Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift (öffentlich)

über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 09.07.2013
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Sitzungsdauer: 15:00 - 16:30 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister

Volker Mais
Jürgen Heinowitz
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann
Dieter Karl Tillmann

SPD

Wolfgang Bräuer, erster stv. Bezirksbürgermeister

Jürgen Schädel nicht anwesend
Dr. Werner Bach
Heinz Bocian
Jan Gravert
Barbara Mielicki
Wilhelm Rössig

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister

Friedhelm Goersmeyer
Jutta Fuchs
Philip Vaupel

Bürgerliste

Henning Müller-Späth

b) Mitglieder ohne Stimmrecht: Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Böttcher Stadtplanungs- und Bauordnungsamt

d) Seniorenbeirat
Frau Haselhoff
Herr Mielicki nicht anwesend
Herr Pelzer nicht anwesend

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 09.07.2013, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 8. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 04.06.2013

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Sachstandsbericht zur Remise Haus Rodenberg
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 09984-13)

3.2 Berichterstattung über geänderte Pläne zur Ortskerngestaltung "Berghofen"
- mündl. Bericht; BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 09992-13)

3.3 Verkehrsregelung im Ortskern Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 09929-13)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Schulwegsicherung für Grundschüler der Gerhart-Hauptmann-Grundschule in Dortmund-Schüren
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 10351-13)

4.2 Anregung bzgl. Ausbau eines Trampelpfades im Schürener Feld
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 10352-13)

4.3 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Verkehrsaufkommen auf der Aplerbecker-Mark-Straße/Tiefe Mark
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 13528-08-E3)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Haushalt der Bezirksvertretung Aplerbeck 2013 und davor

5.1.1 Gestaltungspläne des Emscherweges (Aufstellung von Bänken usw.)
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08948-13-E2)

5.1.2 Mittel für die Beschaffung von Gießkannen für den Friedhof Aplerbeck in Höhe von 250,00 €
hier: andere Verwendung der Mittel
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05726-11-E4)

5.1.3 Mittel für die Markierung einer Spielfläche an der Lichtendorfer Grundschule in Höhe von 500,00 €
hier: andere Verwendung der Mittel
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 01458-10-E1)

5.1.4 Mittel für die Durchführung eines Spielplatzfestes auf dem Spielplatz Kranewinkel in Höhe von 250,00 €
hier: andere Verwendung der Mittel
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 04995-11-E2)

5.2 Vereinsförderung 2013
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 10356-13)

5.3 Finanzielle Förderung der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.03.2013 verteilt -
Antrag der AGARD
(Drucksache Nr.: 09305-13)

5.4 Zuschuss für das Frühjahrskonzert am 15.06.2013
Antrag des MGV Sängervereinigung 1864 e.V.
(Drucksache Nr.: 10244-13)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2014
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10021-13)

6.2 Antrag auf Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags am 15.12.2013 für das Gewerbegebiet Aplerbeck-Ost
Schreiben real SB-Warenhaus GmbH
(Drucksache Nr.: 10163-13)

7. Schulen

7.1 Informationen zu den Ergebnissen des Anmeldeverfahrens an den weiterführenden Schulen der Stadt Dortmund zum Schuljahr 2013/14
hier: Anmeldezahlen der Adolf-Schulte-Schulen und der LWL-Schulen in Aplerbeck
Mitteilung (40)
(Drucksache Nr.: 09461-13-E2)

7.2 Beschlüsse des Rates zum Haushaltsplan 2012
- Maßnahmekonzept für Schulen (vs. Vandalismus und Abschluss von Selbstverpflichtungen an Schulen zur Schadensvermeidung
- Hausmeistervertretungsregelung/Handwerkerpool an Schulen
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 10355-13)

7.3 Beschlüsse des Rates zum Haushaltsplan 2012 aus der Sitzung vom 15.12.2011 - Nr. 62 -.
hier: Fortschreibung der Schulstrukturanalyse, Bericht über die schulische Infrastruktur der allgemeinbildenden Schulen 2011/12
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 07765-12-E5)

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Neuaufstellung des Landschaftsplanes Dortmund als Ersatz für die Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und Dortmund-Süd
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09778-13)

11.2 Masterplan Einzelhandel 2013 - Einzelhandels- und Zentrenkonzept der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09629-13)

11.3 Flughafen Dortmund;
Stellungnahme über verspätete Landungen zwischen 22.00 Uhr und 23.00 Uhr im flugplanmäßigen Verkehr des Jahres 2012
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 10085-13)

11.4 Messprogramm an Dortmunder Hochspannungstrassen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09266-13)

11.5 Jahresarbeitsprogramm 2013 für städtische Hochbaumaßnahmen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09861-13)

11.6 Vorstellung des aktuellen Betriebskonzeptes Haus Rodenberg durch den Eigenbetrieb VHS
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10332-13)

11.7 Prüfen von Straßenabschnitten auf erforderliche Ausbesserungsarbeiten im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10334-13)

11.8 Optimieren des Reinigungskonzepts im Rodenbergpark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10335-13)

11.9 Kennzeichnen des Einfahrtstreifens zum Bringhof EDG an der Wittbräucker Straße durch Piktogramme
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10336-13)

11.10 Aufstellen eines Spiegels in der 90°-Kurve im oberen Bereich der Tulpenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10337-13)

11.11 Prüfen einer temporären Ausfahrmöglichkeit vom Betriebsgelände der EDG an der Wittbräucker Straße über den Parkplatz der freiwilligen Feuerwehr Aplerbeck in die Riesestraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10338-13)

11.12 Meldepflicht des Zustands von Containerstandorten durch das Entleerungspersonal
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10339-13)

11.13 Optimierung der Parksituation in der Niergartenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10340-13)

11.14 Reinigung und ggfls. Aufarbeitung der Bänke im Felsengarten an der Ecke Wittbräucker /Benediktinerstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10341-13)

11.15 Reparatur der Bushaltestelle Aplerbecker Straße vor der Gaststätte "Meisterfass"
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10342-13)

11.16 Prüfung und Instandsetzung des Gehweges der Schlagbaumstraße zwischen Sölde und Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10343-13)

11.17 Bebauungsplan Ap 164
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 10173-13)

11.18 Zugestellte Bürgersteige durch Autohändler an der Kreuzung Aplerbecker Str./Leni-Rommel-Str.
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 10172-13)

11.19 Gestaltung einer Hundeauslauffläche an der Rodenbergstraße
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 01441-10-E1)

11.20 Erstausbau und Prüfung der Packlage der Straße Sandkopf
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 03378-11-E1)

11.21 Energiebericht 2011
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 07327-12-E1)

11.22 Prüfung von Schäden durch möglicherweise steigenden Grundwasserpegel im Bereich Matenastraße in Aplerbeck
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 08122-12-E1)

11.23 Geschwindigkeitsüberwachung in der Obermarkstraße
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 08126-12-E1)

11.24 Optimierung des Winterdienstes im Bereich der Schwerter Straße
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 09291-13-E1)

11.25 Verkehrssituation in der Emschertalstraße
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02001-10-E2)

11.26 Erhalt des "Schürener Feldes" als Freiraum
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 09281-13-E1)

12. Mitteilungen (keine Vorlagen)

13. Antworten auf Anfragen (keine Vorlagen)

14. Anfragen (keine Vorlagen)

Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Mais benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 8. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 04.06.2013
Die Niederschrift über die 8. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 04.06.2013 wurde einstimmig mit folgender Änderung genehmigt:

Auf Seite 14 muss TOP 9.1 wie folgt ergänzt werden:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet mit 16 Stimmen bei 1 Enthaltung die Verwaltung die Präambel „Das Respekt-Büro wendet sich gegen jede Form von Extremismus und Demokratiefeindlichkeit“ auf die erste Seite der Vorlage zu setzen.“

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)
keine Wortmeldungen

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Sachstandsbericht zur Remise Haus Rodenberg
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 09984-13)
Frau Böttcher vom Stadtplanungs- und Bauordnungsamt berichtet, dass das Genehmigungsverfahren für die Remise Haus Rodenberg geteilt wurde. Für den westlichen Teil des Gebäudes an der Bruchsteinmauer (ehem. Schweinestall) wurde das 1. Genehmigungsverfahren eingeleitet und im September 2012 eine Baugenehmigung erteilt.
Hier soll eine Cafeteria mit Außengastronomie und 16 Stellplätzen errichtet werden. Die Eröffnung ist für den Herbst 2013 geplant.

Ein weiteres Genehmigungsverfahren wurde für das Fachwerkhaus eingeleitet. Hier ruhen zurzeit die Bautätigkeiten. Die Kollegen der Denkmalbehörde führen regelmäßige Kontrollen durch.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht umgehend Mitteilung, falls das Fachwerkshaus nicht fachgerecht aufrecht erhalten wird. Einer Neubebauung würde die Bezirksvertretung Aplerbeck nicht zustimmen.

Das Stadtplanungs- und Bauordnungsamt wird bezüglich der Entfernung der Umzäunung des Geländes der Remise Haus Rodenberg mit der Investorin ein Gespräch führen, da aus baurechtlichen Gründen eine Umzäunung nicht mehr erforderlich ist.

zu TOP 3.2
Berichterstattung über geänderte Pläne zur Ortskerngestaltung "Berghofen"
- mündl. Bericht; BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 09992-13)

Der Bezirksbürgermeister teilt mit, dass nach Aussage von Herrn Wilde, Leiter des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes, weiterhin die Beschlusslage der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Ortskerngestaltung Berghofen Grundlage für die Planungen ist. Neue Planungen werden der Bezirksvertretung Aplerbeck rechtzeitig vorgelegt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die schriftlichen Ausführungen des Stadtrates Lürwer, die ihr in der Sitzung vorgelegt wurden, zur Kenntnis.

zu TOP 3.3
Verkehrsregelung im Ortskern Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 09929-13)
Sowohl die SPD-Fraktion als auch die CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen stellen keinen Antrag auf Änderung der Verkehrsregelung im Ortskern Aplerbeck.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Schulwegsicherung für Grundschüler der Gerhart-Hauptmann-Grundschule in Dortmund-Schüren
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 10351-13)
Es wird angeregt, eine Fußgänger-Ampelanlage mit kurzer Anforderungszeit am Übergang Kohlensiepenstraße/Meinbergstraße. Hier ist seeseitig weder in Richtung Hörde noch in Richtung Schüren ein Gehweg vorhanden, so dass die Grundschüler auf dem Weg zur Gerhart-Hauptmann-Grundschule aus dem Seeweg gezwungen sind, an dieser höchst unübersichtlichen Stelle die Fahrbahn zu überqueren.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck leitet die Anregung zur Prüfung an die Verwaltung weiter.
Sie erinnert an ihren Antrag von vor einem Jahr zur Erarbeitung eines Gesamtkonzeptes der Gestaltung des seeseitigen Straßenrandbereiches, u. a. zur Verhinderung des wilden Parkens in diesem Bereich.

Vor Umsetzung einer Maßnahme bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um Vorstellung der Pläne.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Ausbau eines Trampelpfades im Schürener Feld
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 10352-13)
Es wird angeregt, den Trampelpfad östlich der Ampelkreuzung Freie-Vogel-Straße/Am Gottesacker in direkter Verlängerung des Asphaltweges ins Schürener Feld als 2 Meter breiten Weg u. a. für den Radverkehr auszubauen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung zur Prüfung und Kostenermittlung weiter.

zu TOP 4.3
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Verkehrsaufkommen auf der Aplerbecker-Mark-Straße/Tiefe Mark
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 13528-08-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 22.05.2013 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die 30 km/h-Piktogramme wieder auf den neuen Straßenbelag der Tiefen Mark aufzubringen.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Haushalt der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2013 und davor
(Drucksache Nr.: 08019-12-E5)
Die Tagesordnungspunkte 5.1, 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2, 5.3 und 5.4 werden gemeinsam beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die nachfolgende Mittelvergabe.

Konsumtive Maßnahmen (Beschlüsse, Rücknahme/Modifizierung von Beschlüssen)

	Mittel: 6.733,00 € zuzüglich 7.500,00 € von aufgehobenen/modifizierten Maßnahmen unter Ziffer 3 Summe: 14.233,00 €	StA	Summe	Bemerkungen
1	Zuschuss zu einer Bank	68	250,00 €	Die Mittel in Höhe von 250,00 € für Gießkannen wurden nicht benötigt. Der Beschluss vom 22.11.2011 wird aufgehoben.
2	Übertragung von Mitteln in die Vereins- und Kulturförderung (Transferaufwendungen)	33	6.483,00 €
3	2 Raststationen entlang des Emscher-Rad- und Wanderweges (Terrasse HRB am Nagelpötchen und an der Schweizer Allee)	EGL	7.500,00 €	Die Bezirksvertretung Aplerbeck modifiziert / hebt folgende 3 Beschlüsse auf: - Beschluss vom 05.02.2013 über 5.000,00 € für Bänke an Wegen zur Naherholung u. a. Emscherweg - Beschluss vom 30.10.2013 über 500,00 € für die Reparatur eines Federtieres am Hallenbad. Die Reparatur wurde mit anderen Mitteln durchgeführt - Beschluss vom 22.11.2013 über 2.000,00 € für Pflanzung von Sonnenblumenstauden im Zentrum Aplerbeck. Die Mittel in Höhe von insgesamt 7.500,00 € werden für die nebenstehende Maßnahme 3 eingesetzt.
	Rest: 0,00 €

Investive Maßnahmen (Beschlüsse)

	Mittel: 8.360,00 €	StA	Summe	Bemerkungen
1	Bank am Emscherweg	66	500,00 €	Standort wird mit der Verwaltung festgelegt
2	Außenanschlüsse für Gastronomie am Haus Rodenberg auf ÖWG	66	3.500,00 €	Die Anlage der Außenanschlüsse (Wasser, Strom, Abwasser) wird in Abstimmung mit 41/VHS durchgeführt
3	Schaukasten für Veranstaltungshinweise vor/neben dem Amtshaus Aplerbeck	66	2.500,00 €	Vor Ausführung sollen die Planungen der BV vorgestellt werden.
	Rest: 1.860,00 €

Investive Maßnahmen (Rücknahme von Beschlüssen)

		StA	Summe	Bemerkungen
4	Beschluss vom 22.06.2010 über 5.500,00 € für Bänke am Emscherweg Ost -Restmittel	66	1.106,59 €	Rücknahme des Beschlusses. Mittel sollen anderweitig verwendet werden.
5	Beschluss vom 07.06.2013 über 2.400,00 € für Bänke an der Emscher zwischen Adelenstraße und Flüsterbrücke und einer Bank zwischen Kneebuschstraße und Schüruferstraße	66	1.800,00 €	Rücknahme des Beschlusses. Mittel sollen anderweitig verwendet werden.
	Rest: 2.906,59 €

Reste investive Maßnahmen insgesamt

Rest investiv : 4.766,59 €

Transferaufwendungen (Vereins- und Kulturförderung)

	Mittel: 12.700,00 € zuzüglich 6.483,00 € übertragene Mittel aus dem konsumtiven Haushalt Summe: 19.183,00 €	StA	Summe	Ausführende
1	Gutachten „Einzelhandels- potenziale im Zentrum Aplerbeck“	33	6.000,00 €	Stadtbezirksmarketing Dortmund e.V.
2	Förderung eines Spielplatz- festes im Stadtbezirk Aplerbeck	33	250,00 €	Spielplatzpate über StA 51
3	Förderung des Jugendtreffs Dortmund-Sölde	33	400,00 €	Trägerverein der ev. Kirche in Dortmund-Sölde
4	Vereinsförderung gem. Vorlage für 7 Vereine	33	350,00 €	Vereine im Stadtbezirk Aplerbeck
5	Allgemeine Förderung der AGARD	33	500,00 €	AGARD
6	Geschichtsblatt zur Trauer-halle an der Köln-Berliner-Straße 84	33	500,00 €	Aplerbecker Geschichtsverein
7	Anschaffung einer Laufmatte für das Hallenbad Aplerbeck	33	500,00 €	Schwimmgemeinschaft Dortmund- Süd
8	110 Eintrittskarten für das Weihnachtsoratorium in der Großen Kirche an der Märtmannstraße	33	1.320,00 €	Ev. Georgs-Kirchengemeinde
9	Nebenkosten Weihnachts- markt Do-Sölde (Bühne, Stromanschluss usw.)	33	600,00 €	Interessengemeinschaft Sölder Vereine
10	Kauf von 20 Eintrittskarten a 6,00 € für das Konzert 2013	33	120,00 €	Sängervereinigung 1864 e.V.
11	Bücher für die Stadtteilbibliothek	33	1.000,00 €	Stadtteilbibliothek Dortmund- Aplerbeck
12	Kindergartencup 2013 im Stadtbezirk Aplerbeck	33	300,00 €	VfR Sölde
13	Allgemeine Förderung des SGV Aplerbeck	33	150,00 €	Sauerländischer Gebirgsverein Dortmund-Aplerbeck
14	Aplerbecker Street-Kick-Cup 2013	33	500,00 €	51/4
15	11. Künstlermarkt 2014	33	2.000,00 €	Interessengemeinschaft Kunst im Fenster
16	Allgemeine Förderung des Vereins für Kinder- und Jugendbelange	33	4.693,00 €	Verein für Kinder- und Jugendbelange
	Summe: 0,00 €

zu TOP 5.1.1
Gestaltungspläne des Emscherweges (Aufstellung von Bänken usw.)
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 08948-13-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Aufstellung von Penny-Bänken
an folgenden Standorten:

- 1 Bank an der Ringofenstraße
- 2 Bänke am Spielplatz Amtshaus Aplerbeck (jeweils eine am oberen und unteren Bereich)
- 2 Bänke im Bereich Rosenstraße (Kreuzungsbereich Rosenheim/Begonienstraße zum
Ortskern und vor dem Festplatz Begonienstraße)

Die Mittel hierfür hatte die Bezirksvertretung Aplerbeck bereits zur Verfügung gestellt. Das Tiefbauamt teilte mit, dass die Bänke bereits angeschafft wurden.

Den Mitgliedern der Bezirksvertretung Aplerbeck lag in der Sitzung das Protokoll des Gesprächs mit Mitgliedern der Bezirksvertretung Aplerbeck, der Tiefbauverwaltung und der Emschergenossenschaft zur Gestaltung des Emscherweges vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.1 (konsumtive Maßnahmen) einstimmig beschlossen, für 2 Raststationen (Trasse der HRB Nagelpötchen und Schweizer Allee) entlang des Emscher-Rad- und Wanderweges der Emschergenossenschaft einen Betrag in Höhe von 7.500,-- € zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.1.2
Mittel für die Beschaffung von Gießkannen für den Friedhof Aplerbeck in Höhe von 250,00 €
hier: andere Verwendung der Mittel
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 05726-11-E4)
Am 22.11.2011 hatte die Bezirksvertretung Aplerbeck 250,-- € aus dem konsumtiven Haushalt für die Beschaffung von Gießkannen für den Friedhof Aplerbeck zur Verfügung gestellt.

Laut Mitteilung der Verwaltung wurden von dort für alle städtischen Friedhöfe Gießkannen angeschafft. Durch die Großbestellung wurden die Gießkannen für Aplerbeck mit finanziert.

Die Mittel in Höhe von 250,-- € werden daher für diese Maßnahme nicht benötigt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Mittel in Höhe von 250,-- € für einen Zuschuss für die Anschaffung einer Bank für den Friedhof Aplerbeck zur Verfügung zu stellen (s. Beschluss zu TOP 5.1 konsumtive Maßnahmen)).

zu TOP 5.1.3
Mittel für die Markierung einer Spielfläche an der Lichtendorfer Grundschule in Höhe von 500,00 €
hier: andere Verwendung der Mittel
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 01458-10-E1)
Am 22.06.2010 hatte die Bezirksvertretung Aplerbeck für die Markierung einer Spielfläche auf dem Schulhof der Lichtendorfer Grundschule 500,-- € zur Verfügung gestellt.

Die Schule teilte mit, dass die Markierungsarbeiten durchgeführt wurden, ohne die Bezirksvertretungsmittel in Anspruch zu nehmen.

Nach Mitteilung des Schulleiters sind wegen der Abnutzung erneut Markierungen nötig.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die noch nicht abgerufenen Mittel in Höhe von 500,-- € für eine erneute Markierung einer Spielfläche auf dem Schulhof der Lichtendorfer Grundschule zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.1.4
Mittel für die Durchführung eines Spielplatzfestes auf dem Spielplatz Kranewinkel in Höhe von 250,00 €
hier: andere Verwendung der Mittel
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 04995-11-E2)
Am 20.09.2011, TOP 5.1, hatte die Bezirksvertretung Aplerbeck beschlossen, 2 Spielplatzfeste mit insgesamt 500,-- € zu unterstützen.

Das Spielplatzfest auf dem Spielplatz Kranewinkel fand aus organisatorischen Gründen nicht statt. Der Förderbetrag in Höhe von 250,-- € wurde zurück überwiesen und steht im Ansatz der Transferaufwendungen der Bezirksvertretung Aplerbeck wieder zur Verfügung.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, diesen Betrag für ein weiteres Spielplatzfest im Jahr 2013 zur Verfügung zu stellen (s. Beschluss zu TOP 5.1 unter Transferaufwendungen/Vereins- und Kulturförderung)).

zu TOP 5.2
Vereinsförderung 2013
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 10356-13)
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck beschließt einstimmig entsprechend der Richtlinien für die Vereinsförderung der Bezirksvertretung Aplerbeck die Vergabe von Fördermitteln an Vereine des Stadtbezirkes Aplerbeck in Höhe von 350,-- €.

Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck beschließt einstimmig, den in der Liste aufgeführten 7 Vereinen jeweils eine Summe von 50,-- € zur Verfügung zu stellen (s. Beschluss zu TOP 5.1 Transferleistungen/Vereins- und Kulturförderung)).

zu TOP 5.3
Finanzielle Förderung der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.03.2013 verteilt -
Antrag der AGARD
(Drucksache Nr.: 09305-13)
Die Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck beantragt eine finanzielle Unterstützung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit zum Erhalt der Artenvielfalt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck einen Betrag in Höhe von 500,-- € aus den Transferaufwendungen 2013 zur Verfügung zu stellen (s. Beschluss zu TOP 5.1 Transferleistungen/Vereins- und Kulturförderung).

zu TOP 5.4
Zuschuss für das Frühjahrskonzert am 15.06.2013
Antrag des MGV Sängervereinigung 1864 e.V.
(Drucksache Nr.: 10244-13)
Der MGV Sängervereinigung 1864 e.V. beantragt eine finanzielle Unterstützung für ihr Frühjahrskonzert am 15.06.2013.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem MGV Sängervereinigung 1864 e.V. einen Betrag in Höhe von 120,-- € aus den Transferaufwendungen 2013 für die allgemeine Förderung zur Verfügung zu stellen (s. Beschluss zu TOP 5.1 Transferleistungen/Vereins- und Kulturförderung).

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2014
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10021-13)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht Auskunft, warum eine allgemeine Veränderung des Reinigungsrhythmus durchgeführt wurde. Es ist festzustellen, dass ein Teil der Regenrinnen seit einiger Zeit nicht mehr gereinigt werden.

Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck empfiehlt im Rahmen des Anhörungsverfahrens dem Rat der Stadt Dortmund mit 17 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme, den anliegenden Entwurf des Straßenverzeichnisses einschließlich der aufgeführten Änderungen bzw. Ergänzungen als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) zu beschließen.

zu TOP 6.2
Antrag auf Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags am 15.12.2013 für das Gewerbegebiet Aplerbeck-Ost
Schreiben real SB-Warenhaus GmbH
(Drucksache Nr.: 10163-13)
Die real SB-Warenhaus GmbH bittet um Genehmigung zur Durchführung eines verkaufsoffenen Sonntags am 15.12.2013 für das Gewerbegebiet Aplerbeck-Ost.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 16 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme und 1 Enthaltung die Durchführung eines verkaufsoffenen Sonntags am 05.12.2013 für das Gewerbegebiet Aplerbeck-Ost.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Informationen zu den Ergebnissen des Anmeldeverfahrens an den weiterführenden Schulen der Stadt Dortmund zum Schuljahr 2013/14
hier: Anmeldezahlen der Adolf-Schulte-Schulen und der LWL-Schulen in Aplerbeck
Mitteilung (40)
(Drucksache Nr.: 09461-13-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadträtin Zoerner vom 20.06.2013 zur Kenntnis.

zu TOP 7.2
Beschlüsse des Rates zum Haushaltsplan 2012
- Maßnahmekonzept für Schulen (vs. Vandalismus und Abschluss von Selbstverpflichtungen an Schulen zur Schadensvermeidung
- Hausmeistervertretungsregelung/Handwerkerpool an Schulen
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 10355-13)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 29.05.2013 zur Kenntnis.

Sie bittet um Auskunft des Schulleiters der Albrecht-Dürer-Realschule, warum an dieser Schule die Kosten für Vandalismus- und Einbruchschäden im Verhältnis zu anderen vergleichbaren Schulen relativ hoch sind.

zu TOP 7.3
Beschlüsse des Rates zum Haushaltsplan 2012 aus der Sitzung vom 15.12.2011 - Nr. 62 -.
hier: Fortschreibung der Schulstrukturanalyse, Bericht über die schulische Infrastruktur der allgemeinbildenden Schulen 2011/12
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 07765-12-E5)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Schulverwaltungsamtes der Stadt Dortmund zur Kenntnis.

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)
9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)
10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Neuaufstellung des Landschaftsplanes Dortmund als Ersatz für die Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und Dortmund-Süd
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09778-13)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis zu nehmen und



Rechtsgrundlage:

§ 29 des Gesetzes zur Sicherung des Naturhaushalts und zur Entwicklung der Landschaft (Landschaftsgesetz – LG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21.07.2000 (GV.NW. S. 568), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16.03.2010 (GV. NRW 2010, S. 183), in der derzeit gültigen Fassung.

zu TOP 11.2
Masterplan Einzelhandel 2013 - Einzelhandels- und Zentrenkonzept der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09629-13)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht einstimmig keine Neuerschließung der Gewerbefläche hinter dem Edeka- und Lidl-Gelände in Dortmund-Sölde (ehem. Kasernengelände) für Einzelhandel. Sie wünscht vor einer Neuerschließung zunächst eine Nutzung der Einzelhandelsflächen im Altbestand.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit o. g. Anregung einstimmig, die Ergebnisse der Bürgerbeteiligung zur Kenntnis zu nehmen und den Masterplan Einzelhandel 2013 als sonstige städtebauliche Planung zur Steuerung der Dortmunder Einzelhandelsentwicklung gemäß §1 Abs. 6 Nr. 11 BauGB zu beschließen.

zu TOP 11.3

Flughafen Dortmund;
Stellungnahme über verspätete Landungen zwischen 22.00 Uhr und 23.00 Uhr im flugplanmäßigen Verkehr des Jahres 2012
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 10085-13)
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung einstimmig, auch die Ausweichflüge bei verspäteten Landungen zu anderen Flughäfen in der Vorlage der Verwaltung zu veröffentlichen.

zu TOP 11.4
Messprogramm an Dortmunder Hochspannungstrassen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09266-13)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Sachstandsinformation der Verwaltung zur Kenntnis.

zu TOP 11.5
Jahresarbeitsprogramm 2013 für städtische Hochbaumaßnahmen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09861-13)
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck nimmt das vorgelegte Jahresarbeitsprogramm 2013 für städtische Hochbaumaßnahmen zur Kenntnis.
zu TOP 11.6
Vorstellung des aktuellen Betriebskonzeptes Haus Rodenberg durch den Eigenbetrieb VHS
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10332-13)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um eine möglichst zeitnahe Vorstellung des neuen Betriebskonzepts für Haus Rodenberg in Hinblick auf Innen- und Außengastronomie.

zu TOP 11.7
Prüfen von Straßenabschnitten auf erforderliche Ausbesserungsarbeiten im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10334-13)
Durch Anwohner wurden erhebliche Straßenschäden in Schüren gemeldet, die dann auch tatsächlich festgestellt werden konnten.
Es handelt sich um Schäden im Bereich des „Nagelpötchen“ zwischen „Schüruferstraße“ und Einmündung „Am Dreisch“ und an der „Meinbergstraße“ von der „Adelenstraße“ bis zur Kurve am Phoenixsee.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Prüfung, ob eine Ausbesserung der beschriebenen Straßenabschnitte im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht erforderlich ist und geleistet werden kann.
Es wird darauf hingewiesen, dass es sich beim Nagelpötchen um einen Bereich mit einer erheblichen Steigung handelt, und, dass der Bereich der Meinbergstraße offensichtlich erheblich durch Schwerlastverkehre bei der Umgestaltung und Erstellung des Phoenixsees gelitten hat. Möglicherweise können hier die Verursacher zur Verantwortung gezogen werden.

zu TOP 11.8
Optimieren des Reinigungskonzepts im Rodenbergpark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10335-13)
Im Rodenbergpark können in der letzten Zeit häufig überquellende Mülleimer und auf den Wiesenflächen liegender Unrat festgestellt werden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Optimierung des Reinigungskonzepts, bzw. Anpassung der Frequenz an die tatsächliche Verschmutzung.
Wenn Papierkörbe aufgestellt und tatsächlich genutzt werden, sollte die Leerung in einer Frequenz erfolgen, die auch die weitere Nutzung ermöglicht.
Volle Papierkörbe führen häufig zur Verunreinigung der Umgebung.

zu TOP 11.9
Kennzeichnen des Einfahrtstreifens zum Bringhof EDG an der Wittbräucker Straße durch Piktogramme
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10336-13)
Vor einiger Zeit wurde dem Antrag der Bezirksvertretung Aplerbeck nachgekommen, die Parkplätze südlich der Einfahrt zum Bringhof als Einfahrt- und Wartespur zu kennzeichnen und das allgemeine Parken zu verbieten.
Diese Maßnahme ist insbesondere an Wochenenden erforderlich, wird jedoch nicht von allen Mitbürgern erkannt, da die Schilder nicht genügend auffallen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig um Kennzeichnung dieses Streifens mit Piktogrammen, die auf die „Einfahrt EDG“ hinweisen.

zu TOP 11.10
Aufstellen eines Spiegels in der 90°-Kurve im oberen Bereich der Tulpenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10337-13)
In der Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 04.06.2013 wurde eine Bürgereingabe in Hinblick auf 30 km/h-Piktogramme und eine Erneuerung der Fahrbahnmittellinie in der besagten Kurve behandelt.
Erneute Gespräche mit betroffenen Anwohnern führten zur Information, dass in der Kurve der Tulpenstraße in der Vergangenheit ein Spiegel aufgestellt war, der aus beiden Fahrrichtungen einen Einblick in den jeweiligen Bereich nach der Kurve ermöglichte. Somit war es auch möglich, aus Grundstückseinfahrten auszufahren, ohne den Verkehr zu gefährden, der noch vor der unübersichtlichen Kurve war.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig, den Spiegel in der damaligen Form wieder aufzustellen und somit zumindest bis zu einer Erschließung des Neubaugebiets Tulpenstraße und dem damit verbundenen Ausbau der Tulpenstraße die Verkehrssicherheit zu erhöhen.

zu TOP 11.11
Prüfen einer temporären Ausfahrmöglichkeit vom Betriebsgelände der EDG an der Wittbräucker Straße über den Parkplatz der freiwilligen Feuerwehr Aplerbeck in die Riesestraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10338-13)
Insbesondere an Wochenenden kommt es immer wieder zu Stausituationen an der Ein- und Ausfahrt zum Bringhof der EDG an der Wittbräucker Straße.
Wartende Fahrzeuge aus beiden Fahrtrichtungen der Wittbräucker Straße behindern ausfahrende Fahrzeuge vom Bringhof aber auch den normalen Abbiegeverkehr in und aus dem Stoppelmannsweg. Eine Maßnahme zur Verbesserung war der Wartestreifen aus südlicher Richtung, ist für sich genommen aber nicht ausreichend.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig um Prüfung, ob temporär an Wochenenden die Ausfahrt über den Parkplatz vor der freiwilligen Feuerwehr in die Riesestraße genutzt werden kann.
Dadurch könnte die jetzige Ein- und Ausfahrt nur als Einfahrt genutzt werden und würde die Verkehrssituation entzerren.
Die Ausfahrt zur Riesestraße könnte über ein Tor gesichert werden, das im Fall eines Feuerwehreinsatzes geschlossen werden kann, um die Belange der freiwilligen Feuerwehr nicht zu behindern.
Die Frage des tatsächlichen Nutzens könnte in einer Probephase festgestellt werden.

zu TOP 11.12
Meldepflicht des Zustands von Containerstandorten durch das Entleerungspersonal
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10339-13)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die EDG einstimmig um Einführung von Automatismen, die einen guten Zustand der Containerstandorte sichern sollen.
Hierbei sollte das Personal bei der Leerung der Container festgestellte Mängel melden und für eine umgehende Abstellung der Mängel gesorgt werden.
Als Standard sollte zudem eine Pflasterung der Fläche unterhalb der Container erwogen werden, um eine leichtere Reinigung sowie ein Zuwachsen durch Bodengewächse zu verhindern.
Als Beispiel kann z. B. der Containerstandort Fresienstraße angeführt werden, bei dem seit Wochen die der Bahn zugewandten Einwürfe nicht genutzt werden können, da sie vollständig in Buschwerk eingewachsen sind.

zu TOP 11.13
Optimierung der Parksituation in der Niergartenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10340-13)
In der Vergangenheit wurde durch die Bezirksvertretung Aplerbeck bereits um Maßnahmen gebeten, im Kurvenverlauf der Niergartenstraße für eine Optimierung des Parkens zu sorgen, um insbesondere auch größeren Fahrzeugen eine Nutzung der Straße zu ermöglichen. Nach Aussagen von Anwohnern hat sich die Parksituation nicht gebessert, ein Passieren von Fahrzeugen der EDG und der Feuerwehr ist oftmals nur eingeschränkt möglich.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um nochmalige Prüfung der Parksituation unter Einbeziehung von Stellungnahmen von EDG und Feuerwehr.
Ebenfalls wird um Betrachten der Situation an Wochenenden gebeten, da zu dieser Zeit oft alle Anwohner zu Hause sind und der Parkraum noch voller ist.
Vor Umsetzung von Maßnahmen bittet die Bezirksvertretung um Vorlage möglicher Pläne.

zu TOP 11.14
Reinigung und ggfs. Aufarbeitung der Bänke im Felsengarten an der Ecke Wittbräucker /Benediktinerstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10341-13)
An den Bänken im Felsengarten können Vermoosung und Pilzbefall festgestellt werden. Die Bänke können in dieser Form nicht genutzt werden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 13 Ja-Stimmen bei 4 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung um Reinigung und ggfs. Aufarbeitung der Bänke.

zu TOP 11.15
Reparatur der Bushaltestelle Aplerbecker Straße vor der Gaststätte "Meisterfass"
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10342-13)
Der nachfolgend von der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zur Sitzung gestellte Antrag wird wie folgt ergänzt (s. Fettdruck):

An der Aplerbecker Straße befindet sich vor der „Gaststätte Meisterfass“ eine gepflasterte Bushaltestelle in einer Bucht. Die Haltestelle wird zurzeit von Bussen offensichtlich nicht mehr angefahren. Die Busse halten auf der Straße vor der Bucht. Die Pflasterung weist erhebliche Verwerfungen auf und kann in keiner Weise mehr als glatt bezeichnet werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Reparatur dieser Haltebucht. Bei Durchführung der erforderlichen Arbeiten sollten innerhalb der Bucht auch Kapsteine gesetzt werden, um eine barrierefreie Nutzung der Busse zu fördern.
Ebenso wird gebeten zu prüfen, ob die Arbeiten zur Erstellung der Bucht sachgerecht ausgeführt worden sind oder, ob der Ersteller möglicherweise regresspflichtig ist.

Außerdem bittet die Bezirkvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig um Prüfung, ob ein Ausbau der Haltestelle als Buskap am Fahrbahnrand möglich ist und wie hoch die Kosten hierfür sind.

zu TOP 11.16
Prüfung und Instandsetzung des Gehweges der Schlagbaumstraße zwischen Sölde und Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10343-13)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Prüfung und ggfs. Instandsetzungsmaßnahmen am Gehweg der Schlagbaumstraße zwischen Sölde und Aplerbeck.
Der Gehweg wurde vor einigen Jahren an der südlichen Seite aufgebracht. Als Untergrund diente der Randstreifen der Schlagbaumstraße. Aktuell kann festgestellt werden, dass der Gehweg nach Süden zum Feld absackt. Zwischen Randstein und Gehwegbelag ist ein Spalt entstanden der bei Eindringen von Nässe und Frost den Gehweg weiter zerstören kann. Es wird um Durchführung von Erhaltungsmaßnahmen gebeten, wie z. B. das Vergießen der Spalte mit Bitumen oder anderen geeigneten Materialen.

zu TOP 11.17
Bebauungsplan Ap 164
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 10173-13)
Der nachfolgend vom Einzelmitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Sitzung gestellte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung auf, einen Sachstandsbericht zum aktuellen Stand der Dinge im Bereich des B-Planes Ap 164 unverzüglich der Bezirksvertretung Aplerbeck in schriftlicher Form zukommen zu lassen und nach der Sommerpause dies auch mündlich auf der Sitzung der Bezirksvertretung am 17. September 2013 zu erläutern.“

zu TOP 11.18
Zugestellte Bürgersteige durch Autohändler an der Kreuzung Aplerbecker Str./Leni-Rommel-Str.
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 10172-13)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, geeignete Maßnahmen zu ergreifen um das Parken auf den Bürgersteigen im oben genannten Bereich wirksam zu unterbinden.

Den Fußgängern muss der Übergang über den Fußgängerüberweg erleichtert werden und das unberechtigte Abstellen von Kfz`s durch diesen Autohändler ist zu sanktionieren.

zu TOP 11.19
Gestaltung einer Hundeauslauffläche an der Rodenbergstraße
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 01441-10-E1)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass bei einem Ortstermin am 29.05.2013 das Umweltamt der Stadt Dortmund das Gebiet an der Rodenbergstraße als Überschwemmungsgebiet für die Emscher benötigt. Daher wird von Seiten der Verwaltung eine Gestaltung einer Hundeauslauffläche in dem Bereich des Überschwemmungsgebietes an der Rodenbergstraße abgelehnt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.

zu TOP 11.20
Erstausbau und Prüfung der Packlage der Straße Sandkopf
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 03378-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes zur Kenntnis.

zu TOP 11.21
Energiebericht 2011
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 07327-12-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der städt. Immobilienwirtschaft der Stadt Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 11.22
Prüfung von Schäden durch möglicherweise steigenden Grundwasserpegel im Bereich Matenastraße in Aplerbeck
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 08122-12-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes der Stadt Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 11.23
Geschwindigkeitsüberwachung in der Obermarkstraße
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 08126-12-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ordnungsamtes der Stadt Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 11.24
Optimierung des Winterdienstes im Bereich der Schwerter Straße
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 09291-13-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes der Stadt Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 11.25
Verkehrssituation in der Emschertalstraße
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02001-10-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes der Stadt Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 11.26
Erhalt des "Schürener Feldes" als Freiraum
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 09281-13-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 22.05.2013 zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung einstimmig um Prüfung, ob der Trampelpfad zwischen Am Büter und Rosenplätzchen, entlang zum Feuchtbereich, ins Wegenetz aufgenommen werden kann.

Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um Auskunft, welche Ausgleichs- und Ersatzflächen bereits bepflanzt sind.

12. Mitteilungen (keine Vorlagen)
13. Antworten auf Anfragen (keine Vorlagen)
14. Anfragen (keine Vorlagen)



Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.



M a d e r M a i s K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter