Haupt- und Finanzausschuss

Öffentliche Sitzung:

Sitzungsdauer: 15:00 - 15:50 Uhr

Anwesend waren:

OB Dr. Langemeyer
Bm Miksch
Bm'in Wendzinski

Rm Diekneite SPD
Rm Fischer SPD
Rm Giese SPD
Rm Harnisch SPD
Rm Jörder SPD
Rm Prüsse SPD
Rm Sohn SPD
Rm Starke SPD

Rm Böhm CDU
Rm Dr. Eiteneyer CDU
Rm Hovermann CDU
Rm Jostes CDU
Rm Leniger CDU
Rm Liedschulte CDU
Rm Monegel CDU
Rm Reppin CDU

Rm Krüger Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus
Rm Schneckenburger Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus

Rm Branghofer DVU beratendes Mitglied

Rm Keller Linkes Bündnis beratendes Mitglied




Von der Verwaltung waren anwesend:

StD Fehlemann
Herr Dr. Küpper
StK Pehlke
StR Pogadl
StR Sierau
StR Stüdemann
LStRD'in Seybusch
StVD Weber
StOVR Feuler

Vertreter(innen) der dem Haupt- und Finanz- ausschuss zugeordneten Fachämter

Veröffentlichte Tagesordnung:


Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 32. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 23.01.2003

Genehmigung der Niederschrift über die 33. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 27.02.2003



2. Beschlussvorlagen des Haupt- und Finanzausschusses

2.1 H a u p t a u s s c h u s s a n g e l e g e n h e i t e n

2.1.1 Neubau von Straßenbrücken über die A 2
- Brechtener Straße - einschl. Verlegung eines Teilstücks der Brechtener Straße
- Schiffhorst - einschl. Anschlussarbeiten
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03764-03)

2.1.2 Teilnahme der Stadt Dortmund am europaweiten Aktionstag "In die Stadt -
ohne mein Auto" am 22.09.2003
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 03894-03)

2.1.3 dortmund-project;
Quartalsbericht zur Budget- und Personalsituation in IV/2002
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03909-03)



2.2 Finanzen

-keine Vorlagen-








2.3 Personal

2.3.1 Einstellung von Nachwuchskräften im Jahr 2004
Zusätzliche Einstellung von Nachwuchskräften im Jahr 2003
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03892-03)



2.4 Kommunalwirtschaft

2.4.1 Klinikum Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 04082-03)

2.4.2 Konzerthaus
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 04083-03)




3. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

3.1 Erweiterung der Marie-Reinders-Realschule
hier: Umbau Altgebäude (2. Bauabschnitt)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03705-02)

3.2 Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Hö 234 - Am Schallacker - nach § 13 BauGB
hier: I. Empfehlung des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen an das Beschlussgremium,
II. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium,
III. Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses an das Beschlussgremium,
IV. Entscheidung über Anregungen;
V. Beifügung einer Begründung;
VI. Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03586-02)

3.3 Bauleitplanung;
Bebauungsplan In W 114 - Platz von Amiens - und Bebauungsplan 117 - Freistuhl -;
hier: - Aufhebung von Beschlüssen In W 114, Information zur Weiterführung des Verfahrens 117,
- Neufassung des Aufstellungsbeschlusses und Beschluss zur Bürgerbeteiligung In W 114,
- Errichtung eines Hochhauses (Amiens-Tower) und Gestaltung öffentlicher Flächen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03906-03)





3.4 Städteregion Ruhr 2030
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03883-03)

3.5 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund - Nachmalige (nochmalige) Herstellung der Erschließungsanlage Dymekeweg einschl. Wendehammer von Asselner Hellweg bis Fuß- und Radweg Dymekeweg/Flegelstraße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03416-02)

3.6 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund -
Nachmalige (nochmalige) Herstellung der Erschließungsanlage Flegelstraße im Abschnitt von der Heydbrekenstraße ca. 80 m westlich verlaufend bis Fuß- und Radweg Flegelstraße/Dymekeweg einschl. Wendeanlage östlich des Gebäudes Flegelstraße 23 (Einmündung Fuß- und Radweg Bronckhorststraße)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03417-02)

3.7 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund für die Anlagen Alsenstraße von Heroldstraße bis Mallinckrodt- straße, Missundestraße von Bornstraße bis Nordstraße, Schleswiger Straße von Mallinckrodtstraße bis Bornstraße, Schleswiger Platz
(Gesamtmaßnahme)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03898-03)

3.8 Nordstadt - Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf
Budgetierung für Kleinprojekte sowie externe Beratungsleistung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03877-03)



4. Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung

-keine Vorlagen-



5. Öffentliche Einrichtungen

-keine Vorlagen-










6. Soziales, Familie, Gesundheit

6.1 Handlungskatalog zur kommunalen Lesben- und Schwulenpolitik;
hier: erste Auswertung der Umsetzung zum Jahresende 2002
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03791-03)

6.2 Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen;
hier: Beitritt der Stadt Dortmund zur Erklärung von Barcelona
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04018-03)




7. Kultur, Sport, Freizeit

7.1 Ausbau Stadion Rote Erde
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03835-03)

7.2 Jahresabschluss zum 31. Juli 2002 - Wirtschaftsjahr 2001/2002 - des
Theater Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04026-03)




8. Schule

-keine Vorlagen-



9. Kinder und Jugend

-keine Vorlagen-



10. Finanzen Liegenschaften

-keine Vorlagen-



11. Personal, Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung

11.1 Verlängerung der allgemeinen Ladenöffnungszeiten aus Anlass von Veranstaltungen in der Dortmunder Innenstadt am 03.05.2003, 04.10.2003, 22.11.2003 und 03.01.2004
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03978-03)



11.2 "Dienstleistungszentrum Ausländerwesen"
(Gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus vom 18.03.2002)
-Empfehlung-



12. Anfragen

-keine Vorlagen-

Die öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses wurde um 15.00 Uhr von OB Dr. Langemeyer eröffnet und geleitet. Vor Eintritt in die Tagesordnung stellte OB Dr. Langemeyer die ordnungsgemäße Einladung sowie die Beschlussfähigkeit des Haupt- und Finanzausschusses fest.

Öffentliche Sitzung:

Sitzungsdauer: 15:00 - 15:50 Uhr

Anwesend waren:

OB Dr. Langemeyer
Bm Miksch
Bm'in Wendzinski

Rm Diekneite SPD
Rm Fischer SPD
Rm Giese SPD
Rm Harnisch SPD
Rm Jörder SPD
Rm Prüsse SPD
Rm Sohn SPD
Rm Starke SPD

Rm Böhm CDU
Rm Dr. Eiteneyer CDU
Rm Hovermann CDU
Rm Jostes CDU
Rm Leniger CDU
Rm Liedschulte CDU
Rm Monegel CDU
Rm Reppin CDU

Rm Krüger Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus
Rm Schneckenburger Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus

Rm Branghofer DVU beratendes Mitglied

Rm Keller Linkes Bündnis beratendes Mitglied




Von der Verwaltung waren anwesend:

StD Fehlemann
Herr Dr. Küpper
StK Pehlke
StR Pogadl
StR Sierau
StR Stüdemann
LStRD'in Seybusch
StVD Weber
StOVR Feuler

Vertreter(innen) der dem Haupt- und Finanz- ausschuss zugeordneten Fachämter





Veröffentlichte Tagesordnung:


Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 32. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 23.01.2003

Genehmigung der Niederschrift über die 33. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 27.02.2003



2. Beschlussvorlagen des Haupt- und Finanzausschusses

2.1 H a u p t a u s s c h u s s a n g e l e g e n h e i t e n

2.1.1 Neubau von Straßenbrücken über die A 2
- Brechtener Straße - einschl. Verlegung eines Teilstücks der Brechtener Straße
- Schiffhorst - einschl. Anschlussarbeiten
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03764-03)

2.1.2 Teilnahme der Stadt Dortmund am europaweiten Aktionstag "In die Stadt -
ohne mein Auto" am 22.09.2003
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 03894-03)

2.1.3 dortmund-project;
Quartalsbericht zur Budget- und Personalsituation in IV/2002
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03909-03)



2.2 Finanzen

-keine Vorlagen-








2.3 Personal

2.3.1 Einstellung von Nachwuchskräften im Jahr 2004
Zusätzliche Einstellung von Nachwuchskräften im Jahr 2003
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03892-03)



2.4 Kommunalwirtschaft

2.4.1 Klinikum Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 04082-03)

2.4.2 Konzerthaus
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 04083-03)




3. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

3.1 Erweiterung der Marie-Reinders-Realschule
hier: Umbau Altgebäude (2. Bauabschnitt)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03705-02)

3.2 Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Hö 234 - Am Schallacker - nach § 13 BauGB
hier: I. Empfehlung des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen an das Beschlussgremium,
II. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium,
III. Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses an das Beschlussgremium,
IV. Entscheidung über Anregungen;
V. Beifügung einer Begründung;
VI. Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03586-02)

3.3 Bauleitplanung;
Bebauungsplan In W 114 - Platz von Amiens - und Bebauungsplan 117 - Freistuhl -;
hier: - Aufhebung von Beschlüssen In W 114, Information zur Weiterführung des Verfahrens 117,
- Neufassung des Aufstellungsbeschlusses und Beschluss zur Bürgerbeteiligung In W 114,
- Errichtung eines Hochhauses (Amiens-Tower) und Gestaltung öffentlicher Flächen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03906-03)





3.4 Städteregion Ruhr 2030
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03883-03)

3.5 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund - Nachmalige (nochmalige) Herstellung der Erschließungsanlage Dymekeweg einschl. Wendehammer von Asselner Hellweg bis Fuß- und Radweg Dymekeweg/Flegelstraße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03416-02)

3.6 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund -
Nachmalige (nochmalige) Herstellung der Erschließungsanlage Flegelstraße im Abschnitt von der Heydbrekenstraße ca. 80 m westlich verlaufend bis Fuß- und Radweg Flegelstraße/Dymekeweg einschl. Wendeanlage östlich des Gebäudes Flegelstraße 23 (Einmündung Fuß- und Radweg Bronckhorststraße)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03417-02)

3.7 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund für die Anlagen Alsenstraße von Heroldstraße bis Mallinckrodt- straße, Missundestraße von Bornstraße bis Nordstraße, Schleswiger Straße von Mallinckrodtstraße bis Bornstraße, Schleswiger Platz
(Gesamtmaßnahme)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03898-03)

3.8 Nordstadt - Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf
Budgetierung für Kleinprojekte sowie externe Beratungsleistung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03877-03)



4. Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung

-keine Vorlagen-



5. Öffentliche Einrichtungen

-keine Vorlagen-










6. Soziales, Familie, Gesundheit

6.1 Handlungskatalog zur kommunalen Lesben- und Schwulenpolitik;
hier: erste Auswertung der Umsetzung zum Jahresende 2002
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03791-03)

6.2 Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen;
hier: Beitritt der Stadt Dortmund zur Erklärung von Barcelona
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04018-03)




7. Kultur, Sport, Freizeit

7.1 Ausbau Stadion Rote Erde
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03835-03)

7.2 Jahresabschluss zum 31. Juli 2002 - Wirtschaftsjahr 2001/2002 - des
Theater Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04026-03)




8. Schule

-keine Vorlagen-



9. Kinder und Jugend

-keine Vorlagen-



10. Finanzen Liegenschaften

-keine Vorlagen-



11. Personal, Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung

11.1 Verlängerung der allgemeinen Ladenöffnungszeiten aus Anlass von Veranstaltungen in der Dortmunder Innenstadt am 03.05.2003, 04.10.2003, 22.11.2003 und 03.01.2004
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03978-03)



11.2 "Dienstleistungszentrum Ausländerwesen"
(Gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus vom 18.03.2002)
-Empfehlung-



12. Anfragen

-keine Vorlagen-



Die öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses wurde um 15.00 Uhr von
OB Dr. Langemeyer eröffnet und geleitet.

Vor Eintritt in die Tagesordnung stellte OB Dr. Langemeyer die ordnungsgemäße Einladung sowie die Beschlussfähigkeit des Haupt- und Finanzausschusses fest.



1. Regularien

Der Haupt- und Finanzausschuss fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Für die Errichtung der Straßenbrücken über die A 2 im Zuge der Brechtener Straße (einschl. Verlegung eines Teilstücks der Brechtener Straße) und der Straße Schiffhorst beschließt der Haupt- und Finanzausschuss eine städt. Kostenbeteiligung in Höhe von 1.025.000,-- Euro.

Die Finanzierung ist bei der Finanzposition 6300 9821 0825 wie folgt vorgesehen:

Ausgaben 2004 100.000,-- Euro
Ausgaben 2005 425.000,-- Euro
Ausgaben 2006 500.000,-- Euro

Es handelt sich um Zuschussmaßnahmen. Entsprechende Bewilligungsbescheide liegen vor.

Der Haupt- und Finanzausschuss nimmt zur Kenntnis, dass für die Durchführung des Aktionstages "In die Stadt - ohne mein Auto" keine Finanzmittel zur Verfügung stehen.

Rm Dr. Eiteneyer (CDU) wies daraufhin, dass von dem im Jahr 2002 vorhandenen Budget von 7 Mio. Euro lediglich "echte" 3,8 Mio. Euro ausgeschöpft worden seien. Dazu gebe es aller-
dings noch eine Mittelbindung für verschiedene Projekte. Über 80 % des Ansatzes für die Projektkommunikation seien im letzten Jahr in Anspruch genommen worden. Bei anderen Positionen liege der Satz deutlich niedriger. Dadurch entstehe der Eindruck, dass das dortmund-project sich immer mehr zu einem PR-Projekt entwickele. Es müsse die Frage gestellt werden, ob sich die Relation von Kosten und Nutzen noch in einem wünschens- werten Verhältnis bewege. Wenn der Jahresbericht für das Jahr 2002 vorliege, sollten
diese und andere Aspekte intensiv diskutiert werden.

Der Haupt- und Finanzausschuss nimmt den Quartalsbericht zur Kenntnis.

Der Haupt- und Finanzausschuss nimmt den Zwischenbericht des Dortmunder Systemhauses, Eigenbetrieb der Stadt Dortmund, zum IV. Quartal 2002 zur Kenntnis.

2.2 F i n a n z e n

- keine Vorlagen -

2.3 P e r s o n a l

Der Haupt- und Finanzausschuss fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Haupt- und Finanzausschuss stimmt der Einstellung von bis zu 100 Nachwuchskräften im Jahr 2004 und von zusätzlich 15 Auszubildenden für den Beruf des Verwaltungsfachange- stellten im Jahr 2003 zu.

2.4 K o m m u n a l w i r t s c h a f t

Die Vorlage wurde zu Beginn der Sitzung abgesetzt und soll im nichtöffentlichen Sitzungsteil behandelt werden.

Die Vorlage wurde zu Beginn der Sitzung abgesetzt und soll im nichtöffentlichen Sitzungsteil behandelt werden.







3. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Durchführung der Sanierungsmaßnahme:

Umbau des Altgebäudes (2. Bauabschnitt) im Rahmen der Erweiterung der Marie-Reinders-Realschule, Hochofenstr. 38 in DO-Hörde auf 3 Schulzüge
mit Gesamtkosten von 2.060.000,00 Euro.

Die Finanzierung stellt sich wie folgt dar:

Finanzposition HJ 2003 HJ 2004 HJ 2005
2200 5031 0000

Haushaltssoll 200.000,00 Euro 1.900.000,00 Euro 0,00 Euro

Die Mittel sind im Haushaltsplan 2003/2004 veranschlagt.

Die Städtische Immobilienwirtschaft wird mit der Durchführung der Sanierungsmaßnahme beauftragt.

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

IV. Der Rat der Stadt hat die vorgebrachten Anregungen geprüft und beschließt, den Anregungen unter den Ziffern 9.1 und 9.2 zu folgen und den Änderungsentwurf um eine Belastungsfläche zu ergänzen. Ferner beschließt der Rat der Stadt, den Änderungsentwurf entsprechend der unter Ziffer 10.1 dieser Vorlage dargestellten Modifizierungen zu aktualisieren.

Rechtsgrundlage:

§ 13 Baugesetzbuch (BauGB) i. V. m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) vom 27.08.1997 (BGBl. I, S. 2141, BGBl. III/FNA 213 - 1) in der zur Zeit geltenden Fassung sowie in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NW 2023) in
der zur Zeit geltenden Fassung.

V. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Entwurf zur Änderung Nr. 1 des Bebauungs- planes Hö 234 offengelegte Begründung vom 14.03.2002 entsprechend der Ziffer 10.2 dieser Vorlage zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 16.12.2002 der Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Hö 234 beizufügen.

Rechtsgrundlage:

§ 9 Abs. 8 BauGB.

VI. Der Rat der Stadt beschließt die Änderung Nr. 1 des Bebauungsplans Hö 234 - Am Schallacker - für den unter Punkt 1 dieser Vorlage beschriebenen Änderungsbe- reiches als Satzung.

Rechtsgrundlage:

§ 13 Baugesetzbuch (BauGB) i. V. m. § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) vom 27.08.1997 (BGBl. I, S 2141, BGBl. III/FNA 213 - 1)in der zur Zeit geltenden Fassung
sowie in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV RW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt

I. beschließt, die Beschlüsse des Rates vom 08.06.1995 zur Aufstellung des Bebauungsplanes In W 114 - Platz von Amiens - und zur Durchführung einer Bürgeranhörung aufzuheben

Rechtsgrundlage:

§ 2 Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.08.1997 (BGBl. I S. 2141, BGBl. III FNA 213-1) in Verbindung mit den §§ 7 und 41
Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666, SGV NRW 2023)

II. nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Weiterführung des Aufhebungs- verfahrens für den Bebauungsplan 117 - Freistuhl - zur Kenntnis

III. beschließt, den Bebauungsplan In W 114 - Platz von Amiens - für den unter Punkt 1 dieser Beschlussvorlage genannten Planbereich neu aufzustellen

Rechtsgrundlage:

§ 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW

IV. beschließt, die Bürgerinnen und Bürger an der Aufstellung des Bebauungsplanes
In W 114 erneut zu beteiligen

Rechtsgrundlage:

§ 3 Abs. 1 BauGB

V. beauftragt die Verwaltung, ein Konzept zur Gestaltung der verbleibenden Flächen rund um das neue Bürogebäude (Amiens-Tower) über den Vorhabenträger, in Abstimmung mit den Anliegern, zu initiieren. Hierbei ist die Planung des Architekten Fritschi für den Bereich Kampstraße/Freistuhl entsprechend zu berücksichtigen.

Rechtsgrundlage:

§ 41 Abs. 2 GO NRW

Die Vorlage wurde ohne Empfehlung an den Rat der Stadt weitergeleitet.


Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Einzelsatzung gemäß § 3 Abs. 6 der Satzung über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 des

Kommunalabgabengesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG NRW) für straßen- bauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund vom 06.12.2001 für die Anlage "Dymekeweg einschl. Wendehammer in Dortmund Asseln von Asselner Hellweg bis
Fuß- und Radweg Dymekeweg/Flegelstraße"

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Einzelsatzung gemäß § 3 Abs. 6 der Satzung über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 des Kommunalabgaben- gesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG NRW) für straßenbauliche Maßnahmen
im Gebiet der Stadt Dortmund vom 06.12.2001 "Flegelstraße in Dortmund-Asseln von Heydbrekenstraße bis Fuß- und Radweg Flegelstraße/Dymekeweg einschl. Wendeanlage östlich des Gebäudes Flegelstraße 23 (Einmündung Fuß- und Radweg Bronckhorststraße)"

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Einzelsatzung gemäß § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 des Kom- munalabgabengesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG NRW) für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund vom 06.12.2001 für die Anlagen Alsenstraße von Heroldstraße bis Mallinckrodtstraße, Missundestraße von Bornstraße bis Nordstraße, Schleswiger Straße von Mallinckrodtstraße bis Bornstraße, Schleswiger Platz (Gesamtmaßnahme).

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt mehrheitlich gegen die Stimmen der CDU-Fraktion, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt für das "Quartiersmanagement Nordstadt" die Durchführung der Maßnahmen "kleinere Stadtteilprojekte" und "externe Beratungsleistungen" mit Kosten i.H. von 65.000 Euro.

Die Kosten in Höhe von 65.000 Euro sind bei der Finanzposition 6151 9512 0101 Nordstadt - Stadtteil mit besonderem Erneuerungsbedarf veranschlagt.

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Fortsetzung der Baumaßnahme Sportplatzanlage Bärenbruch in Dortmund Kirchlinde inkl. eines Umkleidegebäudes mit Kosten in Höhe von 869.169,20 Euro (Gesamtkosten: 2.096.296,71 Euro netto).

Gleichzeitig beschließt der Rat eine überplanmäßige Mehrausgabe in Höhe von
250.000,- Euro bei der Finanzposition 5500 9850 000 1 -Zuschuss an die SFB
Dortmund-. Zur Deckung der 250.000 Euro Mehrausgaben in 2003 werden
Mehreinahmen bei der Haushaltsstelle 9010 3611 0000 -Investive Schlüssel-
zuweisungen- herangezogen




4. Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung

- keine Vorlagen -

5. Öffentliche Einrichtungen

- keine Vorlagen -

6. Soziales, Familie, Gesundheit

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt nimmt die erste Auswertung der Umsetzung des im Rahmen des schwul-lesbischen Runden Tisches Dortmund in Zusammenarbeit mit den dort durch
SLADO e. V. vertretenen Organisationen der lesbischen und schwulen Selbsthilfe vereinbarten Handlungskatalog zur kommunalen Lesben- und Schwulenpolitik zur
Kenntnis.

Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung, die Antidiskriminierungs- und Gleichstellungspolitik für Schwule und Lesben in Zukunft als Regelaufgabe wahrzunehmen.

Den Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses lagen folgende Empfehlungen des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit vor:

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit nimmt die Ausführungen der SFB zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt, die Verwaltungsvorlage unter Pkt. VI wie folgt zu ergänzen:

- Der Zoo Dortmund hat traditionell die Bedürfnisse behinderter Menschen im Rahmen seiner Möglichkeiten bereits berücksichtigt, denn er versteht sich als Freizeit-, Bildungs-
und Kulturstätte, die allen Mitgliedern unserer Gesellschaft zugänglich sein muss.

- Die Infrastruktur im Zoo Dortmund ist in sofern behindertengerecht, als alle Tiergehege auch für gehbehinderte Menschen und Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich sind (ausgenommen selbstverständlich die Barrieren, die dem Sicherheitsabstand vor Gehegen dienen und für alle Besucher ausnahmslos Geltung haben). Wo Treppen vorhanden sind, befinden sich in unmittelbarer Nähe auch Rampen, die gehbehinderten Menschen und Rollstuhlfahrern ein Umgehen der Treppen ermöglichen. Die drei Etagen des Amazonashauses sind alle einzeln über Rampen von außen erreichbar, so dass auch hier die Treppen umgangen bzw. umfahren werden können.


- Alle Gehege sind mindestens an einer Stelle auch aus einer "sitzenden" Position (Rollstuhlfahrer, Kleinwüchsige Menschen) einsehbar.

- Durch Terrassierung des Besucherbereichs vor der Seelöwenanlage ist das Zusehen bei der Seelöwen-Schaufütterung ebenfalls aus verschiedenen Positionen (erhöht oder sitzend) möglich.

- Im Eingangsbereich ist eine behindertengerechte Toilettenanlage vorhanden. Der Umbau einer weiteren Toilettenanlage zu einer behindertengerechten Anlage (Tapirstall, Süd- amerikawiese) wird vom Zoo seit Jahren präferiert und ist bei der städtischen Immo- bilienwirtschaft beantragt.

- Leih-Rollstühle für gehbehinderte Menschen stehen kostenlos an der Kasse zur Verfügung.

- Behinderten Menschen aller Art ist die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Zoos (Führungen, Kindergeburtstage usw.) jederzeit vorbehaltlos möglich.

- Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, denen eine Behinderten-Eigenschaft zuerkannt wurde, werden im Rahmen ihrer Möglichkeiten weiterhin beschäftigt.

- Der Zoo ist weiterhin bemüht, Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität von Behinderten zu verwirklichen. In diesem Zusammenhang sind zu nennen: Diese Projekte sind jedoch maßgeblich von der Finanzierung (s. XII) abhängig; der Zoo verfügt hier über keine Mittel.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit nimmt die Ausführungen der SFB zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt, die Verwaltungsvorlage unter Pkt. VI wie folgt zu ergänzen:

Im Westfalenpark sind die Bedürfnisse behinderter Menschen bei der Planung und dem Ausbau der gärtnerischen Themen berücksichtigt. Er verfügt über ein umfangreiches Wegesystem, welches auch für Menschen mit Handicap zu nutzen ist. Bereiche, die aufgrund der schwierigen topographischen Situation nicht für Rollstuhlfahrer und Familien mit Kinderwagen zu nutzen sind, sind ausgeschildert.

- In den vorhandenen Spielbereichen ist eine barrierefreie Zugänglichkeit weitestgehend gewährleistet, auch einzelne Bereiche der großen Spielanlagen können befahren werden. Die Schulung der Sinneswahrnehmung wird durch die Anordnung der Geräte auf dem Spielbogen spielend geübt.

- Es besteht die Möglichkeit, an den Eingängen des Parks kostenlos Rollstühle auszuleihen.

- Die Kleinbahn bietet in jedem Zug eine Mitfahrmöglichkeit für 1 bis 2 Rollstuhlfahrer an. Für gehbehinderte Menschen gibt es spezielle Führungen mit der Kleinbahn durch den Park, die auf Wunsch durch einen Halt in der Nähe eines Gastronomieobjektes ergänzt werden können.

- Im Eingangsbereich Ruhrallee ist eine behindertengerechte Toilettenanlage vorhanden. 3 Weitere behindertengerechte Toilettenanlagen befinden sich innerhalb des Parks. Diese können zum Teil mittels eines speziellen Schließsystems nur mit speziellen Schlüsseln, die bundesweit einheitlich sind, geschlossen werden. Ein Gastronomiebetrieb verfügt über eine behindertengerechte Toilette.


- Das Pflanzenschauhaus im Botanischen Garten Rombergpark ist für Rollstuhlfahrer zu nutzen. Lediglich ein Schauhaus, welches durch eine Treppenanlage unterbrochen wird, kann nicht durchgängig genutzt werden.

- Behinderten Menschen aller Art ist die Teilnahme an allen Veranstaltungen der Parks (Führungen, Seminare usw.) jederzeit vorbehaltlos möglich.

- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, denen eine Behinderten-Eigenschaft zuerkannt wurde, werden im Rahmen ihrer Möglichkeiten weiterhin beschäftigt.

- Die Parks sind weiterhin bemüht, Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität von Behinderten zu verwirklichen. In diesem Zusammenhang sind zu nennen: Diese Projekte sind jedoch maßgeblich von der Finanzierung (s. XII) abhängig; der Geschäftsbereich Parkanlagen verfügt hier über keine Mittel.


Rm Schneckenburger (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus) machte deutlich, dass es sich bei der Erklärung von Barcelona nicht nur um einen politischen und symbolischen Schritt handeln dürfe, sondern es müssten auch Folgewirkungen ausgelöst werden.


Dieser Auffassung stimmte Rm Giese (SPD) im Grundsatz zu. Man müsse allerdings davon ausgehen, dass die Umsetzung ein längerer zeitaufwendiger Prozess sein werde.


Unter Einbeziehung der Empfehlungen des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit empfiehlt der Haupt- und Finanzausschuss dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Sachstand zur kommunalen Politik für Menschen mit Behinderungen und zu den einzelnen Maßnahmen aus den Vereinbarungen der "Erklärung von Barcelona" zur Kenntnis. Der Rat der Stadt Dortmund beschliesst, der "Erklärung von Barcelona" beizutreten und beauftragt die Verwaltung, im Rahmen ihrer Zuständigkeit und den zur Verfügung stehenden Mitteln die kommunale Politik für Menschen mit Behinde- rungen im Sinne der Erklärung von Barcelona weiterzuentwickeln.






7. Kultur, Sport, Freizeit


Den Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses lag neben Zusatzinformationen der Verwaltung folgender Antrag der CDU-Fraktion vom 27.03.2003 vor:

Die Vorlage wird in der vorliegenden Form zurückgewiesen.

Stattdessen wird die Verwaltung beauftragt, das Projekt "Ausbau Stadion Rote Erde" mit einer Bauvoranfrage planerisch abzusichern.

In die Beratungsfolge über die Vorlage, die den Gremien bis zur Sommerpause vorgelegt werden soll, wird auch der für Baufragen zuständige Ausschuss für Umwelt, Stadtgestal-
tung und Wohnen mit einbezogen.

Außerdem lag den Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses der folgende gemeinsame Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus vom 02.04.2003
vor:

Der Beschlussvorschlag wird wie folgt ergänzt:

4. Der Rat beauftragt die Kämmerei zu prüfen, inwieweit der städtische Anteil am
Stiftungskapital durch Inanspruchnahme von Kassenausgaberesten, überplan-
mäßigen Zuweisungen und Erlösen oder Verschiebungen im Vermögenshaus-
halt hergestellt und somit auf eine Anmietung des Stadions Rote Erde durch die
Sport- unhd Freizeitbetriebe verzichtet werden kann.

5. Wenn die Größenordnung des städtischen Finanzierungsanteils ermittelt ist und
sich der Rat der Stadt Dortmund mit dieser Finanzierung überfordert sieht, wird der
Ausbau in der beschriebenen Form nicht weiter verfolgt.


Nachdem Sprecher aller Fraktionen die vorliegenden Anträge begründet hatten, fasste der Haupt- und Finanzausschuss folgende Beschlüsse:

Der Haupt- und Finanzausschuss lehnt den Antrag der CDU-Fraktion vom 27.03.2003 mit
den Stimmen der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus ab. Die CDU-Fraktion stimmte für den Antrag.

Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt mehrheitlich gegen die Stimmen der CDU-Fraktion den gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bünd-
nis 90/Die Grünen im Rathaus vom 02.04.2003.

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt mehrheitlich gegen die Stim- men der CDU-Fraktion, unter Einbeziehung des gemeinsamen Antrages der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus vom 02.04.2003 folgenden Beschluss zu fassen:

1. Der Rat beauftragt die Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund, in Abstimmung mit dem Land Nordrhein-Westfalen und dem Deutschen Leichtathletik Verband ein Konzept für den schrittweisen Ausbau des Stadions bis zum Sommer 2003 dem Rat zur Beschlussfassung vorzulegen. Dabei sind Bauabschnitte so zu gliedern, dass mit jedem fertiggestellten Bauabschnitt funktionsfähige Einheiten entstehen und die sportliche Nutzung des Komplexes fortgesetzt werden kann. Die Planungen für den 1. Bauab- schnitt haben zu berücksichtigen, dass dessen Finanzierungsobergrenze auf
10 Mio. Euro begrenzt sein soll und die Bauzeit 18 Monate, beginnend mit Herbst 2004, nicht überschritten werden darf. Dieser Zeithorizont ist nur bei Nutzung eines alternativen Finanzierungsmodells denkbar. Der Stadionausbau darf die Aktivitäten Weltmeisterschaft 2006 nicht behindern.

2. Der Rat beauftragt die Sport- und Freizeitbetriebe ferner, ihm ein Finanzierungsmodell für das angestrebte Ausbauprojekt Stadion Rote Erde bis zum Sommer 2003 zur Beschlussfassung vorzulegen. Aus diesem Finanzierungsmodell soll ersichtlich werden, welche Finanzierungsanteile das Land Nordrhein-Westfalen und das Bundesinnen- ministerium zu tragen bereit wären, welche Belastungen durch den Bau und die spätere Nutzung gegebenenfalls auf die Stadt selbst zukämen. Insbesondere ist zu prüfen, ob durch Überleitung des Stadions Rote Erde in eine Stiftung bürgerlichen Rechts, deren Zweck eben der Stadionausbau ist, die Aufgabe mit Nutzen für die Kommune bewältigt werden kann.

3. Der Rat der Stadt Dortmund nimmt die vorgelegte Machbarkeitsstudie (s. Anlage 1) über die Ausbaumöglichkeiten des Stadions Rote Erde zu einem international konkurrenzfähigen Leichtathletik-Stadion mit zentraler Bedeutung für das Land Nordrhein-Westfalen zur Kenntnis. Bei den weiteren Planungen zum Stadionausbau liefern die Aussagen der bisherigen Machbarkeitsstudie Orientierungshilfen. Der Rat beauftragt die Verwaltung, die weiteren Ausarbeitungen zur architektonischen Fassung des 1. Bauabschnittes in Abstimmung mit der Denkmalpflege und dem Infrastrukturdezernat zu formulieren.

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt stellt gemäß § 5 der Betriebssatzung den vom Theater Dortmund aufgestellten und von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Märkische Revision GmbH geprüften Jahresabschluss zum 31. Juli 2002 fest.

Der Jahresabschluss des Wirtschaftsjahres 2001/2002 weist einen Jahresfehlbetrag in
Höhe von 48.149,40 Euro aus.

Dieser Betrag wird auf neue Rechnung - Wirtschaftsjahr 2002/2003 - als Verlustvortrag übernommen.

8. Schule

- keine Vorlagen -

9. Kinder und Jugend

- keine Vorlagen -

10. Finanzen Liegenschaften

- keine Vorlagen -

11. Personal, Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund stimmt jeweils einer Verlängerung der allgemeinen Ladenöffnungszeiten aus Anlass folgender Veranstaltungen zu:

03.05.2003 Musik City 16.00 - 18.00 Uhr
04.10.2003 Pfefferpotthastfest 16.00 - 19.00 Uhr
22.11.2003 Dortmunder Sternenhimmel 16.00 - 18.00 Uhr
03.01.2004 Euro Music City 16.00 - 18.00 Uhr

Den Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses lag folgender gemeinsame Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus vom 19.03.2003 vor:

1. Der Haupt- und Finanzausschuss spricht sich grundsätzlich für die Einrichtung
eines Dienstleistungszentrums Ausländerwesen im Stadthaus aus und beauf-
tragt die Verwaltung mit der kurzfristigen organisatorischen und baulichen Um-
setzung. Das neue Dienstleistungszentrum Ausländerwesen sollte sich in An-
lehnung an den Standards der Bürgerdienste an folgenden Kriterien orientieren:

- Einführung der Einheitssachbearbeitung
- Räumliche Zentralisierung der Abteilung 32/4
- Familienfreundliche Warte- und Aufenthaltsräume für die Besucher/innen
mit Kinderspielzonen im Wartebereich
- Kundenorientierte Steuerung des Besucherverkehrs durch eine Aufrufanlage
- Ausweitung der Öffnungszeiten
- Mitarbeiterfreundliche Ausgestaltung der Arbeitsplätze

2. Die Verwaltung wird zusätzlich beauftragt, ein Gesamtkonzept für den zweiten Bau-
abschnitt des Stadthauses vorzulegen, das mögliche bauliche Erweiterungen für
weitere Verwaltungseinheiten abschätzt und ein Ämterbelegungskonzept beinhaltet.

3. In diesem Zusammenhang wird die Verwaltung gebeten, unterschiedliche bauliche
und damit verbundene Nutzungsvarianten mit Darstellung des jeweiligen Kosten-
volumens für den zweiten Bauabschnitt des Stadthauses vorzulegen.


Außerdem lag den Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses eine Stellungnahme der Verwaltung vom 02.04.2003 vor.


Nach Ansicht von Rm Schneckenburger (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus) mache es Sinn, den Bereich Ausländerwesen in gleicher Weise an ein modernes Verwaltungskonzept anzupassen, wie das für die Bürgerdienste geschehen sei.


Rm Monegel (CDU) erklärte, der Ausbau des Stadthauskomplexes stehe für seine Fraktion außer Frage. Es sei allerdings verfrüht, bereits heute über die Belegung des Gebäudes zu entscheiden, zumal für eine sachgerechte Bewertung noch wesentliche Zusatzinformationen fehlten. Seine Fraktion werde deshalb dem Punkt 1 des gemeinsamen Antrages von SPD und Grünen nicht zustimmen.


OB Dr. Langemeyer machte deutlich, dass es für ihn keine Zweiklassengesellschaft in der Bürgerschaft geben dürfe. Bürgerdienste und Ausländerwesen müssten die gleiche Be-
treuungsqualität haben.


Rm Prüsse (SPD) hob hervor, dass seine Fraktion die Einrichtung eines Dienstleistungs-
zentrums Ausländerwesen mit dem gleichen Standard wie bei den Bürgerdiensten für erforderlich halte. Mit dem vorliegenden Antrag werde die Verwaltung beauftragt, ent-
sprechend tätig zu werden.


Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt mehrheitlich gegen die Stimmen der CDU-Fraktion den Punkt 1 des gemeinsamen Antrages der SPD-Fraktion und der
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus vom 19.03.2003.

Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt einstimmig, die Punkte 2 und 3 des gemein-
samen Antrages der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus vom 19.03.2003.

Die öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses wurde um 15.50 Uhr von
OB Dr. Langemeyer beendet.







D r . L a n g e m e y e r S t a r k e
Oberbürgermeister Ratsmitglied






W e b e r
Schriftführer