konsumtiven Mitteln der BV Aplerbeck zur Installation einer Straßenlampe an der Trapphofstraße zwischen Hausnummern 118 und 183.

wurde vom Antragsteller zurückgezogen.

zu TOP 5.5.3
Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft auf finanzielle Förderung der Maßnahmen des Projektes "Kunst im Fenster"
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 06777-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der Gruppe „Kunst im Fenster“ für das Projekt Kunst im Fenster 2 000,-- € aus den Transferleistungen 2007 zur Verfügung zu stellen. (siehe TOP 5.5, Punkt 1., Vereins- und Kulturförderung).

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

7. Schulen

zu TOP 7.1
Einbau einer eigenständigen Versorgung in das neue Schulgebäude der "Emschertalgrundschule" mit Heizungsanlage, Strom- und Wasserversorgung"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06784-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, Planungen vorzunehmen, die eine eigenständige Versorgung des aktuellen Schulgebäudes der Emschertalschule umgehend sichern. Die Schule wird seit Jahren über das alte Schulgebäude versorgt. Um die neue Schule zu beheizen, müssen Räume in der alten Schule ebenfalls beheizt werden, obschon sie seit Jahren nicht mehr genutzt wird.

Nachdem bereits Pläne vorliegen, das alte Gebäude abzureißen und die Fläche zu überplanen, ist der Einbau einer eigenen Haustechnik in das aktuelle Gebäude überfällig und eine weitere Energievergeudung nicht mehr tragbar.

Das erforderliche Finanzierungsvolumen und Finanzierungspläne sollen der Bezirksvertretung vorgestellt werden.

Die Bezirksvertretung wünscht, dass eine Heizungsanlage eingebaut wird, die den neuesten ökologischen Erkenntnissen entspricht, indem z.B. regenerative Energien genutzt werden, so dass Fördermittel in Anspruch genommen werden könnten.

Die Maßnahme soll mit Mitteln des Gesamthaushaltes 2007 finanziert werden (siehe TOP 5.4)

8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Ersatz verschlissener Sportplätze mit Tennenbelag durch Kunstrasenplätze im Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06786-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, wie hoch die Mehrkosten für die Erstellung eines Sportplatzes als Kunstrasenplatz gegenüber der Wiederherstellung mit Tennenbelag sind. Die Bezirksvertretung Aplerbeck wäre möglicherweise bereit, sich an er Sanierung eines Sportplatzes als Kunstrasenplatz mit eigenen Mitteln zu beteiligen.

Weiterhin wird um Mitteilung gebeten, welche Sportplätze im Stadtbezirk in den nächsten Jahren saniert werden müssen.

zu TOP 8.2
Sanierung der Umkleidekabinen am Emscherstadion/Schweizer Allee und sofortige Beseitigung der erheblichen Gefahrenstellen in der Kabinenanlage
(65)
(Drucksache Nr.: 06377-06-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 09.10.2006 zur Kenntnis.

9. Kinder und Jugend

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
Rahmenplanung Sölder Emschertalgrundschule
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06597-06)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, den Rahmenplan Sölder Emschertalgrundschule als Leitlinie für die städtebauliche Entwicklung zu beschließen und die Verwaltung zu beauftragen, alle zukünftigen Planungen und Maßnahmen auf der Grundlage des vorliegenden Rahmenplanes durchzuführen sowie einen entsprechenden Beschluss zur Einleitung des Bebauungsplanverfahrens zu initiieren.


Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert aufgrund eines von der CDU-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Grüne in der Sitzung gestellten Antrages die Verwaltung einstimmig auf, die Rahmenplanung in Hinblick auf die Fläche der Emschertalschule umzustellen. In der Bezirksvertretung ist der Eindruck entstanden, dass es im Moment schwieriger wird, normale Neubaugebiete zu vermarkten. Auf Grund der demographischen Entwicklung kommt Wohnprojekten für Senioren jedoch eine immer größere Bedeutung zu. Ein weit verbreiteter Wunsch ist das „Altwerden in den eigenen vier Wänden“. Moderne Hauszuschnitte erlauben jedoch nicht mehr das Zusammenleben mehrerer Generationen einer Familie. Aus diesem Grunde wird angeregt, das Wohngebiet mit Doppelhaushälften zu planen, bei denen jeweils ein Haus an eine Familie vergeben wird. Bei den Häusern sollten die Grundsätze der Barrierefreiheit berücksichtigt werden und einfache Zugänge für Pflegedienste, etc. geschaffen werden.
In diesem Haustyp kann somit zunächst die Familie Unterstützungs- und Pflegeaufgaben übernehmen. Erst bei steigender Pflegebedürftigkeit müssten sich die Senioren in die Hände professioneller Pflegekräfte begeben, die zum Haus kommen.

zu TOP 11.2
Ergebnisse einer Befragung von Dortmunder Haushalten zu Mobilität und Mobilitätsverhalten
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06275-06)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen und den Bericht der Stadtverwaltung zu den Ergebnissen der Befragung der Dortmunder Haushalten zu Mobilität und Mobilitätsverhalten zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck merkt an, dass bei einer nächste Auflage die Broschüre mit einfachem Papier gedruckt werden sollte, da hier erhebliche Kosten gegenüber Hochglanzbroschüren eingespart werden können.

zu TOP 11.3
Potential- und Infrastrukturanalyse für bestehende und geplante Dortmunder DB-Bahnhöfe
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04449-06)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die vorgelegte Untersuchung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, die Verwaltung zu beauftragen, eine Rangfolge der dringlichsten und wichtigsten Maßnahmen zur Verbesserung der Situation an den Dortmunder Bahnhöfen aufzustellen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert aufgrund eines von der CDU-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Grüne in der Sitzung gestellten Antrages die Verwaltung einstimmig auf, die im Zusammenhang mit der Potential- und Infrastrukturanalyse dargestellten Vorschläge gemeinsam mit der Bahn AG weiterhin zu beraten und umzusetzen. Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht bei einer Verlegung des Bahnhofes Aplerbeck an die Wittbräucker Str. die erste Priorität. Nur an diesem neuen zentrumsnahen Standort sind Investitionen in den Bahnhof sinnvoll. Ebenfalls an der Linie Dortmund-Soest muss der Bahnhof Sölde endlich barrierefrei gestaltet werden. Die Ausstattung als Premiumhaltepunkt wird in der Analyse gelobt, aber ein Zugang für Rollstuhlfahrer, Senioren und Familien mit Kinderwagen ist eindeutig vorzuziehen. Abhilfe kann hier eine Verlegung der Gleise zentral nebeneinander mit außen liegenden Bahnsteifen schaffen, die dann über einen Fußweg erreichbar sind. Alternativ ist die Beseitigung der beiden Bahnübergänge durchzuführen. Ebenso fordert die Bezirksvertretung die Verwaltung auf, für diesen Bahnhof Verhandlungen mit der Bahn AG auf Überlassung des Grundstücksstreifens an der Bahnlinie südwestlich der Bahntrasse zu führen. Mit einer schriftlichen Einverständniserklärung der Bahn AG wäre die BV Aplerbeck bereit, hier einen asphaltierten Park and Ride-Parkplatz errichten zu lassen. Die Eigentumsverhältnisse der Flächen sollen hierbei unverändert bleiben.
Es wird daran erinnert, dass die Bezirksvertretung an dieser Strecke vor mehreren Jahren bereits einen Haltepunkt Erlenbachstr. eingefordert hat. An diesem Ansinnen wird festgehalten.

Für den Bahnhof Aplerbeck Süd wird weiterhin ein Zugang von der Brücke Wittbräucker Str. direkt auf den Bahnsteig in Form einer Treppe gefordert. Ebenso war für diesen Bahnhof ein weiterer Zugang aus Richtung Apolloweg vorbesprochen, der insbesondere mit der Erschließung des neuen Baugebietes an Wichtigkeit gewonnen hat.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird im Frühjahr 2007 erneut persönlich dem Ministerium in Düsseldorf ein entsprechendes Papier zu den Bahnhöfen im Stadtbezirk Aplerbeck vorlegen.

zu TOP 11.4
Fortschreibung des Abfallwirtschaftskonzeptes 2006 für die Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05915-06)
Beschluss
1. Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, den anliegenden Entwurf als Abfallwirtschaftskonzept der Stadt Dortmund zu beschließen.
2. Der Ratsbeschluss vom 30.01.2003 (Drucksache-Nr.03823-03), der eine Beteiligung der Entsorgung Dortmund GmbH (EDG) an dem Biomassekraftwerk Lünen vorsieht, wird aufgehoben.

zu TOP 11.5
Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2007
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06516-06)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck empfiehlt im Rahmen des Anhörungsverfahrens dem Rat der Stadt Dortmund mit 12 Nein-Stimmen bei 6 Ja-Stimmen, den anliegenden Entwurf des Straßenverzeichnisses einschließlich der aufgeführten Änderungen bzw. Ergänzungen als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2007 nicht zu beschließen.

Der anliegende Entwurf des Straßenverzeichnisses wird sowohl von der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Grüne und Fraktion FDP/Bli abgelehnt, da eine Selbstreinigung der Anwohner nicht möglich ist und bisher eher negative Erfahrungen bezüglich der Reinigung durch die EDG gemacht wurden.
Die SPD-Fraktion hat keine wesentliche Verschlechterung seit der generellen Reinigung durch die EDG festgestellt.

zu TOP 11.6
Widmung der Fröndenbergstraße sowie eines Verbindungsweges
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06554-06)
Beschluss
Gemäß § 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) i.V.m § 20 Abs. 2 Buchstabe e) der Hauptsatzung der Stadt Dortmund fasst die Bezirksvertretung Dortmund Aplerbeck einstimmig folgenden Beschluss:

Mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, wird die Fröndenbergstraße (Gemarkung Aplerbeck, Flur 9, Flurstücke 1677 und 1678) ohne Beschränkung des Gemein-gebrauchs sowie der Verbindungsweg zur Möllenbeckstraße (Gemarkung Aplerbeck, Flur 9, Flurstück 1650) mit der Beschränkung des Gemeingebrauchs auf den Fußgänger- und Radfahrverkehr gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein- Westfalen (StrWG NRW) als Gemeindestraßen gewidmet.

zu TOP 11.7
Widmung von Straßen im Bereich der Stadtkrone-Ost in Dortmund-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06542-06)
Beschluss
Gemäß § 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) i.V.m. § 20 Abs. 2 Buchstabe e der Hauptsatzung der Stadt Dortmund fasst die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck einstimmig folgenden Beschluss:

Mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, werden folgende Straßen gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) für den öffentlichen Verkehr ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs als Gemeindestraße gewidmet (Gemarkung Schüren, Flur 1 und 2):

1. Londoner Bogen (Stichstraße)
2. Lissaboner Allee (Südanbindung)

zu TOP 11.8
Widmung der Trapphofstraße (Verlängerung) und eines Verbindungsweges
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06544-06)
Beschluss
Gemäß § 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) i.V.m § 20 Abs. 2 Buchstabe e) der Hauptsatzung der Stadt Dortmund fasst die Bezirksvertretung Dortmund Aplerbeck einstimmig folgenden Beschluss:

Mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, wird die nördliche Verlängerung der Trapphofstraße ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs sowie ein dazugehörender Verbindungsweg mit der Beschränkung des Gemeingebrauchs auf den Fußgänger- und Radfahrverkehr gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein- Westfalen (StrWG NRW) als Gemeindestraßen gewidmet.

zu TOP 11.9
Benennung und Widmung einer Stichstraße in DO-Sölde
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06248-06)
Beschluss
Gemäß § 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) i.V.m. § 20 Abs. 2 Buchstabe e) der Hauptsatzung der Stadt Dortmund fasst die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig die folgenden Beschlüsse:
Die 1106. projektierte Straße erhält den Namen „Sölder Straße“ (Stichstraße)
Diese Stichstraße an der „Sölder Straße“ (Gemarkung Sölde, Flur 3, Flurstück 305) wird gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein- Westfalen (StrWG NRW) als Gemeindestraße ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs gewidmet.

zu TOP 11.10
63/2-4-33420
Nutzungsänderungen zu einem Erotik-Fachgeschäft und einem Geschäft für polnische Waren und Lebensmittel an der Schleefstraße 15, Dortmund-Aplerbeck (ehemals UNI-Polster)
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06468-06)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, die Baugenehmigung zu erteilen mit 17 gegen 1 Stimme zur Kenntnis. Bei dem Vorhaben handelt es sich um ein Geschäft der laufenden Verwaltung. Diese Vorlage dient zur Information der Bezirksvertretung.

zu TOP 11.11
Benennung von Straßen: Bezeichnung der 2. Straße im Neubaugebiet "Schade" als "Lorenweg"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06787-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die zweite projektierte Straße im Neubaugebiet Schade „Lorenweg“ zu nennen. Der Name soll im Zusammenhang mit dem Gustav-Schade-Weg auf die dort produzierte Bergbautechnologie hinweisen.

zu TOP 11.12
Benennung von Straßen: Bezeichnung des Weges zwischen Zeeman und Edeka im Aplerbecker Ortskern als "Emschergasse"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06781-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, das kurze Wegestück zwischen Aplerbecker Markt und Strickerstr. (künftige Abpfostung an der Emscherbrücke) als „Emschergasse“ zu benennen und entsprechend auszuschildern.

zu TOP 11.13
Abschöpfung von Sonderförderungsmitteln "Aufbau von Alleen" für den Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06782-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf zu prüfen, ob für den Stadtbezirk Aplerbeck Sonderförderungsmittel aus dem Topf für den Aufbau von Alleen abgeschöpft werden können.

Die Bezirksvertretung wünscht insbesondere die Ausgestaltung der Berghofer Straße und des Apolloweges außerhalb des Ortskerns als Allee sowie die Umwandlung der Vellinghauser Straße in eine Allee.

zu TOP 11.14
Verschönerungsmaßnahmen im Bereich der neu gestalteten Behindertenparkplätze am Friedhof Köln-Berliner-Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06107-06-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, im Bereich des Eingangs zum Friedhof an der Köln-Berliner-Straße weitere Verschönerungsmaßnahmen durchzuführen. Es wird gebeten, im Bereich der neu eingerichteten Behindertenparkplätze Maßnahmen zu ergreifen, die eine Nutzung der Fläche als Abstellplatz für Anhänger, etc. verhindern. Als Lösung kommen hier geeignete Begrünungsmaßnahmen sowie weitere Behindertenparkplätze in Frage.

zu TOP 11.15
Anbringen einer Gedenktafel für die Opfer der Gasexplosion auf dem Marsbruchplatz
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06783-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, auf dem zukünftigen Marsbruchplatz oder an dem als Ersatz errichteten Gebäude eine Gedenktafel für die Opfer der Gasexplosion an gleicher Stelle anzubringen, um das Gedenken an die damals bei diesem Unglück verstorbenen Menschen zu wahren.

zu TOP 11.16
Ausbesserung des Radweges vom Knotenpunkt Gottesacker nach Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06785-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die bestehende Radwegeverbindung vom Knotenpunkt Gottesacker nach Schüren auszubessern und den Asphaltweg wieder in einen verkehrssicheren Zustand zu versetzen.

zu TOP 11.17
Verhindern von Falschparken im Kreuzungsbereich Wittbräucker Str./Apolloweg
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06789-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, Maßnahmen gegen Falschparker im Kreuzungsbereich Wittbräucker Str./Apolloweg zu treffen. Obwohl der Bereich zwischen Eisenbahnbrücke und Einmündung Apolloweg auf der westlichen Seite der Wittbräucker Str. bereits jetzt durch eine Sperrfläche das Parken verbietet, wird dieses Verbot oftmals durch PKW und LKW ignoriert. Abhilfe kann hier nur das Setzen von Pfosten oder Bügeln schaffen.
Vor Ausführung der Maßnahmen sollen diese der Bezirksvertretung Aplerbeck vorgestellt werden.

zu TOP 11.18
Aufwertung des Rodenbergparks durch zusätzliche Mittel aus dem Gesamthaushalt der Stadt Dortmund
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06790-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, den Rodenbergpark im Bereich der Rodenbergstr. durch Anpflanzung eines Bürger- oder Rosengartens aufzuwerten. Es wird gebeten, aus dem Gesamthaushalt des Jahres 2007 besondere Mittel für diese Maßnahme bereitzustellen.(siehe TOP 5.4) Der Oberbürgermeister der Stadt Dortmund hat letztlich noch die Wichtigkeit der Aufwertung der Parkanlagen der Stadt unterstrichen.

Im beschriebenen Bereich war immer ein Rosen- oder Bürgergarten vorgesehen, der jedoch noch nicht angepflanzt wurde.

zu TOP 11.19
Lärmbelästigung durch Mängel an der Eisenbahnbrücke Wittbräucker Straße/Fuldastraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06791-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf zu prüfen, ob an der Eisenbahnbrücke Wittbräucker Str./Fuldastr. bauliche Mängel in Hinblick auf die Brücke oder die Fahrbahn vorliegen.

Die o. g. Fraktion wurde durch Anwohner darauf aufmerksam gemacht, dass insbesondere bei offenbar leeren LKW, die die Brücke passieren, erhebliche Lärmbelästigungen entstehen.

Sollten Mängel festgestellt werden, wird um Beseitigung gebeten.

Außerdem wünscht die Bezirksvertretung Aplerbeck Auskunft, wann die Brücke erneuert wird.



zu TOP 11.20
Ersatz des Verkehrsberuhigungskissens im Bereich des Kindergartens "Wirbelwind" in der Stadtkrone Ost sowie Sperrung der Straße für LKW über 7,5 t
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06792-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Straße für LKW über 7,5 t zu sperren, die auf Grund der im Umfeld laufenden Baumaßnahmen die Straße nutzen. Eine Ableitung des Schwerlastverkehres ist jedoch problemlos über andere Straßen möglich, an denen kein Kindergarten liegt.

Da das durch LKW-Verkehr im Bereich des Kindergartens „Wirbelwind“ im Rosenplätzchen zerstörte Verkehrsberuhigungskissen bereits ersetzt wurde, wird dieser Teil des Antrages vom Antragsteller zurückgezogen.

Da bereits die Auskunft erteilt wurde, wann die am 07.06.2006 schon beschlossene Teileinziehung des Rosenplätzchens durchgeführt wird, wird dieser Teil des Antrages vom Antragsteller zurückgezogen.

zu TOP 11.21
Gestaltung einer sicheren Ausfahrt für Rettungsfahrzeuge an der Wittbräucker Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06793-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Ausfahrt für Rettungsfahrzeuge der Johanniter Aplerbeck an der Wittbräucker Straße 26 sicher zu gestalten.

Bei einem Einsatz muss das an dieser Stelle bereitgestellte Rettungsfahrzeug der Feuerwehr Dortmund aus einem Hinterhof über den Gehweg, Radweg und Parkstreifen in den fließenden Verkehr gelangen.

Die Ausfahrt aus dem Hof ist dabei sehr unübersichtlich. Es wird gebeten, die Ausfahrt für die ausfahrenden Fahrzeuge mit Spiegeln zu versehen und weiterhin Fußgänger und Radfahrer mit entsprechenden Schildern auf die Rettungswagenausfahrt aufmerksam zu machen.

zu TOP 11.22
Sauberkeit auf dem zum Ortskern gehörenden Abschnitt der Köln-Berliner-Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06794-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf die EDG und die Hausbesitzer einzuwirken, dass im Bereich der Köln-Berliner-Straße, die zum Ortskern gehört, besonders auf Sauberkeit geachtet wird.

Vor allem ist festzustellen, dass vor Geschäften, die nicht vermietet sind, nicht gereinigt wird.


zu TOP 11.23
Querungshilfe Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06795-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an der Berghofer Straße in Höhe der Hausnummern 122 – 124 eine Querungshilfe einzurichten.
Die Maßnahme soll aus Mitteln des Zentralhaushaltes finanziert werden.

zu TOP 11.24
Neuer Standort für den "Taubenexpress"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06796-06)
Anmerkung: Der zur Sitzung vorgelegte Antrag wird in der Sitzung in eine Anfrage umgewandelt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Auskunft, ob es einen anderen Standort für den „Taubenexpress“ gibt, der ca. 2 mal im Jahr zu Tiertransporten für Ausstellungen eingesetzt wird.

Da in der Gaststätte „Zur Taube“, Ostkirchstraße, regelmäßig Geflügelausstellungen stattfinden, sollte der Abstellplatz in der Nähe der Gaststätte sein.

Der Bezirksvorsteher wird Herrn Dr. Mathias anschreiben und nachfragen, ob die Möglichkeit besteht, auf dem ehemaligen Gelände der Firma Edelstahl einen solchen Standort einzurichten.

zu TOP 11.25
LKW-Verkehr während der Bauphase auf der verlängerten Gaußstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06798-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt den nachfolgenden Antrag mit 12 Nein-Stimmen bei 6 Ja-Stimmen ab:

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, während der Bauphase auf dem ehemaligen Schade-Gelände die verlängerte Gaußstraße zum Rosenplätzchen so zu gestalten, dass Lastkraftwagen dort verkehren können. Die jetzige Lösung (siehe Mitteilung der Tiefbauverwaltung vom 12.10.2006) ist eine Gefahrenquelle für Fußgänger. Insbesondere stellt diese eine Gefahr für Kinder dar, die dort auch mit Fahrrädern verkehren und diese Straße als Schulweg benützen.“

zu TOP 11.26
Geh-/Radweg Bekassinenweg
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06799-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um die Instandsetzung des Geh-/Radwegs zwischen Bekassinenweg und Haselhoffstraße.

Der Radweg sollte in wassergebundener Decke ausgeführt werden.

zu TOP 11.27
Parksituation Allerstraße nach Eröffnung Wilfried-Rasch-Klinik
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06802-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um das Parken der Beschäftigten der Wilfried-Rasch-Klinik in der Allerstraße beidseitig zu unterbinden. Am Ende der Allerstraße ist kein Gehweg mehr vorhanden. Dort wird von den Beschäftigten der Wilfried-Rasch-Klinik beidseitig auf der Straße geparkt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht, dass ihr die Maßnahmen vor Ausführung vorgestellt werden.

zu TOP 11.28
Abpfostung Bürgersteig Leni-Rommel-Straße vor Wilfried-Rasch-Klinik
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06803-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Bürgersteig Leni-Rommel-Straße vor der Wilfried-Rasch-Klinik bis zum Gehweg zur Allerstraße abzupfosten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht, dass ihr die Maßnahme vor Ausführung vorgestellt werden.

zu TOP 11.29
Geschwindigkeitskontrollen in Tempo-30-Zonen
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06804-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in geschwindigkeitsreduzierten Bereichen verstärkt Geschwindigkeitskontrollen durchzuführen.

zu TOP 11.30
Straßenbeleuchtung Trapphofstraße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 06805-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, zwischen den Häusern Trapphofstraße 118 und 183 die dort fehlende Straßenbeleuchtung zu installieren.

zu TOP 11.31
Einrichten von zwei Behindertenparkplätzen im Bereich des kath. Friedhofes an der Köln-Berliner-Straße am ehemaligen Wertstoffcontainerstandort
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 06107-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.09.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.32
Verbesserung der Parksituation an der Schürener Straße im Bereich der Sparkasse
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 06108-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 06.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.33
30 km/h Piktogramme auf der Erlenbachstraße
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 06112-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 02.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.34
Abschluss der Schulwegsicherungsmaßnahmen an der Lübckerhofstraße
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 06379-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 09.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.35
Verkehrserschließung Phönixsee
Mitteilung der Verwaltung (61)
(Drucksache Nr.: 03943-05-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 29.09.2006 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck vermisst bisher die Möglichkeit, am Verfahren teilzunehmen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksvorsteher, ein Schreiben an den Oberbürgermeister Dr. Langemeyer zu richten, mit der Bitte, der Bezirksvertretung die entsprechenden Zahlen für eine „verlängerte Kohlensiepenstraße“ vorzulegen.

zu TOP 11.36
Installierung einer Beleuchtung am Verbindungsweg zwischen der Sölder Straße und der Hyazinthen-/Hortensienstraße im Bereich der AWO-Begegnungsstätte
(65)
(Drucksache Nr.: 04411-06-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 05.10.2006 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck verweist auf den Tagesordnungspunkt 5.5 Pkt.
Hier wurden die entsprechenden Gelder für die Durchführung der Maßnahme zur Verfügung gestellt.

zu TOP 11.37
Ampelphase Tunnel Sölder Straße
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 04422-06-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.38
Ampelschaltung Marsbruchstraße/Eleonorestraße
(66)
(Drucksache Nr.: 03935-05-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.39
Ausstattung der Ampelanlagen rund um das AWO-Seniorenzentrum Rodenberg mit akustischen Signalen
(66)
(Drucksache Nr.: 03568-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.40
Grüne Welle Nordumgehung Aplerbeck
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02561-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält die in dem Schreiben geäußerten Belehrungen als nicht angemessen.

zu TOP 11.41
Anpassen der Einschaltzeit der Ampelanlage vor dem Rodenbergzentrum
(66)
(Drucksache Nr.: 01398-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.42
Ampelschaltung Freie-Vogel-Straße Nord
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02563-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.43
Neuregelung der Ampelschaltung bei Karstadt aus Richtung Aplerbecker Mark
(66)
(Drucksache Nr.: 03597-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.44
Versetzen des Haltebalkens an der Ampel Fuldastraße/Wittbräucker Straße
(66)
(Drucksache Nr.: 03598-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.45
Aplerbecker Straße, Kreuzung Leni-Rommel-Str. zusätzliche Signalisierung für den Autofahrer "Achtung Fußgänger"
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 00511-04-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.46
Defekte Signalgeber an der Ampelanlage Westseite Rodenbergstraße
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
(66)
(Drucksache Nr.: 05427-06-E12)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung darüber, dass die Blindensignalgeber im fraglichen Bereich überprüft wurden und dabei mehrere Defekte festgestellt wurden. Die Reparatur ist inzwischen erfolgt.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Anregung des Herrn Steffen zur Verkehrssituation in der Abteistraße und Vieselerhofstraße
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 05357-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 20.09.2006 zur Kenntnis.





zu TOP 12.2
Beantwortung folgender Anfragen:
- Busverbindung Schüren Alt -Aplerbeck und Bushaltestelle Rodenberg-Center
- Provisorischer Fahrgastunterstand Bushaltestelle Am Lohbach
- Zusätzliche Bushaltestelle Gartencenter Emschertalstraße
- Anfrage vom 19.09.2006, Wartehäuschen an Haltestellen im Stadtbezirk
- Problematik Haltestelle Eggensteinstraße
Mitteilung einer Institution
(Drucksache Nr.: 06726-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der DSW 21 vom 29.09.2006 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält an ihrem Beschluss für eine zusätzliche Bushaltestelle Gartencenter Emschertalstraße fest und bittet die Geschäftsführung, ihren Beschluss bezüglich „zusätzliche Bushaltestelle Gartencenter Emschertalstraße“ auch an das Tiefbauamt weiterzuleiten.

zu TOP 12.3
Veränderung im Filialnetz der Deutschen Post, hier: Filiale Dortmund-Sölderholz, Eichholzstr. 36
Mitteilung einer Institution
(Drucksache Nr.: 06499-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Deutschen Post AG vom 07.09.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 12.4
Auszug aus der Datenbank Beschluss- und Auftragsverfolgung
hier: erledigte Beschlüsse und Aufträge der Bezirksvertretung Aplerbeck
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 06724-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Auszug aus der Datenbank Beschluss- und Auftragsverfolgung zu erledigten Beschlüssen und Aufträgen der Bezirksvertretung zur Kenntnis.

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Möglicherweise zur Verfügung stehende Fläche für die Errichtung einer Finnbahn
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 05224-06-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 05.10.2006 zur Kenntnis.



zu TOP 13.2
Ausfall von Schwimmunterricht an den Schulen
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06382-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Schulverwaltungsamtes vom 12.09.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 13.3
Straßenbeleuchtung im Falterweg
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06114-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 31.08.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 13.4
Verlegung des Bahnhofes Dortmund-Aplerbeck von der Aplerbecker Bahnhofstraße zur Wittbräucker Straße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06113-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes vom 04.09.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 13.5
Baumaßnahme auf der öffentlichen Grundstücksparzelle zwischen Kraeplinweg und Archenbecke
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06828-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.09.2006 zur Kenntnis.

Nach dem Eindruck des Anfragenden bezieht sich die Antwort nicht auf einen aktuellen Zustand.

Wie ist der aktuelle Austausch des Schotterrasens gegen Mutterboden erklärlich?

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Finanzierung und Planung der Fahrgastunterstände im neu gestalteten Ortskern Aplerbeck
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06806-06)
Bisher gibt es keine aktuellen Informationen über den Stand in Hinblick auf die Fahrgastunterstände im Ortskern Aplerbeck.

In den Präsentationen zur Neugestaltung des Ortkerns wurden aufwändige Fahrgastunterstände präsentiert, die offenbar aber in der Finanzierung des Gesamtprojekts keine Berücksichtigung gefunden haben.

Die Verwaltung wird daher um kurzfristige Beantwortung der folgenden Fragen gebeten:

1. Ist bei der Durchführung der Ortskernumgestaltung mit der Errichtung von Fahrgastunterständen zu rechnen?
2. Entsprechen diese Fahrgastunterstände den präsentierten Modellen unter Berücksichtigung der Anträge der Bezirksvertretung Aplerbeck?
3. Ist die Finanzierung dieser Unterstände zum jetzigen Zeitpunkt gesichert?

zu TOP 14.2
Waldanpflanzung Gevelsbergstraße und Trockenfall der Archenbecke
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06807-06)
Die Verwaltung wird um Beantwortung der folgenden Fragen gebeten:

1. Warum sind bisher keine Anpflanzungsmaßnahmen erfolgt im Bereich von Gevelsbergstraße/Feldchenbahn?
Dazu hatte die Bezirksvertretung bereits im Jahr 2005 eine Summe von 10.000,-- € in den Haushalt eingestellt (12.04.2005).
2. Welcher Grund liegt hierfür vor?
3. Ist der Vorgang umkehrbar?
4. Ist die Offenlegung der Archenbecke (von Gevelsbergstr. bis Emscher) weiterhin gemeinsam mit der ökologischen Verbesserung der Emscher vorgesehen?


Bezirksvorsteher Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 18.20 Uhr.



M a d e r Dr. K ö h l e r K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter