Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift (öffentlich)

über die 42. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 10.12.2019
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Sitzungsdauer: 14:00 - 17:30 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

SPD

Jürgen Schädel, Bezirksbürgermeister

Daniel Börger
Uwe Dörsing
Jan Gravert
Barbara Mielicki
Wilhelm Rössig nicht anwesend
Ursula Zierke ab TOP 5.2

CDU

Heinrich Fisseler
Cornelia Konter

Dirk Mayer
Ingeborg Milde
Peter Steinhofer
Markus Wolbeck nicht anwesend

B90/Die Grünen

Bürgerliste

Henning Müller-Späth nicht anwesend

Die Linke
Andreas Heidrich



b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Alisa Löffler nicht anwesend
Sascha Mader nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Rohde Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Straub VHS
Herr Theissen Architekt

d) Seniorenbeirat
Frau Lenz
Herr Fischer
Herr Pelzer nicht anwesend

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 42. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 10.12.2019, Beginn:14.00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal
1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 41. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 12.11.2019

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

3.1 Zeitliche Begrenzung am Parkplatz für Pendler*innen an der Marsbruchstraße
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15342-19-E1)

3.2 Ergebnis des Ortstermines vom 31.10.2019 bzgl. Fahrgastunterstand Bushaltestelle Berghofen Zentrum
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15325-19-E1)

3.3 Gastronomie Haus Rodenberg
- mündl. Bericht, BE: Volkshochschule und Stadtplanungs- und Bauordnungsamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15326-19-E1)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Anbringung eines Spiegels im Kurvenbereich Steile Straße/Leopold-Schütte-Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16238-19)

4.2 Anregung bzgl. Angsträume im Stadtbezirk
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16221-19)

4.3 Anregung der Schulpflegschaft Emschertal-Grundschule bzgl. Schulhof Emschertal-Grundschule in Dortmund-Sölde
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16231-19)

4.4 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Aufstellung Bebauungsplan Ap 234 und 235 - Sichterweg -
Stellungnahme nach § 14 GeschO (61)
(Drucksache Nr.: 15282-19-E1)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2020/2021
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.11.2019 verteilt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15415-19)

5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für die Jahre 2020/2021 und Zwischenbericht über den Umsetzungsstand der Maßnahmen der Bezirksvertretung und die Verwendung der Finanzmittel
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.11.2019 verteilt -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15777-19)

5.3 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2019
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15941-19)

5.4 Antrag der Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd auf Bewilligung eines Zuschusses für den Bau einer Doppelgarage zur Lagerung von Gartengeräten
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 16230-19)

5.5 Antrag des ASC 09 auf finanzielle Unterstützung für die Reparatur des Ballfangzauns und Anschaffung einer neuen mobilen Lautsprecheranlage
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 16232-19)

5.6 Antrag des Flüchtlingshilfevereins im Stadtbezirk Aplerbeck e.V. bzgl. Vereinsförderung für das Jahr 2020
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 16233-19)

5.7 Antrag der Zweigbibliothek Dortmund-Aplerbeck bzgl. Zuschuss 2020
(Drucksache Nr.: 16234-19)

5.8 Antrag des Obst- und Gartenbauvereins Dortmund-Aplerbeck bzgl. Vereinsförderung 2019
(Drucksache Nr.: 16235-19)

5.9 Antrag des Vereins "Unsere Mitte Steigerturm e.V. Auf finanzielle Förderung für das Projekt "Gemeinsam für ein l(i)ebenswertes Berghofen
(Drucksache Nr.: 16237-19)

5.10 Antrag des Heimatvereins Berghofen auf finanzielle Unterstützung des Ortsjubiläums "800 Jahre Berghofen"
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.11.2019 verteilt -
Einbringung
(Drucksache Nr.: 15944-19)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Flughafen Dortmund;
Stellungnahme über die verspäteten Landungen zwischen 22:00 Uhr und 23:00 Uhr im flugplanmäßigen Verkehr 2018
Stellungnahme nach § 14 GeschO (61)
(Drucksache Nr.: 14793-19-E1)

6.2 Berichterstattung zum Stand des Verfahrens im Projekt Neues Rats/Gremieninformationssystem
Mitteilung (1)
(Drucksache Nr.: 16244-19)

7. Schulen

7.1 Schulbauprogramm 2020 ff.
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15816-19)

7.2 4. Sachstandsbericht zum Kreditprogramm "Gute Schule 2020" (Stand: 30.08.2019)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15027-19)

7.3 Schulentwicklungsplanung 2018 bis 2023 - 5. Zwischenbericht für den Bereich der Förderschulen -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15078-19)

7.4 2. Sachstandsbericht Sporthallenprogramm und Sanierungsfahrplan Turn-/Gymnastikhallen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15814-19)

7.5 Umsetzung des "DigitalPakts Schule" an den städtischen Schulen der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15550-19)

7.6 Gegenüberstellung von Anmeldezahlen (Grundschulen und weiterführende Schulen) zum Schuljahr 2019/20 und Statistikzahlen vom 15.10.2019
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15675-19)

8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

9.1 Angebotsstrukturen der Dortmunder Tageseinrichtungen für Kinder (TEK) nach dem Kinderbildungsgesetz (KiBiz) und Plätze in der Kindertagespflege (KT) zum 01.08.2019
Stellungnahme nach § 14 GeschO (33)
(Drucksache Nr.: 13115-19-E5)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Bauleitplanung; 72. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes VEP Ap 232 - Wohn- und Geschäftszentrum Schüren -
hier: I. Kenntnisnahme des Ergebnisses der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 3 Abs. 1 BauGB), II. Ergebnis der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange/Scoping (§ 4 Abs. 1 BauGB), III. Ergebnis der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 2 BauGB), IV. Beifügung einer aktualisierten Begründung zur Änderung des Flächennutzungsplanes, V. Feststellungsbeschluss, VI. Beifügung einer aktualisierten Begründung zum Bebauungsplan, VII. Satzungsbeschluss, VIII. Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15934-19)

11.2 Neuaufstellung des Landschaftsplanes Dortmund
Hier: Eingeschränkte Beteiligung mit den von den Änderungen betroffenen Grundstückseigentümern und den berührten Trägern öffentlicher Belange gem. § 17 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 2 LNatSchG NRW nur zu den jagdlichen Regelungen des Landschaftsplanes Dortmund.
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15872-19)

11.3 Jahresarbeitsprogramm (JAP) 2020 des Tiefbauamtes
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15294-19)

11.4 Halbjahresbericht der Städtischen Immobilienwirtschaft zu Hochbaumaßnahmen 2019
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15863-19)

11.5 Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes (Kapitel 1) in Dortmund - 7. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15645-19)


11.6 Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund - 3. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15682-19)

11.7 Gesamtstädtische Bedarfs- und Maßnahmenliste für Hochbaumaßnahmen 2020/21ff. sowie Veranschlagung im Rahmen der Haushaltsplanung 2020/21ff.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15815-19)

11.8 Handy-Parken - Einführen eines Bezahlsystems für Parkgebühren per Mobiltelefon; Überführung in den stadtweiten Regelbetrieb.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15434-19)

11.9 Information zum Fahrplanwechsel 2019 / 2020, Tischvorlage und E-Mail für die unmittelbar kommenden Sitzungen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 16203-19)

11.10 Anbringung eines Verkehrsspiegels im Bereich der Leopold-Schütte-Straße und Steile Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16222-19)

11.11 Beleuchtung der Kneebuschstraße zwischen Berghofer Schulstraße und Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16223-19)

11.12 Änderung der Vorampel Wittbräucker Str. /Strickerstr. vor der Eisenbahnunterführung
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16225-19)

11.13 Änderung der Sackgassenbeschilderung in den Straßen: Lenneweg, Volmehang, Sorpeliet, Ennepeweg und Gurlittstraße
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16226-19)

11.14 Verkehrsberuhigung vor der Jugendfreizeitstätte Schüren
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16227-19)

11.15 Einfassung der Abfallcontainer an der Aplerbecker Grundschule
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16228-19)
12. Mitteilungen

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Kostenschätzung für anzumietende Blumenampeln im Stadtbezirk Aplerbeck
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 15364-19-E1)

14. Anfragen

14.1 Baumaßnahmen Am Osterbruch 1
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16224-19)

14.2 Zugang zur Jugendfreizeitstätte in Schüren
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16229-19)

Der Bezirksbürgermeister Herr Schädel eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Fisseler benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgender Änderung festgestellt.

Die Tagesordnungspunkte 4.1 und 11.10 werden gemeinsam beraten.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 41. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 12.11.2019
Die Niederschrift über die 41. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 12.11.2019 wurde mit folgenden Änderungen bzw. Ergänzungen einstimmig genehmigt.

Auf Seite 11 zu TOP 5.3 wird folgender Satz eingefügt:
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt als Tischvorlage ein Antrag der DJK Ewaldi zur finanziellen Unterstützung für die energetische Sanierung ihrer Halle vor.

Auf Seite 19 zu TOP 11.6 muss im dritten Absatz die erste Klammer wie folgt ergänzt werden:
(Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und SPD-Fraktion)

Auf Seite 21 zu TOP 11.10 muss im ersten Absatz das letzte Wort „prüfen“ durch das Wort „leiten“ ersetzt werden.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Sanierung Turnhalle Aplerbecker Grundschule
(Drucksache Nr.: 16340-19-E1)
Es wird nachgefragt, wann mit den Sanierungsmaßnahmen der Turnhalle Aplerbecker Grundschule zu rechnen ist und wie man den Termin noch beschleunigen kann.

Der Bezirksbürgermeister merkt an, dass eine Sanierung der Turnhalle für das Jahr 2025 ansteht. Um auf die Dringlichkeit der Maßnahme hinzuweisen, sollte der Förderverein der Aplerbecker Grundschule sich mit einem Brief an Frau Schneckenburger wenden.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Tunnel Dortmund-Sölde
(Drucksache Nr.: 16340-19-E2)
Es wird nachgefragt, wann am Tunnel Sölde die Beschilderung Tempo 30 angebracht wird und auch das Schild für die Tonnagebeschränkung fehlt. Es wurde auch ein Fußgängerüberweg bzw. eine Ampel in Aussicht gestellt. Der Antwortbrief des Oberbürgermeisters auf die Anfrage der Anwohner gibt hierüber keinen Aufschluss.

Der Bezirksbürgermeister weist noch einmal darauf hin, dass die Bezirksvertretung Aplerbeck vom Tunnel bis zum Bahnhaltepunkt Sölde an der Schlagbaumstraße eine Ampel gefordert hat. Auch ihr wurde die Ausschilderung einer Tonnagebeschränkung von 7,5 Tonnen versprochen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird weiterhin auf ihre Forderungen bestehen.

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Verkehr Niergartenstraße/Schürener Straße
(Drucksache Nr.: 16340-19-E3)
Es wird angeregt, die Umleitungsstrecke für die Baumaßnahme Schüruferstraße zu ändern. Die Anwohner, die im Bereich der Schürener Straße wohnen und die Niergartenstraße als Umleitung nutzen haben in letzter Zeit vermehrt „Knöllchen“ bekommen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird diesbezüglich mit der Polizei Rücksprache halten. Die Verwaltung wird gebeten eine bürgernähere Lösung zu finden.


3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Zeitliche Begrenzung am Parkplatz für Pendler*innen an der Marsbruchstraße
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 15342-19-E1)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass das Tiefbauamt eine zeitliche Begrenzung am Parkplatz Marsbruchstraße nicht ausweisen kann, da ein 12 Stunden-Intervall nicht mit Hilfe einer Parkscheibe zu kontrollieren ist. Die Fahrzeuge würden auch mit Einlegen der Parkscheibe weiterhin dauerhaft legal abgestellt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung kurzfristig folgendes zu prüfen:

zu TOP 3.2
Ergebnis des Ortstermines vom 31.10.2019 bzgl. Fahrgastunterstand Bushaltestelle Berghofen Zentrum
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 15325-19-E1)
Der Bezirksbürgermeister berichtet über das Ergebnis des Ortstermins vom 31.10.2019 bzgl. Fahrgastunterstand Bushaltestelle Berghofen.

Die DSW 21 wird einen verkürzten Fahrgastunterstand neben dem Halteschild an der Bushaltestelle aufstellen.

zu TOP 3.3
Gastronomie Haus Rodenberg
- mündl. Bericht, BE: Volkshochschule und Stadtplanungs- und Bauordnungsamt -
(Drucksache Nr.: 15326-19-E1)
Herr Straub (VHS) und Herr Theissen (Architekt) berichten über den aktuellen Stand zur Sanierung der Küche im Haus Rodenberg.

Für die Ab- und Zuluft der Küche müssen die vorhandenen Stromleitungen verlegt werden. Mit diesen Arbeiten soll im Januar 2020 begonnen werden.

Herr Theissen berichtet über die sehr schlechte Aktenlage. Es gibt kaum Planunterlagen.
Bisher erfolgte die Demontage der Decke. Das Problem der Abluft ist bereits gelöst. Nur die Zuluft bereitet noch größere Probleme.

Die Sanierung der Küche hat bei der VHS höchste Priorität.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck äußert nochmals ihren Unmut über die so lange Sanierung der Küche. Hier muss schnellstmöglich eine Lösung gefunden werden und eine Instandsetzung erfolgen.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Anbringung eines Spiegels im Kurvenbereich Steile Straße/Leopold-Schütte-Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16238-19)
Es wird angeregt, im Kurvenbereich der Steile Straße/Leopold-Schütte-Straße einen Spiegel anzubringen, da es in diesem Bereich immer wieder zu kritischen Situationen kommt.

Die Tagesordnungspunkte 4.1 und 11.10 werden gemeinsam beraten.

Der Antragsteller stellt den Antrag zu TOP 11.10 zurück. Es soll zunächst ein Ortstermin mit der Verwaltung, der Bezirksvertretung und den betroffenen Anwohnern durchgeführt werden. Vorab soll in einem Gespräch mit der Deutschen Bahn AG geklärt werden, ob ein solcher Verkehrsspiegels auf Bahngelände aufgestellt werden kann.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Angsträume im Stadtbezirk
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16221-19)
Es wird auf die Situation des Emscherweges im Zusammenhang mit Angsträumen im Stadtbezirk Aplerbeck hingewiesen. Gerade in der dunklen Jahreszeit ist der Schulweg rund um das Schulzentrum Aplerbeck ein eher unheimlicher Weg, der aber aus drei Richtungen die Albrecht-Dürer-Realschule erreichbar macht: über das kleine Stück neben dem Kaufland-Parkhaus zum Schulhof der Emscherschule, über den Weg parallel zur Zufahrt zum Lehrerparkplatz aus Richtung Sölde/Schweizer Allee und auch das Stück neben dem Schwimmbad zwischen Ruinenstraße und Emscher/Lehrerparkplatz.
Deshalb wird angeregt, dass die Bereiche besser beleuchtet werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung zur Kenntnis und verweist auf ihre Haushaltsbeschlüsse, wo die entsprechenden Mittel für eine Verbesserung der Beleuchtungssituation eingestellt wurden.

zu TOP 4.3
Anregung der Schulpflegschaft Emschertal-Grundschule bzgl. Schulhof Emschertal-Grundschule in Dortmund-Sölde
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16231-19)
Es wird auf die unhaltbaren Zustände des Schulhofes der Emschertal-Grundschule nach Schulschluss sowie in den späten Abendstunden hingewiesen. Es wird beobachtet, dass sich fast täglich am späten Nachmittag und in den Abendstunden Jugendliche auf dem Schulhof versammeln, dort die Spielgeräte besetzen, Pizza verspeisen sowie Alkohol trinken und dabei erheblichen Müll zurücklassen.

Es wird angeregt, besondere Sicherheitssysteme in Form von Bewegungsmeldern, Kameras etc. zu installieren. Es sollte auch darüber nachgedacht werden, das Gelände zu einer bestimmten Uhrzeit zu verschließen. Außerdem sollten sichtbare Hundeverbotsschilder angebracht werden.

Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung zu prüfen, ob auf dem Schulhof eine Außenbeleuchtung mit Bewegungsmeldern angebracht werden kann. Außerdem sollte ein entsprechendes Hundeverbotsschild aufgestellt werden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die aufsuchende Jugendarbeit dort häufiger Kontrollen durchzuführen.

zu TOP 4.4
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Aufstellung Bebauungsplan Ap 234 und 235 - Sichterweg -
Stellungnahme nach § 14 GeschO (61)
(Drucksache Nr.: 15282-19-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Wilde vom 18.11.2019 zur Kenntnis.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2020/2021
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.11.2019 verteilt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15415-19)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit 14 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) den Entwurf des Haushaltsplanes 2020/2021 sowie den Entwurf der mittelfristigen Finanzplanung für die Haushaltsjahre 2022 bis 2024 mitsamt dem Sonderhaushalt Grabpflegelegate zu beschließen.

zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für die Jahre 2020/2021 und Zwischenbericht über den Umsetzungsstand der Maßnahmen der Bezirksvertretung und die Verwendung der Finanzmittel
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.11.2019 verteilt -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15777-19)
Der Bezirksbürgermeister legt fest, dass der Antrag der Fraktionen SPD und CDU der weitreichendere der vorliegenden Anträge ist.
Er wird diesen als Ersten zur Abstimmung stellen.

Die Fraktionen SPD und CDU geben folgende Änderungen zur Tischvorlage zu Protokoll:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 8 Ja-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) sowie 5 Enthaltungen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und Einzelmitglied Die Linke) einen Zuschuss in Höhe von 7.500,00 € konsumtiv für die 800-Jahr-Feier Berghofen an den Heimatverein Berghofen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 9 Ja-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion), 1 Nein-Stimme (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) und 4 Enthaltungen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und Einzelmitglied Die Linke) 15.000,00 € konsumtiv für den Verein Flüchtlingshilfe e.V. als einmaligen Baukostenzuschuss für die Neueinrichtung und damit verbundenen Baumaßnahmen der Kleiderkammer.Die SPD-Fraktion und CDU-Fraktion legen in der Sitzung nachfolgenden Antrag vor:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 10 Ja-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) bei 4 Nein-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) die folgende Verteilung der konsumtiven und investiven Haushaltsmittel, sowie der Mittel zur Vereins- und Kulturförderung und der Repräsentationsmittel für die Jahre 2020.







Konsumtive Haushaltsmittel 2020

Lfd Nr.	526.900,-	Summe Konsumtive Haushaltsmittel 2020
	65,04-	Übertrag Konsumtive Haushaltsrestmittel 2019 und davor
	526.965,04-	Gesamtsumme Konsumtive Haushaltsmittel 2020
	233.782,42-	Übertrag Vereins- und Kulturförderung 2020
1	50.000,-	Punktuelle Gehwegsanierung
2	50.000,-	Punktuelle Fahrbahnsanierung
3	30.000,-	Unterhaltungsarbeiten an Teichen und Gräften
4	25.000,-	Pflasterflächen verfugen und regulieren
5	20.000,-	Fahrradwege Asphalt Pflaster
6	20.000,-	Wege/Fahrradwege wassergebunden
7	15.000,-	Aufsuchende Jugendarbeit im Stadtbezirk
8	14.000,-	Projektarbeit Jugendfreizeitstätte Aplerbeck
9	13.200,-	Projektarbeit Jugendfreizeitstätte Schüren
10	10.000,-	Legendenschild-Programm; Errichtung von Legendenschildern an Straßen im Stadtbezirk nach Beschluss der Bezirksvertretung
11	10.000,-	Sanierungsmaßnahmen Amtshaus
12	10.000,-	Anlegung und Pflege von Wildblumenwiesen zur Steigerung der Biodiversität
13	5.000,-	Eröffnung Ferienspiele / Zentrale Veranstaltung
14	5.000,-	Graffitibeseitigung
15	5.000,-	Erneuerung von Markierungen
16	3.500,-	Aufarbeitung Kunstwerke im Stadtbezirk, nach Rücksprache mit der BV
17	3.000,-	Blumendekoration (Ampeln) auf dem Markplatz Aplerbeck und an der Köln-Berliner-Straße bis zum Marsbruchplatz
18	2.000,-	Frühjahrsbegrünung und Sommerbepflanzung
19	1.500,-	Projektarbeit Jugendtreff Berghofen
	982,62-	Restmittel 2020

Investive Haushaltsmittel 2020

Lfd Nr.	128.200,-	Investive Haushaltsmittel 2020
	20.294,44-	Übertrag Investive Haushaltsrestmittel 2019 und davor
	148.494,44-	Gesamtsumme Investive Haushaltsmittel 2020
1	50.000,-	Baumpflanzungen zur Verbesserung des Stadtklimas, inklusive Baumscheiben
2	32.000,-	Rollerständer an Grundschulen; Insgesamt 8 Schul-Standorte (je 4.000,-)
3	30.000,-	Beleuchtung Wege im Bereich Albrecht-Dürer-Realschule
4	7.000,-	Vogelnestschaukel TEK Ligusterweg
5	5.000,-	Anschaffungen Jugendfreizeitstätte Aplerbeck
6	5.000,-	Anschaffungen Jugendfreizeitstätte Schüren
7	4.000,-	Anschaffungen Jugendtreff Berghofen
8	2.500,-	Errichtung Sonnenschutz im Außengelände TEK Tiefe Mark
	12.994,44-	Restmittel 2020

Mittel der Vereins- und Kulturförderung 2020

Lfd Nr.	14.100,-	Haushaltsmittel der Vereins- und Kulturförderung 2020
	8.367,58-	Resthaushaltsmittel der Vereins- und Kulturförderung 2019 und davor
	233.782,42-	Übertrag aus konsumtiven Haushaltsmitteln 2020
	241.250,-	Gesamtsumme Haushaltsmittel der Vereins- und Kulturförderung 2020
1	25.000,-	Stadtbezirksmarketing zur Satzungsgemäßen Verwendung
2	20.000,-	DJK Ewaldi Aplerbeck für die energetische Sanierung ihrer Halle
3	20.000,-	VfR Sölde für Umbau- und Sanierungsmaßnahmen
4	20.000,-	SG Süd für Umbauten im Hallenbad
5	20.000,-	SF Sölderholz für einen Kabinenumbau
6	20.000,-	ASC09 für Anschaffungen und Sanierungen am Wald- und Emscherstadion
7	16.000,-	Förderverein Lichtendorfer Grundschule zur Satzungsgemäßen Verwendung
8	16.000,-	Förderverein Berghofer Grundschule zur Satzungsgemäßen Verwendung
9	15.000,-	Verein Flüchtlingshilfe e.V., einmaliger Baukostenzuschuss für die Neueinrichtung und die damit verbundenen Baumaßnahmen der Kleiderkammer
10	15.000,-	Stadtbezirksmarketing für Maßnahmen zur Quartiersentwicklung im Stadtbezirk
11	8.000,-	Förderverein Aplerbecker-Mark-Grundschule zur Satzungsgemäßen Verwendung
12	8.000,-	Förderverein Aplerbecker Grundschule zur Satzungsgemäßen Verwendung
13	8.000,-	Förderverein Emschertal-Grundschule zur Satzungsgemäßen Verwendung
14	8.000,-	Förderverein Friedrich-Ebert-Grundschule zur Satzungsgemäßen Verwendung
15	8.000,-	Förderverein Gerhart-Hauptmann-Grundschule zur Satzungsgemäßen Verwendung
16	8.000,-	SG Süd für die Errichtung einer Doppelgarage
17	7.500,-	Zuschuss für die 800-Jahr-Feier Berghofen an den Heimatverein Berghofen
18	3.500,-	Seniorenbüro für die Seniorenbriefe
19	3.000,-	Stadtteilbibliothek für Anschaffung Medien
20	2.500,-	Gruppe Kunst im Fenster für den Künstlermarkt 2020
21	1.000,-	Mittelaltermarkt 2020
22	800,-	SG Süd für die Ferienspiele 2020
23	600,-	Sölder Weihnachtsmarkt
24	500,-	Sauerländischer Gebirgsverein zur Satzungsgemäßen Verwendung
25	300,-	AGARD zur Satzungsgemäßen Verwendung
26	300,-	Heimatverein Berghofen zur Satzungsgemäßen Verwendung
27	250,-	Obst- und Gartenbauverein zur Satzungsgemäßen Verwendung
	0,-	Restmittel

Repräsentationsmittel 2020

	1.500,-	Haushaltsmittel Repräsentation 2020
1	500,-	Repräsentationsmittel für den Bezirksbürgermeister
2	500,-	Mittel zur Bewirtung für die Bezirksvertretung
3	500,-	Weihnachtsfeier Bezirksvertretung
	0,-	Restmittel

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 10 Ja-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) bei 4 Nein-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) die folgende Verteilung der konsumtiven und investiven Haushaltsmittel, sowie der Mittel zur Vereins- und Kulturförderung und der Repräsentationsmittel für die Jahre 2021.

Konsumtive Haushaltsmittel 2021

Lfd Nr.	526.900,-	Summe Konsumtive Haushaltsmittel 2021
	982,62-	Übertrag Konsumtive Haushaltsrestmittel 2020
	527.882,62-	Gesamtsumme Konsumtive Haushaltsmittel 2021
	149.500,-	Übertrag Vereins- und Kulturförderung 2020
1	50.000,-	Punktuelle Gehwegsanierung
2	50.000,-	Punktuelle Fahrbahnsanierung
3	30.000,-	Unterhaltungsarbeiten an Teichen und Gräften
4	25.000,-	Pflasterflächen verfugen und regulieren
5	20.000,-	Fahrradwege Asphalt Pflaster
6	20.000,-	Wege/Fahrradwege wassergebunden
7	15.000,-	Aufsuchende Jugendarbeit im Stadtbezirk
8	11.000,-	Projektarbeit Jugendfreizeitstätte Aplerbeck
9	10.800,-	Projektarbeit Jugendfreizeitstätte Schüren
10	10.000,-	Anlegung und Pflege von Wildblumenwiesen zur Steigerung der Biodiversität
11	6.500,-	Projektarbeit Jugendtreff Berghofen
12	5.000,-	Eröffnung Ferienspiele / Zentrale Veranstaltung
13	5.000,-	Graffitibeseitigung
14	5.000,-	Erneuerung von Markierungen
15	3.000,-	Blumendekoration (Ampeln) auf dem Markplatz Aplerbeck und an der Köln-Berliner-Straße bis zum Marsbruchplatz
16	2.000,-	Frühjahrsbegrünung und Sommerbepflanzung
	110.082,62-	Restmittel 2021

Investive Haushaltsmittel 2021

	128.200,-	Investive Haushaltsmittel 2021
	12.994,44-	Übertrag Investive Haushaltsrestmittel 2020
	141.194,44-	Gesamtsumme Investive Haushaltsmittel 2021
1	50.000,-	Baumpflanzungen zur Verbesserung des Stadtklimas, inklusive Baumscheiben
2	40.000,-	Errichtung von Spielgeräten im Stadtbezirk nach Rücksprache mit der Bezirksvertretung
3	20.000,-	Errichtung einer Schutzhütte im Aplerbecker Wald
4	19.694,44-	Beleuchtung Verbindungsweg Parkplatz Albrecht-Dürer-Realschule zur Adolf-Schulte-Schule
5	5.000,-	Anschaffungen Jugendfreizeitstätte Aplerbeck
6	4.000,-	Anschaffungen Jugendtreff Berghofen
7	2.500,-	Anschaffungen Jugendfreizeitstätte Schüren
	0,-	Restmittel 2021

Mittel der Vereins- und Kulturförderung 2021

	14.100,-	Haushaltsmittel der Vereins- und Kulturförderung 2021
	149.500,-	Übertrag aus konsumtiven Haushaltsmitteln 2021
	153.600,-	Gesamtsumme Haushaltsmittel der Vereins- und Kulturförderung 2021
1	25.000,-	Stadtbezirksmarketing zur Satzungsgemäßen Verwendung
2	30.000,-	DJK Ewaldi Aplerbeck für die energetische Sanierung ihrer Halle
3	20.000,-	SG Süd für Umbauten im Hallenbad
4	20.000,-	SF Sölderholz für einen Kabinenumbau
5	20.000,-	SV Berghofen für Umbau- und Sanierungsmaßnahmen
6	20.000,-	BSV Schüren für Umbau- und Sanierungsmaßnahmen
7	15.000,-	Stadtbezirksmarketing für Maßnahmen zur Quartiersentwicklung im Stadtbezirk
8	3.500,-	Seniorenbüro für die Seniorenbriefe
9	3.000,-	Stadtteilbibliothek für Anschaffung Medien
10	2.500,-	Gruppe Kunst im Fenster für den Künstlermarkt 2021
11	1.000,-	Mittelaltermarkt 2021
12	800,-	SG Süd für die Ferienspiele 2021
13	600,-	Sölder Weihnachtsmarkt
14	350,-	Sauerländischer Gebirgsverein zur Satzungsgemäßen Verwendung
15	300,-	AGARD zur Satzungsgemäßen Verwendung
16	300,-	Heimatverein Berghofen zur Satzungsgemäßen Verwendung
17	250,-	Obst- und Gartenbauverein zur Satzungsgemäßen Verwendung
	0,-	Restmittel

Repräsentationsmittel 2021

	1.500,-	Haushaltsmittel Repräsentation 2021
1	500,-	Repräsentationsmittel für den Bezirksbürgermeister
2	500,-	Mittel zur Bewirtung für die Bezirksvertretung
3	500,-	Weihnachtsfeier Bezirksvertretung
	0,-	Restmittel

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen legt in der Sitzung folgenden Antrag zur Einzelabstimmung vor:

Lfd. Nr.	Maßnahme	Empfängerin	Betrag	Art	Jahr
1	Sanierung des Treppenflurs an der Lichtendorfer Grundschule, Standort Bodieckstraße	Lichtendorfer Grundschule	20.000,00 €	investiv	2019
2	Unterstützung der Feier „800 Jahre Berghofen“	Heimatverein Berghofen	8.000,00 €	Vereins- und Kultur	2019
3	Verbesserung der Beleuchtungssituation auf den Wegen im Umfeld der Emscherschule und der Albrecht-Dürer-Realschule. Vor der Umsetzung ist der Bezirksvertretung ein Vorschlag vorzulegen.	Verwaltung	50.000,00 €	investiv	2020
4	Anschaffung und Installation von Fahrradbügeln und Rollerabstellplätzen	Verwaltung	17.000,00 €	investiv	2020
5	Anschaffung von zwei I-Pad-Koffern	Lichtendorfer Grundschule	16.000,00 €	investiv	2020
6	Schaffung eines Fahrgastunterstandes an der Haltestelle Witthausstraße in Fahrtrichtung Aplerbeck	DSW21	7.500,00 €	investiv	2020
7	Spielgerät für die TEK Lingusterweg. Dabei soll aus Sicherheitsgründen auf eine Nestschaukel verzichtet werden.	Verwaltung (FB 57)	7.000,00 €	investiv	2020
8	Anschaffung von Rollerständern am Standort Sölderholz	Lichtendorfer Grundschule	5.000,00 €	investiv	2020
9	Anschaffungen / Einrichtungsgegenstände	Jugendfreizeitstätte Aplerbeck	5.000,00 €	investiv	2020
10	Anschaffungen / Einrichtungsgegenstände	Jugendfreizeitstätte Schüren	5.000,00 €	investiv	2020
11	Anschaffungen / Einrichtungsgegenstände	Jugendtreff Berghofen	4.000,00 €	investiv	2020
12	Legendenschilder für von der Bezirksvertretung vorgegebene Straßen	Verwaltung	4.000,00 €	investiv	2020
13	Einrichtung eines Sonnenschutzes auf dem Außengelände der TEK Tiefe Mark	Verwaltung (FB 57)	2.500,00 €	investiv	2020
14	Gedenktafel zur Entwicklung der Stadtkrone Ost / Erinnerung Armeegelände am Spielplatz Nähe „Am Rosenplätzchen“ / „Dubliner Weg“	Verwaltung	2.000,00 €	investiv	2020
15	Fluchttor auf dem Außengelände der TEK Leineweg	Verwaltung (FB 57)	1.500,00 €	investiv	2020
16	Fluchttor auf dem Außengelände der TEK Tiefe Mark	Verwaltung (FB 57)	1.500,00 €	investiv	2020
17	Punktuelle Fahrbahninstandsetzungen	Verwaltung (FB 66)	95.000,00 €	konsumtiv	2020
18	Planung der Flachdachsanierung an der TEK Erbpachtstraße inklusive Photovoltaik und/oder Dachbegrünung	Verwaltung (FB 65)	55.000,00 €	konsumtiv	2020
19	Asphaltierung und Pflasterung von Fahrradwegen	Verwaltung (FB 66)	45.000,00 €	konsumtiv	2020
20	Erneuerung von Wegen und Radwegen mit wassergebundener Decke	Verwaltung (FB 66)	45.000,00 €	konsumtiv	2020
21	Punktuelle Gehweginstandsetzungen und barrierefreie Gehwegabsenkungen	Verwaltung (FB 66)	45.000,00 €	konsumtiv	2020
22	Unterhaltungsarbeiten an Teichen und Gräften	Verwaltung (FB 63)	22.500,00 €	konsumtiv	2020
23	Pflasterflächen verfugen und regulieren	Verwaltung (FB 66)	20.000,00 €	konsumtiv	2020
24	Aufsuchende Jugendarbeit	Jugendamt	15.000,00 €	konsumtiv	2020
25	Außenanstrich	Jugendfreizeitstätte Schüren	15.000,00 €	konsumtiv	2020
26	Pädagogische Arbeit und Projekte	Jugendfreizeitstätte Aplerbeck	14.000,00 €	konsumtiv	2020
27	Pädagogische Arbeit und Projekte	Jugendfreizeitstätte Schüren	13.200,00 €	konsumtiv	2020
28	Blumendekorationen (Ampeln) in den Ortsteilzentren Aplerbeck, Berghofen, Lichtendorf und Sölde sowie am Ladenzentrum Schwerter Straße (in der Aplerbecker Mark)	Verwaltung (FB 63)	12.500,00 €	konsumtiv	2020
29	Erneuerung von Markierungen (Radfahrpiktogramme; Tempo-30-Piktogramme; Zebrastreifen, Markierungen an Schulen, Kindergärten und Seniorenzentren; öffentliche Parkplätze; Fißgängersignalanlagen; etc.)	Verwaltung (FB 66)	7.500,00 €	konsumtiv	2020
30	Reinigung und Erneuerung von Verkehrsschildern	Verwaltung (FB 66)	7.500,00 €	konsumtiv	2020
31	Gehölzschnitt auf den Wegen im Schürener Feld	Verwaltung (FB 63)	6.000,00 €	konsumtiv	2020
32	Beseitigung Graffiti	Verwaltung (FB 66)	5.000,00 €	konsumtiv	2020
33	Eröffnung Ferienspiele	Jugendamt	4.000,00 €	konsumtiv	2020
34	Zuschuss für die Erstellung des Seniorenbriefs	Seniorenbüro	3.000,00 €	konsumtiv	2020
35	Sanierungsmaßnahmen Amtshaus	Verwaltung	2.500,00 €	konsumtiv	2020
36	Niederschwellige Angebote zur Stärkung des soziales Zusammenhalts	Familienbüro	2.000,00 €	konsumtiv	2020
37	Anschaffung von Medien	Stadtteilbibliothek	1.500,00 €	konsumtiv	2020
38	Pädagogische Arbeit und Projekte	Jugendtreff Berghofen	1.500,00 €	konsumtiv	2020
39	Frühjahrsbegrünungen (Narzissen, Tulpen, etc.) auf Grünflächen im Stadtbezirk	Verwaltung (FB 63)	1.000,00 €	konsumtiv	2020
40	Sommerpflanzungen in ausgesuchten Bereichen des Stadtbezirks	Verwaltung (FB 63)	1.000,00 €	konsumtiv	2020
41	Repräsentationsmittel und Bewirtungsmittel der Bezirksvertretung	Verwaltung	2.000,00 €	Repräsentation	2020
42	Förderung energetische Sanierung der Gymnastikhalle und der Anlage eines Beachsportfelds an der Rahmhofstraße	DJK Ewaldi	25.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
43	Förderung zur satzungsgemäßen Verwendung	Flüchtlingshilfe im Stadtbezirk Aplerbeck	25.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
44	Stadtbezirksmarketing für Veranstaltungen	Stadtbezirksmarketing	20.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
45	Reserve für Vereinsförderung	Vereine	7.800,00 €	Vereins- und Kultur	2020
46	Zuschuss für den Bau einer Doppelgarage	SG Süd	6.250,00 €	Vereins- und Kultur	2020
47	Zuschuss zur Zaunreparaturen im Waldstadion	ASC 09 Dortmund	5.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
48	Zuschuss für Erwerb einer mobilen Lautsprecheranlage	ASC 09 Dortmund	4.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
49	Durchführung Künstlermarkt	Aplerbecker Werbegemeinschaft	2.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
50	Förderung zur satzungsgemäßen Verwendung	Unsere Mitte Steigerturm	2.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
51	Durchführung Mittelaltermarkt	Veranstalter	1.500,00 €	Vereins- und Kultur	2020
52	Mittel für die Ehrung der Ehrenamtlichen (insbesondere Ehrennadeln) im Rahmen der Ehrenamtlichenehrung durch die Bezirksvertretung Aplerbeck	Stadtbezirksmarketing	1.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
53	Zuschuss für die Durchführung des Apfelmarktes	Aplerbecker Förderkreis	1.000,00 €	Vereins- und Kultur	2020
54	Förderung zur satzungsgemäßen Verwendung	Obst- und Gartenbauverein	250,00 €	Vereins- und Kultur	2020
55	Ergänzung der Lindenallee (Friedhof Aplerbeck / Köln-Berliner-Straße). Dabei sind nach Möglichkeit neue (vergrößerte) Baumscheiben nach den neuesten technischen Standards zu berücksichtigen (FLL-Richtlinien).	Verwaltung	30.000,00 €	investiv	2021
56	Neubau einer Schutzhütte im Aplerbecker Wald	Verwaltung	20.000,00 €	investiv	2021
57	Anschaffung und Installation von Fahrradbügeln und Rollerabstellplätzen	Verwaltung	8.000,00 €	investiv	2021
58	Anschaffungen / Einrichtungsgegenstände	Jugendfreizeitstätte Aplerbeck	5.000,00 €	investiv	2021
59	Anschaffungen / Einrichtungsgegenstände	Jugendtreff Berghofen	4.000,00 €	investiv	2021
60	Anschaffungen / Einrichtungsgegenstände	Jugendfreizeitstätte Schüren	2.500,00 €	investiv	2021
61	Punktuelle Fahrbahninstandsetzungen	Verwaltung (FB 66)	95.000,00 €	konsumtiv	2021
62	Asphaltierung und Pflasterung von Fahrradwegen	Verwaltung (FB 66)	45.000,00 €	konsumtiv	2021
63	Erneuerung von Wegen und Radwegen mit wassergebundener Decke	Verwaltung (FB 66)	45.000,00 €	konsumtiv	2021
64	Punktuelle Gehweginstandsetzungen und barrierefreie Gehwegabsenkungen	Verwaltung (FB 66)	45.000,00 €	konsumtiv	2021
65	Fassadengestaltung	Albrecht-Dürer-Realschule / Emscherschule	40.000,00 €	konsumtiv	2021
66	Planung des Abbruchs der bisherigen Treppenanlage und Planung eines barrierefreien Zugangs an der TEK Bergparte	Verwaltung (FB 65)	35.000,00 €	konsumtiv	2021
67	Unterhaltungsarbeiten an Teichen und Gräften	Verwaltung (FB 63)	22.500,00 €	konsumtiv	2021
68	Pflasterflächen verfugen und regulieren	Verwaltung (FB 66)	20.000,00 €	konsumtiv	2021
69	Aufsuchende Jugendarbeit	Jugendamt	15.000,00 €	konsumtiv	2021
70	Entschlammung von Rodenbergteich und Gräfte	Verwaltung	15.000,00 €	konsumtiv	2021
71	Pädagogische Arbeit und Projekte	Jugendfreizeitstätte Aplerbeck	11.000,00 €	konsumtiv	2021
72	Pädagogische Arbeit und Projekte	Jugendfreizeitstätte Schüren	10.800,00 €	konsumtiv	2021
73	Blumendekorationen (Ampeln) in den Ortsteilzentren Aplerbeck, Berghofen, Lichtendorf und Sölde sowie in Schüren und am Ladenzentrum Schwerter Straße (in der Aplerbecker Mark)	Verwaltung (FB 63)	10.000,00 €	konsumtiv	2021
74	Erneuerung von Markierungen (Radfahrpiktogramme; Tempo-30-Piktogramme; Zebrastreifen, Markierungen an Schulen, Kindergärten und Seniorenzentren; öffentliche Parkplätze; Fißgängersignalanlagen; etc.)	Verwaltung (FB 66)	7.500,00 €	konsumtiv	2021
75	Reinigung und Erneuerung von Verkehrsschildern	Verwaltung (FB 66)	7.500,00 €	konsumtiv	2021
76	Pädagogische Arbeit und Projekte	Jugendtreff Berghofen	6.500,00 €	konsumtiv	2021
77	Beseitigung Graffiti	Verwaltung (FB 66)	5.000,00 €	konsumtiv	2021
78	Eröffnung Ferienspiele	Jugendamt	4.000,00 €	konsumtiv	2021
79	Zuschuss für die Erstellung des Seniorenbriefs	Seniorenbüro	3.000,00 €	konsumtiv	2021
80	Sanierungsmaßnahmen Amtshaus	Verwaltung	2.500,00 €	konsumtiv	2021
81	Gehölzschnitt auf den Wegen im Lohbachtal östlich und westlich der Rubinstraße	Verwaltung (FB 63)	2.000,00 €	konsumtiv	2021
82	Niederschwellige Angebote zur Stärkung des soziales Zusammenhalts	Familienbüro	2.000,00 €	konsumtiv	2021
83	Anschaffung von Medien	Stadtteilbibliothek	1.500,00 €	konsumtiv	2021
84	Beseitigung der Rutschgefahr auf dem Marktplatz im Bereich des Amtshausaufzuges	Verwaltung	1.000,00 €	konsumtiv	2021
85	Frühjahrsbegrünungen (Narzissen, Tulpen, etc.) auf Grünflächen im Stadtbezirk	Verwaltung (FB 63)	1.000,00 €	konsumtiv	2021
86	Sommerpflanzungen in ausgesuchten Bereichen des Stadtbezirks	Verwaltung (FB 63)	1.000,00 €	konsumtiv	2021
87	Repräsentationsmittel und Bewirtungsmittel der Bezirksvertretung	Verwaltung	2.000,00 €	Repräsentation	2021
88	Förderung energetische Sanierung der Gymnastikhalle und der Anlage eines Beachsportfelds an der Rahmhofstraße	DJK Ewaldi	25.000,00 €	Vereins- und Kultur	2021
89	Stadtbezirksmarketing für Veranstaltungen	Stadtbezirksmarketing	20.000,00 €	Vereins- und Kultur	2021
90	Reserve für Vereinsförderung	Vereine	12.200,00 €	Vereins- und Kultur	2021
91	Durchführung Künstlermarkt	Aplerbecker Werbegemeinschaft	2.000,00 €	Vereins- und Kultur	2021
92	Förderung zur satzungsgemäßen Verwendung	Unsere Mitte Steigerturm	2.000,00 €	Vereins- und Kultur	2021
93	Durchführung Mittelaltermarkt	Veranstalter	1.500,00 €	Vereins- und Kultur	2021
94	Mittel für die Ehrung der Ehrenamtlichen (insbesondere Ehrennadeln) im Rahmen der Ehrenamtlichenehrung durch die Bezirksvertretung Aplerbeck	Stadtbezirksmarketing	1.000,00 €	Vereins- und Kultur	2021
95	Zuschuss für die Durchführung des Apfelmarktes	Aplerbecker Förderkreis	1.000,00 €	Vereins- und Kultur	2021
96	Förderung zur satzungsgemäßen Verwendung	Obst- und Gartenbauverein	250,00 €	Vereins- und Kultur	2021

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt die nachstehenden Punkte wie folgt ab:
Lfd. Nr. 1. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 2. Bei 7 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 2 Enthaltungen (SPD-Mitglied und Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.
Frau Konter und Herr Dörsing haben an der Beratung nicht teilgenommen.

Lfd. Nr. 3. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 4. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 5. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 6. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 7. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 8. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 9. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 10. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 11. Bei 9 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 2 Enthaltungen (SPD-Mitglied und Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 12. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 13. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 14. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 15. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 16. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 17. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 18. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 19. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 20. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 21. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 22. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 23. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 24. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 25. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.
Lfd. Nr. 26. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 27. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 28. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 29. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 30. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 31. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 32. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 33. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 34. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 35. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 36. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 37. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 38. Bei 9 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 2 Enthaltung (SPD-Mitglied und Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 39. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 40. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 41. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 42. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 43. Bei 9 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt. Herr Schädel hat an der Beratung nicht teilgenommen.

Lfd. Nr. 44. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 45. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 46. Wurde unter TOP 5.3 beraten

Lfd. Nr. 47. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 48. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 49. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.
Lfd. Nr. 50. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 51. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 52. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 53. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 54. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 55. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 56. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 57. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 58. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 59. Bei 10 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 2 Enthaltung (SPD-Mitglied und Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 60. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 61. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 62. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.
Lfd. Nr. 63. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 64. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 65. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 66. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 67. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 68. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 69. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 70. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 71. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 72. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 73. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 74. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 75. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.
Lfd. Nr. 76. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 77. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr.78. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 79. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 80. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 81. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 82. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 83. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 84. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 85. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 86. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 87. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 88. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.
Lfd. Nr. 89. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 90. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 91. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 92. Bei 9 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 3 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 3 Enthaltung (SPD-Mitglieder und Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 93. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 94. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 95. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

Lfd. Nr. 96. Bei 11 Nein-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) und 4 Ja-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) sowie 1 Enthaltung (Einzelmitglied Die Linke) wurde dieser Punkt abgelehnt.

zu TOP 5.3
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2019
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 15941-19)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die noch vorhandenen Resthaushaltsmittel 2019.

Danach stehen noch folgende Mittel zur Verfügung:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Restmittel aus dem konsumtiven Haushalt und der Vereins- und Kulturförderung der Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd für den Bau einer Doppelgarage zur Lagerung von Gartengeräten zur Verfügung zu stellen.

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung, dass beim Tiefbauamt noch 14 Jugendbänke und normale Bänke lagern, die das Tiefbauamt an der Emscherschule aufstellen möchte.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck spricht sich einstimmig für die Aufstellung der Bänke an der Emscherschule aus.

zu TOP 5.4
Antrag der Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd auf Bewilligung eines Zuschusses für den Bau einer Doppelgarage zur Lagerung von Gartengeräten
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 16230-19)
Die Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd beantragt einen finanziellen Zuschuss in Höhe von 12.500,00 € für den Bau einer Doppelgarage zur Lagerung von Gartengeräten.

Die Bezirksvertretung hat unter TOP 5.3 eine finanzielle Unterstützung aus den Restmitteln der Vereins- und Kulturförderung 2019 für den Bau einer Doppelgarage zur Lagerung von Gartengeräten in Höhe von 8.432,62 € zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.5
Antrag des ASC 09 auf finanzielle Unterstützung für die Reparatur des Ballfangzauns und Anschaffung einer neuen mobilen Lautsprecheranlage
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 16232-19)
Der ASC 09 beantragt eine finanzielle Unterstützung für die Reparatur des Ballfangzauns und Anschaffung einer neuen mobilen Lautsprecheranlage in Höhe von 18.000,00 €.

Die Bezirksvertretung hat unter TOP 5.2 eine finanzielle Unterstützung aus den Mitteln der Vereins- und Kulturförderung 2020 für die Anschaffungen und Sanierungen am Wald- und Emscherstadion in Höhe von 20.000,00 € zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.6
Antrag des Flüchtlingshilfevereins im Stadtbezirk Aplerbeck e.V. bzgl. Vereinsförderung für das Jahr 2020
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 16233-19)
Der Flüchtlingshilfeverein im Stadtbezirk Aplerbeck e.V. beantragt eine finanzielle Unterstützung aus Mitteln der Vereinsförderung 2020 in Höhe von 25.000,00 €.

Die Bezirksvertretung hat unter TOP 5.2 eine finanzielle Unterstützung aus den Mitteln der Vereins- und Kulturförderung 2020 für einen einmaligen Baukostenzuschuss für die Neueinrichtung und die damit verbundenen Baumaßnahmen der Kleiderkammer in Höhe von 15.000,00 € zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.7
Antrag der Zweigbibliothek Dortmund-Aplerbeck bzgl. Zuschuss 2020
(Drucksache Nr.: 16234-19)
Die Zweigbibliothek Dortmund-Aplerbeck bittet um einen finanziellen Zuschuss zur Anschaffung neuer Medien für das Jahr 2020 in Höhe von 3.000,00 €.

Die Bezirksvertretung hat unter TOP 5.2 eine finanzielle Unterstützung aus den Mitteln der Vereins- und Kulturförderung 2020 für die Anschaffung neuer Medien in Höhe von 3.000,00 € zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.8
Antrag des Obst- und Gartenbauvereins Dortmund-Aplerbeck bzgl. Vereinsförderung 2019
(Drucksache Nr.: 16235-19)
Der Obst- und Gartenbauverein bittet um eine finanzielle Unterstützung nach den Richtlinien der Vereinsförderung der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2019 in Höhe von 497,55 €.

Die Bezirksvertretung hat unter TOP 5.2 eine finanzielle Unterstützung aus den Mitteln der Vereins- und Kulturförderung 2020 für die satzungsgemäße Verwendung in Höhe von 250,00 € zur Verfügung gestellt.


zu TOP 5.9
Antrag des Vereins "Unsere Mitte Steigerturm e.V. auf finanzielle Förderung für das Projekt "Gemeinsam für ein l(i)ebenswertes Berghofen
(Drucksache Nr.: 16237-19)
Der Verein „Unsere Mitte Steigerturm e.V.“ bittet um finanzielle Förderung für das Projekt „Gemeinsam für ein l(i)ebenswertes Berghofen in Höhe von jeweils 14.000,00 € für die Jahre 2020 und 2021.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird das Projekt „Gemeinsam für ein l(i)ebenswertes Berghofen nicht mit Mitteln der Bezirksvertretung unterstützen.

zu TOP 5.10
Antrag des Heimatvereins Berghofen auf finanzielle Unterstützung des Ortsjubiläums "800 Jahre Berghofen"
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.11.2019 verteilt -
Einbringung
(Drucksache Nr.: 15944-19)
Der Heimatverein Berghofen bittet um finanzielle Unterstützung des Ortsjubiläums „800 Jahre Berghofen“ in Höhe von 24.000,00 €.

Die Bezirksvertretung hat unter TOP 5.2 eine finanzielle Unterstützung aus den Mitteln der Vereins- und Kulturförderung 2020 für das Ortsjubiläum „800 Jahre Berghofen“ in Höhe von 7.500,00 € zur Verfügung gestellt.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Flughafen Dortmund;
Stellungnahme über die verspäteten Landungen zwischen 22:00 Uhr und 23:00 Uhr im flugplanmäßigen Verkehr 2018
Stellungnahme nach § 14 GeschO (61)
(Drucksache Nr.: 14793-19-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Wilde vom 24.10.2019 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister, die Bezirksregierung Münster anzuschreiben mit der Bitte, die Entgeltordnung dahingehend zu ändern, dass die Sonderentgelte für den Flughafen Dortmund bei einem Zeitintervall je 15 Minuten von 100,00 € auf 500,00 € erhöht wird.

zu TOP 6.2
Berichterstattung zum Stand des Verfahrens im Projekt Neues Rats/Gremieninformationssystem
Mitteilung (1)
(Drucksache Nr.: 16244-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Angelegenheiten des Oberbürgermeisters und des Rates vom 15.11.2019 zur Kenntnis.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Ausschuss für Personal und Organisation dafür Sorge zu tragen, dass die Bezirksvertretungen an das neue Rats/Gremieninformationssystem angebunden werden, dies umfasst insbesondere die Ausstattung mit den erforderlichen technischen Hilfsmitteln für die Bezirksvertreter*innen.
Im Rahmen dessen soll auch die Geschäftsführung der Bezirksvertretung mit eingebunden werden.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Schulbauprogramm 2020 ff.
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15816-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Priorität für die Errichtung von 2 mobilen Raumeinheiten an der Gerhart-Hauptmann-Grundschule von Stufe 2 auf Stufe 1 hochzustufen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig mit vorgenannter Ergänzung folgendes zu beschließen:

1. Der Rat der Stadt Dortmund beschließt
2. Der Rat ist im Rahmen von halbjährlichen Sachstandsberichten erstmals im Juni 2020 über die Entwicklung des Programms in Kenntnis zu setzen. Das Schulbauprogramm unterliegt in seinem Maßnahmen- und Finanzierungsumfang einer jährlichen Überprüfung.
Die Veränderungen werden im Rahmen der Sachstandsberichte dem Rat zur Beschluss-
fassung vorgelegt.
3. Der Rat beschließt den Weiterbetrieb der noch nicht brandschutzsanierten Schulen Leo
pold-Hoesch-Berufskolleg, Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg, Paul-Ehrlich-Berufskolleg
und Westfalenkolleg auf der Grundlage von Empfehlungen unabhängiger Brandschutzgut
achter.

zu TOP 7.2
4. Sachstandsbericht zum Kreditprogramm "Gute Schule 2020" (Stand: 30.08.2019)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15027-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht Auskunft darüber, warum noch in die Technik des Altbaus der Gerhart-Hauptmann-Grundschule investiert wird, wenn ein Neubau geplant ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, den 4. Sachstandsbericht zum Kreditprogramm „Gute Schule 2020“ zum Stand: 30.08.2019 und die Ausführungen zur Finanzierung des aktuell prognostizierten Mehrbedarfs zur Kenntnis zu nehmen und zu beschließen, dass der Investitionsschwerpunkt „Digitale Infrastruktur“ auf sein Ausgangsbugdet in Höhe von 15,8 Mio. Euro gedeckelt wird und dass ein Teil der für die Stadt Dortmund aus dem „Digitalpakt Schule“ vorgesehenen Fördermittel zur Deckung der prognostizierten Budgetüberschreitung im Investitionsbereich „Digitale Infrastruktur“ eingesetzt werden.

Gleichzeitig ermächtigt der Rat der Stadt Dortmund die Verwaltung, die Mittel aus dem „Digitalpakt Schule“, die zur Deckung der Budgetüberschreitung im Investitionsbereich „Digitale Infrastruktur“ eingesetzt werden sollen, nach eigenem Ermessen bedarfsgerecht einzusetzen.

zu TOP 7.3
Schulentwicklungsplanung 2018 bis 2023 - 5. Zwischenbericht für den Bereich der Förderschulen -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15078-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht Auskunft von der Verwaltung, über die geplante Entwicklung der Adolf-Schulte-Schule für den Stadtbezirk Aplerbeck. Sie wünscht das Konkretisieren der Zahlen zur Vorlage für den Stadtbezirk Aplerbeck und ihre Auswirkungen für den Schulstandort.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, den 5. Zwischenbericht zur Schulentwicklungsplanung 2018 bis 2023 für den Bereich der Förderschulen zur Kenntnis zu nehmen und die Verwaltung zu beauftragen
zu TOP 7.4
2. Sachstandsbericht Sporthallenprogramm und Sanierungsfahrplan Turn-/Gymnastikhallen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15814-19)
Der nachfolgend von der SPD-Fraktion, CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und dem Einzelmitglied Die Linke in der Sitzung gestellte Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

Einbau von Anschlüssen für Notstromaggregate in den Turnhallen im Stadtbezirk Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung bei allen anfallenden Sanierungsarbeiten, Umbauten und Neubauten in den kommenden Jahren von Turn- und Gymnastikhallen im Stadtbezirk Aplerbeck Anschlüsse für Notstromaggregate nach Rücksprache mit der Feuerwehr einzubauen.

Die Feuerwehr Dortmund hat die Bezirksvertretung Aplerbeck bei einem gemeinsamen Termin darauf hingewiesen, dass dies überwiegend bisher nicht der Fall ist, in Krisen- und Notsituationen aber von größtem Vorteil wäre.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den 2. Sachstandsbericht zu dem Sporthallenprogramm und dem Sanierungsfahrplan Turn-/Gymnastikhallen zur Kenntnis.

zu TOP 7.5
Umsetzung des "DigitalPakts Schule" an den städtischen Schulen der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15550-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, die Ausführungen der Verwaltung zur Umsetzung des „DigitalPakts Schule“ zur Kenntnis zu nehmen und folgendes zu beschließen:

a) die Teilnahme der Stadt Dortmund am „DigitalPakt Schule“ bei gleichzeitiger Einrichtung der in der Vorlage genannten erforderlichen zusätzlichen Personalstellen für die Abwicklung des „DigitalPakts Schule“,

b) den Mehrbedarf im Investitionsschwerpunkt „Digitale Infrastruktur“ des Kreditpro-grammes „Gute Schule 2020“ in Höhe von ca. 3,68 Mio. Euro über den „DigitalPakt Schule“ zu decken (s. DS-Nr.: 15027-19),

c) die von der Verwaltung genannten Eckwerte des aktuellen Medienentwicklungsplanes entsprechend anzupassen (s.DS.-Nr.: 06580-16) und

d) ermächtigt die Verwaltung, die notwendigen Vergabeverfahren für die Beschaffung des beweglichen und unbeweglichen Vermögens durchzuführen und die entsprechenden Zuschläge zu erteilen.

Analog zum Kreditprogramm „Gute Schule 2020“ werden der Rat der Stadt Dortmund jährlich und der Schulausschuss halbjährlich über den aktuellen Stand der Umsetzung des „DigitalPakts Schule“ unterrichtet. Die erste Berichterstattung wird – aufgrund dessen, dass zunächst die notwendigen technisch-pädagogischen Konzepte erarbeitet werden müssen - in der Sitzung des Rates der Stadt Dortmund im Dezember 2020 erfolgen.

zu TOP 7.6
Gegenüberstellung von Anmeldezahlen (Grundschulen und weiterführende Schulen) zum Schuljahr 2019/20 und Statistikzahlen vom 15.10.2019
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15675-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Gegenüberstellung der Anmeldezahlen der Grundschulen und der Weiterführenden Schulen zum Schuljahr 2019/20 und der Statistikzahlen vom 15.10.2019 zur Kenntnis.

8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Angebotsstrukturen der Dortmunder Tageseinrichtungen für Kinder (TEK) nach dem Kinderbildungsgesetz (KiBiz) und Plätze in der Kindertagespflege (KT) zum 01.08.2019
Stellungnahme nach § 14 GeschO (33)
(Drucksache Nr.: 13115-19-E5)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadträtin Schneckenburger vom 31.10.2019 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht die Vorstellung der Pläne für die 6gruppige Tageseinrichtung für Kinder am Standort Selkamp.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält weiterhin einstimmig an ihrem Beschluss fest, am Apolloweg/Ostkirchstraße eine Kita, wenn erforderlich auch auf einem Privatgelände, zu errichten.

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Bauleitplanung; 72. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes VEP Ap 232 - Wohn- und Geschäftszentrum Schüren -
hier: I. Kenntnisnahme des Ergebnisses der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 3 Abs. 1 BauGB), II. Ergebnis der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange/Scoping (§ 4 Abs. 1 BauGB), III. Ergebnis der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 2 BauGB), IV. Beifügung einer aktualisierten Begründung zur Änderung des Flächennutzunngsplanes, V. Feststellungsbeschluss, VI. Beifügung einer aktualisierten Begründung zum Bebauungsplan, VII. Satzungsbeschluss, VIII. Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15934-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, folgendes zu beschließen:

I. Der Rat der Stadt hat das Ergebnis der nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.11.2017 (BGBl., S. 3634 / FNA 213-1) durchgeführten frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (14- tägiger Planaushang) zur 72. Änderung des Flächennutzungsplanes und zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes VEP Ap 232 - Wohn- und Geschäftszentrum Schüren - geprüft und beschließt, der Empfehlung der Verwaltung, wie unter Punkt 9 dieser Vorlage dargestellt, zu folgen.II. Der Rat der Stadt hat das Ergebnis der nach § 4 Abs. 1 BauGB durchgeführten frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange zur 72. Änderung des Flächennutzungsplanes und zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes VEP Ap 232 - Wohn- und Geschäftszentrum Schüren - geprüft und beschließt, den Empfehlungen der Verwaltung - wie unter Punkt 10 dieser Vorlage und in der beigefügten Abwägungstabelle (Anlage 8) unter den Ziffern 1 - 15 dargestellt -, zu folgen.III. Der Rat der Stadt hat das Ergebnis der nach § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführten Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange zur 72. Änderung des Flächennutzungsplanes und zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes VEP Ap 232 - Wohn- und Geschäftszentrum Schüren - geprüft und beschließt, den Empfehlungen der Verwaltung - wie unter Punkt 11 dieser Vorlage und in der beigefügten Abwägungstabelle (Anlage 9) unter den Ziffern 1 - 13 dargestellt -, zu folgen.IV. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Entwurf der 72. Änderung des Flächennutzungsplanes offengelegte Begründung vom 16.05.2019 entsprechend den Ausführungen unter Punkt 13 dieser Vorlage zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 31.10.2019 der 72. Änderung des Flächennutzungsplanes beizufügen.§ 5 Abs. 5 BauGB.
V. Der Rat der Stadt beschließt, die 72. Änderung des Flächennutzungsplanes für den unter Punkt 1 dieser Vorlage beschriebenen Änderungsbereich festzustellen. VI. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Bebauungsplanentwurf offengelegte Begründung vom 16.05.2019 entsprechend den Ausführungen unter Punkt 13 dieser Vorlage zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 31.10.2019 dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan VEP Ap 232 - Wohn- und Geschäftszentrum Schüren - beizufügen.
Rechtsgrundlage:
§ 9 Abs. 8 BauGB.
VII. Der Rat der Stadt beschließt den vorhabenbezogenen Bebauungsplan VEP Ap 232VIII. Der Rat der Stadt beschließt, dem zwischen den Vorhabenträgerinnen und der Stadt Dortmund abzuschließenden Durchführungsvertrag (Anlage 10 dieser Beschlussvorlage) zuzustimmen.§ 12 BauGB in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW.

zu TOP 11.2
Neuaufstellung des Landschaftsplanes Dortmund
Hier: Eingeschränkte Beteiligung mit den von den Änderungen betroffenen Grundstückseigentümern und den berührten Trägern öffentlicher Belange gem. § 17 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 2 LNatSchG NRW nur zu den jagdlichen Regelungen des Landschaftsplanes Dortmund.
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15872-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig bei einer Enthaltung (SPD), die eingeschränkte Beteiligung nur zu den jagdlichen Regelungen im Landschaftsplan Dortmund mit den von den Änderungen betroffenen Grundstückseigentümern und den berührten Trägern öffentlicher Belange (Rechtsgrundlage: § 17 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 2 LNatSchG NRW) zu beschließen.

zu TOP 11.3
Jahresarbeitsprogramm (JAP) 2020 des Tiefbauamtes
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15294-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht Auskunft, wann mit den Beleuchtungen an den Fußwegen Benediktiner Straße und Schweizer Allee (Nr. 5) sowie Rosenstraße bis Abteistraße (Nr. 6) begonnen wird. Laut Vorlage müsste bereits mit dem Bau begonnen worden sein, jedoch konnten noch keinerlei Bauaktivitäten durch die Mitglieder der Bezirksvertretung beobachtet werden.

Des Weiteren wünscht sie Auskunft, wo genau im Stadtbezirk Aplerbeck unter der Nr. 17 die Busbeschleunigung RBBL erfolgt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das Jahresarbeitsprogramm 2020 des Tiefbauamtes zur Kenntnis.

zu TOP 11.4
Halbjahresbericht der Städtischen Immobilienwirtschaft zu Hochbaumaßnahmen 2019
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15863-19)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Halbjahresbericht der Städtischen Immobilienwirtschaft zu Hochbaumaßnahmen zur Kenntnis.


zu TOP 11.5
Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes (Kapitel 1) in Dortmund - 7. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15645-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den 7. Sachstandsbericht zur Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes – Kapitel 1 (KIF I) in Dortmund zum Stichtag 01.10.2019 zur Kenntnis.

zu TOP 11.6
Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund - 3. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15682-19)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den 3. Sachstandsbericht zur Umsetzung der Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes – Kapitel 2 zur Kenntnis (Stichtag 01.10.2019).

zu TOP 11.7
Gesamtstädtische Bedarfs- und Maßnahmenliste für Hochbaumaßnahmen 2020/21ff. sowie Veranschlagung im Rahmen der Haushaltsplanung 2020/21ff.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15815-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig folgende Ergänzung:
Die Bezirksvertretung bittet den Rat die Planung der Erweiterung der Feuerwache Aplerbeck in die Maßnahmenliste dringlich aufzunehmen. Begründung: Durch die Verlegung der Parkplätze des Anbaus der Feuerwache wird eine zweite, dringend benötigte Ausfahrt des Recyclinghofes Aplerbeck auf die Riesestraße ermöglicht.

Ferner merkt die Bezirksvertretung Aplerbeck an, dass der Punkt 175 dahingehend konkretisiert werden muss, dass die Anschaffung einer neuen Küche erst mit dem Neubau geplant und realisiert wird.
Des Weiteren weist die Bezirksvertretung zu Punkt 491 darauf hin, dass die Treppenanlage barrierefrei ausgeführt werden soll.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die vorgelegte gesamtstädtische Bedarfs- und Maßnahmenliste für Hochbaumaßnahmen 2020/21ff. (BeMa 2020/21ff.), die in dem Haushaltsplan 2020/21 ff. abgebildet ist, sowie die darin enthaltenen Jahresarbeitsprogramme der Städtischen Immobilienwirtschaft (FB 65) und des Fachbereiches Liegenschaften (FB 23) zur Kenntnis.

zu TOP 11.8
Handy-Parken - Einführen eines Bezahlsystems für Parkgebühren per Mobiltelefon; Überführung in den stadtweiten Regelbetrieb.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15434-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Abschluss des Pilotbetriebes und damit die stadtweite Einführung von Handy-Parken zur Kenntnis.

zu TOP 11.9
Information zum Fahrplanwechsel 2019 / 2020, Tischvorlage und E-Mail für die unmittelbar kommenden Sitzungen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 16203-19)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die beigefügte Information zur Kenntnis.

zu TOP 11.10
Anbringung eines Verkehrsspiegels im Bereich der Leopold-Schütte-Straße und Steile Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16222-19)
Die Tagesordnungspunkte 4.1 und 11.10 werden gemeinsam beraten.

Der Antragsteller stellt den nachfolgenden Antrag zurück. Es soll zunächst ein Ortstermin mit der Verwaltung, der Bezirksvertretung und den betroffenen Anwohnern durchgeführt werden. Vorab soll in einem Gespräch mit der Deutschen Bahn AG geklärt werden, ob ein solcher Verkehrsspiegels auf Bahngelände aufgestellt werden kann.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung erneut, einen Verkehrsspiegel im Bereich der Leopold-Schütte-Straße und der Steilen Straße anzubringen.

Immer wieder kommt es zu Beschwerden durch Anwohnerinnen und Anwohner, dass dieser Straßenbereich nicht derart eingesehen werden kann, dass eine Verkehrssicherheit garantiert ist.

zu TOP 11.11
Beleuchtung der Kneebuschstraße zwischen Berghofer Schulstraße und Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16223-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung erneut einstimmig zu prüfen, ob eine Beleuchtung im oberen genannten Bereich der Kneebuschstraße (der Verbindungsweg vom Steigerturm bis zur Berghofer Straße) sinnvoll ist. Sollte die Verwaltung die Errichtung einer Beleuchtung für sinnvoll erachten, bittet die Bezirksvertretung um eine aktualisierte Kostenschätzung für die Maßnahme.

zu TOP 11.12
Änderung der Vorampel Wittbräucker Str. /Strickerstr. vor der Eisenbahnunterführung
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16225-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Vorampel vor der Eisenbahnunterführung an der Wittbräucker Str./Einmündung Strickerstr. Kurzfristig in eine funktionsfähige Ampel zu verändern.

Aufgrund der ungünstigen Lichtverhältnisse wird die unmittelbar hinter der Eisenbahnunterführung sich befindende Ampelanlage immer wieder bei Rot überfahren.
Hierdurch kommt es nicht nur zu gefährlichen Beinahe Unfällen mit aus der Strickerstr. herausfahrenden Pkw`s, sondern es ist auch eine erhebliche Gefährdung von Fußgängern gegeben.

zu TOP 11.13
Änderung der Sackgassenbeschilderung in den Straßen: Lenneweg, Volmehang, Sorpeliet, Ennepeweg und Gurlittstraße
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16226-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Beschilderung der Sackgassen Lenneweg, Volmehang, Sorpeliet, Ennepeweg und Gurlittstraße mit dem Hinweis zu versehen, dass diese für den Fuß- und Radverkehr durchlässig sind (Verkehrszeichen 357-50).

Weiterhin bittet die Bezirksvertretung die Beschilderung der Glörstraße als Naherholungsgebiet von allen Seiten mit der Beschilderung "Für Radverkehr frei“ zu ergänzen. Diese Beschilderung ist aktuell nur an der Kleine Schwerter Straße in Richtung Glörstraße vorhanden.

Durch die verbesserte Beschilderung dieser Straßen wird auf die Glörstraße als Verbindung hingewiesen, so dass unnötige Umwege vermieden werden.

Durch die neue Beschilderung werden eine fuß- und radverkehrsfreundliche Mobilitätskultur sowie ein attraktives Radverkehrsnetz vorangebracht, was dem von der Bezirksvertretung empfohlenen und vom Rat beschlossenen Zielkonzept zum "masterplans mobilität 2030" entspricht.

zu TOP 11.14
Verkehrsberuhigung vor der Jugendfreizeitstätte Schüren
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16227-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Maßnahmen zu ergreifen, um den Verkehr vor der Jugendfreizeitstätte zu beruhigen. Dabei sollen für die Straße „Bergparte“ im Bereich der Jugendfreizeitstätte insbesondere folgende Optionen geprüft werden:

1. Umwandlung in einen verkehrsberuhigten Bereich;
2. Errichtung von Aufpflasterungen;
3. Errichtung von Baumscheiben.

Weiterhin soll geprüft werden, ob

4.die Eingangssituation der Jugendfreizeitstätte sicherer gestaltet werden kann.

Durch die Zuwegung zu den Kleinspielfelder und dem Parkplatz des BSV Schüren wird sich der Kraftfahrzeugverkehr im genannten Bereich weiter erhöhen. Um die Besucher*innen der Jugendfreizeitstätte zu schützen sind Maßnahmen zu ergreifen, welche die Einhaltung der maximalen Höchstgeschwindigkeit von 10 km/h in diesem Bereich unterstützen.

Der nachfolgend von der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen in der Sitzung gestellte Antrag wird wie folgt mit 11 Ja-Stimmen SPD-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, Einzelmitglied Die Linke) bei 4 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion) und 1 Enthaltung (CDU Mitglied) beschlossen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, den neuen Parkplatz des Sportvereins B.S.V. Schüren 1910 e.V. wie beschlossen anzubinden. Eine veränderte Zuwegung, die über die Außenfläche der Jugendfreizeitstätte Schüren führen würde, wird abgelehnt.
Die Außenfläche der Jugendfreizeitstätte ist ein wichtiger Bestandteil des pädagogischen Konzepts. Im westlichen Bereich befindet sich eine Basketballfläche. Die Nutzungsmöglichkeiten des Außengeländes würden durch eine Zuwegung über die Außenfläche der Jugendfreizeitstätte stark eingeschränkt.

zu TOP 11.15
Einfassung der Abfallcontainer an der Aplerbecker Grundschule
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16228-19)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, angrenzend zur neu zu schaffenden Parkfläche für Fahrräder und Roller an der Aplerbecker Grundschule einen Bereich zu schaffen, auf dem die Abfallcontainer der Schule abgestellt und baulich eingefasst werden können.

In ihrer Sitzung am 17.09.2019 bat die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig (Drucksache Nr.: 15340-19), an der Aplerbecker Grundschule zusätzlichen Parkraum für Fahrräder und Roller zu schaffen. Dazu soll der nördliche Teil des Schulgartens (am nord-westlichen Ende des Hauptgebäudes der Aplerbecker Schule) befestigt und hergerichtet werden. Der bestehende Zaun soll dazu versetzt werden, so dass eine direkte Verbindung des Schulhofes zur neuen Parkfläche geschaffen wird.

Es bietet sich an neben der neu zu schaffenden Parkfläche auch einen Platz für die Abfallcontainer herzurichten, die derzeit auf dem Schulhof stehen.

12. Mitteilungen

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Kostenschätzung für anzumietende Blumenampeln im Stadtbezirk Aplerbeck
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 15364-19-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Rybicki vom 13.11.2019 zur Kenntnis.

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Baumaßnahmen Am Osterbruch 1
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16224-19)

Die Verwaltung wird gebeten, die folgenden Fragen im Zusammenhang mit Bautätigkeiten im Fachwerkhaus Am Osterbruch 1 zu beantworten:

1. Steht das Haus Am Osterbruch 1 unter Denkmalschutz?

2. Sind massive Baumaßnahmen im Inneren des Gebäudes mit der Stadtverwaltung abgesprochen?

3. Falls die Antwort auf Frage 1 ja ist, überwacht die Untere Denkmalbehörde die derzeitigen Baumaßnahmen?

zu TOP 14.2
Zugang zur Jugendfreizeitstätte in Schüren
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16229-19)
In ihrer Sitzung am Dienstag, dem 08.03.2016, fasste die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig folgenden Beschluss:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bitte die Verwaltung, den neu gestalteten Eingangsbereich der Jugendfreizeitstätte in Schüren zu verändern und einen barrierefreien Zugang (zum Beispiel über eine adäquate Rampe) herzustellen.

Zudem bittet die Bezirksvertretung die Verwaltung um Auskunft, weshalb nicht direkt eine Zugänglichkeit gemäß der Vorgaben der Inklusion eingeplant wurde.

Durch den damaligen Abbruch der maroden Außentreppe der Jugendfreizeitstätte hätte die Möglichkeit bestanden, einen barrierefreien Zugang zu schaffen, zumal genügend Platz im seitlichen Bereich der Einrichtung vorhanden ist. Stattdessen wurde wieder eine Treppe gebaut.

Es wird um eine kurze schriftliche Stellungnahme des Liegenschaftsamtes zum damaligen Beschluss gebeten. Dabei sollen insbesondere folgende Fragen beantwortet werden:

• Wann ist mit der Einrichtung eines barrierefreien Zugangs zur Jugendfreizeitstätte
Schüren zu rechnen?

• Weshalb wurde im Zuge des damaligen Abbruchs der maroden Außentreppe nicht die
Gelegenheit ergriffen, sogleich einen barrierefreien Zugang zu schaffen?

Bezirksbürgermeister Schädel schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.30 Uhr

S c h ä d e l F i s s e l e r R o h d e

Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter