Bezirksvertretung Aplerbeck - öffentliche Sitzung vom 17.09.2002

N i e d e r s c h r i f t

über die 31. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 17. September 2002 in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Teilnehmer: die Damen und Herren

a) Bezirksvertretung b) Rat
Münch (bis Pkt. 5.3)
Lahme (Bezirksvorsteher
Biegemeier
Blotenberg nicht anwesend
Breidenstein * Bitter
Goersmeyer Brauer
Dr. Köhler Frank
Lenz Mielicki
Mader Monegel
Mielicki, Barbara Reinbold
Milde Reppin
Münch, Irmgard Unger
Neuhaus Zuch
Rohr
Schädel
Scherbarth
Tillmann c) Presse
Vennebusch West. Rundschau
Wiemer Ruhr-Nachrichten

· zu TOP 9.26 an Abstimmung nicht

teilgenommen d) Verwaltungsstelle Aplerbeck

Fischer
nicht anwesend Krüger - Verw.-St.-Leiter
Bandulewitz

Bezirksvorsteher Lahme eröffnet die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.

Folgende Tagesordnung wird beraten:

1. Regularien

1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 18.06.2002

2. Einwohnerfragestunde

3. Berichterstattung

3.1 Sachstandsbericht zum Ende des Projektstatus “Stadtbezirksmarketing Dortmund” und Beitritt der Stadt Dortmund zum “Verein für Stadtbezirksmarketing Dortmund”
- Vorlage des Amtes für Bürgerdienste, Drucksache-Nr. 03163-02 –

BE: Bezirksvorsteher und Verwaltungsstellenleiter

4. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung und öffentlichem Interesse

4.1 Flughafen Dortmund; Änderung der Betriebsgenehmigung nach § 6 Abs. 4 Luftverkehrsgesetz
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03069-02 –

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für die Durchführung der Sauberkeitsaktion am

09.10. und 10.10.2002

- Antrag des Bezirksvorstehers –

5.2 Finanzierung des Außenaufzuges am Amtshaus Aplerbeck

Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung vom 30.07.2002

- Antrag des Bezirksvorstehers –

5.3 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 00200 – Bezirksvertretungen
- Vorlage des Amtes für Bürgerdiente, Drucksache-Nr. 03042-02 –

5.4 Spielgeräte Spielplatz Niergartenstraße
- Vorlage des Jugendamtes, Drucksache-Nr. 02989-02 –

6. Bürgerdienste und öffentliche Ordnung

6.1 Verbot für den alle 4 Wochen stattfindenden Trödelmarkt auf dem Gelände des Real-Supermarktes Schleefstraße
- Antrag BLI-Mitglied, wurde bereits zur Sitzung am 07.05.2002 verteilt –

7. Schule

7.1 Toilettenanlage Aplerbecker Grundschule
- Mitteilung der Städt. Immobilienwirtschaft –

7.2 Pavillonersatz und schulorganisatorische Maßnahmen im Bereich der Grundschulen im Stadtbezirk Aplerbeck
- Vorlage des Schulverwaltungsamtes, Drucksache-Nr. 02684-02, wurde bereits zur Sitzung am 18.06.2002 verteilt –

7.3 Kennzeichnung Schulhofgelände der Albrecht-Dürer-Realschule/Hauptschule Aplerbeck
- Mitteilung der Städt. Immobilienwirtschaft –

7.4 Erhalt der Hortplätze im Stadtbezirk Aplerbeck
- Mitteilung des Stadtrates Pogadl –

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Errichtung Beachvolleyballfeld am Sportplatz Berghofen
- Antrag CDU-Fraktion –

8.2 Fußballfeld auf dem Bolzplatz an der Glörstraße
- Mitteilung des Jugendamtes –

9. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

9.1 Integriertes Stadtbezirksentwicklungskonzept Aplerbeck
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 01630-01, wurde bereits zur Sitzung am 11.12.2001 verteilt –

9.2 Bauleitplanung; Aufstellen eines neuen Flächennutzungsplanes (F-Plan) für das Stadtgebiet Dortmund, hier: Beschluss über die vorgezogene Bürgeranhörung
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03020-02 –

9.3 Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 – Gewerbegebiet Aplerbeck Ost –

hier: I. Empfehlung des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen an das Beschlussgremium, II. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium, III. Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses an das Beschlussgremium, IV. Aufhebung des Beschlusses zur vereinfachten Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161, V. Beschluss zur erweiterten Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161, VI. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung

- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 02675-02, wurde bereits zur Sitzung am 18.06.2002 verteilt –

9.4 Anbau eines Takko-Modemarktes und eines Astroh-Küchenstudios auf dem Grundstück Schleefstraße 15 in Dortmund-Aplerbeck, hier: Vorhaben gem. § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch i.V. mit einer Befreiung nach § 31 Abs. 2 Baugesetzbuch
- Vorlage des Bauordnungsamtes, Drucksache-Nr. 03039.02 –

9.5 Änderung Nr. 20 des Bebauungsplanes Ap 129 – Aplerbecker-Mark-Ost nach § 13 BauGB hier: I. Empfehlung des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen an das Beschlussgremium, II. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium, III. Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses an das Beschlussgremium, IV. Entscheidung über Anregungen, V. Beifügung einer Begründung, VI. Satzungsbeschluss
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03122-02 –

9.6 Änderungen Nr. 21 bis 23 des Bebauungsplanes Ap 129 – Aplerbecker-Mark-Ost nach § 2 Abs. 1 und 4 BauGB

hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung Aplerbeck und Empfehlung an das Beschlussgremium, II. Änderungsbeschluss zur Änderung Nr. 21, III. Änderungsbeschluss zur Änderung Nr. 22, IV. Änderungsbeschluss zur Änderung Nr. 23, V. Beschluss zur Beteiligung der Bürger an der Bauleitplanung

- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03213-02 –

9.7 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 200 – Apolloweg

hier: I. Information über die Überarbeitung des preisgekrönten städtebaulichen Entwurfes des Realisierungswettbewerbes, II. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung Aplerbeck und Empfehlung an das Beschlussgremium

- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03101-02 –

9.8 Kindertageseinrichtung im Bebauungsplan Ap 192 – Stadtkrone Ost –
- Antrag SPD-Fraktion –

9.9 Vorzeitiger Erstellungsbeginn der Kleingartenanlage an der Ostkirchstraße/Apolloweg
- Antrag SPD-Fraktion –

9.10 Vorfluter Aplerbeck-West – III. Bauabschnitt –

hier: Ostkirchstraße von DB-Anlage bis Haus Nr. 112

- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03066-02 –

9.11 Kanalerneuerung Schüruferstraße/Wittbräucker Straße
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03096-02 –

9.12 Kanalerneuerung Gregorstraße/Wichburgstraße
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03054-02 –

9.13 Kanalbau Meinbergstraße
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03065-02 –

9.14 Verkehrsmäßige Erschließung eines Wohngebietes im Rahmen des Ap 158 – Meinbergstr. –
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03105-02 –

9.15 Benennung einer neuen Straße in Do-Schüren (1008. projektierte Straße)
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03060-02 –

9.16 Benennung einer neuen Straßen in Do-Aplerbeck (1009. projektierte Straße)
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 02779-02 –

9.17 Verkehrsführung im Ortskern Aplerbeck; Anregungen und Anfragen der Industrie- und Handelskammer und des Einzelhandelsverbandes Westfalen-Mitte
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes –

9.18 Nachtexpress NE 3, hier: Erweiterung der Linienführung
- Antrag SPD-Fraktion –

9.19 Nachtexpress NE 3, hier: Änderung der Linienführung
- Antrag SPD-Fraktion -

9.20 Änderung der Fahrstrecke der Buslinie 431
- Antrag SPD-Fraktion –

9.21 Veränderung der Haltestelle Aplerbecker Markstraße (Linie 439), östliche Seite;

hier: Wegfall der Busbucht und Aufstellung eines Fahrgastunterstandes

- Antrag SPD-Fraktion –

9.22 Bushaltestelle Linie 438 – Kortenstraße/Trauerhalle, hier: Zustand Fahrgastunterstand
- Antrag SPD-Fraktion –

9.23 Bushaltestellen Rodenberg-Center, Linie 422, hier: Aufstellung von Fahrgastunterständen
- Antrag SPD-Fraktion –

9.24 Aufforstungsprogramm der DEW für den Stadtbezirk Aplerbeck
- Antrag SPD-Fraktion –

9.25 Absolutes Halteverbot Einmündung der Straße Am Büter/Schürener Straße
- Antrag SPD-Fraktion –

9.26 Begrünung der Mittelinseln in der Schwerter Straße
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

9.27 Durchforstung des Schilderwaldes
- Mitteilung des Amtes für Angelegenheiten des Rates und der Bezirksvertretungen –

9.28 Tempo-30-Regelung
- Mitteilung des Amtes für Angelegenheiten des Rates und der Bezirksvertretungen –

9.29 Verstärkte Verkehrsüberwachung der Tempo 30-Zonen Vieselerhofstr., Sölder Kirchweg und Gebiet Trapphofstraße
- Mitteilung des Ordnungsamtes –

9.30 Verkehrsberuhigungskonzept Schlagbaumstraße
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.31 Maßnahmen zur Schulwegsicherung in der Canarisstraße
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.32 Beabsichtigte Teileinziehung; hier: Verbindung (Brücke) zwischen Exzellenstraße und Tunnelweg
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.33 Errichtung von Stellplätzen am Friedhof in Alt-Schüren
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes –

9.34 Errichtung zusätzlicher Stellplätze an der Bergparte
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.35 Fahrbahnausbesserung Kleine-Schwerter-Str./Schwerter Str. (Straßenabschnitt)
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.36 Herstellung Parkplatzflächen an der Marsbruchstraße (Ecke Rodenbergstraße)
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.37 Rohrbögen Aplerbecker-Mark-Str./Ev. Kirche
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.38 Wanderwege zwischen Fasanenweg und Selzerstr.
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.39 Instandsetzung Wegeverbindung Rosenstraße zum Sölder Wald
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.40 Aplerbecker Wald (Ausbesserung Wege/Bänke)
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.41 Parkleitsystem
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.42 Parkraumbewirtschaftung im Ortskern von Aplerbeck
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.43 Radwege der Nordumgehung Aplerbeck
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.44 Umlaufschranken an Radwegen
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.45 Schaffung Durchgang zwischen Spielplatz und AWO-Begegnungsstätte in Do-Sölde
- Mitteilung des Jugendamtes –

9.46a) Errichtung einer Sitzecke im Bereich des Lohbachtales
- Mitteilung des Amtes für Stadtgrün –

9.46b) Strahlungswerte der Sendemasten für D 1 und D 2
- Mitteilung des Umweltamtes –

9.47 Wasserfontäne für Rodenbergteich
- Antrag SPD-Fraktion –

9.48 Riesenbärenklau (Herculespflanze)
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.49 Berichterstattung zu rechtswidrigen Baugenehmigungen im Ap 192 (Stadtkrone Ost)
- Mitteilung des Bauordnungsamtes –

9.50 Aufstellung und kontinuierliche Reinigung von Papierkörben im Verbindungsweg Strickerstraße/Egbertstraße/Aplerbecker Marktplatz
- Antrag SPD-Fraktion –

9.51 Aufstellen von Laubsammelkörben im Stadtbezirk Aplerbeck
- Mitteilung des Stadtsteueramtes –

10. Mitteilungen

10.1 Verlegung der Haltestelle Do-Sölderholz, Nelkenstraße von der Römerstraße auf die Nelkenstraße
- Mitteilung der Busverkehr Ruhr-Sieg GmbH –

10.2 Beschlüsse (ohne Haushalt), Anfragen und Anträge, die von der Verwaltung noch nicht abschließend bearbeitet werden konnten

11. Anfragen

11.1 Bereitstellung von Räumen für die Kindergarteninitiative “Märker Kinderstuben”
- Anfrage CDU-Fraktion –

11.2 Städtisches Gebäude Dortmund-Aplerbeck, Egbertstraße 1
- Anfrage CDU-Fraktion –

11.3 Rad- und Gehweg Lichtendorfer Straße
- Anfrage SPD-Fraktion –

Zu TOP 1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

Auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW wird hingewiesen.

Zu TOP 1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Herr Scherbarth

Zu TOP 1.3 Feststellung der Tagesordnung

Der Antrag zum Tagesordnungspunkt 9.21 wird vom Antragsteller zurückgezogen. Die so korrigierte Tagesordnung wird einstimmig festgestellt.

Zu TOP 1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 18.06.2002

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt die Niederschrift der öffentl. Sitzung am 18.06.2002 mit 16 Stimmen bei 1 Enthaltung.

Zu TOP 2. Einwohnerfragestunde

Herr Uhlenbrock, Lüninckweg 25 bemängelt, dass die Flughöhe von ca. 200 m der Flugzeuge, die in Do-Wickede landen, in seinem Wohnbereich nicht eingehalten werden. Er fragt nach, ob es der Bezirksvertretung Aplerbeck möglich ist, konkret zu veranlassen, dass die Flughöhe eingehalten wird und ob es Unterlagen zur Berechnung der Flughöhen über Wohngebieten gibt.

Der Bezirksvorsteher wird diese Frage an die Verwaltung zur Beantwortung weiterreichen.

Herr Polityki, Trapphofstr. 73 wünscht, dass mehr Messungen zur Überprüfung der Flughöhe durchgeführt werden. Er fragt nach, wer für Schäden, die durch Nichteinhaltung der Flughöhe an Häusern entstehen, haftet.

Der Bezirksvorsteher wird diese Frage an die Verwaltung zur Beantwortung weiterreichen.

Die Tagesordnungspunkte 4.1 und 5.4 werden in der Beratung vorgezogen.

Zu TOP 4.1 Flughafen Dortmund; Änderung der Betriebsgenehmigung nach § 6 Abs. 4 Luftverkehrsgesetz
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03069-02 –_________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, den nachfolgenden Beschluss als eigenständigen Text der Stellungnahme der Stadt Dortmund zur Änderung der Betriebsgenehmigung anzufügen.

Im Rahmen der Planfeststellungsverfahren zum Ausbau des Verkehrslandeplatzes Dortmund-Wickede haben die Anwohner ihre Bedenken gegen den weiteren Ausbau des Flughafens in allen Verfahrensschritten in die Diskussion eingebracht. Diese Bedenken fanden zwar keinen Eingang in den Beschluss, allerdings wurde in allen Veranstaltungen sowohl von Seiten des Betreibers, der politischen Befürworter als auch von den Vertretern des Regierungspräsidenten auf die hohe Schutzfunktion von zwei Einschränkungen hingewiesen:

- Mit der bestehenden Tonnagebegrenzung und dem strikten Festhalten an den Betriebszeiten von 06.00 Uhr bis 22.00 Uhr sollte den berechtigten Forderungen der Anwohner nachgekommen werden.

Beide Einschränkungen wurden auch im Planfeststellungsbeschluss als wichtige Schutzfunktion besonders hervorgehoben.

Am 24.01.00 wurde der Plan mit diesen Einschränkungen festgestellt. Bereits am 21.12.01 stellte die Flughafen Dortmund GmbH den Antrag, die strikte Festlegung der Betriebszeiten durch eine Verspätungsregelung aufzuweichen und die Tonnagebegrenzung ersatzlos zu streichen.

Die Situation am Flughafen Wickede hat sich wesentlich verändert. Billigflieger zu Touristik-Zielen werden in Kürze dominieren und der allen Untersuchungen zugrunde liegende Flugzeug-Mix ist bereits heute deutlich in Richtung der lärmintensiveren Strahlflugzeuge verschoben.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert daher die Bezirksregierung und die Luftaufsichtsbehörden auf, den Antrag in beiden Punkten abzulehnen.

Eine weitere Verschlechterung der bestehenden Situation ist für die um den Flughafen lebenden Menschen nicht hinzunehmen.

Der Bezirksvorsteher wird von der Bezirksvertretung einstimmig gebeten, dies in einem Schreiben der Bezirksregierung und der Luftaufsichtsbehörde zusätzlich zu übermitteln.

Außerdem bittet die Bezirksvertretung die Verwaltung einstimmig, über einen längeren Zeitraum eine Messung der Flughöhen im Bereich Lüninckweg, Trapphofstraße und Umgebung durchzuführen und ihr die Ergebnisse mitzuteilen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und lehnt gem. o. g. Beschluss die beabsichtigte Änderung der Betriebsgenehmigung nach § 6 bs. 4 Luftverkehrsgesetz einstimmig ab.

Zu TOP 5.4 Spielgeräte Spielplatz Niergartenstraße
- Vorlage des Jugendamtes, Drucksache-Nr. 02989-02 –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Stellungnahme des Jugendamtes zur Kenntnis und bittet die Verwaltung einstimmig, umgehend ein Spielgerät auf dem Spielplatz Niergartenstraße zu installieren.

Für die Durchführung der Maßnahme sind 5 000,-- Euro erforderlich. Die Kosten sollen mit Mitteln aus dem Verwaltungshaushalt Tiefbau gedeckt werden (Beschluss der Bezirksvertretung vom 22.11.2001 TOP 4. über insgesamt 10 000,-- Euro).

Zu TOP 3.1 Sachstandsbericht zum Ende des Projektstatus “Stadtbezirksmarketing Dortmund” und Beitritt der Stadt Dortmund zum “Verein für Stadtbezirksmarketing Dortmund”
- Vorlage des Amtes für Bürgerdienste, Drucksache-Nr. 03163-02 –

BE: Bezirksvorsteher und Verwaltungsstellenleiter______________________________

Der Bezirksvorsteher Herr Lahme und der Verwaltungsstellenleiter Herr Krüger geben einen kurzen Sachstandsbericht zu den laufenden und geplanten Projekten und Maßnahmen im Rahmen des Stadtbezirksmarketings in Aplerbeck, wobei sie auf den der Presse und den Bezirksvertretern/innen vorliegenden Projektbericht – Zweites Quartal 2002 – Bezug nehmen.

Stadtbezirksmarketing soll den Stadtbezirk aufwerten, Standortvorteile sichern und/oder verbessern, wobei Bürgerbeteiligung gefördert wird – alle interessierten Bürger und Bürgerinnen können und sollen sich beteiligen. Gesellschaftliche Kräfte vor Ort sollen zusammen geführt und gebündelt werden, sinnvolle Projekte im Bereich Gewerbe, Kultur, Vereine, Jugend sollen begleitet oder initiiert werden, wobei Finanzierungskonzepte mit den Beteiligten entwickelt werden.

Ein wichtiges Ziel ist es, die Ortsteile einzubeziehen, was durch das Logo “Sechs Profile – ein Gesicht” ausgedrückt wird und in Projekten wie Veranstaltungskalender, INFO-Säulen, Sauberkeitsaktionen usw. gelebt wird.
Der Stadtbezirk Aplerbeck steht im Vergleich zu den anderen Stadtbezirken gut da.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Vorlage Nr.: 03163-02- zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung mit folgenden Änderungen zu folgen:

Anlage 2, Satzungsentwurf

1. § 3, Abs. 5 – ersatzlos streichen (vgl. Absatz 3!)
2. § 4, Abs. 3 (Die Mitgliedschaft endet durch Austritt oder Ausschluss des Mitgliedes oder durch die Auflösung des Vereins.)
3. § 9 , Abs. 3 – Der/die Geschäftsführer/in ist .....

Zu TOP 5.1 Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für die Durchführung der Sauberkeitsaktion am

09.10. und 10.10.2002

- Antrag des Bezirksvorstehers –___________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 17 Stimmen bei 1 Enthaltung, max. 1 500,-- ■■■■■■■■■■■■■■Euro ■■■■■■■■ aus den Mitteln für Vereins- und Kulturförderung, Repräsentation aus dem Haushaltsjahr 2002 für die Durchführung der Sauberkeitsaktion am 09.10. und 10.10.2002 zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 5.2 Finanzierung des Außenaufzuges am Amtshaus Aplerbeck

Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung vom 30.07.2002

- Antrag des Bezirksvorstehers –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt die Dringlichkeitsentscheidung des Bezirksvorstehers und des stellvertretenden Bezirksvorstehers vom 30.07.2002, dass zusätzlich 15 000,-- Euro für den Bau des Außenaufzuges am Amtshaus Aplerbeck unter der Voraussetzung zur Verfügung gestellt werden sollen, dass mit dem Bau des Aufzuges im Jahr 2002 begonnen wird.

Die Finanzierung soll aus der Finanzposition 0020.9600.0040 (freie Mittel 2002 Vermögenshaushalt) erfolgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Beteiligung während der Planungsphase.

Zu TOP 5.3 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 00200 – Bezirksvertretungen
- Vorlage des Amtes für Bürgerdiente, Drucksache-Nr. 03042-02 –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den 1. Zwischenbericht 2002 zur Kenntnis.

Sie bemängelt, dass ohne nachvollziehbare Begründung Restmittel aus dem Vermögenshaushalt zur Konsolidierung des laufenden städt. Haushaltes verwandt wurden. (siehe Anlage zur Vorlage im Vermögenshaushalt 2001 Hochbau )

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert einstimmig den Kämmerer auf, die zur Konsolidierung verwandten Mittel umgehend wieder der BV zur Verfügung zu stellen. Diese Mittel sollen nach Rückführung für folgende Maßnahmen verwendet werden :

1. TEK Nathmerichstr. – 2 Personaltoiletten mit Umkleide und Dusche

(13.000 ■ EURO)

2. TEK Nathmerichstr. – Aufstellung einer Fertiggarage

(7.000 EURO)

3. TEK Nathmerichstr. – Erneuerung der Beleuchtungssysteme

(6.500 EURO)

Die Maßnahmen sollen in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden, soweit dafür die o.a. Haushaltsmittel zur Verfügung stehen.

Lt. Vorschlagskatalog der Hochbaumaßnahmen für den Haushalt 2003/2002 Nr. 9 hat die Erneuerung der Toilettenanlagen an der Aplerbecker Mark-Grundschule erste Priorität. Die Kosten der Maßnahme sollen 40.000 EURO im Verwaltungshaushalt betragen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, aus den Haushaltsresten 2001 in Höhe von 34 700,-- Euro und durch die Umwandlung von Haushaltsmitteln weitere 6 000,-- Euro (Lohbachtal) zur Verfügung zu stellen zur Sanierung der Toilettenanlage. Die Verwaltung wird um eine zügige Umsetzung gebeten.

Die Summe in Höhe von 34.700 EURO setzt sich zusammen aus Haushaltsausgaberesten im Verwaltungshaushalt Tiefbau in Höhe von 18.304,25 ■ EURO ( siehe Vorlage ) und im Verwaltungshaushalt Hochbau in Höhe von 16.441,27 EURO (2.Zwischenbericht für das HHJ 2002 über Hochbaumaßnahmen).
Die Summe in Höhe von 6.000 EURO war bisher für die Einrichtung einer rustikalen Sitzecke im Bereich des Lohbachtals vorgesehen. (Kosten der Gesamtmaßnahme 15.000 DM = 7.669,38 EURO aus unbelegten Mitteln im Verwaltungshaushalt Grünpflege 2001, Beschluss der BV vom 23.10.2001 TOP 5.6 a)
(siehe TOP 9.46 a dieser Niederschrift)

Die Bezirksvertretung berät die Maßnahmen “Beleuchtung Verbindungsweg Strickerstraße/Schweizer Allee und Beleuchtung der Skateranlage”

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, aus den gebildeten Haushaltsmitteln Beleuchtung Gelder in der Höhe von 20 000,-- Euro für eine Verbesserung der Beleuchtung am oben genannten Verbindungsweg und der Skateranlage zur Verfügung zu stellen.

Die Mittel sind bei der HHSt 6700.9611.0105 “Beleuchtung von Wegen und Plätzen im Bereich der BV Aplerbeck” in Höhe von 20.000 EURO eingestellt. (Beschluss der BV vom 20.11.2001 TOP 4). Die Maßnahme soll durchgeführt werden, soweit Haushaltsmittel dafür zur Verfügung stehen.

Die Bezirksvertretung bittet um schnellstmögliche Umsetzung der bisher beschlossenen und noch nicht umgesetzten Maßnahmen, bzw. um Mitteilung der Verzögerungsgründe. U.a. bittet sie um Auskunft, warum die Erneuerung des Turnhallenbodens an der Albrecht-Dürer-Realschule/ Hauptschule noch nicht durchgeführt wurde.

Zu TOP 6.1 Verbot für den alle 4 Wochen stattfindenden Trödelmarkt auf dem Gelände des Real-Supermarktes Schleefstraße
- Antrag BLI-Mitglied, wurde bereits zur Sitzung am 07.05.2002 verteilt - __________

Die Antragstellerin zieht ihren zur Sitzung am 07.05.2002 gestellten Antrag zurück.

Zu TOP 7.1 Toilettenanlage Aplerbecker Grundschule
- Mitteilung der Städt. Immobilienwirtschaft –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 23.07.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 7.2 Pavillonersatz und schulorganisatorische Maßnahmen im Bereich der Grundschulen im Stadtbezirk Aplerbeck
- Vorlage des Schulverwaltungsamtes, Drucksache-Nr. 02684-02, wurde bereits zur Sitzung am 18.06.2002 verteilt –__________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig dem Vorschlag der Verwaltung mit folgenden Vorbehalten zu folgen:

1. Aplerbecker-Mark-Grundschule 4 Züge/keine Veränderung der Schulbezirksgrenzen
2. Aplerbecker Grundschule 4 Züge/Ausweisung vorgeschlagener Gebiete als Überschneidungsgebiete
3. Friedrich-Ebert-Grundschule 3 Züge
4. Gerhart-Hauptmann-Grundschule 2 Züge
5. Insgesamt 13 Schulzüge

Durch diese 13Zügigkeit ergeben sich auf Grund der von der Verwaltung genannten Schülerzahlen (Anlage 1, Punkt 5) Klassenfrequenzen und Raumangebote die dem Ziel, ein selbständiges Lernangebot und ein ausreichendes Raumangebot anzubieten, entsprechen. Darüber hinaus können Abweichungen der prognostizierten Schülerzahlen, bedingt durch das DO-Projekt, Neubauten und den Generationswechsel, besser angepasst werden. Ein Verzicht auf angedachte Änderungen der Schulbezirksgrenzen würde gewachsene Verbindungen der Schulkinder untereinander nicht zerstören.

Zu TOP 7.3 Kennzeichnung Schulhofgelände der Albrecht-Dürer-Realschule/Hauptschule Aplerbeck
- Mitteilung der Städt. Immobilienwirtschaft –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 26.07.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 7.4 Erhalt der Hortplätze im Stadtbezirk Aplerbeck
- Mitteilung des Stadtrates Pogadl –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Pogadl vom 02.08.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 8.1 Errichtung Beachvolleyballfeld am Sportplatz Berghofen
- Antrag CDU-Fraktion –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Tiefbauverwaltung einstimmig, in Abstimmung mit der Liegenschaftsverwaltung zu prüfen, ob auf dem Gelände des Sportplatzes eine Beachvolleyballanlage auf den vorhandenen Rasenflächen errichtet werden kann.

Die Ausbauplanung und die zu erwartenden Kosten sind der Bezirksvertretung Aplerbeck vorzustellen.

Zu TOP 8.2 Fußballfeld auf dem Bolzplatz an der Glörstraße
- Mitteilung des Jugendamtes –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 30.08.2002 zur Kenntnis.

Die Herrichtung des Fußballfeldes mit einem Rasenplatz wurde von der Bezirksvertretung Aplerbeck in ihrem Antrag nicht gewünscht. Sie bittet die Verwaltung zukünftig in ihren Schreiben an die Bezirksvertretung die Ämterbezeichnungen jeweils auszuschreiben, da die angegeben Kurzbezeichnungen der Ämter der Öffentlichkeit nicht bekannt sind.

Zu TOP 9.1 Integriertes Stadtbezirksentwicklungskonzept Aplerbeck
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 01630-01, wurde bereits zur Sitzung am 11.12.2001 verteilt –______________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung der Vorlage bis zur November-Sitzung zurück.

Zu TOP 9.2 Bauleitplanung; Aufstellen eines neuen Flächennutzungsplanes (F-Plan) für das Stadtgebiet Dortmund, hier: Beschluss über die vorgezogene Bürgeranhörung
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03020-02 –_____________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 9.3 Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 – Gewerbegebiet Aplerbeck Ost –

- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 02675-02, wurde bereits zur Sitzung am 18.06.2002 verteilt –__________________________________________

Die CDU-Fraktion lehnt die Vorlage der Verwaltung ab, da die Nutzung der bisher vom Bauhaus belegten Fläche immer noch nicht geklärt ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit 11 Stimmen gegen 7 Stimmen, dem Vorschlag der Verwaltung nicht zu folgen.

Zu TOP 9.4 Anbau eines Takko-Modemarktes und eines Astroh-Küchenstudios auf dem Grundstück Schleefstraße 15 in Dortmund-Aplerbeck, hier: Vorhaben gem. § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch i.V. mit einer Befreiung nach § 31 Abs. 2 Baugesetzbuch
- Vorlage des Bauordnungsamtes, Drucksache-Nr. 03039.02 –____________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Absicht der Verwaltung, eine Baugenehmigung zu erteilen, zur Kenntnis.

Zu TOP 9.5 Änderung Nr. 20 des Bebauungsplanes Ap 129 – Aplerbecker-Mark-Ost nach § 13 BauGB hier: I. Empfehlung des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen an das Beschlussgremium, II. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium, III. Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses an das Beschlussgremium, IV. Entscheidung über Anregungen, V. Beifügung einer Begründung, VI. Satzungsbeschluss
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03122-02 –__________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt mit 11 Stimmen gegen 3 Stimmen bei 4 Enthaltungen, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 9.6 Änderungen Nr. 21 bis 23 des Bebauungsplanes Ap 129 – Aplerbecker-Mark-Ost nach § 2 Abs. 1 und 4 BauGB

- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03213-02 –___________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung

- zum Änderungsbeschluss zur Änderung Nr. 21
- zum Änderungsbeschluss zur Änderung Nr. 22
- zum Beschluss zur Beteiligung der Bürger an der Bauleitplanung zu folgen.

Sie empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen mit 11 Stimmen gegen 7 Stimmen dem Vorschlag der Verwaltung

- zum Änderungsbeschluss zur Änderung Nr. 23 nicht zu folgen.

Zu TOP 9.7 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 200 – Apolloweg

- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 03101-02 – .

Es wird positiv zur Kenntnis genommen, dass eine weniger dichte Bebauung geplant ist und dass südlich des Apolloweges keine Bebauung vorgesehen ist. Durch die Beteiligung der Bezirksvertretung an der Jury konnten die Vorstellungen der Bezirksvertretung verwirklicht werden.

Außerdem wünscht die Bezirksvertretung, dass die Restflächen südlich des Apolloweges als Grünfläche mit Naherholungscharakter entwickelt werden.

Zu TOP 9.8 Kindertageseinrichtung im Bebauungsplan Ap 192 – Stadtkrone Ost –
- Antrag SPD-Fraktion –_____________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert von der Verwaltung einstimmig, weiterhin die schnellstmögliche Errichtung der geplanten Kindertageseinrichtung. Der Bedarf für diese Einrichtung wurde am 29.09.00 in bezug auf die geplanten Baumaßnahmen in der Begründung zum B-Plan festgestellt, und es wurde auch eine verpflichtende Beteiligung der Stadtkrone Ost Entwicklungsgesellschaft mbH festgelegt.

Zu TOP 9.9 Vorzeitiger Erstellungsbeginn der Kleingartenanlage an der Ostkirchstraße/Apolloweg
- Antrag SPD-Fraktion –

Anstelle eines Antrages wird eine Anfrage an die Verwaltung gestellt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, zu prüfen, ob für die im B-Plan vorgesehene Kleingartenanlage, südlich der genannten Straßen in Richtung Falterweg, eine vorzeitige Vergabe von Parzellen und deren Eigenerstellung möglich ist, und ob die nötigen, wichtigen Voraussetzungen, wie Elektro- und Wasseranschlüsse möglich sind.

Zu TOP 9.10 Vorfluter Aplerbeck-West – III. Bauabschnitt –

hier: Ostkirchstraße von DB-Anlage bis Haus Nr. 112

- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03066-02 –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 9.11 Kanalerneuerung Schüruferstraße/Wittbräucker Straße
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03096-02 –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Haupt- und Finanzausschuss einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 9.12 Kanalerneuerung Gregorstraße/Wichburgstraße
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03054-02 –

Zu TOP 9.13 Kanalbau Meinbergstraße
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03065-02 –

Zu TOP 9.14 Verkehrsmäßige Erschließung eines Wohngebietes im Rahmen des Ap 158 – Meinbergstr. –
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03105-02 –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 15 gegen 3 Stimmen den Ausbau der Straßen im Erschließungsgebiet Ap 185 – Meinbergstraße – mit einem Kostenaufwand in Höhe von 470 000,-- Euro.

Zu TOP 9.15 Benennung einer neuen Straße in Do-Schüren (1008. projektierte Straße)
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 03060-02 –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt den Vorschlag der Verwaltung “Am Kortenweg” ab und beschließt einstimmig, die 1008. projektierte Straße in

“Pfarrer Beule Weg”

zu benennen.

Zu TOP 9.16 Benennung einer neuen Straßen in Do-Aplerbeck (1009. projektierte Straße)
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 02779-02 –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt den Vorschlag der Verwaltung “Am Sölderholz” ab und beschließt einstimmig, die 1009. projektierte Straße in

“Blumenweg”

zu benennen.

Zu TOP 9.17 Verkehrsführung im Ortskern Aplerbeck; Anregungen und Anfragen der Industrie- und Handelskammer und des Einzelhandelsverbandes Westfalen-Mitte
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes –______________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 11.06.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.18 Nachtexpress NE 3, hier: Erweiterung der Linienführung
- Antrag SPD-Fraktion –__________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in Abstimmung mit den Dortmunder Stadtwerken folgende Erweiterung der NE 3-Linie zu prüfen und diese Erweiterung bei positiver Bewertung mit der nächsten Fahrplanerstellung umzusetzen.

Erweiterung: Die NE 3-Linie biegt am Ende der Schwerter Straße nach Süden in die Lichtendorfer Straße ab, folgt dann der Linienführung der Linien 431/438 über Eich- holz-, Schul- und Römerstraße, um dann wieder auf der Lichtendorfer Straße in Richtung Norden zu fahren, und an der Haltestelle Bodieckstraße weiter der bisherigen NE-Linie zu folgen.

Zu TOP 9.19 Nachtexpress NE 3, hier: Änderung der Linienführung
- Antrag SPD-Fraktion -________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in Abstimmung mit den Dortmunder Stadtwerken folgende Veränderung der Linienführung der NE 3-Linie zu prüfen und bei positiver Bewertung diese Änderung noch vor der dunklen Jahreszeit (Herbst) vorzunehmen.

Veränderung: NE 3-Linie ab der Kreuzung Wittbräucker Straße/Berghofer Straße in Richtung Süden auf die Linienführung der Linie 439 legen und dann auf dieser Route bis zur Kreuzung Aplerbecker-Mark-Straße/Schwerter Straße fahren, um dann wieder der vorhandenen Linienführung zu folgen.

Zu TOP 9.20 Änderung der Fahrstrecke der Buslinie 431
- Antrag SPD-Fraktion –_______________

Nach der Fahrplanumstellung der Linien 431 und 438 fährt der Bus der Linie 431 nur ca. 5 Minuten nach dem Bus der Linie 438 durch Lichtendorf auf identischen Strecken.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob die Linienführung oder der Fahrplan so geändert werden können, dass die Busse nicht nahezu zeitgleich fahren.

Zu TOP 9.22 Bushaltestelle Linie 438 – Kortenstraße/Trauerhalle, hier: Zustand Fahrgastunterstand
- Antrag SPD-Fraktion – .

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in Abstimmung mit den Dortmunder Stadtwerken schnellstmöglich eine Verbesserung/Erneuerung des Fahrgastunterstandes an der genannten Haltestelle (Fahrtrichtung Aplerbeck) vorzunehmen.

Zu TOP 9.23 Bushaltestellen Rodenberg-Center, Linie 422, hier: Aufstellung von Fahrgastunterständen
- Antrag SPD-Fraktion –__________________________________

Der Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen.

Zu TOP 9.24 Aufforstungsprogramm der DEW für den Stadtbezirk Aplerbeck
- Antrag SPD-Fraktion –________________________________

Anstelle eines Antrages wird eine Anfrage an die Verwaltung gestellt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Mitteilung, wann und in welchem Bereich des Stadtbezirks Flächen für das bestehende Aufforstungsprogramm zur Verfügung gestellt werden.

Zu TOP 9.25 Absolutes Halteverbot Einmündung der Straße Am Büter/Schürener Straße
- Antrag SPD-Fraktion –__________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es vorteilhaft ist auf der Südseite der Straße Am Büter, von Einmündung Schürener Straße bis Anfang Gevelsbergstraße, ein absolutes Halteverbot auszuschildern.

Zu TOP 9.26 Begrünung der Mittelinseln in der Schwerter Straße
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –____________

Der nachfolgende Antrag wird von der Bezirksvertretung mit 9 Stimmen gegen 2 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die zuständige Fachverwaltung einstimmig, die vorhandenen Inseln in der Schwerter Str. (Ortsteil Sölde) zu entsiegeln und mit einer dauergrünen Bepflanzung, ggfs. auch Bäume, auszustatten.”

Zu TOP 9.27 Durchforstung des Schilderwaldes
- Mitteilung des Amtes für Angelegenheiten des Rates und der Bezirksvertretungen –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung bis zur November-Sitzung und bittet die Verwaltung um Darstellung des “Selmer Modells” bezogen auf die hiesige Situation.

Zu TOP 9.28 Tempo-30-Regelung
- Mitteilung des Amtes für Angelegenheiten des Rates und der Bezirksvertretungen –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt mit 9 Stimmen gegen 8 Stimmen bei 1 Enthaltung die vom Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden in ihrem Antrag gewünschte zeitlich begrenzte Tempo 30-Regelung vor Schulen und Kindergärten im Stadtbezirk Aplerbeck ab bei Beibehaltung der bisherigen unbefristeten Regelung.

Zu TOP 9.29 Verstärkte Verkehrsüberwachung der Tempo 30-Zonen Vieselerhofstr., Sölder Kirchweg und Gebiet Trapphofstraße
- Mitteilung des Ordnungsamtes –__________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ordnungsamtes vom 14.06.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.30 Verkehrsberuhigungskonzept Schlagbaumstraße
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 02.07.2002 zur Kenntnis und beschließt mit 17 Stimmen bei 1 Enthaltung die von der Verwaltung vorgelegte Entwurfsplanung der Maßnahme im IV. Quartal 2002 umzusetzen.

Zu TOP 9.31 Maßnahmen zur Schulwegsicherung in der Canarisstraße
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 20.06.2002 zur Kenntnis. Sie weist erneut auf die Nähe zum Schulzentrum hin und bittet die Verwaltung die Situation nochmals unter dem Aspekt der Schulwegsicherung zu überprüfen.

Zu TOP 9.32 Beabsichtigte Teileinziehung; hier: Verbindung (Brücke) zwischen Exzellenzstraße und Tunnelweg
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr – .

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 19.07.2002 zur Kenntnis. Sie lehnt mit 9 Stimmen gegen 9 Stimmen eine Sperrung der Brücke ab, so dass die Verbindung (Brücke) zwischen Exzellenzstraße und Tunnelweg bestehen bleibt.

Zu TOP 9.33 Errichtung von Stellplätzen am Friedhof in Alt-Schüren
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes – .

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 12.07.2002 zur Kenntnis und bittet den Eigenbetrieb Friedhöfe einstimmig, der von der Liegenschaftsverwaltung vorgeschlagenen Variante 1 (gelb gekennzeichnete Grünfläche) zur Errichtung von Stellplätzen zuzustimmen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung auf, die im Plan der Liegenschaftsverwaltung rot gekennzeichnete Fläche mit dem Hinweisschild “Parken nur für Besucher des Friedhofes” auszuweisen.

Zu TOP 9.34 Errichtung zusätzlicher Stellplätze an der Bergparte
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 05.06.2002 zur Kenntnis und wird einen Ortstermin durchführen.

Zu TOP 9.35 Fahrbahnausbesserung Kleine-Schwerter-Str./Schwerter Str. (Straßenabschnitt)
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr – .

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 25.07.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.36 Herstellung Parkplatzflächen an der Marsbruchstraße (Ecke Rodenbergstraße)
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –__________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 23.07.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.37 Rohrbögen Aplerbecker-Mark-Str./Ev. Kirche
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 05.06.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.38 Wanderwege zwischen Fasanenweg und Selzerstr.
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 12.06.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.39 Instandsetzung Wegeverbindung Rosenstraße zum Sölder Wald
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –_______

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 22.07.2002 zur Kenntnis und weist darauf hin, dass die Maßnahme bisher nur zur Hälfte durchgeführt wurde.

Zu TOP 9.40 Aplerbecker Wald (Ausbesserung Wege/Bänke)
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 17.07.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.41 Parkleitsystem
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 08.07.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.42 Parkraumbewirtschaftung im Ortskern von Aplerbeck
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 28.05.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.43 Radwege der Nordumgehung Aplerbeck
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 06.06.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.44 Umlaufschranken an Radwegen
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 03.09.2002 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung, die Umlaufschranke zum Parkplatz Amtshaus Aplerbeck zu entfernen und durch einen Pfosten zu ersetzen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird ggf. zur nächsten Sitzung weitere Vorschläge vorlegen. Sie erwartet aber auch von der Verwaltung, dass von dort aufgrund eigener Kenntnisse Umlaufschranken geprüft werden und entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.

Zu TOP 9.45 Schaffung Durchgang zwischen Spielplatz und AWO-Begegnungsstätte in Do-Sölde
- Mitteilung des Jugendamtes .

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 01.08.2002 zur Kenntnis und verzichtet auf die Errichtung eines Tores.

Zu TOP 9.46a)Errichtung einer Sitzecke im Bereich des Lohbachtales
- Mitteilung des Amtes für Stadtgrün – .

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Stadtgrün vom 12.06.2002 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung einstimmig, am Standort des angedachten Unterstandes Bänke aufzustellen. Für diese Maßnahme sind 1 500,-- Euro aus den bereits vorgehaltenen 7.500,-- Euro zu verwenden.
Auf Grund fehlender Haushaltsmittel ist es nicht möglich, die geforderte Gesamtfinanzierung in Höhe von 15.000,- Euro für den Unterstand zu realisieren.
(Beschluss für die Gesamtmaßnahme 15.000 DM aus unbelegten Mitteln im Verwaltungshaushalt Grünpflege 2001, Beschluss der BV vom 23.10.2001 TOP 5.6 a. Die Verwendung des Restes dieser Mittel ist unter Punkt 5.3 der Niederschrift aufgeführt)

Zu TOP 9.46b)Strahlungswerte der Sendemasten für D 1 und D 2
- Mitteilung des Umweltamtes –________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 25.06.2002 zur Kenntnis.

Sobald der zugesagte Bericht der Verwaltung vorliegt, wird die Bezirksvertretung eine Bürgerinformationsveranstaltung durchführen und diesen Bericht ins Internet unter der Adresse www.aplerbeck-dortmund.de einstellen.

Zu TOP 9.47 Wasserfontäne für Rodenbergteich
- Antrag SPD-Fraktion –__________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es möglich ist, im Rodenbergteich eine Wasserpumpe zu installieren, die eine Wasserfontäne erzeugen kann, um somit die Attraktivität des Ortskerns zu erhöhen und die durch die Umwälzung des Teichwassers für eine dringend notwendige Sauerstoffzufuhr zur Verbesserung der Wasserqualität sorgt. Bei positivem Ergebnis wird um eine Kostenangabe und um Finanzierungsvorschläge gebeten.

Zu TOP 9.48 Riesenbärenklau (Herkulespflanze)
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 25.06.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.49 Berichterstattung zu rechtswidrigen Baugenehmigungen im Ap 192 (Stadtkrone Ost)
- Mitteilung des Bauordnungsamtes –_____________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 29.07.2002 zur Kenntnis und fordert die Verwaltung einstimmig auf, in den Bebauungsplan Ap 192 eine textliche Festsetzung aufzunehmen, die sicherstellt, dass in Doppelhäusern nicht drei gleichwertige Wohnungen entstehen können. Vielmehr soll je Haushälfte neben einer regulären Wohneinheit nur noch ausnahmsweise eine Einliegerwohnung im Dachgeschoss untergebracht werden können. Die Wohnfläche wird auf max. 50 qm beschränkt.

Zu TOP 9.50 Aufstellung und kontinuierliche Reinigung von Papierkörben im Verbindungsweg Strickerstraße/Egbertstraße/Aplerbecker Marktplatz
- Antrag SPD-Fraktion –_____________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in dem obigen Bereich sehr kurzfristig 2-3 Abfallbehälter aufzustellen und diese regelmäßig zu kontrollieren und entsprechend zu leeren.

Zu TOP 9.51 Aufstellen von Laubsammelkörben im Stadtbezirk Aplerbeck
- Mitteilung des Stadtsteueramtes –_____________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtsteueramtes vom 05.08.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.1 Verlegung der Haltestelle Do-Sölderholz, Nelkenstraße von der Römerstraße auf die Nelkenstraße
- Mitteilung der Busverkehr Ruhr-Sieg GmbH –______________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt einstimmig der Verlegung der Haltestelle Dortmund-Sölderholz, Nelkenstraße der Busverkehr Ruhr-Sieg GmbH von der Römerstraße auf die Nelkenstraße zu.

Sie weist darauf hin, dass es sich bei Römerstraße um den Bereich handelt, der zur Stadt Holzwickede gehört.

Zu TOP 10.2 Beschlüsse (ohne Haushalt), Anfragen und Anträge, die von der Verwaltung noch nicht abschließend bearbeitet werden konnten_____________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Liste der Beschlüsse, Anfragen und Anträge, die von der Verwaltung noch nicht abschließend bearbeitet werden konnten, zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfragen zu TOP 11.1 bis 11.3 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter.

Zu TOP 11.1 Bereitstellung von Räumen für die Kindergarteninitiative “Märker Kinderstuben”
- Anfrage CDU-Fraktion –___________________________________________

Probleme mit dem neuen Besitzer, der derzeit durch die Initiative angemieteten Räume in der Exzellenzstraße machen es nötig, Ersatzräumlichkeiten in der nächsten Zeit (bis 2004) zu suchen. Die Arbeit der Initiative erspart der Stadt Dortmund Kosten für die Erweiterung bestehender Einrichtungen. Daher ist es angebracht, dieses private Engagement auch zukünftig zu unterstützen und zu erhalten.

Die Verwaltung wird daher gebeten folgende Fragen zu beantworten:

1. Gibt es die Möglichkeit für die 25 Kinder der Initiative Ersatzräumlichkeiten (EG-Wohnung/Haus/Gewerbe; 130 qm Garten; 2 große Gruppenräume, Küche, Büro, Sanitärbereich, Lagermöglichkeiten) aus städtischem Besitz zur Verfügung zu stellen?
2. Bis zu welcher Miethöhe ohne Nebenkosten können alternative Räumlichkeiten durch die Initiative angemietet werden?

Zu TOP 11.2 Städtisches Gebäude Dortmund-Aplerbeck, Egbertstraße 1
- Anfrage CDU-Fraktion –_____________________________

Die Verwaltung wird gebeten folgende Fragen zu beantworten:

1. Wann werden die erforderlichen Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten durchgeführt?
2. Wann erfolgt die Vermietung des seit Jahren leerstehenden Wohnraums?
3. Wann wird der zum Objekt gehörende Hinterhof von Schutt und Unrat befreit?
4. Oder wann wird das Objekt vermarktet?

Zu TOP 11.3 Rad- und Gehweg Lichtendorfer Straße
- Anfrage SPD-Fraktion –____________

Die Verwaltung wird gebeten der Bezirksvertretung mitzuteilen, wie weit die Planungen für den kombinierten Geh- und Radweg, von der Römerstraße ausgehend, auf der Lichtendorfer Straße in Richtung Friedhof Geisecke fortgeschritten sind, und wann mit der entsprechenden Umsetzung zu rechnen ist.

Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 20.00 Uhr.

L a h m e S c h e r b a r t h K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter