Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 22.11.2011
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


(öffentlich)

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:45 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister

Volker Mais
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Christian Röttger
Heinz-Jürgen Schaffrin

SPD

Claudia Schare, erste stv. Bezirksbürgermeisterin

Jürgen Schädel
Dr. Werner Bach
Wolfgang Bräuer
Jan Gravert
Barbara Mielicki

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister

Friedhelm Goersmeyer
Jutta Fuchs
Philip Vaupel

FDP
Stefan Magerstedt

Bürgerliste

Henning Müller-Späth

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Barbara Blotenberg nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Strucker nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Niedergethmann Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Frau Böttcher Stadtplanungs- und Bauordnungsamt

d) Seniorenbeirat
Frau Haselhoff
Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 22.11.2011, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 17. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 20.09.2011

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Sachstandsbericht über geplante Baumaßnahmen im Bereich des Bebauungsplanes Ap 164
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungsamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 05156-11-E1)

3.2 Errichtung eines Wohnheimes für Menschen mit Behinderung
Weiße-Ewald-Straße/1204. projektierte Straße 10, Dortmund – Aplerbeck
BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05721-11)

3.3 Errichtung von zwei Wohngebäuden
Weiße-Ewald-Straße/1204. projektierte Straße 6-8, Dortmund – Aplerbeck
BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05720-11)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. der unhaltbaren Parksituation in der Trapphofstraße, Bonhoefferstraße u. a. zu Zeiten des Trödelmarktes in Dortmund-Aplerbeck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05521-11)

4.2 Anregung bzgl. Parkverbotszone Erlenbachstraße 51 - 53
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05229-11)

4.3 Anregung bzgl. Aufstellen einer Sitzbank an der Wegeverbindung Falterweg - Ostkirchstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05815-11)

4.4 Installieren einer Schranke am Lehrerparkplatz (Einfahrt Aplerbecker Straße)
Antrag der Aplerbecker Grundschule
(Drucksache Nr.: 05817-11)

4.5 Anregung bzgl. Optimierung der Kapazität des Telekommunikationsanschlusses im Bereich Am Remberg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05826-11)

4.6 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Verkehrsaufkommen auf der Aplerbecker-Mark-Straße/Tiefe Mark
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 13528-08-E2)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2012
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04868-11)

5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2012 und III. Quartalsbericht über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05726-11)

5.3 Antrag auf finanzielle Unterstützung des Theaterprojektes "Mein Körper gehört mir" der Emschertal-Grundschule
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 05523-11)

5.4 Antrag auf finanzielle Unterstützung des Theaterprojektes "Mein Körper gehört mir" der Gerhart-Hauptmann-Grundschule
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 05525-11)

5.5 Antrag des Frauenchors "Eintracht" Dortmund-Sölde auf Vereinsfördermittel der Bezirksvertretung Aplerbeck
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 05526-11)

5.6 Antrag des Imkerverein Dortmund-Aplerbeck auf Vereinsfördermittel der Bezirksvertretung Aplerbeck
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 05527-11)

5.7 Antrag auf Kostenübernahme für Flyer und Plakate
Antrag des Bürgerforums Sölde
(Drucksache Nr.: 05818-11)

5.8 Finanzielle Unterstützung zur Jubiläumsfeier der Busenberg-Grundschule im Jahr 2012
Antrag der Busenberg-Grundschule
(Drucksache Nr.: 05816-11)


5.9 Fahrgastunterstand Haltestelle Rodenberg-Center
Mitteilung DSW 21
(Drucksache Nr.: 02173-10-E5)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Masterplan Migration/Integration: Sachstandsbericht 2011
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 05129-11)

6.2 Neustrukturierung der Stadtbezirke, der Bezirksverwaltungsstellen und anderer Verwaltungsdienstleistungen in den Stadtbezirken
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04927-11)

6.3 Erhalt der Stadtbezirke
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05809-11)

6.4 Stadtbezirksmarketing, künftige Struktur und Verwendung der Budgetmittel
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05104-11)

6.5 Gespräche mit der Ostwald GmbH in Hinblick auf Beeinträchtigungen der Sauberkeit und in Hinblick auf das Parkverhalten von Besuchern im Bereich der Trapphofstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05783-11)

7. Schulen

7.1 Schulversuch "Längeres gemeinsames Lernen - Gemeinschaftsschule" (Modellvorhaben Gemeinschaftsschule)
Mitteilung (40)
(Drucksache Nr.: 03465-11-E4)

7.2 Brandschutz an Schulen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04913-11)

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Neuauflage des Kunstrasensanierungsprogramms
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05223-11)

8.2 Ausweisen einer Sporthalle im Stadtbezirk Aplerbeck für ein Sporthallenferienprogramm
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05793-11)

8.3 Neue Sportanlagen auf der Stadtkrone
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05810-11)

9. Kinder und Jugend

9.1 Jugendforen in Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 05378-11)

9.2 Einrichtung eines Jugendforums in Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05806-11)

9.3 Kostenfreie Angebote für Kinder und Jugendliche im Westfalenpark
Überweisung: Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie aus der öffentlichen Sitzung vom 28.09.2011

(Drucksache Nr.: 04982-11)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Fortschreibung des Abfallwirtschaftskonzeptes 2011 für die Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05082-11)

11.2 Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 116n -Bergparte-
hier: Umstellung des Verfahrens, Verkleinerung des Planbereiches, Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung/Scoping, Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages-Teil A, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung
- Vorlage wird nachgereicht -

11.3 Einrichten von Altholzzonen im Aplerbecker Wald
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05776-11)

11.4 Einrichten der Ampelanlage an der Emschertalstraße bei Herdes
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05777-11)

11.5 Errichten einer Leuchte an der Emscherbrücke zwischen Schwimmbad Aplerbeck und Real-/Hauptschule
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05778-11)

11.6 Errichten von Baumscheiben im Ravensweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen, Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05812-11)

11.7 Setzen von Absperrbügeln auf dem Gehweg im Bereich des Hauses Sölder Straße 127
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05781-11)

11.8 Entfernen der Gaststättenschilder aus dem "Aplerbecker Wald"
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05782-11)

11.9 Einrichten einer Haltelinie an der Sölder Straße vor der Einmündung Nathmerichstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05784-11)

11.10 Einrichten einer Hundeauslauffläche im Bereich des Tunnelparks Berghofen
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05785-11)

11.11 Instandsetzung der Natursteinmauer in der Emschergasse
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05786-11)

11.12 Einrichtung eines Lehrwalds im Stadtbezirk Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05811-11)

11.13 Neugestaltung der Erlenbachstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05787-11)

11.14 Reinigungsarbeiten in der Emschergasse
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05788-11)

11.15 Lückenschluss bei der Sanierung der Kortenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05789-11)

11.16 Wiedererrichten des Schachfeldes im Bereich des Rodenbergpark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05790-11)

11.17 Straßenerneuerung im oberen Bereich des Hirschweges im Rahmen der Schulwegsicherung
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05791-11)

11.18 Erweiterung von Waldsäumen im Stadtbezirk Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05794-11)

11.19 Instandsetzung der Beleuchtung am Fußweg entlang der Emscher in Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05795-11)

11.20 Bewegungsmelder städt. Seniorenbegegnungsstätte "Am Oldendieck"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05824-11)

11.21 Beseitigung von Schäden an dem Verbindungsweg von der Berghofer Straße zur städt. Seniorenbegegnungsstätte und zur Evangelischen Kirche
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05823-11)

11.22 Parkverbot Lissaboner Allee
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05808-11)

11.23 Kanalbau 2012
hier: Kanalbaumaßnahme "Untere Pekingstraße"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05807-11)

11.24 Verlegung Bushaltestelle Bergmeisterstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05804-11)

11.25 Unterbinden des Parkens auf einem Grünstreifen an der Allerstraße
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05797-11)

11.26 Weitergehende Abpfostung Bürgersteig Köln-Berliner-Straße/Sölder Kirchweg vor dem ehem. Restaurant Polonia
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05798-11)

11.27 Säubern der Verkehrsinsel Kreuzung Köln-Berliner-Straße/Emschertalstraße
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05799-11)

11.28 Entwidmung Aplerbecker Wald
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05801-11)

11.29 Programm "Lärmsanierung an Schienenwegen des Bundes", Teilbereich Dortmund
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 04460-11-E1)

11.30 Beendigung der Langsamfahrtstrecke an der Bahnlinie Dortmund-Soest im Bereich der Abteistraße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 04620-11-E1)

11.31 Überprüfung von "Schrottsammel-LKW" in der Bruchsteinstraße
Mitteilung (32)
(Drucksache Nr.: 04098-11-E1)

11.32 Private Wegeparzelle entlang der Emscher von der Rodenbergstraße bis zur Feldchenbahnbrücke
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 03162-11-E1)

11.33 Lückenschluss für den Lärmschutz an der Bahnlinie Dortmund - Soest im Bereich zwischen Sölder Straße und Kapellenufer
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 05142-11-E1)

12. Mitteilungen

12.1 Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
hier: Statusbericht erledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 05835-11)

13. Antworten auf Anfragen

14. Anfragen


14.1 Sanierung von Straßen im Stadtbezirk Aplerbeck
hier: Diemelstraße und Herrenstraße
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05796-11)

Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Schare benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgenden Ergänzungen bzw. Änderungen festgestellt:

- die Tagesordnungspunkte 4.1 und 6.5 werden gemeinsam beraten
- die Tagesordnungspunkte 11.8 und 11.28 werden gemeinsam beraten
- die Tagesordnungspunkte 3.1 und 11.2 werden gemeinsam beraten
- der Tagesordnungspunkt 9.2 wird vom Antragsteller zurückgezogen
- der Tagesordnungspunkt 4.5 ist erledigt

Der Bezirksvertretung Aplerbeck lag in der Sitzung eine Vorlage der Verwaltung nebst Begründung für die Dringlichkeit der Beratung in der Sitzung am 22.11.2011 vor.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck konnte aus dem Anschreiben des Oberbürgermeisters keine Dringlichkeit für die Beratung in der Sitzung sehen. Sie hat daher einstimmig beschlossen, dass eine Beratung der Vorlage erst in der nächsten Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 31.01.2012 erfolgt.




zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 17. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 20.09.2011
Die Niederschrift über die 17. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 20.09.2011 wurde mit 16 Ja-Stimmen bei 2 Enthaltungen genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Schneeräumdienst bei extremem Schneefall
(Drucksache Nr.: 05990-11-E1)
Eine Bürgerin fragt nach, welche Möglichkeiten es gibt, bei extremem Schneefall ihrer Schneeräumpflicht nachzukommen, wenn die Straßen von der EDG nicht rechtzeitig oder gar nicht geräumt werden. Von ihr beauftragte Firmen zur Schneeräumung haben geäußert, dass sie nur dann Schnee räumen, wenn auch die Straße mit Pkw befahrbar ist.

Der Bezirksbürgermeister merkt an, dass grundsätzlich jeder Bürger zur Schneeräumung verpflichtet ist und dieser Pflicht auch nachkommen muss. Die Straßen selbst werden von der EDG nach einem genauen Plan vom Schnee geräumt. Zuerst werden die Hauptverkehrsstraßen geräumt und erst ganz zum Schluss die Anliegerstraßen. Bei der Stampferstraße handelt es sich um eine Anliegerstraße. Über die Festlegung, welche Straße in welche Kategorie eingestuft wird, entscheidet der Rat der Stadt Dortmund.

Der Bezirksbürgermeister wird den Wunsch der Bürgerin, dass die Erreichbarkeit des Schneeräumdienstes sichergestellt werden kann, an die EDG weiterleiten.


zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Spielplatz Resedastraße; künftige Nutzung durch Kinder und Jugendliche
(Drucksache Nr.: 05990-11-E2)
Ein Bürger spricht sich gegen die künftige Nutzung des Spielplatzes an der Resedastraße durch Kinder und Jugendliche aus. An dieser Stelle eine zusätzliche Bude für Jugendliche zu errichten hält er für eine Katastrophe. Seiner Meinung nach müsste auch eine entsprechende Beleuchtung angebracht werden. Die Nutzung des Spielplatzes durch Kinder ist gefährlich, da dort sehr viele Scherben liegen. Der Bürger bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck, noch einmal zu überdenken, ob der Bau einer Jugendbude an dieser Stelle richtig ist.

Außerdem wird auf die Geschwindigkeitsüberschreitungen hingewiesen; kaum ein Fahrzeug würde sich an Tempo 30 km/h halten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung zur Kenntnis und wird evtl. erneut über die Nutzung des Spielplatzes beraten.



zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Spielplatz Resedastraße; künftige Nutzung durch Kinder und Jugendliche
(Drucksache Nr.: 05990-11-E3)
Ein Bürger fragt nach der Rechtsform für den Spielplatz Resedastraße. Er möchte wissen, ob die Fläche als Spielplatz oder auch für andere Nutzungen konzipiert ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck weist darauf hin, dass sie beschlossen hat, den vorhandenen Spielplatz je zur Hälfte für Kinder und Jugendliche zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 2.4
Einwohnerfragestunde: Zebrastreifen an der Querungshilfe Schwerter Straße/Schweizer Allee
(Drucksache Nr.: 05990-11-E4)
Ein Bürger fragt nach, ob die Möglichkeit besteht die Querungshilfe Schwerter Straße/Schweizer Allee mit einem Zebrastreifen zu ergänzen. Die Querungshilfe ist in den Abendstunden von abbiegenden Fahrzeugen von der Schweizer Allee auf die Schwerter Straße nur sehr schwer einsehbar. Es sollten zusätzlich noch zwei Hinweisschilder auf den Fußgängerweg aufgestellt werden.

Des Weiteren beklagt er die Parksituation im Bereich Schwerter Straße bei Veranstaltungen des ASC 09. Es würde in der Schweizer Allee und auf der Schwerter Straße verkehrsbehindernd geparkt.

Der Bürger fragt nach, ob die Möglichkeit besteht, die Mobilfunkantenne, die im Bereich des Kiosk an der Ecke Schweizer Allee/Schwerter Straße aufgestellt wurde, wieder abzubauen. Die Mobilfunkantenne könnte weiter in Richtung Friedhof an der Kortenstraße aufgestellt werden.

Der Bezirksbürgermeister weist darauf hin, dass die Bezirksvertretung Aplerbeck nach der neuen Landesbauordnung keinerlei Handhabe hat, die Aufstellung von Mobilfunkantennen zu verhindern.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird die Anregung zur Querungshilfe und zur Parksituation Schwerter Straße/Schweizer Allee an die Verwaltung weiterreichen.

zu TOP 2.5
Einwohnerfragestunde: Parkverbotszone Erlenbachstraße 51-53
(Drucksache Nr.: 05990-11-E5)
Ein Bürger wünscht die Rücknahme der Parkverbotszone Erlenbachstraße 51-52. Er hat hierzu ein Schreiben an die Bezirksvertretung Aplerbeck gerichtet, dass unter TOP 4.2 behandelt werden soll. Er sieht keinen Beweggrund für die Aufstellung der Schilder.

Der Bezirksbürgermeister verweist auf die Beratung zu TOP 4.2

zu TOP 2.6
Einwohnerfragestunde: Bänke Emscherweg Ost
(Drucksache Nr.: 05990-11-E6)
Ein Bürger fragt nach, wann nun endlich die Bänke am Emscherweg Ost aufgestellt werden. Es wurde bereits mehrmals zugesagt diese aufzustellen, jedoch ist dies bis heute nicht geschehen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung weiter.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Sachstandsbericht über geplante Baumaßnahmen im Bereich des Bebauungsplanes Ap 164
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungsamt -
(Drucksache Nr.: 05156-11-E1)
Frau Niedergethmann vom Stadtplanungs- und Bauordnungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die geplanten Baumaßnahmen im Bereich des Bebauungsplanes Ap 164.

Der rechtsverbindliche Bebauungsplan Ap 164 besteht seit 1983.

Die Caritas möchte an der Weiße-Ewald-Straße ein Wohnheim für Menschen mit Behinderung sowie zwei Wohngebäude errichten. Hierfür sind Befreiungen von den Festsetzungen erforderlich.

Des Weiteren soll ein Einzelhandelsprojekt verwirklicht werden. Dazu muss ein Antrag zur Änderung des Bebauungsplanes Ap 164 gestellt werden. Der Bauträger beabsichtigt auf dem Gelände ein Lebensmittelmarkt mit Vollsortiment und 50 Stellplätzen zu errichten. Der Verkehr soll über die Aplerbecker Straße abfließen. Für die Errichtung der Stellplätze ist ein Verkehrsgutachten erforderlich. Dies wurde in Auftrag gegeben; die Ergebnisse liegen dem Stadtplanungs- und Bauordnungsamt noch nicht vor. Daher kann die Verwaltung noch nicht abschließend bescheiden.

Aus Sicht des Einzelhandelsverbandes spricht nichts gegen die Errichtung eines Lebensmittelmarktes mit Vollsortiment.

Frau Niedergethmann erklärt, dass ein möglicher Änderungsbeschluss nach Vorliegen aller Unterlagen an die Bezirksvertretung Aplerbeck weitergeleitet wird.

Ein von CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und dem Einzelmitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung Aplerbeck in der Sitzung vorgelegter Antrag wird von der Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig wie folgt beschlossen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt im Rahmen des AP 164 keinerlei Umwandlung in einen Einzelhandelsstandort zuzulassen. Die Flächen des AP 164 sollen weiterhin für Wohnbebauung vorgesehen bleiben.
Aus Sicht der Bezirksvertretung Aplerbeck ist durch die Eröffnung des neuen Penny-Marktes an der Schürbankstraße die Lücke in der Versorgung im Bereich Aplerbecker Straße geschlossen. Weitere Geschäftsansiedlungen gefährden die Existenz des Bestands. Die Entwicklung eines neuen Nebenzentrums erfüllt zudem Gesichtspunkte der Zentrenschädlichkeit.“

zu TOP 3.2
Errichtung eines Wohnheimes für Menschen mit Behinderung
Weiße-Ewald-Straße/1204. projektierte Straße 10, Dortmund – Aplerbeck
BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05721-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, eine Baugenehmigung zu erteilen, zur Kenntnis und beschließt einstimmig die Zulassung des Vorhabens.

zu TOP 3.3
Errichtung von zwei Wohngebäuden
Weiße-Ewald-Straße/1204. projektierte Straße 6-8, Dortmund – Aplerbeck
BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05720-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, eine Baugenehmigung zu erteilen, zur Kenntnis und beschließt einstimmig die Zulassung des Vorhabens.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. der unhaltbaren Parksituation in der Trapphofstraße, Bonhoefferstraße u. a. zu Zeiten des Trödelmarktes in Dortmund-Aplerbeck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05521-11)
Die Tagesordnungspunkte 4.1 und 6.5 werden gemeinsam beraten.

Es wird auf die unhaltbare Parksituation in der Trapphofstraße, Bonhoefferstraße u. a. zu Zeiten des Trödelmarktes in Dortmund-Aplerbeck hingewiesen und um Abhilfe gebeten.

Herr Müller-Späth möchte zunächst das Gespräch des Bezirksbürgermeisters mit Herrn Ostwald, wie unter TOP 6.5 beschlossen, abwarten. Sollte dies Gespräch zu keinem Ergebnis führen, sollte die Bezirksvertretung Aplerbeck über mögliche Sanktionen für die Durchführung der Trödelmärkte auf dem real-Gelände an der Schleefstraße beraten.

Herr Schädel möchte auch das Gespräch mit Herrn Oswald abwarten. Er regt an danach ggf. eine Flächenbeschränkung für den Markt prüfen zu lassen. Dadurch würden mehr Parkmöglichkeiten geschaffen.

Herr Mais möchte ebenfalls das Gespräch mit Herrn Ostwald abwarten. Herr Ostwald sollte darauf hingewiesen werden, dass er als Veranstalter für die Müllbeseitigung zuständig ist. Es sei nicht zu akzeptieren, dass die Allgemeinheit die Kosten für die Müllbeseitigung trägt.

Herr Müller-Späth wird gebeten, mit der Aplerbecker Werbegemeinschaft ein Gespräch wegen der Zentrenschädlichkeit der Trödelmärkte an der Schleefstraße und möglicher Reaktionen/Aktionen darauf zu führen.


zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Parkverbotszone Erlenbachstraße 51 - 53
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05229-11)
Es wird angeregt, die neu eingerichteten Parkverbote im Bereich Erlenbachstraße 51-53 wieder zurück zu nehmen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung zur Kenntnis.

Der Bezirksbürgermeister führt aus, dass durch das Ordnungsamt der Stadt Dortmund Geschwindigkeitsmessungen stattgefunden hätten. Bei diesen Messungen wären nur Verkehrsverstöße im unterschwelligen Bereich festgestellt worden. Das Ordnungsamt würde in nächster Zeit sporadisch Messungen durchführen.

zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Aufstellen einer Sitzbank an der Wegeverbindung Falterweg - Ostkirchstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05815-11)
Es wird angeregt, an der Wegeverbindung Falterweg – Ostkirchstraße eine Sitzbank aufzustellen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung zur Kenntnis und wird die Angelegenheit im Rahmen ihrer Haushaltsberatung unter TOP 5.2 beraten.

zu TOP 4.4
Installieren einer Schranke am Lehrerparkplatz (Einfahrt Aplerbecker Straße)
Antrag der Aplerbecker Grundschule
(Drucksache Nr.: 05817-11)
Es wird angeregt, am Lehrerparkplatz (Einfahrt Aplerbecker Straße) eine Schranke zu installieren.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, an beiden Seiten des Parkplatzes neue Schilder „Einfahrt verboten“ anzubringen. Der Hinweis auf den Lehrerparkplatz sollte unterhalb der Schilder angebracht werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Schulleitung, sich die Kennzeichen der verkehrsbehindernd abgestellten Fahrzeuge zu notieren, die die Zufahrt zum Lehrerparkplatz blockieren und diese dann an das Ordnungsamt weiterzuleiten. Das Ordnungsamt wird dann entsprechende Maßnahmen ergreifen.

zu TOP 4.5
Anregung bzgl. Optimierung der Kapazität des Telekommunikationsanschlusses im Bereich Am Remberg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05826-11)
Es wird angeregt, die Kapazität des Telekommunikationsanschlusses im Bereich Am
Remberg zu optimieren. Da in der unmittelbaren Nachbarschaft ein Pflegeheim errichtet wird, besteht hier die Möglichkeit die Verbindung zu verbessern.

In der Zwischenzeit hat sich das Anliegen erledigt.

zu TOP 4.6
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Verkehrsaufkommen auf der Aplerbecker-Mark-Straße/Tiefe Mark
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 13528-08-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 07.10.2011 zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung letztmalig Ende 2012/2013 eine Zählung durchzuführen.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2012
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04868-11)
Die SPD-Fraktion merkt an, dass die im Haushaltsplanentwurf 2012 zur Verfügung gestellten Mittel bei Weitem nicht ausreichen, um z. B. die städt. Einrichtungen usw. entsprechend zu sanieren. Die SPD-Fraktion geht davon aus, dass auch für das Jahr 2013 wieder ein gültiger Haushalt aufgestellt wird. Daher hat die SPD-Fraktion einen Antrag in der Sitzung vorgelegt, in dem bei einigen Maßnahmen nur die Planungskosten für das Jahr 2012 zur Verfügung gestellt werden sollen.

Die CDU-Fraktion schlägt vor, die Beratung über den Haushaltsplanentwurf 2012 zu schieben, da sie gegenüber dem Rat keine Empfehlung zur Erhöhung des Grundsteuerhebesatzes aussprechen möchte.
Die CDU-Fraktion legt ebenfalls einen Antrag in der Sitzung zur Verteilung der bezirksbezogenen Haushaltsmittel vor. Sie will keine Gelder für die Planungen getrennt von den Maßnahmen bereit stellen, da nicht sichergestellt ist, ob für die anschließende Realisierung im Jahr 2013 noch Gelder zur Verfügung stehen. Die CDU-Fraktion fordert die Umsetzung ihrer beschlossenen Maßnahmen in 2012.

Die Fraktion Bündnis 90/Grüne sprechen sich für den Haushaltsplanentwurf 2012 aus und sehen die Sanierung der Spielplätze weiterhin vorrangig.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt einstimmig dem Entwurf des Haushaltsplanes 2012 sowie dem Entwurf der mittelfristigen Finanzplanung für die Haushaltsjahre 2013 bis 2015 unter der Bedingung zu, dass 1. der Grundsteuerhebesatz nicht erhöht wird und 2 . die Straßenbaumaßnahmen Untere Pekingstraße (Seite 15 des bezirksbezogenen Haushaltsbands) und Obermarkstraße (Seite 19 des bezirksbezogenen Haushaltsbands) als Investitionsmaßnahme für das Jahr 2014 eingetragen werden.

zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2012 und III. Quartalsbericht über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05726-11)
Von der SPD-Fraktion wird in der Sitzung der nachfolgende Antrag vorgelegt:

„Die SPD-Fraktion Aplerbeck beantragt, die nachfolgenden Maßnahmen aus dem Haushalt der Bezirksvertretung Aplerbeck 2012 und den Restmitteln 2011 (ca. 544.000 Euro konsumtiv, ca. 125.000 Euro investiv durchzuführen.)

Es handelt sich vordringlich um Maßnahmen, die eine direkte bezirkliche Bedeutung haben und aus keiner anderen Quelle finanziert werden können.

Besondere Notwendigkeit besteht in der Sanierung der Sporthallen der Grundschulen. Diese Sporthallen sind für Schulsport und Vereinssport auch künftig unabdingbar. Besonders für Grundschulkinder soll der Aufenthalt in der Sporthalle nicht zum unangenehmen Erlebnis werden, sondern Freude an Bewegung und sportlichen Aktivitäten erzeugen. Daher müssen die Toilettenanlagen hier vordringlich in Ordnung gebracht werden. Eine Finanzierung der Planungskosten in 2012 ist daher unumgänglich, damit in 2013 der Umbau beginnen kann.

Wir bitten die Verwaltung, bei der Anlage neuer Gehwegabsenkungen insbesondere den Bereich Alt-Schüren zu berücksichtigen, da es hier kaum barrierefreie Verbindungen gibt.

Betrag	StA	Vorschlag
470.105 € Summe konsumtiv
25.500 €	StA 65	Aplerbecker GS, Sporthalle: Sanierung Duschen und Toiletten (Planungskosten)
25.124 €	StA 65	Aplerbecker Mark GS, Sporthalle: Sanierung Duschen und Toiletten (Planungskosten)
10.080 €	StA 65	Aplerbecker GS, Sporthalle: neue Beheizung (Planungskosten)
112.000 €	StA 65	Lichtendorfer GS, Sporthalle: neue Beheizung
22.400 €	StA 65	JFS Schüren: Neue Lüftungsanlage
30.000 €	StA 66	Gehwegabsenkungen
50.000 €	StA 66	Gehwegreparaturen
150.000 €	StA 66	Jasminstraße 2. BA
30.000 €	EB 52	Sanierung Holzbrücke Rodenbergpark
15.000 €	EB 52	Wegeverbindung Kleine Schwerter Straße/Tiefe Mark
104.500 € Summe investiv
4.000 €	StA 51	Kinderspielplatz Kleiberweg: Doppelschaukel
4.000 €	StA 51	Kinderspielplatz Intückenweg: Doppelschaukel
5.000 €	EB 52	Senioren- und Jugendbänke
80.000 €	StA 66	Gehwegprogramm
3.500 €	FABIDO	TEK Edelrosenstraße: Fluchtwegsicherung

(Ende des SPD-Antrages)

Dieser Antrag wurde teilweise in die nachfolgende Beratung und Beschlussfassung der Restmittel 2011 und davor und der Mittel 2012 einbezogen.

1. Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den III. Quartalsbericht 2011 zur Kenntnis (Anlagen 1-2).

2. Die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans 2012 werden zur Kenntnis genommen (Anlagen 3-7).

3. Die Bezirksvertretung beschließt im Rahmen des Budgets mit 12 Ja-Stimmen gegen 6 Nein-Stimmen die nachfolgenden Einzelmaßnahmen, die auf dem in der Sitzung vorgelegten Antrag der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und des Einzelmitgliedes der Bürgerliste, Herrn Henning Müller-Späth, basieren.

4. Die Verwaltung wird beauftragt, die von der Bezirksvertretung beschlossenen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen.

5. Die Bezirksvertretung nimmt den Beschluss vom 07.12.2010 zur Anschaffung eines Stromaggregats in Höhe von 13.456,-- € aus dem investiven Haushalt zurück.





zu TOP 5.3
Antrag auf finanzielle Unterstützung des Theaterprojektes "Mein Körper gehört mir" der Emschertal-Grundschule
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 05523-11)
Die Emschertal-Grundschule beantragt eine finanzielle Unterstützung des Theaterprojekts „Mein Körper gehört mir“.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.2 beschlossen, für das Theaterprojekt der Emschertal-Grundschule „Mein Körper gehört mir“ einen Betrag in Höhe von 200,-- € aus den Transferaufwendungen des Haushaltsjahres 2011 zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.4
Antrag auf finanzielle Unterstützung des Theaterprojektes "Mein Körper gehört mir" der Gerhart-Hauptmann-Grundschule
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 05525-11)
Die Gerhart-Hauptmann-Grundschule beantragt eine finanzielle Unterstützung des Theaterprojekts „Mein Körper gehört mir“.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.2 beschlossen, für das Theaterprojekt der Gerhart-Hauptmann-Grundschule „Mein Körper gehört mir“ einen Betrag in Höhe von 200,-- € aus den Transferaufwendungen des Haushaltsjahres 2011 zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.5
Antrag des Frauenchors "Eintracht" Dortmund-Sölde auf Vereinsfördermittel der Bezirksvertretung Aplerbeck
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 05526-11)
Der Frauenchor „Eintracht“ Dortmund-Sölde beantragt nach den Vereinsförderrichtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck Vereinsfördermittel für das Jahr 2011.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Frauenchor „Eintracht“ Dortmund-Sölde keine Fördermittel zur Verfügung zu stellen, da eine Förderung nach den neuen Richtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck nur zum Stichtag 01.06. eines jeden Jahres möglich ist.

Die Bezirksvertretung wird den vorgelegten Antrag bei der Vergabe der Vereinsfördermittel Stichtag 01.06.2012 berücksichtigen.

zu TOP 5.6
Antrag des Imkerverein Dortmund-Aplerbeck auf Vereinsfördermittel der Bezirksvertretung Aplerbeck
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 05527-11)
Der Imkerverein Dortmund-Aplerbeck beantragt nach den Vereinsförderrichtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck Vereinsfördermittel für das Jahr 2011.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Imkerverein Dortmund-Aplerbeck keine Fördermittel zur Verfügung zu stellen, da eine Förderung nach den neuen Richtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck nur zum Stichtag 01.06. eines jeden Jahres möglich ist.

Die Bezirksvertretung wird den vorgelegten Antrag bei der Vergabe der Vereinsfördermittel Stichtag 01.06.2012 berücksichtigen.

zu TOP 5.7
Antrag auf Kostenübernahme für Flyer und Plakate
Antrag des Bürgerforums Sölde
(Drucksache Nr.: 05818-11)
Das Bürgerforum Dortmund-Sölde beantragt eine Kostenübernahme für Flyer und Plakate in Höhe von 500,-- €.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.2 beschlossen, dem Bürgerforum Dortmund-Sölde einen Betrag in Höhe von 500,-- € aus den Mitteln der Transferaufwendungen des Haushaltsjahres 2011 zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.8
Finanzielle Unterstützung zur Jubiläumsfeier der Busenberg-Grundschule im Jahr 2012
Antrag der Busenberg-Grundschule
(Drucksache Nr.: 05816-11)
Die Busenberg-Grundschule beantragt für die Jubiläumsfeier der Schule im Jahr 2012 eine finanzielle Unterstützung.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Jubiläumsfeier der Busenberg-Grundschule im Jahr 2012 finanziell nicht zu unterstützen.

zu TOP 5.9
Fahrgastunterstand Haltestelle Rodenberg-Center
Mitteilung DSW 21
(Drucksache Nr.: 02173-10-E5)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der DSW 21 vom 26.10.2011 zur Kenntnis.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Masterplan Migration/Integration: Sachstandsbericht 2011
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 05129-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Sachstandsbericht 2011 zum Masterplan Migration/Integration zur Kenntnis.





zu TOP 6.2
Neustrukturierung der Stadtbezirke, der Bezirksverwaltungsstellen und anderer Verwaltungsdienstleistungen in den Stadtbezirken
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04927-11)
Die Tagesordnungspunkte 6.2 und 6.3 werden gemeinsam beraten.

Die CDU-Fraktion und die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen sprechen sich für die Variante 1 aus. Die SPD-Fraktion spricht sich für die Variante 2 aus. Sowohl das Einzelmitglied der Bürgerliste als auch der FDP in der Bezirksvertretung spricht sich für Variante 1 aus.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt mit 12 Ja-Stimmen bei 5 Nein-Stimmen in Ergänzung seines Beschlusses vom 16.12.2010 zu den eingebrachten Vorlagen

die Variante 1 zu beschließen.

Der Antrag der SPD-Fraktion zu TOP 6.3 „Erhalt der Stadtbezirke“ ist durch die Beschlussfassung erledigt.

Variante 1

Die Umsetzung der durch den politischen Beirat abgegebenen Empfehlung zur künftigen Struktur der Stadtbezirke, der Bezirksverwaltungsstellen und anderer Verwaltungsdienstleistungen (vgl. Anlage 1). Diese beinhaltet im Wesentlichen

Der Rat der Stadt beauftragt die Verwaltung das beschlossene Konzept hinsichtlich sämtlicher organisatorischer, räumlicher und personeller Maßnahmen im Rahmen der bisherigen Projektstruktur für den Bereich der Stadtbezirke bis zur nächsten Kommunalwahl 2014 und für den Bereich der Bezirksverwaltungsstellen bis zum Ende des Jahres 2012 umzusetzen.

Der Rat beschließt, 50 % der Mitteleinsparungen aus der Reduzierung der Anzahl der Bezirksverwaltungsstellen bis zum Ende der Wahlperiode 2014 den drei neu zusammen gesetzten Stadtbezirken Lütgendortmund, Mengede-Huckarde und Scharnhorst-Eving zur Gestaltung des Neugliederungsprozesses ab dem Haushaltsjahr 2013 zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 6.3
Erhalt der Stadtbezirke
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05809-11)
Der nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag ist durch die Beratung zu TOP 6.2 erledigt.

„Die Bezirksvertretung bittet den Bezirksbürgermeister, sich in der Begleitkommission und – im Fall einer Anhörung – im Rat der Stadt Dortmund bei der kommenden Abstimmung über die Neustrukturierung der Stadtbezirke für einen Erhalt aller zwölf Stadtbezirke auszusprechen, so wie dies die Bezirksvertretung Aplerbeck vor einem Jahr einstimmig beschlossen hat.“

zu TOP 6.4
Stadtbezirksmarketing, künftige Struktur und Verwendung der Budgetmittel
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05104-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck begrüßt es ausdrücklich, dass auch im Jahr 2012 das Stadtbezirksmarketing Aplerbeck durch die vorgesehenen Budgetmittel fortgesetzt werden kann. Vor allen Dingen die 100.000,-- € für bestimmte Projekte werden positiv bewertet.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht nur den Verein in der Lage, über die Vergabe der zusätzlichen Projektmittel kompetent zu entscheiden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt einstimmig ein Entscheidungsgremium ab, das wie in der Vorlage beschrieben, überwiegend nicht aus Vereinsmitgliedern bestehen soll.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, die künftige Struktur des Stadtbezirksmarketings und den Modus zur Verwendung der Budgetmittel mit der im letzten Abschnitt aufgeführten Ergänzung zu beschließen.

zu TOP 6.5
Gespräche mit der Ostwald GmbH in Hinblick auf Beeinträchtigungen der Sauberkeit und in Hinblick auf das Parkverhalten von Besuchern im Bereich der Trapphofstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05783-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister mit 17 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung, mit dem Betreiber der Ostwald GmbH Gespräche zu führen mit dem Ziel, dass seitens des Flohmarktveranstalters auf dem Realgelände Maßnahmen durchgeführt werden, die die Sauberkeit und vernünftiges Parken in der Trapphofstraße und auf den Verbindungswegen zum Real gewährleisten.
Bei Veranstaltung des Marktes kommt es zu Beeinträchtigungen und Verschmutzungen, die zu Lasten von Anwohnern und der Allgemeinheit gehen.
Im Rahmen einer Absprache kann ggfs. eine Einigung und Verbesserung der Situation erreicht werden.

Die Verwaltung wird mit 17 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung um kurzfristige Mitteilung gebeten, ob die Möglichkeit einer Flächenbeschränkung für den Trödelmarkt auf dem real-Gelände an der Schleefstraße besteht.

Siehe auch TOP 4.1

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Mitteilung des Ordnungsamtes über geplante Veranstaltungen im Jahr 2012 nach Titel IV Gewerbeordnung im Bezirk Aplerbeck zur Kenntnis.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Schulversuch "Längeres gemeinsames Lernen - Gemeinschaftsschule" (Modellvorhaben Gemeinschaftsschule)
Mitteilung (40)
(Drucksache Nr.: 03465-11-E4)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Stüdemann vom 27.10.2011 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, im I. oder II. Quartal 2012 eine Informationsveranstaltung zum Thema „Längeres gemeinsames Lernen – Gemeinschaftsschule – im Stadtbezirk Aplerbeck durchzuführen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 10 Ja-Stimmen bei 8 Nein-Stimmen, dass der Stadtbezirk Aplerbeck in das Modellvorhaben aufgenommen wird.

zu TOP 7.2
Brandschutz an Schulen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04913-11)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig
8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Neuauflage des Kunstrasensanierungsprogramms
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05223-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck begrüßt die Neuauflage des Kunstrasensanierungsprogramms, vor Allem die Auflistung von 4 Plätzen im Stadtbezirk Aplerbeck.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Bauvorbescheide für die vier in der Liste aufgeführten Sportplätze im Stadtbezirk Aplerbeck einzuholen und für 2012 Mittel zur Verfügung zu stellen. Die Bezirksvertretung Aplerbeck möchte die Weiterentwicklung vorgestellt bekommen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig den Ausführungen zur Neuauflage des Kunstrasensanierungsprogramms zuzustimmen und die Verwaltung zu beauftragen, für die unter III aufgelisteten Sportanlagen in einem ersten Schritt Bauvorbescheide gemäß § 71 BauO NRW einzuholen, dann die notwendigen Einzelplanungen durchzuführen, jeweils einen Finanzierungsvorschlag zu entwickeln und die Ergebnisse zur Baubeschlussfassung vorzulegen.

zu TOP 8.2
Ausweisen einer Sporthalle im Stadtbezirk Aplerbeck für ein Sporthallenferienprogramm
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05793-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Ausweisung einer Sporthalle für ein Sporthallenferienprogramm. In der Halle sollen Vereine aus dem Stadtbezirk Aplerbeck in der Ferienzeit Turniere und Wettkämpfe durchführen können.
In der Vergangenheit wurden aus Kostengründen Heizungen und Hausmeisterleistungen an den Sporthallen nicht mehr angeboten. Dadurch fehlt es den Vereinen an Möglichkeiten Hallenturniere für Fußball oder auch Hallensportarten durchzuführen.
Eine Dreifachsporthalle mit Tribüne wäre ideal.

zu TOP 8.3
Neue Sportanlagen auf der Stadtkrone
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05810-11)
Der von der SPD-Fraktion zur Sitzung vorgelegte Antrag wird wie folgt beschlossen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, der Bezirksvertretung den aktuellen Sachstand zur Erweiterung der Sporthalle auf der Stadtkrone Ost vorzustellen.

Die Verwaltung möge bitte sowohl das vorliegende Bau-Konzept als auch die bisherigen Aktivitäten im Hinblick auf eine Finanzierung (insb. Gespräche mit potentiellen Investoren) vorstellen.

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Jugendforen in Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 05378-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Vorlage ausdrücklich zur Kenntnis und wird sich aktiv an der Umsetzung des beigefügten Konzeptes beteiligen.

zu TOP 9.2
Einrichtung eines Jugendforums in Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05806-11)
Der nachfolgend zur Sitzung gestellte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Unterstützung bei der Gründung eines Jugendforums für den Stadtbezirk Aplerbeck.

Eine Anbindung an das Fachreferat für Kinder- und Jugendförderung in Aplerbeck soll den Jugendlichen ermöglichen, ihre im Jugendforum erarbeiteten Anliegen im Rahmen einer Jugendsprechstunde vorzutragen und sich so an der Gestaltung ihrer Lebensumwelt zu beteiligen. Die Bezirksvertretung unterstützt die Organisation und Durchführung des Jugendforums sowie die Realisierung kleiner Projekte mit einem angemessenen Budget, das in der Verantwortung des Fachreferats verwaltet werden soll. Bereichs im Rahmen des Haushalts 2012 sollen Mittel für eine Finanzierung des Projektes bereit gestellt werden.“

zu TOP 9.3
Kostenfreie Angebote für Kinder und Jugendliche im Westfalenpark
Überweisung: Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie aus der öffentlichen Sitzung vom 28.09.2011

(Drucksache Nr.: 04982-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zum kostenfreien Angebot für Kinder und Jugendliche im Westfalenpark zur Kenntnis.

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Fortschreibung des Abfallwirtschaftskonzeptes 2011 für die Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05082-11)
Die CDU-Fraktion regt an, künftig von der Erstellung des Berichtes zur Fortschreibung des Abfallwirtschaftskonzeptes 2011 in der derzeitigen Form abzusehen. Eine Hochglanzbroschüre ist unwirtschaftlich und sollte durch eine komprimierte Papiervorlage ersetzt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, das anliegende Abfallwirtschaftskonzept der Stadt Dortmund zu beschließen.






zu TOP 11.2
Bauleitplanung; 46. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 116n -Bergparte-
hier: Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes (46. Änderung), Verkleinerung des Planbereiches Ap 116n, Beschluss zur Verkleinerung des Planbereiches des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes Ap 195 -Teigelbrand-, Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung/Scoping, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zur 46. Änderung des Flächennutzungsplanes, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan Ap 116n -Bergparte-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05827-11)
Frau Niedergethmann vom Stadtplanungs- und Bauordnungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über das Verfahren zur 46. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 116n – Bergparte.

Der Bauträger plant 55 Wohneinheiten, davon 30 Mieteigenheime, 20 Mietwohnungen und 5 freistehende Einfamilienhäuser. Die Häuser sind als EnergiePlus-Häuser konzipiert.

Der Bau von EnergiePlus-Häusern könne nicht durch eine Festsetzung im Bebauungsplan geregelt werden, sondern durch einen städtebaulichen Vertrag.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet um Zuleitung dieses Vertrages.

Das gesamte Gelände wird autofrei gehalten. Es ist eine zentrale Stellplatzanlage geplant. Die Erschließung erfolgt von der Bergparte. Die fußläufige Anbindung erfolgt über die Gevelsbergstraße. Das Gelände wird mit einer 2,50 m hohen Lärmschutzwand versehen.
Der Bauträger wurde aufgefordert, die Beleuchtung des Sportplatzes entsprechend umzurüsten, um einen Lichtschutz zu gewährleisten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien einstimmig, folgende Beschlussfassung:

I. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, den Flächennutzungsplan vom 31.12.2004 für den unter der Ziffer 1 dieser Vorlage be-schriebenen Bereich zu ändern (46. Änderung).
Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 und § 1 Abs. 8 sowie § 8 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414/BGBl. III FNA 213-1) in Verbindung mit den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der zurzeit geltenden Fassung.

II. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Ap 116n -Bergparte- zu verkleinern. Der geänderte Geltungsbereich ist unter Ziffer 2 dieser Vorlage beschrieben (siehe auch Übersichtsplan). III. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, den Geltungsbereich des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes Ap 195 Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 BauGB.

IV. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien hat das Ergeb-nis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung unter Ziffer 8 dieser Vorlage geprüft und beauftragt die Verwaltung, das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 116n -Bergparte- unter Berücksichtigung dieses Ergebnisses fortzuführen.
Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW.

V. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, den Entwurf der 46. Änderung des Flächennutzungsplanes für den unter der Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen Änderungsbereich und die Begründung vom 07.11.2011 öffentlich auszulegen (Öffentlichkeitsbeteiligung).
Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 BauGB.

VI. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien stimmt den geplanten Festsetzungen des Bebauungsplan-Entwurfes Ap 116n -Bergparte- für den unter der Ziffer 2 dieser Vorlage beschriebenen Planbereich und der Begründung vom 07.11.2011 zu und beschließt die Beteiligung der Öffentlichkeit (öffentliche Ausle-gung).
Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 BauGB.

zu TOP 11.3
Einrichten von Altholzzonen im Aplerbecker Wald
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05776-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Einplanungen von Altholzzonen im Aplerbecker Wald. In diesen Zonen sollen Bäume sehr alt werden können und nicht wirtschaftlich verwertet werden. Mit der Einrichtung der Altholzonen sollen Bereiche entstehen, die insgesamt zu einer Verringerung des Einschlags in den Folgejahren führen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet um ein Konzept für einen pfleglichen Ausschlag der Bäume ohne Schäden für die alten Bäume. Die Wege und Wegeränder sollen hiervon nicht beeinträchtigt werden.

zu TOP 11.4
Einrichten der Ampelanlage an der Emschertalstraße bei Herdes
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05777-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Mitteilung, wann mit der Errichtung der Ampelanlage, die bei der Planung und Genehmigung des Gartencenters vorgesehen wurde, zu rechnen ist.

zu TOP 11.5
Errichten einer Leuchte an der Emscherbrücke zwischen Schwimmbad Aplerbeck und Real-/Hauptschule
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05778-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Mitteilung, wann letztlich mit der Errichtung der Leuchte an der Emscherbrücke zu rechnen ist. Die Leuchte ist seit Jahren finanziert und sollte im Rahmen der Emscherrenaturierung errichtet werden. Bis heute steht diese Leuchte jedoch nicht.
Die Leuchte ist aus Sicht der Bezirksvertretung besonders wichtig, da hier eine Brücke auf einem Schulweg ausgeleuchtet wird.

zu TOP 11.6
Errichten von Baumscheiben im Ravensweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen, Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05812-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat bereits vor 2 Jahren Baumscheiben im Ravensweg beschlossen und entsprechende Haushaltsmittel 2 Mal zur Verfügung gestellt.
Bis zum heutigen Tage ist die Maßnahme noch nicht umgesetzt worden.
Die Bezirksvertretung bittet daher die Verwaltung einstimmig um Mitteilung, wann die Maßnahme umgesetzt wird oder welche Fakten gegen eine Umsetzung sprechen, da eine entsprechende Planung durch die Verwaltung auch schon lange vorgelegt wurde.

zu TOP 11.7
Setzen von Absperrbügeln auf dem Gehweg im Bereich des Hauses Sölder Straße 127
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05781-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf dem westlichen Gehweg der Sölder Straße im Bereich von Hausnummer 127 Absperrbügel zu setzen.
An der Sölder Str. befindet sich hier eine Querungshilfe, die den Straßenquerschnitt einengt. In dem Haus an der Westseite der Sölder Straße befindet sich ein Imbiss und ein anderes Ladenlokal, vor denen regelmäßig Fahrzeuge parken, die ein Passieren der Querungshilfe mit Bussen oder Lkw unmöglich machen.
Hierbei kommt es zu Rückstau bis auf den dortigen Bahnübergang.

zu TOP 11.8
Entfernen der Gaststättenschilder aus dem "Aplerbecker Wald"
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05782-11)
Die Tagesordnungspunkte 11.8 und 11.28 werden gemeinsam beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Entfernen der Gaststättenschilder von der Straße „Aplerbecker Wald“. Auch vor einer endgültigen Einziehung der Straße sollen die Hinweisschilder auf die Gaststätte im Wald entfernt werden, da es den Betrieb nicht mehr gibt und so dennoch ein Anreiz besteht, dass Ortsunkundige diese Gaststätte aufsuchen wollen.

zu TOP 11.9
Einrichten einer Haltelinie an der Sölder Straße vor der Einmündung Nathmerichstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05784-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Haltelinie, die sich vor der Erneuerung der Sölder Str. vor der Einmündung Nathmerichstraße befunden hat wieder aufzubringen.
Die Haltelinie sollte bei Rotlicht an der dortigen Fußgängerampel ein Einfädeln aus der Nathmerichstraße in beiden Richtungen ermöglichen.

zu TOP 11.10
Einrichten einer Hundeauslauffläche im Bereich des Tunnelparks Berghofen
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05785-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Mitteilung, ob es im Bereich des Tunnelparks Berghofen Flächen gibt, die möglicherweise in einen umzäunten Hundeauslaufplatz umgewandelt werden können.
Aus Sicht der Bezirksvertretung wäre eine ebene Fläche von ca. 800 qm ausreichend. Auf der Fläche soll Hundehaltern der Umgang mit dem nicht angeleinten Hund ermöglicht werden.

zu TOP 11.11
Instandsetzung der Natursteinmauer in der Emschergasse
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05786-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Instandsetzung der Natursteinmauer in der Emschergasse. Hier sind Steine herausgebrochen und liegen am Rand der Emschergasse. Die Steine stellen eine Gefahrenquelle dar und sollten zumindest umgehend entfernt werden.

zu TOP 11.12
Einrichtung eines Lehrwalds im Stadtbezirk Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05811-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verfolgt den Gedanken einen Lehrwald im Stadtbezirk Aplerbeck aufzubauen. Hierunter wird eine Ansammlung der wichtigsten heimischen Bäume und Sträucher gefasst, die in solcher Nähe zusammen stehen, dass sie mit Grundschulkindern innerhalb einer Unterrichtsdoppelstunde aufgesucht werden können.
Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung einstimmig um Prüfung, ob eine geeignete städtische Fläche in der Nähe eines Ortsteils im Stadtbezirk zur Verfügung steht oder ob die Nutzung vorhandener Grünflächen für die Anpflanzung möglich ist.

zu TOP 11.13
Neugestaltung der Erlenbachstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05787-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wurden Pläne vorgestellt, in welcher Art und Weise die Erlenbachstraße von der Ostkirchstraße bis zum Bahnübergang neu gestaltet werden soll. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig nunmehr um Mitteilung, wann mit der Umsetzung dieser Maßnahme gerechnet werden kann.

zu TOP 11.14
Reinigungsarbeiten in der Emschergasse
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05788-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig darum, in der Emschergasse Reinigungsarbeiten zu veranlassen. Seit längerer Zeit quellen Papierkörbe über und sind Müllablagerungen im Bereich von der Zufahrt Edeka bis zur Natursteinmauer festzustellen. Die Grasfläche oberhalb der Natursteinmauer sollte ebenfalls gereinigt werden.
Sollten Teile der Flächen nicht in städtischer Verantwortlichkeit liegen, wird um Mitteilung gebeten.

zu TOP 11.15
Lückenschluss bei der Sanierung der Kortenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05789-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Abschluss der Sanierung der Fahrbahnoberfläche in der Kortenstraße.
Der südliche Bereich der Kortenstraße wurde bereits saniert. Lediglich eine Lücke von ca. 20 m konnte aus finanziellen Gründen bisher nicht fertig gestellt werden.
Da die Sanierung des südlichen Teils bereits 2 Jahre her ist, wird um Mitteilung gebeten, wann mit der Sanierung des Reststücks zu rechnen ist.

zu TOP 11.16
Wiedererrichten des Schachfeldes im Bereich des Rodenbergpark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05790-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um konkrete Planungen und Vorschläge, wo, wie und wann das Schachfeld vom Aplerbecker Marktplatz wieder errichtet werden kann. Die Figuren wurden vor ca. 5 Jahren eingelagert und sollen jetzt weiter verwandt werden. Ein Standort im Bereich des Rodenbergpark mit zwei Ruhebänken wäre wünschenswert.
In jedem Fall wird vor einer Umsetzung über Übersenden der Pläne und Kostenmitteilung gebeten.

zu TOP 11.17
Straßenerneuerung im oberen Bereich des Hirschweges im Rahmen der Schulwegsicherung
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05791-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Maßnahmen zur Schulwegsicherung insbesondere im südlichen Bereich des Hirschwegs. Die Straße befindet sich hier in einem sehr schlechten Zustand. Zusammen mit dem Gefälle stellt dieser Bereich eine Gefahr für die Schulkinder dar, die zum Gebäude „Hirschweg“ der Busenberggrundschule unterwegs sind. Es soll ebenfalls geprüft werden, ob eine Überplanung der Straße erforderlich ist.

zu TOP 11.18
Erweiterung von Waldsäumen im Stadtbezirk Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05794-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck möchte die ökologisch wertvollen Waldsäume im Stadtbezirk Aplerbeck stärken. Die Bezirksvertretung bittet daher die Verwaltung einstimmig um die Erstellung eines Plans mit entsprechenden Freiflächen.
Aus Gründen der Finanzierbarkeit wird insbesondere um Ausweisung städtischer Flächen gebeten.

zu TOP 11.19
Instandsetzung der Beleuchtung am Fußweg entlang der Emscher in Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05795-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Kontaktaufnahme mit der Emschergenossenschaft mit dem Ziele der Instandsetzung der Beleuchtung an der Wegeverbindung von der Behelfsbrücke Schüren bis zur Jugendfreizeitstätte Bergparte. In diesem Bereich ist fast jede 2. Beleuchtung defekt.
Seitens der Emschergenossenschaft war eine Prüfung im 14 Tage-Rhythmus zugesagt.

zu TOP 11.20
Bewegungsmelder städt. Seniorenbegegnungsstätte "Am Oldendieck"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05824-11)
Der nachfolgend zur Sitzung gestellte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen, da die Maßnahme bereits von der Verwaltung durchgeführt wurde:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, an o. g. Begegnungsstätte einen Bewegungsmelder anzubringen. Durch frühes Dunkelwerden stehen Besucher/Innen des Hauses nach Verlassen des Gebäudes buchstäblich im Dunkeln, da der schmale Weg zu der Straße „Am Oldendieck“ nicht beleuchtet ist. Es besteht somit eine erhebliche Gefährdung.“

zu TOP 11.21
Beseitigung von Schäden an dem Verbindungsweg von der Berghofer Straße zur städt. Seniorenbegegnungsstätte und zur Evangelischen Kirche
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05823-11)
O. g. Wege sind uneben, haben große Löcher und sind deshalb nicht nur für ältere MitbürgerInnen gefährlich. Da die Wege jetzt auch in den Winterdienst aufgenommen wurden, bittet die Bezirksvertretung die Verwaltung einstimmig, sie zweckmäßiger vorher in einen begehbaren Zustand zu bringen.

zu TOP 11.22
Parkverbot Lissaboner Allee
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05808-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, entlang des Kurvenbereichs der Lissaboner Allee – südlich des Privatgymnasiums – ein Parkverbot auf der Straße einzurichten.
Außerdem ist der Bezirksvertretung Aplerbeck Bericht zu erstatten, ob die Firma „Apetito“, die offensichtlich an der Lissaboner Allee in diesem Bereich ansässig sein muss, genügend Stellplätze für ihre vielen Auslieferungsfahrzeuge auf ihrem eigenen Grundstück nachgewiesen hat.

zu TOP 11.23
Kanalbau 2012
hier: Kanalbaumaßnahme "Untere Pekingstraße"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05807-11)
Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen lehnen den Antrag ab, da 2012 eine prekäre Haushaltslage zu erwarten sei. Man sieht eine Realisierungsmöglichkeit frühestens ab 2013.

Die CDU lehnt den Antrag ebenfalls aus diesen gründen ab.

Die SPD-Fraktion sieht wegen der gefährlichen Situation für Grundschulkinder einen zeitnahen Handlungsbedarf.

Der nachfolgend zur Sitzung gestellte Antrag wird mit 12 Nein-Stimmen bei 6 Ja-Stimmen abgelehnt:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die Kanalbaumaßnahme „Untere Pekingstraße“ in das Jahr 2012 vorzuziehen. Die für die Grundschulkinder gefährliche Situation in dieser Straße lässt keinen weiteren Aufschub zu.“

zu TOP 11.24
Verlegung Bushaltestelle Bergmeisterstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05804-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um einen aktuellen schriftlichen Bericht zum Beschluss der BV Aplerbeck zum o. g. Thema vom 16.03.2010 innerhalb von vier Wochen.


zu TOP 11.25
Unterbinden des Parkens auf einem Grünstreifen an der Allerstraße
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05797-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, geeignete Maßnahmen zur Unterbindung des Parkens auf dem ersten Grünstreifen nördliche Seite der Allerstraße zu ergreifen.

zu TOP 11.26
Weitergehende Abpfostung Bürgersteig Köln-Berliner-Straße/Sölder Kirchweg vor dem ehem. Restaurant Polonia
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05798-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, eine weitergehende Abpfostung mit mind. 2 Bügeln vor dem Haus ehem. Restaurant Polonia Köln-Berliner-Straße 69 -73 durchzuführen.

zu TOP 11.27
Säubern der Verkehrsinsel Kreuzung Köln-Berliner-Straße/Emschertalstraße
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05799-11)
Der nachfolgend zur Sitzung gestellte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen, da die Verwaltung die Maßnahme bereits zurückgezogen hat:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Verkehrsinsel Kreuzung Köln-Berliner-Straße/Emschertalstraße zu säubern.“

zu TOP 11.28
Entwidmung Aplerbecker Wald
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05801-11)
Die Tagesordnungspunkte 11.8 und 11.28 werden gemeinsam beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Straße Aplerbecker Wald zu entwidmen und nur noch als Fuß- und Radweg auszuweisen und entsprechend zu beschranken.

zu TOP 11.29
Programm "Lärmsanierung an Schienenwegen des Bundes", Teilbereich Dortmund
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 04460-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 30.09.2011 zur Kenntnis.



zu TOP 11.30
Beendigung der Langsamfahrtstrecke an der Bahnlinie Dortmund-Soest im Bereich der Abteistraße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 04620-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 21.09.2011 zur Kenntnis.

zu TOP 11.31
Überprüfung von "Schrottsammel-LKW" in der Bruchsteinstraße
Mitteilung (32)
(Drucksache Nr.: 04098-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz zur Kenntnis.

zu TOP 11.32
Private Wegeparzelle entlang der Emscher von der Rodenbergstraße bis zur Feldchenbahnbrücke
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 03162-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 05.09.2011 zur Kenntnis.

Herr Mais weist darauf hin, dass es sich bei der Wegeparzelle um einen öffentlichen Weg handelt, der sich seit Jahren etabliert hat.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 17 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung, die Enteignung mit Entschädigung nach den rechtlichen Vorschriften durchzuführen.

zu TOP 11.33
Lückenschluss für den Lärmschutz an der Bahnlinie Dortmund - Soest im Bereich zwischen Sölder Straße und Kapellenufer
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 05142-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 07.11.2011 zur Kenntnis.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
hier: Statusbericht erledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 05835-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck – Statusbericht erledigt – zur Kenntnis.


Drucksache-Nr. 04148-11, Sitzung 07.06.2011, TOP 11.2
Antrag auf Abschluss eines Erschließungsvertrages nach „§ 124 BauGB über den Bau einer Stichstraße westlich der Straße Nagelpötchen“ in Dortmund-Schüren, Bebauungsplan Ap 205

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert weiterhin die Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereichs.

13. Antworten auf Anfragen

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Sanierung von Straßen im Stadtbezirk Aplerbeck
hier: Diemelstraße und Herrenstraße
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05796-11)
Im Stadtbezirk Aplerbeck befinden sich viele Straßen in sanierungsbedürftigem Zustand. Zu diesen Straßen gehören auch die Diemelstraße und die Herrenstraße.
Die Verwaltung wird darum gebeten, die folgenden Fragen zu beantworten:


Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.45 Uhr.






M a d e r S c h a r e K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter