Bezirksvertretung Aplerbeck - öffentliche Sitzung vom 26.09.2001

N i e d e r s c h r i f t

über die 22. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 26. September 2001 in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Teilnehmer: die Damen und Herren

a) Bezirksvertretung b) Rat
Mielicki (ab Pkt 3.3)
Lahme (Bezirksvorsteher) Münch (bis Pkt. 4.2)
Bandulewitz
Blotenberg nicht anwesend
Breidenstein Bitter
Goersmeyer Brauer
Dr. Köhler Frank
Lenz Mohr
Mader Monegel
Mielicki, Barbara Reinbold
Milde Reppin
Münch, Irmgard Unger
Neuhaus Zuch
Rohr
Schädel (bis Pkt. 5.14) c) Presse
Scherbarth West. Rundschau
Vennebusch (bis Pkt. 5.14) Ruhr-Nachrichten
Wiemer

nicht anwesend d) Verwaltung
Biegemeier Kirchhoff – Stadtplanungsamt
Tillmann Albrecht - Bauordnungsamt
Jücker – Städt. Immobilienwirtschaft
Gäste: Bachmann – Büro Pesch & Partner
Kalkowski – Büro Pesch & Partner

e) Verwaltungsstelle Aplerbeck

Fischer
Krüger - Verw.-St.-Leiter

Bezirksvorsteher Lahme eröffnet die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.

Folgende Vorlage der Verwaltung wird mit 16 gegen 1 Stimme als dringlich in die Tagesordnung aufgenommen:

TOP 4.1 Genehmigungsänderung zur Neufestlegung des maximal zulässigen Gesamtgewichts für
Flugzeuge am Flughafen Dortmund

Der vom Mitglied der Bürgerliste zur Sitzung vorgelegte Dringlichkeitsantrag “Öko-Konto für den Stadtbezirk Dortmund-Aplerbeck” wird mit 13 gegen 4 Stimmen abgelehnt.

Die zur Sitzung vorgelegten Anträge

- Mittel für den Sauberkeitstag am 24.10.2001
- Zuschuss für den Förderverein der Aplerbecker-Mark-Grundschule für die Durchführung des

Projektes “Mein Körper gehört mir”

- Zuschuss für die Veranstaltung Moonlight-Kick
- Instandsetzung Gehweg Westendorfstraße

werden unter TOP 9.2 behandelt.

Folgende Tagesordnung wird beraten:

1. Regularien

1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 28.08.2001

2. Einwohnerfragestunde

3. Berichterstattung

3.1 Stadterneuerung Ortskern Aplerbeck – Städtebauliche Planung und Fortschreibung des Integrierten Handlungskonzeptes
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache Nr. 01209-01
- mündl. Bericht – Berichterstatter: Stadtplanungsamt
3.2 Anbau eines Aufzuges an die Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Aplerbeck
- Vorlage der Städt. Immobilienwirtschaft, Drucksache Nr. 01305-01 –
- Vorlage wird nachgereicht -
- mündl. Bericht – Berichterstatter: Städt. Immobilienwirtschaft -

3.3 Neubau einer Maßregelvollzugseinheit mit 54 Plätzen auf dem Klinikgelände des Westfälischen Zentrums für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Dortmund-Aplerbeck, Leni-Rommel-Straße

hier: Verfahren gemäß § 80 der Bauordnung für das Land Nordrhein-Westfalen

- Vorlage des Bauordnungsamtes, Drucksache Nr. 01418-01
- - mündl. Bericht – Berichterstatter: Bauordnungsamt
- Antrag des Mitgliedes der FDP in der Bezirksvertretung Aplerbeck –

4. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung und öffentlichem Interesse

4.1 Einberufung einer Einwohnerversammlung zur derzeitigen und zukünftig angestrebten Nutzung des Regionalflughafens Dortmund-Wickede

- Antrag des Bezirksvorstehers -

Genehmigungsänderung zur Neufestlegung des maximal zulässigen Gesamtgewichts für
Flugzeuge am Flughafen Dortmund
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache Nr. 01598-01 –

4.2 Dachsicherung von Häusern in den Einflugsektoren des Flughafens Dortmund
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne –

5. Tiefbau und Straßenverkehr

5.1 Kanalerneuerung Westendorfstraße und Nebenstraßen
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache Nr. 01335-01

5.2 Umbenennung eines Teilstückes der “Benediktinerstraße” in Dortmund-Aplerbeck
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr, Drucksache Nr. 01374-01 –

5.3 Ausschilderung der Straßenführungen zum Flughafen Dortmund
- Antrag CDU-Fraktion –

5.4 Querungshilfe Schleefstraße
- Antrag CDU-Fraktion –

5.5 a) Parkflächen Jasminstr. (Sportplatz/Tennisclub)
- Antrag CDU-Fraktion –
b) Zufahrt und Parkflächen am Sportplatz Rosengarten und dem Tennisclub
- Antrag SPD-Fraktion –

5.6 Herstellung Parkplatzflächen an der Marsbruchstraße (Ecke Rodenbergstraße)

- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Bli-Mitglied, FDP-Mitglied -

5.7 Ortstermin zum Halteverbot Berghofer Straße
- mündl. Bericht des Bezirksvorstehers –

5.8 Ortstermin Verkehrssituation auf der Aplerbecker-Mark-Str./ev. Kirche
- mündl. Bericht des Bezirksvorstehers –
- Antrag des Mitgliedes der FDP in der Bezirksvertretung Aplerbeck –

5.9 Feldchenbahnbrücke und Rampe zum Rodenberg-Center
- Antrag SPD-Fraktion –
- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.10 Querungshilfe im Eingangsbereich Sölder Waldstraße/Lichtendorfer Straße
- Antrag SPD-Fraktion –

5.11 Kennzeichnung durch Piktogramme
- Antrag SPD-Fraktion –

5.12 Ausfahrt Pellinghofstraße
- Antrag SPD-Fraktion –

5.13 Begehbarkeit des Bürgersteiges Schmerkottenstraße
- Antrag SPD-Fraktion –

5.14 Abschaltung der Fußgängerampeln zum Rodenberg-Center
- Antrag SPD-Fraktion –

6. Bau und Planung

6.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße

hier: I. Beifügung einer Begründung; II. Satzungsbeschluss

- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache Nr. 01257-01 –

6.2 Zusätzliche Haltestelle zwischen den Haltestellen Bodieckstraße und Sölderholz
- Antrag SPD-Fraktion –

6.3 Planung, Gestaltung und Kostenschätzung für die Süd-Ost-Umgehung
- Antrag des Mitgliedes der FDP in der Bezirksvertretung Aplerbeck –

7. Umwelt und Grünflächen

7.1 Sauberes Dortmund – 1. Zwischenbericht
- Vorlage des Umweltamtes, Drucksache Nr. 01332-02 –

7.2 Einrichtung von Hundeauslaufflächen im Dortmunder Stadtgebiet
- Mitteilung des Grünflächenamtes –

7.3 Sperrmüll
- Antrag SPD-Fraktion –

7.4 Hinweise auf versenkte Munition aus dem Weltkrieg im Teich des Rittergutes Haus Sölde
- Antrag SPD-Fraktion –

8. Kinder, Jugend und Schule

8.1 Neugestaltung von Kinder- und Jugendspielplätzen

hier: Neugestaltung des Kinderspielplatzes Petersmannweg, II. Bauabschnitt

- Vorlage des Jugendamtes, Drucksache Nr. 01288-01

8.2 Toilettenanlage Busenberg-Grundschule, Busenbergstraße
- Antrag SPD-Fraktion –

9. Haushalt

9.1 Bildung von Haushaltsausgaberesten des Haushaltsjahres 2000
- Mitteilung des Stadtkämmerers Pehlke –

9.2 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen
- Vorlage des Amtes für Bürgerdienste, Drucksache Nr. 01434-01 –
- Vorlage wird nachgereicht -

9.3 Restkosten für das Bürgerfest in Aplerbeck vom 31.08. – 02.09.2001
- Antrag des Bezirksvorstehers –

9.4 Internet-Auftritt des Stadtbezirks Aplerbeck
- Antrag des Bezirksvorstehers –

9.5 Ausbesserungsmaßnahmen Spielplätze im Stadtbezirk Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Bli-Mitglied, FDP-Mitglied, wurde bereits zur Sitzung am 28.08.2001 verteilt –

9.6 a) Einrichtung einer rustikalen Sitzecke im Bereich des Lohbachtales
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Bli-Mitglied, FDP-Mitglied –

b) Haushaltsreste Grünpflege für Steinbruch Schüren und Lohbachtal

- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste in der Bezirksvertretung Aplerbeck –
c) Bericht des Bezirksvorstehers zum Ortstermin Lohbachtal –

9.7 Aufstellung von Bänken oberhalb des Regenrückhaltebeckens der Emschergenossenschaft südlich der Hauerstraße
- Antrag CDU-Fraktion –

9.8 Vergabe von Geldern für die Sanierung und den Anstrich der Außenfassade Aplerbecker Grundschule

- Schreiben der Schulleiterin Aplerbecker Grundschule –

9.9 Anlegung eines Kinderspielplatzes auf dem Gelände des Tennisclub Rot-Weiss Aplerbeck, Schweizer Allee 30
- Schreiben des Tennisclub Rot-Weiss Aplerbeck –

9.10 Aplerbecker Wald (Ausbesserung Wege/Bänke)

- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

- Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

10. Stellungnahmen zu Anfragen

10.1 Nutzungsänderung eines Wohngebäudes zu einem Tanzlokal (Bungalow),

Obere Pekingstraße 96

10.2 Absicherung des Gebäudes in Dortmund-Schüren, Schüruferstr. 222/224

10.3 Erweiterung einer Stellplatzanlage zum 75 Stellplätze für Kraftfahrzeuge für das Gartencenter in Dortmund-Sölde, Emschertalstr. 58

10.4 Bebauung an der Gasenbergstraße

10.5 Kanalisation im Bereich Apolloweg

10.6 Abriegelung (bzw. Teileinziehung) im Bereich der Erlenbachstraße im Einmündungsbereich der Wittbräucker Straße

10.7 Rückschnitt der Hecken an der Aplerbecker-Mark-Straße

10.8 Städt. Gebäude Egbertstraße 1, 1 a in Dortmund-Aplerbeck

11. Mitteilungen

11.1 Busanbindung Alt-Schüren

11.2 Konzept zur Umsetzung der ehemaligen Anschlussbahn der Maschinenfabrik Gustav-Schade

11.3 Aktueller Standort für eine Tageseinrichtung für Kinder Am Rosenplätzchen

11.4 Einrichtung Fußgängerüberweg Meinbergstraße/Untere Pekingstraße
- mündl. Bericht des Verwaltungsstellenleiters –

12. Anfragen

12.1 Kanalisation im Bereich Benediktinerstraße
- Anfrage CDU-Fraktion –

12.2 Renovierung der Westendorfstraße
- Anfrage SPD-Fraktion –
Zu TOP 1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

Auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW wird hingewiesen.

Zu TOP 1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Herr Dr. Köhler

Zu TOP 1.3 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 28.08.2001

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt einstimmig das Protokoll der öffentlichen sowie nichtöffentlichen Sitzung vom 28.08.2001.

Zu TOP 2. Einwohnerfragestunden

Herr Breimhorst, Trapphofstr. 65 a, wünscht Auskunft, ob er für die Dachsicherung seines Hauses in den Einflugsektoren des Flughafens Dortmund-Wickede von der Flughafen Dortmund GmbH Schadenersatz bekommen könnte

Der Bezirksvorsteher verweist auf die Informationsveranstaltung am 27.09.01.

Zu TOP 3.1 Stadterneuerung Ortskern Aplerbeck – Städtebauliche Planung und Fortschreibung des Integrierten Handlungskonzeptes
Drucksache Nr. 01209-01__________________________________________________

Herr Kirchhoff erläutert kurz das Konzept zur Stadterneuerung Ortskern Aplerbeck.

Danach stellen die Herren Bachmann und Kalkowski vom Büro Pesch & Partner anhand von Plänen und Folien das Projekt vor.

Besondere Schwerpunkte sind der Verlauf der Emscher, der Marsbruchplatz und der Bereich um das Amtshaus.

- Die Emscher wird vom Schulbereich bis zur Köln-Berliner-Straße sichtbar verdeckt geführt. Eine partielle Verglasung der Abdeckung wird nicht ausgeschlossen.
- Der Marsbruchplatz soll nach Süden durch eine Mauer (Bastion) begrenzt werden. Die Neigung zum Gebäude der “alten Post” soll durch eine flache Treppe mit 1,5 m tiefen und 8 cm hohen Stufen auf insgesamt 1,2 m Höhe großzügig aufgefangen werden.
- Die Zeichnung des Amtshauses in der Vorlage steht nur symbolisch für eine mögliche Bebauung als Abgrenzung zum Rodenbergpark. Ein Spielplatz sollte in Amtshausnähe verbleiben, jedoch kein Verhinderungsgrund für bauliche Gestaltung sein.

Am nördlichen Rand des Marktplatzes ist ein Wasserspiel vorgesehen.

Wegen Linien- und Anliegerverkehrs wird vorgeschlagen, eine niedrige sichtbare Kante zur Straße anzubringen. Die Fahrbahn sollte eine glatte Oberfläche haben, der Fußweg könnte großformatig unter Einfügung von einzelnen Edelstahlelementen gestaltet werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Vorlage der Verwaltung einstimmig unter folgenden Prämissen bezüglich des Handlungskonzeptes zu:

- Der vorgesehene Anbau an das Amtshaus bedarf eines besonderen Beschlusses. Die hier vorgestellte Ausführung ist nicht akzeptabel.
- Eine mögliche Verlagerung des Spielplatzes bedarf der vorherigen Zustimmung der BV Aplerbeck.
- Die gemachten Ausführungen im Handlungskonzept bezüglich der baulichen Gestaltung der Straße Am Marktplatz und der Ausgestaltung des Marktplatzes ist in einer gesonderten Vorlage zu behandeln.
- Vor Vorstellung der Ausbauplanung in der Bezirksvertretung sind Informationsveranstaltungen für die Bürger vorzusehen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, an einem noch zu installierenden Arbeitskreis teilzunehmen, bei dem Projekt und Materialien vorgestellt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt dem vorgelegten Städtebaulichen Konzept und dem aktuellen integrierten Handlungskonzept einstimmig zu.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig den Ausbau des Fußgängerbereiches im Grundsatz sowie die Vergabe der Ausbauplanung mit Kosten in Höhe von 200 000,-- DM.

Zu TOP 3.2 Anbau eines Aufzuges an die Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Aplerbeck
Drucksache Nr. 01305-01_________________________________________

Die Bezirksvertretung nimmt den von der Verwaltung schriftlich geäußerten Wunsch, die Beratung zu vertagen, zur Kenntnis.

Herr Jücker von der Städt. Immobilienwirtschaft erläutert den Anbau eines Aufzuges an die Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Aplerbeck.

Von der Bezirksvertretung Aplerbeck wird angemerkt, dass es auf Seite 3 im 2 Absatz statt westliche Seite richtig heißen muss “nördliche Seite/Giebelseite”.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck ist weiterhin der Auffassung, dass ein Aufzug am Amtshaus Aplerbeck vorrangig gebaut werden muss, unabhängig von allen weiteren Planungen im Bereich des Ortskerns.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Haupt- und Finanzausschuss einstimmig, die Durchführung der Investitionsmaßnahme: “Anbau eines Aufzuges an die Bezirksverwaltungs- stelle Dortmund-Aplerbeck” mit einem Gesamtvolumen von 625 000,-- DM zu beschließen.

Zu TOP 3.3 Neubau einer Maßregelvollzugseinheit mit 54 Plätzen auf dem Klinikgelände des Westfälischen Zentrums für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Dortmund- Aplerbeck, Leni-Rommel-Straße
Drucksache Nr. 01418-01____________________________________________________

Herr Albrecht vom Bauordnungsamt stellt den Neubau einer Maßregelvollzugseinheit mit 54 Plätzen auf dem Klinikgelände an der Leni-Rommel-Straße vor.

Das Land Nordrhein-Westfalen tritt als Bauherr auf. Dazu ist die Zustimmung durch die Bezirksregierung in Arnsberg erforderlich.

Bei dem Neubau handelt es sich um ein Vorhaben nach § 34 BauGB in 2geschossiger Bauweise. Der gesamte Trakt des Neubaus wird mit einem 5,50 m hohen Zaun eingefasst. Im Innenbereich ist eine zweite Sicherheitszone eingeplant. Es werden 4 Wohngruppen mit je 12 Plätzen und zusätzlich 6 Intensivbehandlungsplätze eingerichtet. Die Erschließung und die spätere Zufahrt erfolgt von der Leni-Rommel-Straße. In diesem Bereich sind Stellplätze
für diese Einrichtung vorgesehen.

Ein Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste “mit der Aufforderung an den Rat, den Beschlussvorschlag in der Vorlage der Verwaltung abzulehnen”, wird mit 8 Nein-Stimmen, bei 2 Enthaltungen und 7 Ja-Stimmen abgelehnt.

Von der Fraktion Bündnis 90/Grüne wird folgender Antrag gestellt:

“Der Beirat für die Forensische Klinik Do-Aplerbeck wird aufgefordert, eine Bürgerinformationsveranstaltung durchzuführen, bei der kompetente Fachleute das Bauvorhaben vorstellen.”

Diesem Antrag stimmt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig zu.

Außerdem wird der Forensik-Beirat und die Forensik-Bauplanung einstimmig gebeten, der Bezirksvertretung Aplerbeck die Berichte ihrer Beratungen und Planungen zukommen zu lassen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Absicht der Verwaltung, eine positive planungsrechtliche Stellungnahme an die Bezirksregierung Arnsberg zu übersenden, mit 8 Ja-Stimmen und 9 Nein-Stimmen zur Kenntnis.

Zu TOP 4.1 Einberufung einer Einwohnerversammlung zur derzeitigen und zukünftig angestrebten Nutzung des Regionalflughafens Dortmund-Wickede
-Antrag des Bezirksvorstehers –

Genehmigungsänderung zur Neufestlegung des maximal zulässigen Gesamtgewichts für
Flugzeuge am Flughafen Dortmund
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache 01598-01__________________________

Der Bezirksvorsteher zieht seinen zur Sitzung gestellten Antrag zur Einberufung einer Einwohnerversammlung zur derzeitigen und zukünftig angestrebten Nutzung des Regionalflughafens Dortmund-Wickede zurück.

Die Bezirksvertretung macht deutlich, dass sie eine Erhöhung der höchstzulässigen Abflugmasse 75 000 kg grundsätzlich ablehnt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem in der Vorlage der Verwaltung aufgeführten Beschlussvorschlag nicht zuzustimmen.

Zu TOP 4.2 Dachsanierung von Häusern in den Einflugsektoren des Flughafens Dortmund

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, mit der Flughafen Dortmund GmbH dahingehend in Verhandlungen zu treten, dass die Sicherung der durch Luftwirbel gefährdeten Dächer von Häusern in den Einflugsektoren des Dortmunder Flughafens durchgeführt wird und die Kosten dafür von der Flughafen GmbH übernommen werden.

Zu TOP 5.1 Kanalerneuerung Westendorfstraße und Nebenstraßen
Drucksache Nr. 01335-01________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Haupt- und Finanzausschuss einstimmig, die Kanalerneuerungen im Bereich der Westendorfstraße und Nebenstraßen mit einem Kostenaufwand in Höhe von 1 800 000,-- DM zu beschließen.

Zu TOP 5.2 Umbenennung eines Teilstückes der Benediktinerstraße in Dortmund-Aplerbeck
Drucksache Nr. 01374-01____________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, das Teilstück der Benediktinerstraße zwischen dem Neuanschluss an der Straße Stoppelmannsweg und der geplanten Wendeanlage in Deutzer Weg umzubenennen.

Zu TOP 5.3 Ausschilderung der Straßenführungen zum Flughafen Dortmund

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, Ausschilderungen der Straßenführung zum Flughafen Dortmund im Ortskern Aplerbeck auf der B 234, B 236 und der Schüruferstraße über die Nordumgehung Aplerbeck vorzunehmen.

Zu TOP 5.4 Querungshilfe Schleefstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, zu prüfen, ob im Bereich Schleefstraße/Bertelsmann die Installation einer Querungshilfe (Zebrastreifen) möglich ist.
Für diese Maßnahme stehen keine Bezirksvertretungsmittel zur Verfügung. Die Verwaltung sollte alternative Finanzierungsmöglichkeiten suchen.

Zu TOP 5.5 a) Parkflächen Jasminstr. (Sportplatz/Tennisclub)
b) Zufahrt und Parkflächen am Sportplatz Rosengarten und dem Tennisclub

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in Absprache mit den ansässigen Vereinen zu prüfen, ob am Sportplatz entlang der Zufahrt zur Tennisanlage mit geringem finanziellen Aufwand die vorhandenen Randstreifen als Parkflächen hergerichtet und gekennzeichnet werden können. Dabei wäre es zu begrüßen, wenn Synergieeffekte mit entsprechenden Straßenbaumaßnahmen ausgenutzt werden könnten.

Die SPD-Fraktion zieht ihren zur Sitzung gestellten Antrag zurück.

Zu TOP 5.6 Herstellung Parkplatzflächen an der Marsbruchstraße (Ecke Rodenbergstraße)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, aus den Restmitteln der Nordumgehung (Verursacherprinzip) kostengünstig die vorhandene Parkplatzfläche an der Marsbruchstraße (Ecke Rodenbergstraße) soweit wiederherzustellen, dass diese als Parkplatz für das Ortszentrum genutzt werden kann. Dabei sollen nach Möglichkeit Parkmarkierungen aufgebracht werden. Die vorhandene Baustraße soll durch entsprechende Poller abgesperrt, aber nicht beseitigt werden. Außerdem wird die Verwaltung gebeten zu prüfen, ob auf dem Parkplatz an der Marsbruchstraße auch Taxenstände eingerichtet werden können.

Zu TOP 5.7 Ortstermin zum Halteverbot Berghofer Straße

Der Bezirksvorsteher informiert über den Ortstermin.

Frau Rohr und Herr Bandulewitz merken an, dass sie ebenfalls an dem Ortstermin teilgenommen haben.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 15 gegen 1 Stimme bei einer Enthaltung, den Bereich auf der nördlichen Seite der Berghofer Str. in Höhe der gegenüberliegenden Gaststätte Haus Heimsoth bis zur Einmündung Berghofer Schulstraße abzupfosten. Die Pfosten sollen in der Ausführung den Pfosten vor dem Haus gegenüber der Gaststätte Haus Heimsoth entsprechen.

Zu TOP 5.8 Ortstermin Verkehrssituation auf der Aplerbecker-Mark-Str./ev. Kirche

Der Bezirksvorsteher informiert über den Ortstermin

Nach Ausführungen von Frau Milde hat das Presbyterium der ev. Kirche darum gebeten, nochmals einen Ortstermin durchzuführen unter Teilnahme von Vertretern der Kirche, um Alternativlösungen durch die ev. Kirche aufzuzeigen.

Dieser Bitte wird die Bezirksvertretung Aplerbeck nachkommen und bittet daher Frau Milde Kontakt mit dem Presbyterium der ev. Kirche aufzunehmen, um einen entsprechenden Termin zu vereinbaren.

Der vom Mitglied der FDP zur Sitzung gestellte Antrag wird zurückgestellt.

Zu TOP 5.9 Feldchenbahnbrücke und Rampe zum Rodenberg-Center

Die nachfolgenden Anträge wurden zum Tagesordnungspunkt eingebracht und in der Beratung zurückgestellt bis in einer der nächsten Sitzungen ein Berichterstatter des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr die gesamte Planung zur Feldchenbahnbrücke vorgestellt hat.

SPD-Antrag:
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, an der Feldchenbahnbrücke eine Rampe anzulegen, um so den Bewohnern nördlich vom Rodenberg-Center (vor allem aus Schüren-Ost) einen Zugang für Rollstuhlfahrer/innen und Müttern/Vätern mit Kindernwagen zu diesem Einkaufszentrum zu ermöglichen.”

CDU-Antrag:
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt einen Ankauf der Feldchenbahnbrücke ab. Finanzielle Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck stehen weder für einen Ankauf, noch für die notwendige Renovierung zur Verfügung.”

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 29.08.2001 zur Kenntnis und bittet um Vorstellung der gesamten Planung zur Feldchenbahnbrücke in einer der nächsten Sitzungen.

Zu TOP 5.10 Querungshilfe im Eingangsbereich Sölder Waldstraße/Lichtendorfer Straße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der Sölder Waldstraße eine Querungshilfe (Zebrastreifen) im Eingangsbereich der Lichtendorfer Straße im Rahmen des Schulwegsicherungsprogrammes einzurichten.

Zu TOP 5.11 Kennzeichnung durch Piktogramme

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf folgenden Straßen Piktogramme “Tempo 30 km/h” auf die Fahrbahn aufzubringen:

1. Weiße-Ewald-Straße
2. Westendorfstraße (nach Fertigstellung)
3. Erbpachtstraße

In den Eingangsbereichen der Straße und in gewissen Abständen als Wiederholung sollten die Piktogramme die 30 km/h Zone verdeutlichen.

Zu TOP 5.12 Ausfahrt Pellinghofstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 13 gegen 3 Stimmen, im unmittelbaren Bereich der Pellinghofstraße auf die Rodenbergstraße Veränderungen (z. B. Blumenkübel oder Pflanzbeete) vorzunehmen, die es den ausfahrenden Anwohnern möglich machen, ohne längere Wartezeiten auf die Nordumgehung aufzufahren.

Zu TOP 5.13 Begehbarkeit des Bürgersteiges Schmerkottenstraße

Der nachfolgende Antrag wird als eingebracht angesehen und bis zur nächsten Beratung zurückgestellt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, den Bürgersteig in der Schmerkottenstraße, insbesondere vor den Häusern Nr. 19 und 17 (Kostenverteilung nach Verursacherprinzip) wieder begehbar zu machen. Auch die Straßendecke ist in einem sehr schlechten Zustand und reparaturbedürftig.”

Zu TOP 5.14 Abschaltung der Fußgängerampeln zum Rodenberg-Center

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Fußgängerampeln nicht generell abzuschalten, sondern so zu schalten, dass sie als Anforderungsampel funktionieren. Nur hierdurch ist gewährleistet, dass die auch für Blinde und Sehbehinderte eingerichtete Ampel die nötigen akustischen Signale liefert. Außerdem funktioniert auf der Südseite der Ampel die Blindenfunktion nicht.

Zu TOP 6.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße
hier: I. Beifügung einer Begründung; II. Satzungsbeschluss
Drucksache Nr. 01257-01_____________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig zu beschließen

I. die mit dem Entwurf zur Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße offengelegte Begründung vom 26.10.2000 der Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 beizufügen.
II. den der Vorlage der Verwaltung beigefügten Entwurf einer Textsatzung zur geplanten Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße – für den unter Punkt 1 der Vorlage der Verwaltung näher beschriebenen Planbereich als Satzung zu beschließen.

Zu TOP 6.2 Zusätzliche Haltestelle zwischen den Haltestellen Bodieckstraße und Sölderholz

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, mit den Dortmunder Stadtwerken Verbindung aufzunehmen, um eine zusätzliche Haltestelle zwischen den Haltestellen Bodieckstraße und Sölderholz in Höhe der Resedastraße einzurichten.

Zu TOP 6.3 Planung, Gestaltung und Kostenschätzung für die Süd-Ost-Umgehung

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 12 gegen 3 Stimmen, die Planung, Gestaltung und Kostenschätzung der Süd-Ost-Umgehung einzuleiten.

Zu TOP 7.1 Sauberes Dortmund – 1. Zwischenbericht, Drucksache Nr. 01332-01

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Verwaltung zum 1. Zwischenbericht “Sauberes Dortmund” im Rahmen ihres Anhörungsrechtes einstimmig zur Kenntnis.

Zu TOP 7.2 Einrichtung von Hundeauslaufflächen im Dortmunder Stadtgebiet

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Grünflächenamtes vom 29.08.2001 zur Kenntnis und wünscht keine Hundeauslauffläche im Bereich Erbpachtstraße/Aplerbecker Straße.

Zu TOP 7.3 Sperrmüll

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 8 gegen 7 Stimmen, die EDG zu veranlassen, wieder Sperrmülltage einzurichten.

Zu TOP 7.4 Hinweise auf versenkte Munition aus dem Weltkrieg im Teich des Rittergutes Haus Sölde

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Hinweisen über versenkte Munition aus dem Weltkrieg im Teich des Rittergutes Haus Sölde nachzugehen und kurzfristig zu berichten bzw. Sanierungsmaßnahmen vorzunehmen.

Zu TOP 8.1 Neugestaltung von Kinder –und Jugendspielplätzen
hier: Neugestaltung des Kinderspielplatzes Petersmannweg, II. Bauabschnitt
Drucksache Nr. 01288-01_________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung der Vorlage mit 14 Stimmen bei 1 Enthaltung bis zur nächsten Sitzung und wünscht einen Berichterstatter, der Auskunft u. a. über die zu erwartenden Folgekosten geben kann.

Zu TOP 8.2 Toilettenanlage Busenberg-Grundschule, Busenbergstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig die katastrophalen Toilettenzustände in der Busenberg-Grundschule so schnell wie möglich zu beseitigen, um gesundheitliche Schäden bei Schülern und Lehrpersonal zu verhüten und ein Verrotten des Gebäudes zu stoppen. Vor Baubeginn sollen ihr die Kosten mitgeteilt werden.

Zu TOP 9.1 Bildung von Haushaltsausgaberesten des Haushaltsjahres 2000

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt einstimmig die Ausführungen des Stadtkämmeres Pehlke zur Bildung von Haushaltsausgaberesten des Haushaltsjahres 2000 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.2 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen
Drucksache 01434-01__________________________________________________

Die Vorlage der Verwaltung zur Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen – konnte nicht rechtzeitig zur Sitzung vorgelegt werden. Die Verwaltung wird die Vorlage zur nächsten Sitzung im Oktober vorlegen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, Mittel aus der Haushaltsstelle Vereins- und Kulturförderung, Repräsentationen für die nachfolgenden Maßnahmen zur Verfügung zu stellen:

a) Mittel für den Sauberkeitstag am 24.10.2001 2 000,-- DM
b) Zuschuss für die Veranstaltung Moonlight-Kick des Jugendamtes 1 000,-- DM
d) Zuschuss für die Durchführung eines Projektes “Mein Körper

gehört mir” (Aplerbecker-Mark-Grundschule) 1 000,-- DM

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, noch vor Beginn der Wintersasion, die Gehwege in der Westendorfstraße zu erneuern. Dafür stellt die Bezirksvertretung Aplerbeck einen Betrag von 30 000,-- DM aus dem Verwaltungshaushalt (Tiefbau) zur Verfügung.

Zu TOP 9.3 Restkosten für das Bürgerfest in Aplerbeck vom 31.08. – 02.09.2001

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Restkosten für das Bürgerfest 2001 in Höhe von 525,-- DM zu übernehmen. Die Summe setzt sich zusammen aus den Kosten für Verlängerung des Auftritts der Künstler in Höhe von 475,-- DM und einem Anteil an Bewirtung in Höhe von 50,-- DM. Die Finanzierung erfolgt aus dem Haushaltsansatz Vereins- und Kulturförderung, Repräsentation.

Zu TOP 9.4 Internet-Auftritt des Stadtbezirks Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Projekt Stadtbezirksmarketing

2 000,-- DM für die laufenden Kosten im Jahre 2001 eines Internet-Auftritts (ISDN-Anschluss, Flat-Rate-Kosten, Web-Space-Kosten) aus dem Haushaltsansatz Vereins- und Kulturförderung, Repräsentation zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 9.5 Ausbesserungsmaßnahmen Spielplätze im Stadtbezirk Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat dem Jugendamt für die Reparatur bzw. Ergänzung von Spielgeräten auf den Spielplätzen des Stadtbezirks Aplerbeck in ihrer Sitzung am 06.02.2001 50 000,-- DM zur Verfügung gestellt. Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass die nachfolgende Liste (Prioritätenliste) der Reihenfolge nach abgearbeitet werden soll:

- Weiße-Ewald-Straße Doppelschaukel aufstellen (Gestell Metallquerstange,
Sicherheitskette)
- Böckmannstraße Doppelschaukel aufstellen (Gestell Metallquerstange,
Sicherheitskette)
- Schüren Ost/Flimmweg Doppelschaukel erneuern (Gestell Metallquerstange,
Sicherheitskette)
Traktorschwinger
- Edelweißstraße Doppelschaukel erneuern (Gestell Metallquerstange,
Sicherheitskette)
- Resedastraße Stufen zur Rutsche instandsetzen
- Schüren Ost /Flimmweg Rutschenturm, Modellvorschlag und Kostenangabe
Bezirksvertretung vorstellen
- Weiße-Ewald-Straße Rutschenturm, s. o.

- Anstriche Flimmweg und Niergartenstraße (vor Sandtausch)

Außerdem sollte von der Verwaltung geprüft werden, ob die Doppelschaukeln nicht getrennt werden können.

Zu TOP 9.6 a) Einrichtung einer rustikalen Sitzecke im Bereich des Lohbachtales
b) Haushaltsreste Grünpflege für Steinbruch Schüren und Lohbachtal
e) Bericht des Bezirksvorstehers zum Ortstermin Lohbachtal________

Der Bezirksvorsteher berichtet über den Ortstermin am 23.08.2001.

Ein Planungsvorschlag bzw. Kostenschätzung der Verwaltung, für einen einfachen überdachten Unterstand liegt noch nicht vor.

Die Antragsteller stellen ihre Anträge bis zur nächsten Sitzung zurück.

Zu TOP 9.7 Aufstellung von Bänken oberhalb des Regenrückhaltebeckens der Emschergenossenschaft südlich der Hauerstraße______________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an den Ausbuchtungen des Spazierweges oberhalb des Regenrückhaltebeckens der Emschergenossenschaft Sitzbänke aufzustellen.

Dazu stellt die Bezirksvertretung dem Tiefbaubezirk Süd einen Betrag von 800,-- DM zur Verfügung.

Zu TOP 9.8 Vergabe von Geldern für die Sanierung und den Anstrich der Außenfassade Aplerbecker
Grundschule_____________________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das Schreiben der Schulleiterin der Aplerbecker Grundschule zur Kenntnis.

Zu TOP 9.9 Anlegung eines Kinderspielplatzes auf dem Gelände des Tennisclub Rot-Weiss Aplerbeck,
Schweizer Allee 30_________________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt einstimmig den Zuschuss für die Anlegung eines Kinderspielplatzes auf dem Gelände des Tennisclub Rot-Weiss Aplerbeck ab.

Zu TOP 9.10 Aplerbecker Wald (Ausbesserung Wege/Bänke)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, für die Ausbesserung der Wege im Aplerbecker Wald und für die Bereitstellung von einfachen, rustikalen Bänken einen Betrag von 5 000,-- DM aus dem Verwaltungshaushalt (Tiefbau) zur Verfügung zu stellen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 09.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.1 Nutzungsänderung eines Wohngebäudes zu einem Tanzlokal (Bungalow),
Obere Pekingstraße 96__________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Sierau vom 10.09.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.2 Absicherung des Gebäudes in Dortmund-Schüren, Schüruferstr. 222/224

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Sierau vom 10.09.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.3 Erweiterung einer Stellplatzanlage um 75 Stellplätze für Kraftfahrzeuge für das
Gartencenter in Dortmund-Sölde, Emschertalstraße 58___________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Sierau vom 06.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.4 Bebauung an der Gasenbergstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Sierau vom 03.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.5 Kanalisation im Bereich Apolloweg

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 22.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.6 Abriegelung (bzw. Teileinziehung) im Bereich der Erlenbachstraße im Einmündungsbereich
der Wittbräucker Straße_______________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 13.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.7 Rückschnitt der Hecken an der Aplerbecker-Mark-Straße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 21.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 10.8 Städt. Gebäude Egbertstraße 1, 1 a in Dortmund-Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 13.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.1 Busanbindung Alt-Schüren

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Dortmunder Stadtwerke AG vom 05.09.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.2 Konzept zur Umsetzung der ehemaligen Anschlussbahn der Maschinenfabrik Gustav Schade

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Sierau vom 15.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.3 Aktueller Standort für eine Tageseinrichtung für Kinder Am Rosenplätzchen

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 17.08.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.4 Einrichtung Fußgängerüberweg Meinbergstraße/Untere Pekingstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Verwaltungsstellenleiters, dass die o. g. Maßnahme ausgeführt worden ist, zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfragen zu TOP 12.1 und 12.2 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter.

Zu TOP 12.1 Kanalisation im Bereich Benediktinerstraße

Die Verwaltung wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

1. Warum ist von der Verwaltung dem Unternehmen Viterra vor Beginn der Baumaßnahme an der Benediktinerstraße nicht die Auflage erteilt worden, ein Regenrückhaltebecken zu bauen?
2. Warum ist das seit 1989 bekannt marode Kanalsystem vor Baubeginn nicht erneuert worden, obwohl die Anwohner schon mehrfach auf die Unzulänglichkeit hingewiesen haben?
3. Wer haftet für zukünftige Schäden, die durch Abwasser entstehen?

Zu TOP 12.2 Renovierung der Westendorfstraße

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, wann mit der Renovierung der Fahrbahndecke der Westendorfstraße zu rechnen ist.

Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 21.30 Uhr.

L a h m e Dr. K ö h l e r K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter