Bezirksvertretung Aplerbeck - öffentliche Sitzung vom 09.04.2002

N i e d e r s c h r i f t

über die 28. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 09. April 2002 in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Teilnehmer: die Damen und Herren

a) Bezirksvertretung b) Rat
Lahme (Bezirksvorsteher)
Bandulewitz nicht anwesend
Biegemeier Bitter
Blotenberg Brauer
Breidenstein Frank
Goersmeyer Mielicki
Dr. Köhler Monegel
Mader Münch
Mielicki, Barbara Reinbold
Milde * Reppin
Münch, Irmgard (bis Pkt. 6.41) Unger
Neuhaus Zuch
Rohr
Schädel
Tillmann c) Presse
Vennebusch West. Rundschau
Wiemer Ruhr-Nachrichten

d) Seniorenbeirat
nicht anwesend Neef
Lenz
Scherbarth e) Verwaltung
Nickisch – Stadtplanungsamt
Steinschulte – Bauordnungsamt
* zu TOP 6.24 an der Beratung nicht
teilgenommen d) Verwaltungsstelle Aplerbeck
Fischer
Krüger - Verw.-St.-Leiter

Bezirksvorsteher Lahme eröffnet die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.

Folgende Tagesordnung wird beraten:

1. Regularien
1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 19.02.2002

2. Einwohnerfragestunde
3. Berichterstattung

3.1 Stadterneuerung Ortskern Aplerbeck/Arbeitskreis Ortskerngestaltung

- Berichterstatter: Bezirksvorsteher und Verwaltungsstellenleiter

3.1.1 Parkleitsystem
- Berichterstatter: Bezirksvorsteher und Verwaltungsstellenleiter

3.1.2 Stellungnahme des Stadtplanungsamtes
a) Belebung des Ortskerns/Ermöglichung einer Durchfahrt (Anfrage der SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung vom 12.01.2002
b) Anregung des Herrn Dohrmann vom 05.02.2002
c) Erklärung der Aplerbecker Werbegemeinschaft vom 23.11.2001

3.1.3 Durchfahrt für Taxen
a) Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Bli-Mitglied, FDP-Mitglied

(bereits verteilt zur Sitzung am 22.01.02)

b) Antrag SPD-Fraktion

(bereits verteilt zur Sitzung am 22.01.02)

4. Finanzen und Liegenschaften

4.1 Fördergelder für die Stadtteilkulturarbeit
a) Mitteilung des Kulturbüros; wurde bereits zur Sitzung am 19.02.02 als Tischvorlage verteilt
b) Antrag des Aplerbecker Förderkreises

4.2 Finanzielle Unterstützung im Rahmen der 125-Jahr-Feier der Aplerbecker Grundschule
- Schreiben der Aplerbecker Grundschule; wurde bereits zur Sitzung am 19.02.02 verteilt

4.3 Fehlende Deckungsmöglichkeit für Bücher für die Stadtbezirksbücherei - Beschluss vom 20.11.2001 TOP 4.2 b
- Mitteilung des Verwaltungsstellenleiters –

4.4 Finanzieller Zuschuss für den großen Jubiläumsabend des MGV Quartett Do-Schüren
- Schreiben des Männergesangvereins Quartett 1852 – Do-Schüren –

4.5 Containerstandorte
a) Ersatzstandort “Gaußstraße/Am Remberg”
b) Ersatzstandort Schürener Straße in Höhe von Haus Nr. 5 und 6
- Vorlage der Stadtkämmerei; Drucksache-Nr. 02289-02 –

5. Schule

5.1 Mobilfunkantenne auf dem Schulgebäude der Aplerbecker-Mark-Grundschule
- Mitteilung der Stadträtin Greive –

5.2 Toilettenanlage in der Aplerbecker Grundschule
- Mitteilung der städt. Immobilienwirtschaft –

6. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

6.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 – Gewerbegebiet Aplerbeck Ost – hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium; II. Empfehlung des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen an das Beschlussgremium; III. Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses an das Beschlussgremium; IV. Aufhebung des Beschlusses zur vereinfachten Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161; V. Beschluss zur erweiterten Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes AP 161; VI. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung
- Vorlage des Stadtplanungsamtes; Drucksache-Nr. 02396-02 –
6.2 Änderung Nr. 20 des Bebauungsplanes Ap 129 – Aplerbecker-Mark-Ost

Hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung Aplerbeck und Empfehlung an das Beschlussgremium; II. Änderungsbeschluss; III. Beschluss zur Offenlegung

- Vorlage des Stadtplanungsamtes; Drucksache-Nr. 02408-02

6.3 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 200 – Apolloweg

Hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung Aplerbeck und Empfehlung an das Beschlussgremium; II. Information über das Ergebnis des städtebaulichen Realisierungswettbewerbes – Apolloweg – Wohnen mit der Sonne, III. Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 200 – Apolloweg -; IV. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung

- Vorlage des Stadtplanungsamtes; Drucksache-Nr. 02338-02 –

6.4 Bauleitplanung; 121. Änderung des Flächennutzungsplanes – Sommerbergweg – und Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (VEP) Hö 244 – Sommerbergweg –

Hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium; II. Reduzierung des Änderungsbereiches der 121. Änderung des Flächennutzungsplanes; III. Entscheidung über das Ergebnis der Bürgeranhörung; IV. Offenlegungsbeschluss zur 121. Änderung des Flächennutzungsplanes; V. Offenlegungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Hö 244 – Sommerbergweg -; VI. Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages – Teil A –

- Vorlage des Stadtplanungsamtes; Drucksache-Nr. 02366-01 –

6.5 Vorbescheid für die Errichtung eines Wohn- und Geschäftshauses mit Seniorenwohnungen, einer Pflegestation, einer Begegnungsstätte, kleinflächigem Einzelhandel und einer Tiefgarage auf dem Grundstück in Dortmund-Aplerbeck, Rodenbergstraße/Märtmannstraße 10
- Vorlage des Bauordnungsamtes; Drucksache-Nr. 02276-02 –

6.6 Mülltonnen Köln-Berliner-Straße 40 und Bebauung östlicher Beginn Nordumgehung (Rodenbergstraße 6)
- Mitteilung des Bauordnungsamtes –

6.7 Bürgerinformation Schürener Straße
- Antrag CDU-Fraktion –

6.8 Abbau der noch vorhandenen Rohrbügel und überflüssigen Beschilderung im Aplerbecker Ortskern
- Antrag CDU-Fraktion –

6.9 Beschilderung Zufahrtsmöglichkeit Köln-Berliner-Straße
- Antrag CDU-Fraktion -

6.10 Instandsetzung Wegeverbindung Rosenstraße zum Sölder Wald
- Antrag CDU-Fraktion –

6.11 Vorstellung des InSEKT Aplerbeck
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

6.12 Hüttenstraße – Buslinie 420
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

6.13 Bushaltestelle “Abteistraße”/Ostseite
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –
6.14 Herstellung einer Gehweganlage an der Schlagbaumstraße

(südliche Seite, Bereich parallel zur Fahrbahn neben der DB-Strecke)

- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

6.15 Radwege der Nordumgehung Aplerbeck
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

6.16 Verkehrsberuhigende Baumaßnahmen in der Aplerbecker Mark/Tiefe Mark Str.
- Antrag FDP-Mitglied -

6.17 Rohrbögen Aplerbecker Mark Str./ev. Kirche

- Antrag FDP-Mitglied -

6.18 Querungshilfe Vieselerhofstraße
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.19 Planungsstand Anbindung Tiefe Mark an die B 236n nach Fertigstellung des Tunnels
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes –
6.20 Schallschutzmaßnahmen der Deutsche Bahn AG an Eisenbahnstrecken im Bezirk Aplerbeck
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes –

6.21 Planung, Gestaltung und Kostenschätzung für die Süd-Ost-Umgehung

- Mitteilung des Stadtplanungsamtes –

6.22 Belebung des Ortskerns/Bauernmarkt als zusätzliches Marktangebot
- Mitteilung des Ordnungsamtes –

6.23 Hauptsammler Leopold-Schütte-Straße/Witthausstraße
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 02349-02 –

6.24 Teileinziehung im Bereich der Erlenbachstraße
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache-Nr. 02380-02 –

6.25 Voraussetzungen für die Errichtung von Kreisverkehren
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.26 Parksituation nördlicher Bereich Sölder Waldstraße von Narzissenstraße bis Gladiolenstraße
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.27 Verkehrssituation im Bereich der Grundstückszufahrt Vieselerhofstraße 24-26f
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.28 Querungshilfe Schleefstraße
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.29 Radwegmarkierung Wittbräucker Straße/Berghofer Straße bis Apolloweg
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.30 Fußweg Altenbegegnungsstätte Am Oldendieck
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.31 Reinigung des Bürgersteiges der Lichtendorfer Str. zwischen Eichholz- und Lambergstraße
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.32 Bericht Ortstermin am 14.02.02, Maßnahmen zur Schulwegsicherung der Emschertal-Grundschule
- mündl. Bericht, BE: stellv. Bezirksvorsteher –
6.33 Bericht Ortstermin am 14.02.02, Verkehrsregelung Rodenbergcenter (Einbahnstraße Postfiliale/Sicherung Fußgänger)
- mündl. Bericht; BE: stellv. Bezirksvorsteher –

6.34 Bericht Ortstermin am 14.02.02, Zustand der Parkmarkierung auf dem Parkplatz Berghofer Straße (REWE-Parkplatz)
- mündl. Bericht; BE: stellv. Bezirksvorsteher –

6.35 Parkflächen Jasminstraße (Sportplatz/Tennisclub), Zufahrt und Parkflächen am Sportplatz Rosengarten und dem Tennisclub
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.36 Grundsäuberung Zuwegung Friedhof Alt-Schüren

- Antrag CDU-Fraktion -

6.37 Wasserkontrolle Rodenbergteich
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

6.38 Riesenbärenklau (Herculespflanze)
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

6.39 Sitzbänke auf dem Friedhof Kortenstraße
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

6.40 Spielplatz Schwerter Str. an der Aplerbecker-Mark-Grundschule
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

6.41 Sauberkeit der Standorte von Wochenzeitungen
- Mitteilung des Umweltamtes –

7. Anfragen

7.1 Kennzeichnung Schulhofgelände der Albrecht-Dürer-Realschule
- Anfrage CDU-Fraktion –

7.2 Verfügbarkeit der abgesperrten Fläche an der Rodenbergstraße hinter der Zufahrt Sparkasse
- Anfrage CDU-Fraktion –

7.3 Endgültige Fertigstellung Arbeiten Emscherrenaturierung in Dortmund-Schüren (Gevelsbergstraße), Kleingartenanlage “Im Massbruch”

- Anfrage CDU-Fraktion -

7.4 Anregung zur Gestaltung des Ortskerns – Sofortmaßnahme -; Schreiben des H. Dohrmann
- Anfrage SPD-Fraktion –

7.5 Baubeginn des Aufzuges an die Verwaltungsstelle
- Anfrage SPD-Fraktion –

7.6 Verlagerung von Teilbereichen der Verwaltungsstelle
- Anfrage SPD-Fraktion –

7.7 Rodungen östlich des Altenheims St. Ewaldi
- Anfrage SPD- Fraktion –

7.8 Verkehrssituation B 236n; Knoten Berghofer Straße/An der Goymark
- Anfrage SPD-Fraktion –

7.9 Knoten Abfahrt B 236n/Schüruferstraße
- Anfrage SPD-Fraktion –

7.10 Aufstellung von Laubsammelkörben
- Anfrage SPD-Fraktion –
7.11 Fahrbahnausbesserung Kleine Schwerter Str./Schwerter Str. (Straßenabschnitte)
- Anfrage SPD-Fraktion –

7.12 Betrieb einer Mobilfunkantenne in der Busenbergstraße
- Anfrage Fraktion Bündnis 90/Grüne –

Zu TOP 1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

Auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW wird hingewiesen.

Zu TOP 1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Herr Neuhaus

Zu TOP 1.3 Feststellung der Tagesordnung

Die Tagesordnung wird in der vorgelegten Form einstimmig festgestellt.

Zu TOP 1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung 19.02.2002

Die Niederschrift öffentl. Sitzung vom 19.02.2002 wird einstimmig genehmigt.

Zu TOP 2. Einwohnerfragestunde

Frau Schütte, Erlenbachstr. 24 fragt nach, welche Möglichkeiten bestehen, die schwierige Parksituation im Bereich Erlenbachstr. 24 (Zu- und Abfahrt zur Garage zu eng sowie beengte Durchfahrmöglichkeiten in diesem Teilstück) zu verbessern. Dazu überreicht sie dem Bezirksvorsteher entsprechende Fotos.

Diese Frage mit den entsprechenden Fotos wird zur Beantwortung an die Verwaltung weitergeleitet.

Herr Fromm, Lavendelweg 23 spricht im Namen der Interessengemeinschaft Siedlung Kleinholland und fragt nach, warum auf ihr Schreiben an das Stadtsteueramt mit der Bitte, die Straßen Eibenweg, Lavendelweg, Buchsbaumweg und Ligusterweg in die Straßenreinigungssatzung zur Reinigung durch die Anlieger aufzunehmen, nicht reagiert wurde. Er bittet nochmals um Prüfung und Aufnahme der Reinigung vorgenannter Straßen durch die Anlieger in die Straßenreinigungssatzung.

Diese Frage wird zur Beantwortung an die Verwaltung weitergeleitet.

Die Tagesordnungspunkte 6.1 bis 6.5 werden in der Beratung vorgezogen.

Zu TOP 6.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 – Gewerbegebiet Aplerbeck-Ost –
Hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium; II. Empfehlung des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen an das Beschlussgremium; III. Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses an das Beschlussgremium; IV. Aufhebung des Beschlusses zur vereinfachten Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161; V. Beschluss zur erweiterten Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161; VI. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung
Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 02396-02_____________________

Herr Nickisch vom Stadtplanungsamt informiert die Bezirksvertretung, dass bei der Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 die Grenzen des bisherigen Plangebietes bestehen bleiben. In der Vorlage wurde lediglich nur der Planbereich markiert, in dem neue Festsetzungen erforderlich werden.
Es soll auf den Grünzug im Planbereich und auf die beiden Ausgleichsflächen verzichtet werden.
Bei der Errichtung eines Küchenstudios handelt es sich nicht um ein zentrumsschädigendes Gewerbe.
Die konkrete Nutzung für das SO-Gebiet ist der Verwaltung z. Z. noch nicht bekannt. Durch den B-Plan ist sichergestellt, dass kein zentrenrelevantes Gewerbe angesiedelt wird .
Zum Offenlegungsbeschluss erfolgt eine detaillierte Beschreibung des Randsortimentes.
Für das GE-Gebiet An der Kuhlen sind Büronutzungen in dreigeschossiger Bauweise vorgesehen. Die Bauhöhe soll von 11 m auf 13 m angehoben werden. Die Errichtung eines Staffelgeschosses ist ausgeschlossen. Durch den Abstand von der Baugrenze und die anliegenden tiefen Gärten ist eine Beeinträchtigung der Anwohner nicht zu erwarten.

Die Bezirksvertretung hat folgende kritische Anmerkungen/Fragen :

- Ein Verkehrskonzept, u.a. an der Kreuzung Emschertalstraße/Schleefstraße, unter Einbeziehung der Möglichkeiten von Kreisverkehren, auch in Hinsicht auf eine Zunahme des Verkehrs durch den vergrößerten Baumarkt, ist unbedingt erforderlich und fehlt in der Vorlage.

- Es fehlt ein Konzept für eine Grünvernetzung. Die ökologischen Ausgleichsflächen sollen, wie die BV auch im Grundsatz beschlossen hat, im Stadtbezirk festgesetzt werden.
- Die Nutzung des bisherigen Gebäudes der Firma Bauhaus ist aus dem Gesamtkonzept nicht ersichtlich, aber ein wesentliches Kriterium für die Bewertung der Vorlage

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung vor Beantwortung und Berücksichtigung der ungeklärten Fragen im Sinne der Bezirksvertretung nicht zu folgen.

Zu TOP 6.2 Änderung Nr. 20 des Bebauungsplanes Ap 129 – Aplerbecker-Mark-Ost
Hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung Aplerbeck und Empfehlung an das Beschlussgremium; II. Änderungsbeschluss; III. Beschluss zur Offenlegung
Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 02408-02____________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen mit 10 gegen 3 Stimmen bei 4 Enthaltungen, dem Vorschlag der Verwaltung nur dann zu folgen, wenn die Garage nicht neben dem Wohngebäude gebaut wird ,wie vorgesehen, sondern in das Gebäude verlegt bzw. darauf verzichtet wird.

Zu TOP 6.3 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 200 – Apolloweg –
Hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung Aplerbeck und Empfehlung an das Beschlussgremium; II. Information über das Ergebnis des städtebaulichen Realisierungswettbewerbs – Apolloweg – Wohnen mit der Sonne, III. Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 200 – Apolloweg -; IV. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung
Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 02338-02_____________________

Die Fraktion Bündnis 90/Grüne geben folgenden zu Protokoll:

1. Wegen der Infrastruktur und der Nähe zum Ortskern kann die Fraktion Bündnis 90/Grüne diese Fläche akzeptieren. Dafür sollte auf andere Flächen, wie z. B. Tulpenstr. usw. verzichtet werden.
2. Reduzierung der Siepenbebauung (Halbierung der Erschließungsstiche)
3. Verzicht auf die Erschließung von der Erlenbachstr.
4. Verzicht auf die Randbebauung an der Erlenbachstr.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert nur Einzel- und Doppelhausbebauung, aber keine Reihenhausbebauung. 10 % sollen als Einzelhäuser ausgewiesen werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, mit den im letzten Abschnitt genannten Anregungen dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 6.4 Bauleitplanung; 121. Änderung des Flächennutzungsplanes – Sommerbergweg – und Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (VEP) Hö 244 - Sommerbergweg
Hier: I. Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium; II: Reduzierung des Änderungsbereiches der 121. Änderung des Flächennutzungsplanes; III. Entscheidung über das Ergebnis der Bürgeranhörung; IV. Offenlegungsbeschluss zur 121. Änderung des Flächennutzungsplanes; V. Offenlegungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Hö 244 – Sommerbergweg -; VI. Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages – Teil A -_______________________________

Herr Nickisch stellt dar, dass der Änderungsbereich des Flächennutzungsplanes auf den Planbereich des VEP Hö 244, beschränkt ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Verwaltung einstimmig zur Kenntnis.

Zu TOP 6.5 Vorbescheid für die Errichtung eines Wohn- und Geschäftshauses mit Seniorenwohnungen, einer Pflegestation, einer Begegnungsstätte, kleinflächigen Einzelhandel und einer Tiefgarage auf dem Grundstück in Dortmund-Aplerbeck; Rodenbergstraße/Märt- mannstraße 10
Vorlage des Bauordnungsamtes, Drucksache-Nr. 02276-02_____________________

Herr Steinschulte vom Bauordnungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck darüber, dass die Denkmalwürdigkeit für das z. Z. noch vorhandene Gebäude nicht gegeben ist. Gem. § 9 Denkmalschutzgesetz sind auch keine Abwehrrechte (z. B. Große Kirche) im Interesse des Umgebungsschutzes herzuleiten. Mit dem Investor wären jedoch Verhandlungen über die gestalterische Integration des neuen Gebäudes in das Gesamtensemble möglich. Auf die Frage nach kleinflächigem Einzelhandel, teilt Herr Steinschulte mit, dass hier Läden des täglichen Gebrauchs wie z. B. Frisör, kleiner Lebensmittelladen untergebracht werden sollen.

Die SPD-Fraktion gibt zu Protokoll, dass sie einer Erhöhung der Geschossflächenzahl um 15 % von 1,2 auf 1,3 nicht zustimmt. Außerdem fordert sie Ausgleichsflächen nur im Stadtbezirk Aplerbeck.

Da erheblicher Klärungsbedarf besteht, wird auf Antrag der Fraktion Bündnis 90/Grüne die Beratung der Vorlage bis zur nächsten Sitzung zurückgestellt. Zur nächsten Sitzung sollte dann die Verwaltung gemeinsam mit dem Investor das Bauvorhaben anhand von großen, übersichtlichen Plänen vorstellen.

Außerdem erwartet die Bezirksvertretung Aplerbeck bis zur nächsten Sitzung eine schriftliche Antwort der Verwaltung zur Denkmalwürdigkeit des Gebäudes sowie die Einstufung des Gebäudes gegenüber dem Umgebungsschutz.

Zu TOP 3.1 Stadterneuerung Ortskern Aplerbeck/Arbeitskreis Ortskerngestaltung

Der Bezirksvorsteher informiert die Anwesenden über die Aktivitäten des Arbeitskreises Ortskerngestaltung im Rahmen des Stadtbezirksmarketings.

Der Arbeitskreis hat inzwischen 3 mal getagt und sich mit Sofortmaßnahmen (siehe auch Antwort der Verwaltung) und dem endgültigen Planvorhaben befasst.

In den Arbeitskreis wurde inzwischen die Arbeitsgruppe “Parken im Ortskern” integriert.

Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über ein Gespräch, dass auf Einladung der Aplerbecker Werbegemeinschaft mit Vertretern aus Politik, Handel und IHK stattgefunden hat. Bei diesem Gespräch wurden vier wichtige Fragen erarbeitet, die wesentlich für die weitere Erörterung, Beratung und Beschlussfassung in der Bezirksvertretung sind. Diese Fragen hat der Bezirksvorsteher in Form einer Anfrage aufgegriffen und an Herrn Stadtdirektor Fehlemann sowie Herrrn Stadtrat Sierau zur Beantwortung weitergeleitet. Kopien dieser Anfragen wurden den Bezirksvertretungsmitgliedern zur Sitzung vorgelegt.

1. Anfrage

Sehr geehrter Herr Stadtrat Sierau,

auf Einladung von Frau Holland-Erlei, Vorsitzende der Aplerbecker Werbegemeinschaft, wurden in einem Abstimmungsgespräch am 28.03.2002 zu Sofortmaßnahmen im Ortszentrum Aplerbecks, an dem Herr Dr. Schulte – Einzelhandelsverband, Herr Wollrath – IHK, die drei Fraktionssprecher Herr Mader – CDU, Herr Neuhaus – SPD, i.V. Herr Goersmeyer – Bündnis 90/Die Grünen, der Verwaltungsstellenleiter Herr Krüger und der Bezirksvorsteher Herr Lahme teilnahmen, folgende Fragen zur Ortskerngestaltung in Aplerbeck als Grundlage für die weitere Diskussion und abschließende Beratung ausgearbeitet:

1. Würde die Förderfähigkeit der geplanten Umbaumaßnahme durch eine Öffnung des Ortszentrums für PKW-Zielverkehre von Kunden als Zwischenlösung bis zum endgültigen Umbau ganz oder in Teilen in Frage gestellt ?
2. Würde die Förderfähigkeit der geplanten Umbaumaßnahme durch eine Öffnung des Ortszentrums für PKW-Zielverkehre von Kunden als Dauerlösung ganz oder in Teilen in Frage gestellt?
3. Ist eine Öffnung des Ortszentrums für PKW-Zielverkehre mit den Festsetzungen des Bebauungsplanes vereinbar?

Ich bitte, diese Fragen schnellstens zu beantworten, da der Arbeitskreis Ortskerngestaltung zu diesem Thema letztmalig am 16. April 2002 zusammentrifft.

In der Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 07. Mai 2002 soll abschließend beraten und ein Beschluss gefasst werden.

Zeitgleich wurden in diesem Zusammenhang folgende Fragen an Herrn Stadtdirektor Fehlemann gestellt:

1. Ist eine Öffnung des Ortszentrums für PKW-Zielverkehre von Kunden verkehrstechnisch vereinbar mit den Umbaumaßnahmen zur Renaturierung der Emscher und der Kanalerneuerung?
2. Lässt sich durch verkehrstechnische Maßnahmen eine Zugangssteuerung des Geschäftszentrums nur für Kunden realisieren?

2. Anfrage

Sehr geehrter Herr Stadtdirektor Fehlemann,

auf Einladung von Frau Holland-Erlei, Vorsitzende der Aplerbecker Werbegemeinschaft, wurden in einem Abstimmungsgespräch am 28.03.2002 zu Sofortmaßnahmen im Ortszentrum Aplerbecks, an dem Herr Dr. Schulte – Einzelhandelsverband, Herr Wollrath – IHK, die drei Fraktionssprecher Herr Mader – CDU, Herr Neuhaus – SPD, i.V. Herr Goersmeyer – Bündnis 90/Die Grünen, der Verwaltungsstellenleiter Herr Krüger und der Bezirksvorsteher Herr Lahme teilnahmen, folgende Fragen zur Ortskerngestaltung in Aplerbeck als Grundlage für die weitere Diskussion und abschließende Beratung ausgearbeitet:

1. Ist eine Öffnung des Ortszentrums für PKW-Zielverkehre von Kunden verkehrstechnisch vereinbar mit den Umbaumaßnahmen zur Renaturierung der Emscher und der Kanalerneuerung?

2. Lässt sich durch verkehrstechnische Maßnahmen eine Zugangssteuerung des Geschäftszentrums nur für Kunden realisieren?

2. Würde die Förderfähigkeit der geplanten Umbaumaßnahme durch eine Öffnung des Ortszentrums für PKW-Zielverkehre von Kunden als Dauerlösung ganz oder in Teilen in Frage gestellt?

3. Ist eine Öffnung des Ortszentrums für PKW-Zielverkehre mit den Festsetzungen des Bebauungsplanes vereinbar?

Zu TOP 3.1.1 Parkleitsystem

Herr Krüger stellt anhand von Folien einen Vorschlag für ein Parkleitsystem für den Stadtbezirk Aplerbeck vor.

Es wird vorgeschlagen, an allen Zufahrten zum Ortskern mit 80 x 80 cm großen Parkplatzschildern und Zusatzschildern, die die Parkplätze bezeichnen, zu den Parkplätzen mit Pfeilen zu leiten.

Im Arbeitskreis Ortskerngestaltung wurde einhellig der Vorschlag favorisiert, für den Bereich der öffentlichen Parkplätze (Strickerstraße, Egbertstraße, Marsbruchstraße) eine Beschilderung zu wählen, die zunächst das Ortsmerkmal und danach den Straßennahmen ausweist.

Dies würde bedeuten:

1. Karstadt/Strickerstraße
2. Kath. Kirche/Egbertstraße
3. Marsbruchstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck schließt sich diesem Vorschlag einstimmig an und schlägt vor, dort wo mit Parkscheibe geparkt werden kann, einen Hinweis (Abbildung der Parkscheibe) auf der Beschilderung vorzunehmen.

Der Bezirksvorsteher wird gebeten, mit der Firma Karstadt Kontakt aufzunehmen und wegen der Werbung durch das Hinweisschild über eine Kostenbeteiligung zu verhandeln.

Zu TOP 3.1.2 Stellungnahme des Stadtplanungsamtes
a) Belebung des Ortskerns/Ermöglichung einer Durchfahrt (Anfrage der SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 12.01.2002
b) Anregung des Herrn Dohrmann vom 05.02.2002
c) Erklärung der Aplerbecker Werbegemeinschaft vom 23.11.2001

Die Beratung dieses Tagesordnungspunktes wird bis zur nächsten Sitzung vertagt.

Zu TOP 3.1.3 Durchfahrt für Taxen_____________________________________________________

Die Beratung dieses Tagesordnungspunktes wird bis zur nächsten Sitzung vertagt.

Zu TOP 4.1 Fördergelder für die Stadtteilkulturarbeit

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Fördergelder für die Stadtteilkulturarbeit der Stadtsparkasse Dortmund in Höhe von 2 556,46 ■ dem Aplerbecker Förderkreis zur Ausgestaltung des diesjährigen Festes vom 30.08. – 01.09.2002 zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 4.2 Finanzielle Unterstützung im Rahmen der 125-Jahr-Feier der Aplerbecker Grundschule

- Schreiben der Aplerbecker Grundschule -___________________________________

Die SPD-Fraktion schlägt vor pro Jahr 2,-- ■, d. h. für 125 Jahre 250,-- ■ der Aplerbecker Grundschule für ihre Jubiläumsfeier zur Verfügung zu stellen.

Die CDU-Fraktion lehnt eine finanzielle Unterstützung für die 125-Jahr-Feier der Aplerbecker Grundschule ab, da bisher auch andere Jubiläums-Feiern der Schulen (z. B. Aplerbecker-Mark-Grundschule) von ihr nicht gefördert wurden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 8 Stimmen ( 6 CDU-Fraktion, 1 FDP, 1 Fraktion Bündnis 90/Grüne) gegen 7 Stimmen (SPD) und 2 Enthaltungen (1 Fraktion Bündnis 90/Grüne, 1 BLI) keine finanzielle Unterstützung für die 125-Jahr-Feier der Aplerbecker Grundschule zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 4.3 Fehlende Deckungsmöglichkeit für Bücher für die Stadtbezirksbücherei;
Beschluss vom 20.11.2001, TOP 4.2 b__________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Verwaltungsstellenleiters zur fehlenden Deckungsmöglichkeit für Bücher für die Stadtbezirksbücherei zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck geht davon aus, dass die Restmittel aus dem Jahr 2001 auch weiterhin gesichert sind. Sie wünscht von der Verwaltung Auskunft über die Deckungsringe.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den ungedeckten Betrag in Höhe von 1 042,99 DM (533,27 ■) aus Mitteln der Vereins- und Kulturförderung, Repräsentation 2002 zu finanzieren.

Zu TOP 4.4 Finanzieller Zuschuss für den großen Jubiläumsabend des MGV Quartett Do-Schüren

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, mit Mitteln der Vereinsförderung dem MGV Quartett Do-Schüren einen finanziellen Zuschuss für den großen Jubiläumsabend in Höhe von 150,-- ■ zu gewähren.

Zu TOP 4.5 Containerstandorte
a) Ersatzstandort Gaußstraße/Am Remberg
b) Ersatzstandort Schürener Str. in Höhe von Haus Nr. 5 und 6

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Auflösung des Containerstandortes “Am Remberg zwischen Potacker und Schürener Straße” zur Kenntnis. Gleichzeitig beschließt sie einstimmig den Ersatzstandort “Gaußstraße/Am Remberg”.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den Containerstandort “Schürener Straße/Parkplatz Friedhof” aufzulösen, als Ersatz den Standort “Schürener Straße in Höhe von Haus Nr. 5 und 6” und zusätzlich den ausschließlich mit Papiercontainern bestückten Standort “Schürener Straße/Niergartenstraße” einzurichten.

Zu TOP 5.1 Mobilfunkantenne auf dem Schulgebäude der Aplerbecker-Mark-Grundschule

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadträtin Greive zur Kenntnis. Sie wünscht Auskunft, wann der Vertrag ausläuft. Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert, dass nach Ablauf des Vertrages die Antenne umgehend entfernt wird.

Zu TOP 5.2 Toilettenanlage in der Aplerbecker Grundschule

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 19.03.2002 zur Kenntnis. Sie bittet die Verwaltung, die von ihr im Antrag gestellte Frage zur Notwendigkeit der Durchführung der Maßnahme zu beantworten und ihr eine aktuelle Kostenschätzung vorzulegen. Außerdem sollte nach einer optimaleren finanziellen Lösung gesucht werden, da nach Meinung der Bezirksvertretung die Sanierungskosten zu hoch sind.

Zu TOP 6.6 Mülltonnen Köln-Berliner-Straße 40 und Bebauung östlicher Beginn Nordumgehung (Rodenbergstraße 6)__________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 12.03.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.7 Bürgerinformation Schürener Straße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, der in der 1. Informationsveranstaltung im September 2000 zugesagten Möglichkeit der Mitbestimmung des Straßenausbaues durch die Anwohner umgehend nachzukommen. Dies sollte im Rahmen einer erneuten Vorstellung der Pläne gegenüber den Bürgern geschehen.

Zu TOP 6.8 Abbau der noch vorhandenen Rohrbügel und überflüssigen Beschilderung im Aplerbecker Ortskern___________________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die noch vorhandenen Rohrbügel umgehend zu beseitigen. Gleichzeitig soll die vorhandene Beschilderung überprüft werden, inwieweit sie der aktuellen Verkehrsführung entspricht oder durch Abbau von Schildern besser verdeutlicht werden kann.

Zu TOP 6.9 Beschilderung Zufahrtsmöglichkeit Köln-Berliner-Straße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der nördlich der Einmündung Rodenbergstraße/Köln-Berliner-Straße aufgestellten Fahrtrichtungsbeschilderung den vorhandenen Hinweis auf das Verbot der Einfahrt in 200 Metern zu entfernen. Alternativ könnte dort ein zusätzlicher Hinweis auf den Parkplatz Egbertstraße angebracht werden.

Zu TOP 6.10 Instandsetzung Wegeverbindung Rosenstraße zum Sölder Wald

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die oben genannte Wegeverbindung so herzurichten, dass sie insbesondere für die Bewohner des ansässigen Altenheimes wieder sicher zu benutzen ist.

Zu TOP 6.11 Vorstellung des InSEKT Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in einer öffentlichen Veranstaltung das Integrierte Stadtentwicklungskonzept Aplerbeck (InSEKT) vorzustellen. Außerdem wird sie aufgefordert, sofort an alle Haushalte im Vorfeld eine Kurzinformation über den Flächennutzungsplan und dieses InSEKT zu verteilen.

Zu TOP 6.12 Hüttenstraße – Buslinie 420

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Dortmunder Stadtwerke bzw. die Verwaltung mit 9 Stimmen bei 8 Enthaltungen, die Buslinie 420 über den Straßenzug Ramhofstraße, Sterie, Ostkirchstraße zu führen.

Anschließend soll die Hüttenstraße (Wittbräucker Straße – Ostkirchstraße) durch eine straßenrechtliche Umwidmung entzogen werden.

Sollte eine Linienänderung des Busverkehrs aus fahrplantechnischen Gründen zur Zeit nicht möglich sein, so bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck, in der Hüttenstraße neben Fußgänger- und Radverkehr nur noch Linienverkehr der Stadtwerke zuzulassen.

Zu TOP 6.13 Bushaltestelle “Abteistraße”/Ostseite

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Dortmunder Stadtwerke bzw. die Verwaltung einstimmig, die Haltestelle “Abteistraße”/Ostseite in das Buskap-Programm aufzunehmen und mit einem Wartehäuschen auszustatten.

Zu TOP 6.14 Herstellung einer Gehweganlage an der Schlagbaumstraße
(südliche Seite, Bereich parallel zur Fahrbahn neben der DB-Strecke)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Betrieb “Straßenunterhaltung” des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr einstimmig, die Möglichkeit der Herstellung einer Gehweganlage an der Schlagbaumstraße (südliche Seite, Bereich parallel zur Fahrbahn neben der DB-Strecke) zu prüfen, die Kosten zu ermitteln und zur nächsten Sitzung der Bezirksvertretung mitzuteilen.

Zu TOP 6.15 Radwege der Nordumgehung Aplerbeck

Hier handelt es sich nicht um einen Antrag sondern um eine Anfrage.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung (Abt. Straßenneubau) um Mitteilung, ob beabsichtigt ist, den Sicherheitsstandard der neuen Radwege der Nordumgehung Aplerbeck mit sog. “weißen Begrenzungssteinen” den aktuellen Forderungen abzupassen.

Zu TOP 6.16 Verkehrsberuhigende Baumaßnahmen in der Aplerbecker Mark/Tiefe Mark Str.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im Bereich Aplerbecker Mark/Tiefe Mark Straße verkehrsberuhigende Baumaßnahmen ( z. B. Fahrbahneinengungen oder Aufpflasterungen, Gummikissen oder ähnliches) durchzuführen. Vor Durchführung sind die Pläne für mögliche Maßnahmen sowie die Kostenermittlung der Bezirksvertretung vorzustellen. Da es sich hier um Ersatzmaßnahmen für die entfernten Kölner Teller handelt, dürften keine Kosten für die Bezirksvertretung Aplerbeck entstehen.

Zu TOP 6.17 Rohrbögen Aplerbecker Mark Str./Ev. Kirche

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 07.03.2002 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung einstimmig, die restlichen Rohrbögen bis zur Laterne – wie vereinbart – zu setzen und den Zwischenabstand einheitlich auf 2 m anzulegen.

Zu TOP 6.18 Querungshilfe Vieselerhofstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 20.03.2002 einstimmig zur Kenntnis und beschließt einstimmig die Einrichtung eines Fußgängerüberweges (Zebrastreifen) nördlich der Einmündung Böckmannstraße im Bereich Vieselerhofstraße 31. Die Finanzierung der Straßenbau-Kosten in Höhe von 6 000,-- ■ ist im Haushaltsjahr 2002 bei der Haushaltsstelle 6300 9510 0001 – Verkehrsberuhigung in Wohngebieten – vorgesehen. Nach Fertigstellung der Maßnahme behält sich die Bezirksvertretung Aplerbeck vor, für weitere Verbesserungen der Verkehrsverhältnisse einen Ortstermin durchzuführen.

Die Fraktion Bündnis 90/Grüne gibt zu Protokoll, dass mit “Antragstellerin”, die in der Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr im dritten Absatz erwähnt wird, nicht die Fraktion Bündnis 90/Grüne gemeint ist, die an diesem Termin nicht teilgenommen hat, sondern die Bürgerin, die eine Anregung an die Bezirksvertretung gegeben hat.

Zu TOP 6.19 Planungsstand Anbindung Tiefe Mark an die B 236 n nach Fertigstellung des Tunnels

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes zur Kenntnis.

Zu TOP 6.20 Schallschutzmaßnahmen der Deutschen Bahn AG an Eisenbahnstrecken im Bezirk Aplerbeck___________________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 15.03.2002 zur Kenntnis

Zu TOP 6.21 Planung, Gestaltung und Kostenschätzung für die Süd-Ost-Umgehung

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 19.03.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.22 Belebung des Ortskerns/Bauernmarkt als zusätzliches Marktangebot

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für öffentliche Ordnung vom 06.03.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.23 Hauptsammler Leopold-Schütte-Straße/Witthausstraße
Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr; Drucksache-Nr. 02349-02

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 6.24 Teileinziehung im Bereich der Erlenbachstraße
Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr; Drucksache-Nr. 02380-02

Die Bezirksvertretung Aplerbeck verfügt mit 8 gegen 6 Stimmen bei 2 Enthaltungen, gemäß § 7 Straßen- und Wegegesetz des Landes Nordrhein-Westfalen, mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Teileinziehung im Bereich der Erlenbachstraße zwischen der Straße Am Großen Stück und der Wittbräucker Straße, in Form der dauernden Widmungsbeschränkung zu Lasten des Kfz-Durchgangsverkehrs mittels beweglicher Abpfostung. Zukünftig wird nur noch der Kfz-Anlieger-, Fußgänger- und Radfahrverkehr in diesem Bereich zugelassen.

Zu TOP 6.25 Voraussetzungen für die Errichtung von Kreisverkehren

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 06.03.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.26 Parksituation nördl. Bereich Sölder Waldstr. von Narzissenstraße bis Gladiolenstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 20.02.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.27 Verkehrssituation im Bereich der Grundstückszufahrt Vieselerhofstraße 24 – 26f

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 19.02.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.28 Querungshilfe Schleefstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 27.02.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.29 Radwegmarkierung Wittbräucker Straße/Berghofer Straße bis Apolloweg

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 12.02.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.30 Fußweg Altenbegegnungsstätte Am Oldendieck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 11.03.2002 zur Kenntnis. Sie begrüßt einstimmig die Versetzung des Hinweisschildes, so dass zukünftig bis zur Altenbegegnungsstätte gestreut wird. Sie wird aufgrund der hohen Kosten auf die Schutzgitter für die Beleuchtung vorerst verzichten.

Zu TOP 6.31 Reinigung des Bürgersteiges der Lichtendorfer Str. zwischen Eichholz- und Lambergstr.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 05.02.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.32 Bericht Ortstermin am 14.02.2002, Maßnahmen zur Schulwegsicherung der Emschertal-Grundschule________________________________________________________

Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Ortstermin am 14.02.2002, Maßnahmen zur Schulwegsicherung der Emschertal-Grundschule:

1. Der Forderung der Schulverkehrssicherheitskommission der Emschertalgrundschule nach Anlegung eines Bürgersteiges an der Nordseite der Emschertalstraße im Bereich zwischen Gartencenter und der Einmündung der Hövelteichstraße, wird die Verwaltung wie folgt nachkommen:

Die Verwaltung wird auf eigene Kosten in Abstimmung mit dem Landesstraßenbetrieb Bochum einen Gehweg (Aufkleben eines Bordsteines) anlegen. Außerdem wird die Verwaltung eine Vollsignalisierung des Bereiches Emschertalstraße/Sölder Straße/Im Hilger (von Nord nach Süd auf der westl. Seite) prüfen.

2. Zur Forderung der Schulverkehrssicherheitskommission der Emschertalgrundschule die Ampeln an der Einmündung der Sölder Straße in die Emschertalstraße mit einem gelben Blinklicht zu versehen, informiert die Verwaltung die Anwesenden, dass sie keine Notwendigkeit für eine solche Maßnahme sieht.

3. Zur Forderung der Schulverkehrssicherheitskommission der Emschertalgrundschule den Fußweg zwischen Begonienstraße und Schulgrundstück im Bereich des Emscherübergangs durch Schotter zu befestigen, wird die Verwaltung wie folgt nachkommen:

Der bereits von der Emschergenossenschaft mit grobem Schotter angelegte Fußweg wird von der Verwaltung mit einer wassergebundenen Decke versehen.

4. Zur Forderung der Schulverkehrssicherheitskommission der Emschertalgrundschule den Fußweg von der Sölder Straße zum Schulgrundstück über den Schulhof der ehemaligen Hauptschule durch Metallbügel o. a. geeignete Maßnahmen vom übrigen Gelände abzutrennen, wird die Verwaltung wie folgt nachkommen:

Parallel zur Rasenkante wird die Verwaltung einen ca. 3 Meter breiten Fußweg mit einer weißen Begrenzungslinie markieren und durch Poller abgrenzen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zur Kenntnis und bittet die Verwaltung einstimmig, die vorgenannten Maßnahmen schnellstmöglich umzusetzen.

Zu TOP 6.33 Bericht Ortstermin am 14.02.2002, Verkehrsregelung Rodenbergcenter (Einbahnstraße Postfiliale/Sicherung Fußgänger)____________________________________________

Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Ortstermin am 14.02.2002, Verkehrsregelung Rodenbergcenter.

Bei dem Ortstermin wurden die kritischen Punkte (Zufahrt zum Rodenberg-Zentrum von der Rodenbergstraße aus östlicher Richtung, Zufahrt auf den Parkplatz vor der Post und Abfahrt vom Parkplatz vor der Post) erörtert.

Die Busspur vor dem Neubau am Rodenberg-Zentrum soll auch für Rechtsabbieger zum Parkplatz Rodenberg-Zentrum freigegeben werden. Dadurch wird der Rückstau bei der Zufahrt zum Parkplatz Rodenberg-Zentrum auf der Rodenbergstraße minimiert und dort somit ein Durchgang des Verkehrs erhöht. Der Fußgängerweg in das Rodenberg-Zentrum entlang des Neubaus wird getrennt vom fließenden Verkehr zwischen neu errichteten Parkbuchten und dem neuen Gebäude geführt. Die Zufahrt zu den Parkplätzen auf dem Gelände des Rodenberg-Zentrums wird zweispurig geführt, mit einer Geradeaus-Spur zu den Hauptparkplätzen und einer Linksabbiegerspur zu den Parkplätzen vor der Post. Die Abfahrt vom Rodenberg-Zentrum bleibt wie bisher zweispurig mit einer Links- und Rechtsabbiegerspur.

Die Zufahrt zu den Parkplätzen vor der Post bleibt wie bisher bestehen. Die Abfahrt wird nach Norden links verschwenkt, so dass sie neben der Einfahrt liegt, was dazu führt, dass der Ausfahrtpunkt nicht mehr direkt an der Ampel liegt, was immer zu Rückstaus geführt hat, sondern soweit von der Ampel entfernt, dass ein Einfädeln möglich ist.

Im Ein- und Ausfahrtbereich sind noch drei quer stehende Stellplätze vorgesehen. Die Teilnehmer des Ortstermins baten die Verwaltung mit dem Investor, Herrn Erbach, dahingehend zu verhandeln, dass an dieser Stelle die drei Stellplätze zugunsten eines Grünbereiches wegfallen.

Nach Umsetzung der in den Plänen aufgezeigten und mit der Verwaltung mündlich gewünschten Veränderungen, wird die Verwaltung die Situation der Ampelschaltungen erneut überprüfen und notwendige Änderungen vornehmen, um die Situation des abfließenden Verkehrs in westlicher Richtung zu optimieren.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zur Kenntnis.

Zu TOP 6.34 Bericht Ortstermin am 14.02.2002; Zustand der Parkmarkierung auf dem Parkplatz Berghofer Straße (REWE-Parkplatz)_____________________________________

Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Ortstermin am 14.02.2002, Zustand der Parkmarkierung auf dem Parkplatz Berghofer Straße.

Die Verwaltung wird die Parkmarkierungen, insbesondere die Zu- und Abfahrten deutlicher kennzeichnen und evtl. veränderte Parkmarkierungen der Bezirksvertretung Aplerbeck vorlegen.

Weitere Möglichkeiten, um ein geregeltes Parken auf dem Platz zu ermöglichen sieht die Verwaltung zur Zeit nicht.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zur Kenntnis.

Zu TOP 6.35 Parkflächen Jasminstraße (Sportplatz/Tennisclub)

Zufahrt und Parkflächen am Sportplatz Rosengarten und dem Tennisclub

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 13.03.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.36 Grundsäuberung Zuwegung Friedhof Alt-Schüren

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die oben genannte Zuwegung, von der Zufahrt zur evangelischen Kirche bis zum Friedhofseingang, einer Grundreinigung zu unterziehen.

Zu TOP 6.37 Wasserkontrolle Rodenbergteich

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig dafür Sorge zu tragen, das der Wasserstand und die Wasserbestandteile bzw. die Wassergüte im Rodenbergteich ständig kontrolliert werden. Über die ergriffenen Maßnahmen bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um Berichterstattung.

Zu TOP 6.38 Riesenbärenklau (Herculespflanze)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck möchte die Verwaltung (StA 66) einstimmig an den bereits erteilten Auftrag zur Beseitigung des Riesenbärenklaus (Herculespflanze) erinnern. Die Finanzierung der Maßnahme wurde über den Etat der Bezirksvertretung Aplerbeck gesichert. Gleichzeitig möchte die Bezirksvertretung Aplerbeck an der Planung und Durchführung der Maßnahme beteiligt werden.

Zu TOP 6.39 Sitzbänke auf dem Friedhof Kortenstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Erneuerung bzw. Ersatz der Sitzbänke auf dem Friedhof Kortenstraße.

Zu TOP 6.40 Spielplatz Schwerter Str. an der Aplerbecker-Mark-Grundschule

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 07.03.2002 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.41 Sauberkeit der Standorte von Wochenzeitungen

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfragen zu TOP 7.1- 7.3, 7.5 sowie 7.7 – 7.12 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter. Die Anfrage 7.4 ist durch den Tagesordnungspunkt 3.1.2 erledigt. Die Anfrage 7.6 ist durch die Aussagen des Verwaltungsstellenleiters in der Sitzung erledigt.

Zu TOP 7.1 Kennzeichnung Schulhofgelände der Albrecht-Dürer-Realschule/Hauptschule

Die Verwaltung wird gebeten folgende Fragen zu beantworten:

1. Ist die Begrenzung des Schulgeländes der Albrecht-Dürer-Realschule/Hauptschule für Bürger ersichtlich?

2. Welcher Teil ist öffentliche Wegefläche?
3. Sind auf dem Gelände Hinweisschilder bezüglich der Fläche und der Möglichkeit der Inanspruchnahme des Hausrechtes durch Verantwortungsträger (Lehreraufsicht, Hausmeister etc.) vorhanden?
4. Hat es in der Vergangenheit Probleme mit der Ausübung des Hausrechtes gegenüber Störungen auf dem Gelände gegeben?

Zu TOP 7.2 Verfügbarkeit der abgesperrten Fläche an der Rodenbergstraße hinter der Zufahrt Sparkasse_________________________________________________________

Die Verwaltung wird gebeten folgende Fragen zu beantworten:

4. Kann die derzeit durch Steine abgesperrte Fläche an der Rodenbergstraße kurzfristig als Parkplatz genutzt werden?
5. Wie hoch wären die dafür entstehenden Kosten?
6. Gibt es eine Möglichkeit der Kostenübernahme durch den gesamtstädtischen Haushalt?

Zu TOP 7.3 Endgültige Fertigstellung Arbeiten Emscherrenaturierung in Do-Schüren (Gevelsbergstraße), Kleingartenanlage “Im Massbruch”___________________________________

Die Verwaltung wird gebeten folgende Fragen zu beantworten:

1. Für wann ist ein Ende der nun schon über Monate verzögerten Arbeiten, insbesondere hinter KGA “Im Massbruch” und an dem Emscherübergang Lindstraße zu erwarten?
2. Wird die vorher intakte Wegeverbindung zwischen der Gevelsbergstraße und er Lindstraße durch die ausführenden Firmen wieder hergerichtet?
3. Werden die Schäden im Bereich der Zufahrt von der Gevelsbergstraße durch die ausführenden Firmen wieder beseitigt?
4. Wann ist mit einer Instandsetzung der Zuwegung Gevelsbergstraße zur Zechenbrücke wieder zu rechnen?
5. Wiederherstellung des asphaltierten Weges nördlich des Überlaufbeckens in einem Zustand, dass Rollstuhlfahrer und Kinderwagen diesen Weg ohne Hindernisse passieren können?

Zu TOP 7.5 Baubeginn des Aufzuges an die Verwaltungsstelle

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, wann mit einem Baubeginn des o. g. Aufzuges zu rechnen ist, da die Bezirksvertretung Aplerbeck bereits im Haushalt 2001 einen Zuschuss für den Bau des Aufzuges in Höhe von 25 564,-- ■ (50 000,-- DM) bereitgestellt hat, und sie in 09/2001 den Haupt- und Finanzausschuss einstimmig aufgefordert hat, die Gesamtkosten in Höhe von 319 557,-- ■ zu beschließen.

Zu TOP 7.6 Verlagerung von Teilbereichen der Verwaltungsstelle

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob sie beabsichtigt, Teilbereiche der Verwaltungsstelle Aplerbeck in dem z. Z. entstehenden Neubau des Rodenberg-Centers unterzubringen.

Der Verwaltungsstellenleiter, Herr Krüger, teilt mit, dass die Verwaltung vorerst keinerlei Zusagen zur Anmietung von weiteren Büroflächen machen kann. Möglichen Anbietern wurden von der Verwaltung entsprechende schriftliche Mitteilungen zugesandt. Der Prozess der gesamtstädtischen Erfassung der Büroflächen, der Feststellung eines möglichen Bedarfs und die Entscheidung über die Reihenfolge der möglichen Anmietung oder Bau von Büroflächen befindet sich noch in einem frühen Stadium so dass realistisch betrachtet eher zum Jahresende als früher für Aplerbeck eine Entscheidung zu erwarten ist.

Zu TOP 7.7 Rodungen östlich des Altenheims St. Ewaldi

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten,

1. warum auf der Ostseite des Altenheims St. Ewaldi Rodungen stattgefunden haben;
2. ob diese Rodungen im Zusammenhang mit vorgesehenen Baumaßnahmen zu sehen sind;
3. warum die Bezirksvertretung Aplerbeck nicht über die vorgesehenen Maßnahmen informiert wurde?

Zu TOP 7.8 Verkehrssituation B 236 n; Knoten Berghofer Straße/An der Goymark

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, warum die Baumaßnahmen am o. g. Knoten noch immer nicht abgeschlossen sind, obwohl die Mitteilung der Verwaltung vom 16.07.01 eine endgültige Fertigstellung für den Herbst 2001 (demnach spätestens zum 21.12.01) zugesagt hat.

Diese extreme Überschreitung des genannten Termins ist nicht hinzunehmen, da es sich hier um Maßnahmen handelt, die der Verwaltung seit dem März 2000 bekannt sind und von der Verwaltung ebenfalls als notwendig bezeichnet wurden, da sie dort auch erhebliche Probleme in der Verkehrsabwicklung gesehen hat.

Berücksichtigt man gleichzeitig, dass an anderen Stellen im Stadtbezirk Maßnahmen an Stellen durchgeführt werden, die keine vergleichbar schwierige Verkehrsproblematik aufweisen können, und darüber hinaus auch später beschlossen wurden, so ist die Verärgerung über die fehlende Umsetzung der Beschlüsse am obigen Knoten umso verständlicher.

Zu TOP 7.9 Knoten Abfahrt B 236 n/Schüruferstraße

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, warum die Bauarbeiten an der, am 17.10.2000 von der Bezirksvertretung Aplerbeck beschlossenen, zusätzlichen zweiten Auffahrt auf die B 236 n noch nicht begonnen wurden, obwohl die Mitteilung der Verwaltung vom 16.07.2001 einen Baubeginn durch den Landesbetrieb Straßenbau spätestens für den Jahreswechsel 2001 zugesagt hat.

Zu TOP 7.10 Aufstellung von Laubsammelkörben

Die Verwaltung wird gebeten, die EDG zu fragen, ob sich die im Herbst des letzten Jahres versuchsweise in anderen Stadtbezirken aufgestellten Laubsammelkörbe bewährt haben.

Bei positiven Erfahrungen ist weiterhin zu fragen, ob diese Körbe zu Beginn dieses Herbstes dann auch im Stadtbezirk Aplerbeck aufgestellt werden können, zum Beispiel an der Schweizer Allee und der Wittbräucker Straße.

Zu TOP 7.11 Fahrbahnausbesserung Kleine Schwerter Str./Schwerter Str. (Straßenabschnitte)

Die Verwaltung wird darauf hingewiesen, dass die Bezirksvertretung keinen Ausbau der obigen Straßen gefordert hat, sondern lediglich Fahrbahnreparaturen in eindeutig definierten Abschnitten der genannten Straßen.

Die Bezirksvertretung bittet deshalb um Beantwortung folgender Fragen:

1. kann ein Termin für eine schnellstmögliche Reparatur genannt werden, da die genannten Straßenabschnitte für viele Verkehrsteilnehmer keine Sicherheit garantieren?
2. Wer ist in dem genannten Straßenabschnitt für die Fahrbahnausbesserung zuständig, wenn nicht das Amt für Tiefbau und Straßenverkehr?

Zu TOP 7.12 Betrieb einer Mobilfunkantenne in der Busenbergstraße

Die Verwaltung wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

1. Gibt es in der Busenbergstraße eine Antenne des Betreibers Vodafon?
2. Was hat die Stadt Dortmund unternommen, um den Betrieb dieser Anlage zu beenden?
3. Wurde Zwangsgeld erhoben? Wenn ja in welcher Höhe?
4. Warum wird die als illegal eingestufte Anlage weiter betrieben?
5. Ist es richtig, dass Vodafon Widerspruch bei der Bezirksregierung eingelegt hat?
6. Wie ist der Stand dieses Widerspruch-Verfahrens?
7. Gibt es in Dortmund noch ähnlich gelagerte Fälle?
8. Sind in der Busenbergstraße Messungen durchgeführt worden. Wenn ja, mit welchem Ergebnis?

Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 20.00 Uhr.

L a h m e N e u h a u s K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter