Bezirksvertretung Aplerbeck

N i e d e r s c h r i f t

über die 17. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 27. März 2001 in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Teilnehmer: die Damen und Herren

a) Bezirksvertretung b) Rat
Lahme (Bezirksvorsteher) Brauer (bis Pkt. 11.1)
Bandulewitz Mielicki (ab Pkt. 11.1)
Biegemeier
Blotenberg nicht anwesend
Breidenstein Bitter
Goersmeyer Frank
Dr. Köhler Mohr
Lenz Monegel
Mader Münch
Mielicki, Barbara Reinbold
Milde Reppin
Münch, Irmgard Unger
Neuhaus Zuch
Rohr c) Presse
Schädel Ruhr-Nachrichten
Scherbarth Westf. Rundschau
Tillmann
Vennebusch
Wiemer d) Seniorenbeirat
Neef

e) Verwaltung
Albrecht - Bauordnungsamt
Nickisch – Planungsamt
Finger – Amt für Tiefbau und Straßenverkehr
Sievert – Amt für Tiefbau und Straßenverkehr
Blume – Grünflächenamt

f) Verwaltungsstelle Aplerbeck
Fischer
Krüger - Verw.-St.-Leiter

Bezirksvorsteher Lahme eröffnet die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.

Vor Eintritt in die Tagesordnung wird die ordnungsgemäße Einberufung der Bezirksvertretung festgestellt.

Folgende Tagesordnung wird beraten:

1. Regularien

1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 06.02.2001

2. Einwohnerfragestunde

3. Berichterstattung

3.1 Containerstandort Falterweg/Ringelohstr.
- Mitteilung der Entsorgung Dortmund GmbH
- Bericht Containerstandortkommission

3.2 Stadtbezirksmarketing
- mündl. Bericht –
4. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung und öffentlichem Interesse

4.1 Jahrmärkte i. S. d. § 68 Abs. 2 der Gewerbeordnung (GewO) des Veranstalters Franz-Josef Ostwald auf dem Gelände der Firma real SB Warenhaus, Schleefstr. 15 und Jahrmärkte des Veranstalters Sascha Braun auf dem Gelände der Firma Karstadt in Dortmund-Aplerbeck

4.2 Ambulante Nachsorge für entlassene Forensik-Patienten
- Antrag SPD-Fraktion –

4.3 Zusätzliche Überwachung der Patienten der forensischen Klinik auf ihrem Freigang außerhalb der Klinik
- Antrag des Mitgliedes der FDP in der Bezirksvertretung –

5. Tiefbau und Straßenverkehr

5.1 Benennung einer neuen Straße in Do-Aplerbeck südlich der “Canarisstraße”- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.2 Widmung von Straßen (Leineweg, Verbindungsweg zwischen Werrastraße und Wendeanlage Leineweg, sowie Stichstraße der Schürener Straße (vor den Hausgrundstücken Schürener Str. 11 tlw., 13 tlw., 15 und 17)
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.3 Verkehrssituation auf der Aplerbecker-Mark-Straße im Bereich der ev. Kirche
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.4 Verkürzung der Sperrzeiten der Schweizer Allee im Bereich der Schulen
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.5 Schwerlastverkehr auf der Berghofer Straße
5.5.1 Sperrung der Berghofer Straße für den LKW-Durchgangsverkehr zur Nachtzeit
- Antrag CDU-Fraktion –
5.5.2 Maßnahmen zur Reduzierung des Schwerlastverkehrs auf der B 236 n im Ortsteil Berghofen
- Antrag SPD-Fraktion –

5.6 Fuß- und Radweg Apolloweg (Südseite)
- Antrag CDU-Fraktion/Fraktion Bündnis 90/Grüne -

5.7 Festplatz Begonienstraße in Sölde
- Antrag CDU-Fraktion –

5.8 Zeitliches Straßenbaumanagement im Stadtbezirk Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion –
5.9 Bürgerversammlung Gevelsbergstraße
- Antrag SPD-Fraktion –

5.10 Information über geplante Tief- und Straßenbaumaßnahmen im Jahr 2001 und später
- Antrag SPD-Fraktion –

5.11 Befestigung des Wanderweges von Gevelsbergstraße bis Radwanderweg Hörde-Asseln
- Antrag SPD-Fraktion –

5.12 Rampe zur Feldchenbahnbrücke
- Antrag SPD-Fraktion –

6. Bau und Planung

6.1 Bürgerfest Nordumgehung/Ortskerngestaltung Aplerbeck
- Antrag des Bezirksvorstehers –

6.2 Ortskerngestaltung Aplerbeck
- Antrag SPD-Fraktion –

6.3 Bauleitplanung; Vorhabenbezogener Bebauungsplan (VEP) Ap 182 – Staatsbusch –- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.4 Bauleitplanung; Auslobung des städtebaulichen Ideenwettbewerbes “Wohnen mit der Sonne” am Apolloweg in Dortmund-Aplerbeck- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.5 Bauleitplanung; 112. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des vorhaben- bezogenen Bebauungsplanes (VEP) Ap 207 – Bodieckstraße –- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.6 Bauleitplanung; Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße –- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.7 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 161 – Aplerbeck Ost -, Änderung Nr. 1- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.8 Planung von öffentlichen Verkehrsflächen- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.9 Errichtung eines Seniorenwohnsitzes in Dortmund-Aplerbeck, Köln-Berliner-Straße 39/- Vorlage des Bauordnungsamtes

6.10 Fuß- und Radwegeverbindung auf der Benediktinerstraße
- Antrag SPD-Fraktion –

6.11 Gedenktafel 1100 Jahre Aplerbeck
- Antrag SPD-Fraktion –

6.12 Vorhaben- und Erschließungsplan (VEP) Hö 244 und 121. Änderung des Flächen- nutzungsplanes – Sommerbergweg –
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne

7. Umwelt und Grünflächen

7.1 Beseitigung von Bärenklau
- Antrag SPD-Fraktion –

7.2 Verbesserungsmaßnahmen im Lohbachtal
- Antrag Mitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung –

7.3 Müllentfernung Grünanlage und Teich Haus Rodenberg
- Antrag Mitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung –

8. Kinder, Jugend und Schule
8.1 Durchführung eines Vogelschießens auf dem Schulhof der Busenberg-Grundschule, Busenbergstraße 5 am 12. und 13.05.2001
- Vorlage des Stadtrates Pogadl –

9. Haushalt

9.1 Straßenbaumaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck
a) Finanzielle Mittel des Straßenunterhaltungsbezirks Süd
b) Verwaltungshaushalt (Tiefbau/Straßenbau) der Bezirksvertretung
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.2 Grünpflege/Änderung des Verwaltungshaushaltes
- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste in der Bezirksvertretung –

9.3 Haushaltsentwurf 2001- Vorlage des Grünflächenamtes –

9.4 Haushaltsplan 2001
hier: Einzelplan 2 Vermögenshaushalt – Schulen –
Entwurf des Haushaltssicherungskonzeptes 2001
- Vorlage wird nachgereicht –

10. Satzungen, Verordnung u. a.

10.1.1 Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund und der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen
- Vorlage des Dezernates 3 –

10.1.2 Stärkung der Bezirksvertretungen – Neufassung der Allgemeinen Richtlinien für die Be- zirksvertretungen der Stadt Dortmund
- Vorlage des Dezernates 3 –

11. Wahlen

11.1 Neufestlegung von Stimmbezirken für die Bundestagswahl 2002 und ff.

12. Stellungnahmen zu Anfragen

12.1 Beginn der Arbeiten zur Ortskerngestaltung Aplerbeck

12.2 Planung eines Geh- und Radweges entlang der Wittbräucker Straße (B234) vom Niederhofer Kohlenweg bis zur Berghoferstraße (B 236) in Dortmund

12.3 Gasleitungen in Dortmund-Berghofen/Aplerbeck

13. Mitteilungen


13.1 Mitteilungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr
a) Straßenarbeiten in der Straße Am Büter
b) Kanal- und Straßenarbeiten Schürener Straße
c) Geh-/Radweg Wittbräucker Straße vom Niederhofer Kohlenweg bis zur Berghofer Str.
d) Kanalbaumaßnahme Schwerter Straße/Fuldastraße
e) Zustand der Gasleitungen im Stadtbezirk Aplerbeck

13.2 Parksituation im Bereich der Querungshilfe Lichtendorfer Straße/Schluchtstraße

13.3 Schulwegsicherung im Bereich Emschertal-Grundschule

13.4 Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen Selzerstraße

13.5 Ausbau der Schürener Straße

13.6 Aufstellung zusätzlicher Müllbehälter im Bereich des Verbindungsweges zwischen Schulzentrum Aplerbeck und Strickerstraße

13.7 Förderung von Projekten und Maßnahmen der Kommunen gegen Rechtsextremismus

13.8 Neuordnung von Haltestellen im Bereich Wittbräucker Straße/Stoppelmannsweg

13.9 Buswendestelle der Linie 420 im Bereich Hüttenstraße – Ostkirchstraße – Ramhofstraße Abstimmungstermin vom 27.04.2000 zur Festlegung eines Sonderfahrstreifens für Linienbusse auf der Wittbräucker Straße

13.10 Heimplätze des Westf. Zentrums für Psychiatrie, Psychotheraphie und Psychosomatik

13.11 Öffnung der Jugendfreizeitstätten/Jugendtreffs in den Ferienzeiten 2001

13.12 Kulturbüro Stadt Dortmund
13.13 Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Kanaldeckel auf der Berghofer Straße
- mündl. Bericht –
13.14 Beleuchtung der Fußwegeverbindung Berghofer Str./Am Oldendieck/Fasanenweg
- mündl. Bericht -
14. Anfragen

14.1 Bebauung Adelenstraße (ehemaliges kath. Gemeindezentrum)
- Anfrage CDU-Fraktion –

14.2 Bebauungsplan Meinbergstraße
- Anfrage CDU-Fraktion –

14.3 Fertigstellung Zufahrt Bedastraße/Erlenbachstraße
- Anfrage CDU-Fraktion –

14.4 Verwaltungshaushalt Grünpflege- Anfrage SPD-Fraktion –

14.5 Emscher-Renaturierung
- Anfrage SPD-Fraktion –

14.6 Verkehrsüberwachung im Stadtbezirk Aplerbeck
- Anfrage SPD-Fraktion –

14.7 Umbau der Aplerbecker-Mark-Grundschule
14.8 Einstieghilfen für Rollstuhlfahrer an den Bahnhöfen Sölde und Aplerbeck
- Anfrage des FDP-Mitgliedes in der Bezirksvertretung –

14.9 Schallschutz an den Bahnstrecken Aplerbeck – Sölde sowie der Strecke Hagen/Holzwickede- Anfrage des FDP-Mitgliedes in der Bezirksvertretung –



Zu TOP 1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

Auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW wird hingewiesen.

Zu TOP 1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Herr Wiemer


Zu TOP 1.3 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 06.02.2001

genehmigt






Zu TOP 2. Einwohnerfragestunden

Herr Meuser wünscht Auskunft zu folgenden Fragen,

1. ob von den Anliegerbeiträgen nach KAG für die Gevelsbergstraße abgesehen werden kann, da die Straße Verbindungscharakter hat und von den Anliegern verhältnismäßig wenig genutzt wird.
2. Warum hat bisher keine Bürgerinformationsveranstaltung stattgefunden?
3. Wann sind die Baumaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck beendet, damit der Verkehrsfluss wieder normal verläuft?
4. Besteht die Möglichkeit, dass an der alten Brücke der Emscher ein Aufgang (Treppe) angelegt wird?
5. Wann wird der Müll entlang der Emscher beseitigt?
1. Wer ist verantwortlich für die Anbindung der B 236n an die Schüruferstraße?
2. Warum wird diese Straße nicht wieder abgebunden?
3. Warum wird der Schwerlastverkehr nicht weitläufig umgeleitet?
4. Wer zahlt den finanziellen Ausgleich für z. B. Lärmschutz, Mietminderung und Schadensersatz bei Veräußerung?
5. Wer ist zuständig für die seiner Meinung nach falschen Prognosezahlen?
6. Besteht nicht doch die Möglichkeit eines Nachtfahrverbots für LKW`s?
Zu TOP 3.1 Containerstandort Falterweg/Ringelohstr.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Entsorgung Dortmund GmbH vom 28.02.01 zur Kenntnis.

Zu TOP 3.2 Stadtbezirksmarketing

Der Verwaltungsstellenleiter gibt einen kurzen Bericht zum bisherigen Ablauf des Stadtbezirksmarketings. Er weist darauf hin, dass zur Zeit Stellwände im Amtshaus und in der Stadtsparkasse Do-Aplerbeck aufgestellt sind, mit wichtigem Informationsmaterial wie z. B. Terminplanung, Stand des Marketing-Prozesses, Aufforderung an die Bürger ihre Anregungen und Wünsche vorzutragen usw. Diese Stellwände werden als Wanderausstellung auch noch in anderen Banken im Stadtbezirk Aplerbeck aufgestellt. Des weiteren informierte der Verwaltungsstellenleiter über das am 26.03.2001 stattgefundene Jugendforum, an dem ca. 30 Jugendliche teilgenommen haben, die ihre Wünsche und Anregungen zu Papier gebracht haben (z. B. Errichtung einer Skate-Bahn). Außerdem haben der Bezirksvorsteher und der Verwaltungsstellenleiter in Zusammenarbeit mit dem Beratungsbüro Junker und Kruse auf dem Aplerbecker Marktplatz die Bürger über das Stadtbezirksmarketing unterrichtet, bei dem diese ihre Anregungen und Wünsche zu Papier bringen konnten. Am 28.03.2001 findet ein Bürgerforum statt. Zu diesem Bürgerforum wurden durch Presseinformationen die Bürger zur Teilnahme aufgefordert.








Zu TOP 4.1 Jahrmärkte i. S. d. § 68 Abs. 2 der Gwerbeordnung (GeWO) des Veranstalters Franz-Josef Ostwald auf dem Gelände der Firma real SB Warenhaus, Schleefstr. 15 und Jahrmärkte des Veranstalters Sascha Braun auf dem Gelände der Firma Karstadt in Dortmund-Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die beiden alternativen Vorschläge der Verwaltung zur Kenntnis und beschließt einstimmig im Rahmen der ihr durch die Gemeindeordnung und Hauptsatzung gegebenen Entscheidungsbefugnis die Alternative 1 (Jahrmärkte des Veranstalters Franz Josef Ostwald) anzunehmen.

Zu TOP 4.2 Ambulante Nachsorge für entlassene Forensik-Patienten

Zu TOP 4.3 Zusätzliche Überwachung der Patienten der forensischen Klinik auf ihrem Freigang
Die Tagesordnungspunkte 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.12, 6.9, 6.10, 6.11, 5.8, 5.10, 9.1, 9.2, 9.3 und 9.4 werden in der Beratung vorgezogen.

Die Tagesordnungspunkte 6.1 und 6.2 werden gemeinsam beraten.

Zu TOP 6.1 Bürgerfest Nordumgehung/Ortskerngestaltung Aplerbeck
Zu TOP 6.2 Ortskerngestaltung Aplerbeck_____________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig folgende Punkte:

Zu TOP 6.3 Bauleitplanung; Vorhabenbezogener Bebauungsplan (VEP) Ap 182 – Staatsbusch –
hier: I. Beschluss zur Beifügung einer Begründung; II. Satzungsbeschluss;
III. Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages – Teil B -______________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig zu beschließen,

I. die mit dem Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes offengelegte Begründung vom 12.07.1999 entsprechend den Ausführungen unter dem Punkt 8 der Vorlage der Verwaltung zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 29.01.2001 dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan Ap 182 – Staatsbusch – beizufügen.
II. den vorhabenbezogenen Bebauungsplan – Staatsbusch – für den unter Punkt 1 der Vorlage der Verwaltung beschrieben Planbereich als Satzung zu beschließen.
III. dem zwischen der Vorhabenträgerin und der Stadt Dortmund abzuschließenden Durchführungsvertrag – Teil B – zuzustimmen.

Zu TOP 6.4 Bauleitplanung; Auslobung des städtebaulichen Ideenwettbewerbs “Wohnen mit der Sonne” am Apolloweg in Dortmund-Aplerbeck, hier: Entscheidung über die Inhalte der Auslobung___________________________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Auslobung des städtebaulichen Ideenwettbewerbs am Apolloweg zu, erwartet aber, dass folgende Punkte, abweichend von der Vorlage, berücksichtigt werden:

- Die abweichend von der vorherigen Vorlage nun vorgetragene Bebauung der Südseite des Apolloweges wird abgelehnt.- Die entwickelten Baulandflächen sollen generell an einzelne private Bauherren veräußert werden.
- Die Verwaltung muss konkrete Vorstellungen darlegen, wie das ermittelte Problem der Kindergartenversorgung mit dem Bezug des Wohngebietes gelöst wird.
- Der restliche Bereich des nach dem Strukturkonzept untersuchten Gebietes ist durch entsprechende Maßnahmen (Aufforstung etc.) aufzuwerten.I. den Geltungsbereich der 112. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Dortmund vom 27.06.1985 um eine dreiecksförmige Fläche östlich der Lichtendorfer Straße nach Norden zu erweitern. Die Grenze des Erweiterungsbereiches verläuft entlang der Straßenbegrenzungslinie der Lichtendorfer Straße von der nordwestlichen Ecke des Grundstücks Lichtendorfer Straße 51 (Flurstück 932) ca. 60 m nach Norden. Von dort verläuft die Grenze geradlinig zur nordwestlichen Ecke des Grundstücks Bodieckstraße 86 (Flurstück 59( nach Osten und anschließend wieder nach Westen zur nordöstlichen Ecke des Grundstücks Lichtendorfer Straße 51 und zurück zum Ausgangspunkt. Die Fläche ist ca. 0,5 ha groß. Der erweiterte Änderungsbereich ist unter Ziffer 1 der Vorlage der Verwaltung beschrieben.
II. den Geltungsbereich des aufzustellenden vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 207 – Bodieckstraße – entlang der nördlichen Grenze des Geltungsbereiches um eine keilförmige Fläche, die an der Lichtendorfer Straße ca. 70 m breit ist und im Osten auf die nordwestliche Ecke des Grundstückes Bodieckstraße 86 zuläuft, zu erweitern. Ebenso wird die Erweiterung des Planebereichs um die Fläche für einen nach Norden verlaufenden Graben beschlossen. Die Fläche für den Grabenverlauf ist ca. 4 m breit und ca. 140 m lang. Auf den beigefügten Übersichtsplan wird verwiesen. Der veränderte Geltungsbereich ist unter Ziffer 2 der Vorlage der Verwaltung beschrieben.
III. das Ergebnis der Bürgerinformation (Einwohnerversammlung) zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Ap 207 und zur 112. Änderung des Flächennutzungsplanes zu prüfen und die Verwaltung zu beauftragen, das Verfahren unter Berücksichtigung dieses Ergebnisses fortzuführen.
IV. den Entwurf der 113. Änderung des Flächennutzungsplanes für den unter der Ziffer 1 der Vorlage der Verwaltung beschriebenen Änderungsbereich und den Erläuterungsbericht vom 28.02.2001 öffentlich auszulegen.
V. den geplanten Festsetzungen des Entwurfes des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 207 – Bodieckstraße – für den unter der Ziffer 2 der Vorlage der Verwaltung beschriebenen Planbereich und der Begründung vom 28.02.2001 zuzustimmen und die öffentliche Auslegung zu beschließen.
VI. dem zwischen der Vorhabenträgerin und der Stadt abzuschließenden Durchführungsvertrag – Teil A – (Anlage der Vorlage der Verwaltung) zuzustimmen.


Zu TOP 6.6 Bauleitplanung; Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße –
hier: I. Entscheidung über das Ergebnis der Bürgeranhörung, II. Offenlegungsbeschluss

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

I. das Ergebnis der nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung vom 27.08.1997 durchgeführten Bürgerbeteiligung zu prüfen und die Verwaltung zu beauftragen, das Satzungsverfahren zur Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße – unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Bürgeranhörung fortzuführen.
II. dem der Vorlage der Verwaltung beigefügten Entwurf einer Textsatzung zur geplanten Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße – für de unter Ziffer 1 der Vorlage der Verwaltung näher beschriebenen Änderungsbereich und der Begründung vom 26.10.2000 zuzustimmen und die öffentliche Auslegung zu beschließen.

Zu TOP 6.7 Bauleitplanung Bebauungsplan Ap 161 – Aplerbeck Ost -, Änderung Nr. 1
hier: Änderungsbeschluss

Laut Aussage von Herrn Nickisch vom Stadtplanungsamt wird es im Planbereich des Bebauungsplanes keine weitere SO-Ausweitung mehr geben.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen mit 16 gegen 1 Stimme bei 1 Enthaltung zu beschließen, den Bebauungsplan Ap 161 – Gewerbegebiet Aplerbeck Ost – für den unter Ziffer 1 der Beschlussvorlage der Verwaltung beschriebenen Bereich zu ändern (Änderung Nr. 1).

Zu TOP 6.8 Planung von öffentlichen Verkehrsflächen
hier: Herstellung einer Erschließungsanlage zur Verlängerung des Buchsbaumweges südlich der Nelkenstraße nördlich der Straße Intückenweg in Dortmund-Lichtendorf
Zu TOP 6.12 Vorhaben- und Erschließungsplan (VEP) Hö 244 und 121. Änderung des Flächenutzungs-
planes – Sommerbergweg -__________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 12 Stimmen bei 7 Enthaltungen folgende Änderungen zu prüfen:

1. Beschränkung der Flächennutzungsplanänderung in Wohnbaufläche auf das Gebiet de VEP Hö 244.
2. Sicherung des restlichen Gebietes als Ausgleichs- und Ersatzfläche für den VEP Hö 244.
3. Schaffung einer Grünverbindung zwischen der Freifläche und der Baulücke an der Knappstraße.1. Erweiterung des Friedhofes der katholischen Kirchengemeinde St. Kaiser Heinrich um mindestens 4000 Quadratmeter.
2. Sicherung des Fußweges vom Friedhof zum Sommerbergweg.
3. Erschließung des VEP Hö 244 von der Knappstraße aus.
4. Verzicht auf die Errichtung des Wohngebäudes an der südwestlichen Ecke des Friedhofs.
5. Anlage eines Spielplatzes (mind. 800 m²)

Zu TOP 6.9 Errichtung eines Seniorenwohnsitzes in Dortmund-Aplerbeck,
Köln-Berliner-Straße 39/Ruinenstraße 18

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt einstimmig der Errichtung eines Seniorenwohnsitzes in Dortmund-Aplerbeck, Köln-Berliner-Str. 39/Ruinenstr. 18, wie im Schreiben des Bauordnungsamtes vom 07.03.2001 beschrieben, zu.

Zu TOP 6.10 Fuß- und Radwegeverbindung auf der Benediktinerstr.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig die bestehende Fuß- und Radwegeverbindung trotz der geplanten Baumaßnahmen bestehen zu lassen (Ap 206).

Zu TOP 6.11 Gedenktafel 1100 Jahre Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den Antrag als eingebracht an und wird ihn in der nächsten Sitzung beraten.

Die Tagesordnungspunkte 5.8, 5.10 und 9.1 werden gemeinsam beraten.

Zu TOP 5.8 Zeitliches Straßenbaumanagement im Stadtbezirk Aplerbeck
Zu TOP 5.10 Information über geplante Tief- und Straßenbaumaßnahmen im Jahr 2001 und später
Zu TOP 9.1 Straßenbaumaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck
a) Finanzielle Mittel des Straßenunterhaltungsbezirks Süd
b) Verwaltungshaushalt (Tiefbau/Straßenbau) der Bezirksvertretung Aplerbeck



Zu TOP 9.2 Grünpflege/Änderung des Vewaltungshaushaltes

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung mit 16 Stimmen bei 3 Enthaltungen auf, die Landschaftsrasenflächen 703, 1362, 203/2, 537, 1974, 537/1, 541/4, 1266, 2339 statt 4 x nur noch 2 x zu mähen und die Gebrauchsrasenflächen 1453, 541/3, 153, 723, 758, 1201, 555, 355, 540, 335, 1369, 203/2, 2033, 1480, 1905, 625 statt unter 10 cm nur noch 2 x zu mähen.

Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung, ihr Vorschläge zu unterbreiten, wie die durch die o. g. Maßnahmen eingesparten Mittel in Höhe von ca. 21 000,-- DM sinnvoll eingesetzt werden können.


Zu TOP 9.3 Haushaltsentwurf 2001
Verwaltungshaushalt Grünpflege

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge zur Verwendung der Haushaltsmittel im Verwaltungshaushalt Grünpflege zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, die von ihr beschlossenen Maßnahmen mit folgenden Ergänzungen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen:

die Landschaftsrasenflächen 703, 1362, 203/2, 537, 1974, 537/1, 541/4, 1266, 2339 statt 4 x nur noch 2 x zu mähen und die Gebrauchsrasenflächen 1453, 541/3, 153, 723, 758, 1201, 555, 355, 540, 335, 1369, 203/2, 2033, 1480, 1905, 625 statt unter 10 cm nur noch 2 x zu mühen.

Dadurch reduzieren sich die mit Maßnahmen belegten Mittel des Verwaltungshaushaltes Grünpflege um ca. 21 000,- DM auf 386 800,-- DM. Die unbelegten Mittel werden für von der Verwaltung vorzuschlagende Maßnahmen der Grünpflege verwandt.

Zu TOP 9.4 Haushaltsplan 2001
hier: Einzelplan 2 Vermögenshaushalt – Schulen –
Entwurf des Haushaltssicherungskonzeptes 2001

Der Verwaltungsstellenleiter berichtet über einen Termin, zu dem der Sozialdezernent Pogadl die Schulleiter der Stadtbezirke Hörde und Aplerbeck eingeladen hat. Thema war die Schadstoffsanierung und Schulneubauten. Es wurde eine Prioritätenliste von Maßnahmen für die Jahre 2001 und 2002 vorgestellt. Es werden im Wechsel PCB-Sanierungen und Baumaßnahmen durchgeführt. Für den Stadtbezirk Aplerbeck bedeutet dies, dass an 5. Stelle der Prioritätenliste die PCB-Sanierung an der Albrecht-Dürer-Realschule und an 24. Stelle die PCB-Sanierung des Gymnasiums an der Schweizer Allee liegt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die geänderte Veranschlagung im Einzelplan 2 des Vermögenshaushaltes, Schulen und den Entwurf des Haushaltssicherungskonzeptes 2001 zur Kenntnis und lehnt die Vorlage mit 12 gegen 7 Stimmen u.a. deshalb ab, da ihrer Meinung nach aus Mitteln der Bezirksvertretungen der dringende Sanierungsbedarf an Schulen vorgenommen wird.

Zu TOP 5.1 Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Aplerbeck
südlich der “Canarisstraße” (995. projektierte Straße)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 12 gegen 7 Stimmen die 995. projektierte Straße in Dortmund-Aplerbeck südlich der Canarisstraße

“Appelbecke”
zu benennen.

Zu TOP 5.2 Widmung von Straßen (Leineweg, Verbindungsweg zwischen Werrastraße und Wendeanlage Leineweg, sowie Stichstraße der Schürener Straße (vor den Hausgrundstücken
Schürener Str. 11 tlw., 13 tlw., 15 und 17)_______________________________________

Gemäß § 6 Straßen- und Wegegesetz des Landes Nordrhein-Westfalen beschließt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig, mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Widmung der Straßen lfd. Nr. 1 und 3 ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs und des Verbindungsweges lfd. Nr. 2 mit der Beschränkung des Gemeingebrauchs auf die Benutzungsarten

“nur für den Fußgänger- und Radfahrverkehr”

für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraßen:

1. Leineweg,
2. Verbindungsweg zwischen Werrastraße und Wendeanlage Leineweg,
3. Stichstraße der Schürener Straße (vor den Hausgrundstücken Schürener Straße 11 tlw, 13 tlw., 15 und 17)

Zu TOP 5.3 Verkehrssituation auf der Aplerbecker-Mark-Straße im Bereich der ev. Kirche

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, das Parken auf dem Gehweg vor der ev. Kirche in Höhe des Jägerzaunes durch Parkmarkierungen zu legalisieren, da der Gehweg hier über eine ausreichende Breite verfügt.

Die Abpfostung soll vorerst zurückgestellt werden.

Zu TOP 5.4 Verkürzung der Sperrzeiten der Schweizer Allee im Bereich der Schulen

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 19.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 5.5.1 Sperrung der Berghofer Straße für den LKW-Durchgangsverkehr zur Nachtzeit
Zu TOP 5.5.2 Maßnahmen zur Reduzierung des Schwerlastverkehrs auf der B 236 n im Ortsteil Berghofen

Die zur Sitzung vorgelegten Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr zum LKW-Verbot für die Berghofer Straße möchte die Bezirksvertretung Aplerbeck in ihrer nächsten Sitzung am 02.05.2001 von einem Berichterstatter näher erläutert haben.

Die in einem Schreiben vom Amt für Tiefbau und Straßenverkehr an die Bürgerinitiative
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, in der nächsten Sitzung das Ergebnis der Prüfung zu präsentieren, ob ein Durchfahrtsverbot für den LKW-Verkehr zur Nachtzeit auf der Berghofer Straße verhängt werden kann.

Dabei ist insbesondere zu prüfen:

- welche Auswirkungen sich aus solch einem Verbot für die angrenzenden Straßen ergeben?
- wie ein solches Verbot effektiv durchgesetzt werden könnte?- mit welchen Kosten ein solches Verbot verbunden wäre?
- welche Alternativstrecke dem jetzt vorhandenen Verkehr angeboten werden könnte?
Zu TOP 5.6 Fuß- und Radweg Apolloweg (Südseite)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, auf der Südseite des Apolloweges zwischen den Hausnummern 44 und der Ostkirchstraße einen Fuß- und Radweg anzulegen.

Die notwendigen Mittel für den Grunderwerb und die bauliche Veränderung sollen in die Mittelfristige Investitionsplanung eingestellt werden.

Dies soll insbesondere vor dem Hintergrund des derzeit aufzustellenden Bebauungsplanes berücksichtigt werden.

Der zuständige Straßenunterhaltungsbezirk Süd wird gebeten, ein Konzept zur Schaffung einer gesicherten Fußgängerführung auf der Südseite des Apolloweges zu entwickeln. Das Konzept soll eine entsprechende Fuß- und Radwegefläche enthalten, die einen entsprechenden Niveauunterschied zur Straßenfläche aufweist. Der notwendige Flächenankauf ist zu realisieren.


Zu TOP 5.7 Festplatz Begonienstraße in Sölde

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Tiefbauverwaltung mit 12 gegen 6 Stimmen bei 1 Enthaltung auf, bis zur nächsten Sitzung für den Festplatz in Dortmund-Sölde einen Vorschlag für die Gestaltung vorzulegen.

Dabei ist ein Abbau der vorhandenen Zäune, eine Umnutzung bzw. Erweiterung der befestigten Fläche (Zaun Emschergenossenschaft) und die Anlegung eines Wasser-/Abwasser- und Stromanschlusses zu berücksichtigen.





Zu TOP 5.9 Bürgerversammlung Gevelsbergstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung umgehend vor Beginn der Maßnahme “Ausbesserung von Fahrbahn und Gehwegen in der Gevelsbergstraße” eine Bürgerversammlung durchzuführen, um die Anwohner über die beabsichtigte Maßnahme und die entstehenden Kosten zu informieren.

Zu TOP 5.11 Befestigung des Wanderweges von Gevelsbergstraße bis Radwanderweg Hörde-Asseln

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Tiefbaubezirk Süd mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung den o. g. Wanderweg durch das Schürener Feld mit einfachen Mitteln so herzurichten, dass er auch bei feuchter Witterung zu begehen ist.

Zu TOP 5.12 Rampe zur Feldchenbahnbrücke

Zu TOP 7.1 Beseitigung von Bärenklau

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig darum, die im Vorjahr nicht abgeschlossene Bärenklau-Beseitigung in diesen Wochen fortzusetzen, um eine Ausweitung dieser Plage zu verhindern.

Zu TOP 7.2 Verbesserungsmaßnahmen im Lohbachtal

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den Antrag als eingebracht an und wird ihn in ihrer nächsten Sitzung beraten.

Zu TOP 7.3 Müllentfernung Grünanlage und Teich Haus Rodenberg

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, dass spätestens bis zum Bürgerfest am 31.08.2001 der Rodenbergteich, die umliegenden Grachten und die gesamte Grünanlage vom Müll befreit wird.

Zu TOP 8.1 Durchführung eines Vogelschießens auf dem Schulhof der Busenberg-Grundschule,
Busenbergstraße 5 am 12. und 13.05.2001___________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung der Durchführung eines Vogelschießens auf dem Schulhof der Busenberg-Grundschule, Busenbergstr. 5 am 12. und 13.05.2001 zu.


Zu TOP 10.1.1Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund und der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und Bezirksvertretungen______________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht die Vorlage als eingebracht an und wird sie in ihrer nächsten Sitzung am 02.05.2001 beraten.




Zu TOP 10.1.2Stärkung der Bezirksvertretungen – Neufassung der Allgemeinen Richtlinien für die
Bezirksvertretungen der Stadt Dortmund___________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht die Vorlage als eingebracht an und wird sie in ihrer nächsten Sitzung am 02.05.2001 beraten.

Zu TOP 11.1 Neufestlegung von Stimmbezirken für die Bundestagswahl 2002 und ff.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die vom Amt für Statistik und Wahlen vorgeschlagenen Änderung für die Neufestlegung von Stimmbezirken für die Bundestagswahl 2002 und ff. einstimmig zur Kenntnis.

Sie regt an, folgende Änderungen vorzunehmen:

- Lüninckweg und Rörigstr. von Stimmbezirk 4102 nach Stimmbezirk 4103
- Edelrautenweg, Alpenheide, Alpenrosenstr. von Stimmbezirk 4205 nach Stimmbezirk 4204
- für den Stimmbezirk 4206 als Wahllokal entweder Haus Sievert oder Haus Rosenberg
- Stimmbezirk 4306:
Zu TOP 12.1 Beginn der Arbeiten zur Ortskerngestaltung Aplerbeck

Zu TOP 12.2 Planung eines Geh- und Radweges entlang der Wittbräucker Straße (B 234) vom Niederhofer
Kohlenweg bis zur Berghofer Straße (B236) in Dortmund_____________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Landesbetriebes Straßenbau Nordrhein-Westfalen vom 20.02.2001 zur Kenntnis und bittet darum, den Abschnitt Niederhofer Kohlenweg – Obere Egge des Rad-/Gehweges Wittbräucker Straße als Anschluss an das Teilstück Höchstener Straße – Niederhofer Kohlenweg (Maßnahme des Tiefbauamtes) zu erstellen.

Zu TOP 12.3 Gasleitungen in Dortmund-Berghofen/Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Dortmunder Energie und Wasser GmbH vom 08.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.1 Mitteilungen des Amtes für Tiefbau und StraßenverkehrZu TOP 13.2 Parksituation im Bereich der Querungshilfe Lichtendorfer Straße/Schluchtstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 26.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.3 Schulwegsicherung im Bereich Emschertal-Grundschule

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 26.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.4 Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen Selzerstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt mit 15 gegen 1 Stimme bei 3 Enthaltungen den von der Verwaltung vorgeschlagenen geschwindigkeitsreduzierenden Maßnahmen Selzerstraße zu. Sie fordert die Verwaltung auf, im Einfahrtstor (Punkt 1) zusätzlich eine Aufpflasterung anzulegen und aus derselben Haushaltsstelle zu finanzieren.

Zu TOP 13.5 Ausbau der Schürener Straße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 12.01.2001 zur Kenntnis.

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung darüber, dass die Treppenanlage am Abgang der Schüruferstraße zur Schürener Straße zwischenzeitlich mit einem neuen Geländer ausgestattet wurde.

Zu TOP 13.6 Aufstellung zusätzlicher Müllbehälter im Bereich des Verbindungsweges zwischen
Schulzentrum Aplerbeck und Strickerstraße_______________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 21.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.7 Förderung von Projekten und Maßnahmen der Kommunen gegen Rechtsextremismus

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtamtes für Angelegenheiten des Rates und der Bezirksvertretungen vom 02.03.2001 zur Kenntnis. Sie bittet darum, ihr die Verwendung der Mittel für die einzelnen Förderungsprojekte mitzuteilen.

Zu TOP 13.8 Neuordnung von Haltestellen im Bereich Wittbräucker Straße/Stoppelmannsweg

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt einstimmig dem Vorschlag der Dortmunder Stadtwerke zur Neuordnung von Haltestellen im Bereich Wittbräucker Straße/Stoppelmannsweg zu.

Zu TOP 13.9 Buswendestelle der Linie 420 im Bereich Hüttenstraße – Ostkirchstraße – Ramhofstraße
Abstimmungsgespräch vom 27.04.2000 zur Festlegung eines Sonderfahrstreifens für
Linienbusse auf der Wittbräucker Straße_______________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Dortmunder Stadtwerke vom 29.01.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.10 Heimplätze des Westf. Zentrums für Psychiatrie, Psychotheraphie und Psychosomatik

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe vom 07.03.2001 zur Kenntnis.

Der Bezirksvorsteher wird von der Bezirksvertretung gebeten, einen Termin für einen Informationsbesuch und ein Gespräch über das WZPPP Dortmund, seinen Pflege- und Förderbereich und allen weiteren interessierenden Fragen zu vereinbaren.

Zu TOP 13.11 Öffnung der Jugendfreizeitstätten/Jugendtreffs in den Ferienzeiten 2001

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 12.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.12 Kulturbüro Stadt Dortmund
Geschäftsbericht 2001____

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Geschäftsbericht 2001 des Kulturbüros zur Kenntnis.

Zu TOP 13.13 Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Kanaldeckel auf der Berghofer Straße

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung, dass das Amt für Tiefbau und Straßenverkehr auf der Berghofer Straße 19 Kanaldeckel auf Funktionsfähigkeit überprüft hat. An 17 Schachtabdeckungen konnten Reparaturen vorgenommen werden. Bei Haus-Nr. 138 und 140 entsteht größerer Aufwand (Ampelanlage). Diese Tätigkeit wird an einen Unternehmer vergeben.

Zu TOP 13.14 Beleuchtung der Fußwegeverbindung Berghofer Str./Am Oldendieck/Fasanenweg

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung, dass die Arbeiten zur Installation der Beleuchtung der Fußwegeverbindung Berghofer Str./Am Oldendieck/Fasanenweg in der 10. Kalenderwoche beginnen sollten. Die Seniorenbegegnungsstätte wurde darüber in Kenntnis gesetzt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfragen zu TOP 14.1 – 14.9 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter.

Zu TOP 14.1 Bebauung Adelenstraße (ehemaliges kath. Gemeindezentrum)

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Liegen der Bauverwaltung bereits Bauanträge mit welchem Sachstand vor?
2. Wann wird mit den Arbeiten für die innere Erschließung/Baustellenverkehr begonnen?

Zu TOP 14.2 Bebauungsplan Meinbergstraße

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Wann ist mit der Beendigung des Umlegungsverfahrens zu rechnen?
2. Liegen der Bauverwaltung bereits Bauanträge mit welchem Sachstand vor?
3. Wann wird mit den Arbeiten für die innere Erschließung/Baustellenverkehr begonnen?

Zu TOP 14.3 Fertigstellung Zufahrt Bedastraße/Erlenbachstraße

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Wann ist mit der endgültigen Fertigstellung der Zufahrt von der Bedastraße in die Erlenbachstraße zu rechnen?
2. Welche Verkehrsbeschilderung ist für die untergeordnete Bedastraße vorgesehen?





Zu TOP 14.4 Verwaltungshaushalt Grünpflege
hier: Überprüfung der Reinigungsintervalle von Kinderspielplätzen

Zu TOP 14.5 Emscher-Renatuierung

Die Verwaltung wird gebeten, in Gesprächen mit der Emschergenossenschaft zu klären, wann mit einer Beendigung der Emscher-Renaturierung auf Aplerbecker Stadtgebiet zu rechnen ist.

Zu TOP 14.6 Verkehrsüberwachung im Stadtbezirk Aplerbeck

Die Verwaltung wird gebeten zu prüfen, ob eine Berichterstattung über die im Verlauf eines Jahres stattgefundenen Verkehrsüberwachungen (Geschwindigkeitskontrollen) möglich ist.

Zu TOP 14.7 Umbau der Aplerbecker-Mark-Grundschule

Die Verwaltung wird um einen Sachstandsbericht zur Aplerbecker-Mark-Grundschule gebeten.

Insbesondere wird um Auskunft gebeten, ob es schon Pläne für den Umbau gibt, wie weit solche Planungen fortgeschritten sind und ob eine Zeitschiene erstellt worden ist für den Umbau.

Zu TOP 14.8 Einstieghilfen für Rollstuhlfahrer an den Bahnhöfen Sölde und Aplerbeck

Die Verwaltung wird gebeten, auf die Deutsche Bahn AG einzuwirken, Einstiegshilfen für Rollstuhlfahrer vom Bahnsteig in den Zug an den Bahnhöfen Aplerbeck und Sölde anzulegen.

Zu TOP 14.9 Schallschutz an den Bahnstrecken Aplerbeck – Sölde sowie der Strecke Hagen/Holzwickede im Bereich ab Kortenstraße-------------------___________________________________________________

Die Verwaltung wird gebeten, die Deutsche Bahn AG aufzufordern, Schallschutz an den Bahnstrecken im Bereich Aplerbeck – Sölde sowie an der Strecke Hagen/Holzwickede im Bereich ab Kortenstraße


Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 21.30 Uhr.

N i e d e r s c h r i f t

über die 17. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 27. März 2001 in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Teilnehmer: die Damen und Herren

a) Bezirksvertretung b) Rat
Lahme (Bezirksvorsteher) Brauer (bis Pkt. 11.1)
Bandulewitz Mielicki (ab Pkt. 11.1)
Biegemeier
Blotenberg nicht anwesend
Breidenstein Bitter
Goersmeyer Frank
Dr. Köhler Mohr
Lenz Monegel
Mader Münch
Mielicki, Barbara Reinbold
Milde Reppin
Münch, Irmgard Unger
Neuhaus Zuch
Rohr c) Presse
Schädel Ruhr-Nachrichten
Scherbarth Westf. Rundschau
Tillmann
Vennebusch
Wiemer d) Seniorenbeirat
Neef

e) Verwaltung
Albrecht - Bauordnungsamt
Nickisch – Planungsamt
Finger – Amt für Tiefbau und Straßenverkehr
Sievert – Amt für Tiefbau und Straßenverkehr
Blume – Grünflächenamt

f) Verwaltungsstelle Aplerbeck
Fischer
Krüger - Verw.-St.-Leiter

Bezirksvorsteher Lahme eröffnet die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.

Vor Eintritt in die Tagesordnung wird die ordnungsgemäße Einberufung der Bezirksvertretung festgestellt.

Folgende Tagesordnung wird beraten:

1. Regularien

1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 06.02.2001

2. Einwohnerfragestunde

3. Berichterstattung

3.1 Containerstandort Falterweg/Ringelohstr.
- Mitteilung der Entsorgung Dortmund GmbH
- Bericht Containerstandortkommission

3.2 Stadtbezirksmarketing
- mündl. Bericht –
4. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung und öffentlichem Interesse

4.1 Jahrmärkte i. S. d. § 68 Abs. 2 der Gewerbeordnung (GewO) des Veranstalters Franz-Josef Ostwald auf dem Gelände der Firma real SB Warenhaus, Schleefstr. 15 und Jahrmärkte des Veranstalters Sascha Braun auf dem Gelände der Firma Karstadt in Dortmund-Aplerbeck

4.2 Ambulante Nachsorge für entlassene Forensik-Patienten
- Antrag SPD-Fraktion –

4.3 Zusätzliche Überwachung der Patienten der forensischen Klinik auf ihrem Freigang außerhalb der Klinik
- Antrag des Mitgliedes der FDP in der Bezirksvertretung –

5. Tiefbau und Straßenverkehr

5.1 Benennung einer neuen Straße in Do-Aplerbeck südlich der “Canarisstraße”- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.2 Widmung von Straßen (Leineweg, Verbindungsweg zwischen Werrastraße und Wendeanlage Leineweg, sowie Stichstraße der Schürener Straße (vor den Hausgrundstücken Schürener Str. 11 tlw., 13 tlw., 15 und 17)
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.3 Verkehrssituation auf der Aplerbecker-Mark-Straße im Bereich der ev. Kirche
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.4 Verkürzung der Sperrzeiten der Schweizer Allee im Bereich der Schulen
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

5.5 Schwerlastverkehr auf der Berghofer Straße
5.5.1 Sperrung der Berghofer Straße für den LKW-Durchgangsverkehr zur Nachtzeit
- Antrag CDU-Fraktion –
5.5.2 Maßnahmen zur Reduzierung des Schwerlastverkehrs auf der B 236 n im Ortsteil Berghofen
- Antrag SPD-Fraktion –

5.6 Fuß- und Radweg Apolloweg (Südseite)
- Antrag CDU-Fraktion/Fraktion Bündnis 90/Grüne -

5.7 Festplatz Begonienstraße in Sölde
- Antrag CDU-Fraktion –

5.8 Zeitliches Straßenbaumanagement im Stadtbezirk Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion –
5.9 Bürgerversammlung Gevelsbergstraße
- Antrag SPD-Fraktion –

5.10 Information über geplante Tief- und Straßenbaumaßnahmen im Jahr 2001 und später
- Antrag SPD-Fraktion –

5.11 Befestigung des Wanderweges von Gevelsbergstraße bis Radwanderweg Hörde-Asseln
- Antrag SPD-Fraktion –

5.12 Rampe zur Feldchenbahnbrücke
- Antrag SPD-Fraktion –

6. Bau und Planung

6.1 Bürgerfest Nordumgehung/Ortskerngestaltung Aplerbeck
- Antrag des Bezirksvorstehers –

6.2 Ortskerngestaltung Aplerbeck
- Antrag SPD-Fraktion –

6.3 Bauleitplanung; Vorhabenbezogener Bebauungsplan (VEP) Ap 182 – Staatsbusch –- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.4 Bauleitplanung; Auslobung des städtebaulichen Ideenwettbewerbes “Wohnen mit der Sonne” am Apolloweg in Dortmund-Aplerbeck- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.5 Bauleitplanung; 112. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des vorhaben- bezogenen Bebauungsplanes (VEP) Ap 207 – Bodieckstraße –- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.6 Bauleitplanung; Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße –- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.7 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 161 – Aplerbeck Ost -, Änderung Nr. 1- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.8 Planung von öffentlichen Verkehrsflächen- Vorlage des Stadtplanungsamtes –

6.9 Errichtung eines Seniorenwohnsitzes in Dortmund-Aplerbeck, Köln-Berliner-Straße 39/- Vorlage des Bauordnungsamtes

6.10 Fuß- und Radwegeverbindung auf der Benediktinerstraße
- Antrag SPD-Fraktion –

6.11 Gedenktafel 1100 Jahre Aplerbeck
- Antrag SPD-Fraktion –

6.12 Vorhaben- und Erschließungsplan (VEP) Hö 244 und 121. Änderung des Flächen- nutzungsplanes – Sommerbergweg –
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne

7. Umwelt und Grünflächen

7.1 Beseitigung von Bärenklau
- Antrag SPD-Fraktion –

7.2 Verbesserungsmaßnahmen im Lohbachtal
- Antrag Mitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung –

7.3 Müllentfernung Grünanlage und Teich Haus Rodenberg
- Antrag Mitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung –

8. Kinder, Jugend und Schule
8.1 Durchführung eines Vogelschießens auf dem Schulhof der Busenberg-Grundschule, Busenbergstraße 5 am 12. und 13.05.2001
- Vorlage des Stadtrates Pogadl –

9. Haushalt

9.1 Straßenbaumaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck
a) Finanzielle Mittel des Straßenunterhaltungsbezirks Süd
b) Verwaltungshaushalt (Tiefbau/Straßenbau) der Bezirksvertretung
- Vorlage des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr –

9.2 Grünpflege/Änderung des Verwaltungshaushaltes
- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste in der Bezirksvertretung –

9.3 Haushaltsentwurf 2001- Vorlage des Grünflächenamtes –

9.4 Haushaltsplan 2001
hier: Einzelplan 2 Vermögenshaushalt – Schulen –
Entwurf des Haushaltssicherungskonzeptes 2001
- Vorlage wird nachgereicht –

10. Satzungen, Verordnung u. a.

10.1.1 Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund und der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen
- Vorlage des Dezernates 3 –

10.1.2 Stärkung der Bezirksvertretungen – Neufassung der Allgemeinen Richtlinien für die Be- zirksvertretungen der Stadt Dortmund
- Vorlage des Dezernates 3 –

11. Wahlen

11.1 Neufestlegung von Stimmbezirken für die Bundestagswahl 2002 und ff.

12. Stellungnahmen zu Anfragen

12.1 Beginn der Arbeiten zur Ortskerngestaltung Aplerbeck

12.2 Planung eines Geh- und Radweges entlang der Wittbräucker Straße (B234) vom Niederhofer Kohlenweg bis zur Berghoferstraße (B 236) in Dortmund

12.3 Gasleitungen in Dortmund-Berghofen/Aplerbeck

13. Mitteilungen


13.1 Mitteilungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr
a) Straßenarbeiten in der Straße Am Büter
b) Kanal- und Straßenarbeiten Schürener Straße
c) Geh-/Radweg Wittbräucker Straße vom Niederhofer Kohlenweg bis zur Berghofer Str.
d) Kanalbaumaßnahme Schwerter Straße/Fuldastraße
e) Zustand der Gasleitungen im Stadtbezirk Aplerbeck

13.2 Parksituation im Bereich der Querungshilfe Lichtendorfer Straße/Schluchtstraße

13.3 Schulwegsicherung im Bereich Emschertal-Grundschule

13.4 Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen Selzerstraße

13.5 Ausbau der Schürener Straße

13.6 Aufstellung zusätzlicher Müllbehälter im Bereich des Verbindungsweges zwischen Schulzentrum Aplerbeck und Strickerstraße

13.7 Förderung von Projekten und Maßnahmen der Kommunen gegen Rechtsextremismus

13.8 Neuordnung von Haltestellen im Bereich Wittbräucker Straße/Stoppelmannsweg

13.9 Buswendestelle der Linie 420 im Bereich Hüttenstraße – Ostkirchstraße – Ramhofstraße Abstimmungstermin vom 27.04.2000 zur Festlegung eines Sonderfahrstreifens für Linienbusse auf der Wittbräucker Straße

13.10 Heimplätze des Westf. Zentrums für Psychiatrie, Psychotheraphie und Psychosomatik

13.11 Öffnung der Jugendfreizeitstätten/Jugendtreffs in den Ferienzeiten 2001

13.12 Kulturbüro Stadt Dortmund
13.13 Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Kanaldeckel auf der Berghofer Straße
- mündl. Bericht –
13.14 Beleuchtung der Fußwegeverbindung Berghofer Str./Am Oldendieck/Fasanenweg
- mündl. Bericht -
14. Anfragen

14.1 Bebauung Adelenstraße (ehemaliges kath. Gemeindezentrum)
- Anfrage CDU-Fraktion –

14.2 Bebauungsplan Meinbergstraße
- Anfrage CDU-Fraktion –

14.3 Fertigstellung Zufahrt Bedastraße/Erlenbachstraße
- Anfrage CDU-Fraktion –

14.4 Verwaltungshaushalt Grünpflege- Anfrage SPD-Fraktion –

14.5 Emscher-Renaturierung
- Anfrage SPD-Fraktion –

14.6 Verkehrsüberwachung im Stadtbezirk Aplerbeck
- Anfrage SPD-Fraktion –

14.7 Umbau der Aplerbecker-Mark-Grundschule
14.8 Einstieghilfen für Rollstuhlfahrer an den Bahnhöfen Sölde und Aplerbeck
- Anfrage des FDP-Mitgliedes in der Bezirksvertretung –

14.9 Schallschutz an den Bahnstrecken Aplerbeck – Sölde sowie der Strecke Hagen/Holzwickede- Anfrage des FDP-Mitgliedes in der Bezirksvertretung –



Zu TOP 1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW

Auf das Mitwirkungsverbot des § 31 GO NW wird hingewiesen.

Zu TOP 1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Herr Wiemer


Zu TOP 1.3 Genehmigung der Niederschrift öffentl. Sitzung am 06.02.2001

genehmigt






Zu TOP 2. Einwohnerfragestunden

Herr Meuser, Bergmeisterstr. wünscht Auskunft zu folgenden Fragen,

1. ob von den Anliegerbeiträgen nach KAG für die Gevelsbergstraße abgesehen werden kann, da die Straße Verbindungscharakter hat und von den Anliegern verhältnismäßig wenig genutzt wird.
2. Warum hat bisher keine Bürgerinformationsveranstaltung stattgefunden?
3. Wann sind die Baumaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck beendet, damit der Verkehrsfluss wieder normal verläuft?
4. Besteht die Möglichkeit, dass an der alten Brücke der Emscher ein Aufgang (Treppe) angelegt wird?
5. Wann wird der Müll entlang der Emscher beseitigt?
1. Wer ist verantwortlich für die Anbindung der B 236n an die Schüruferstraße?
2. Warum wird diese Straße nicht wieder abgebunden?
3. Warum wird der Schwerlastverkehr nicht weitläufig umgeleitet?
4. Wer zahlt den finanziellen Ausgleich für z. B. Lärmschutz, Mietminderung und Schadensersatz bei Veräußerung?
5. Wer ist zuständig für die seiner Meinung nach falschen Prognosezahlen?
6. Besteht nicht doch die Möglichkeit eines Nachtfahrverbots für LKW`s?
Zu TOP 3.1 Containerstandort Falterweg/Ringelohstr.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Entsorgung Dortmund GmbH vom 28.02.01 zur Kenntnis.

Zu TOP 3.2 Stadtbezirksmarketing

Der Verwaltungsstellenleiter gibt einen kurzen Bericht zum bisherigen Ablauf des Stadtbezirksmarketings. Er weist darauf hin, dass zur Zeit Stellwände im Amtshaus und in der Stadtsparkasse Do-Aplerbeck aufgestellt sind, mit wichtigem Informationsmaterial wie z. B. Terminplanung, Stand des Marketing-Prozesses, Aufforderung an die Bürger ihre Anregungen und Wünsche vorzutragen usw. Diese Stellwände werden als Wanderausstellung auch noch in anderen Banken im Stadtbezirk Aplerbeck aufgestellt. Des weiteren informierte der Verwaltungsstellenleiter über das am 26.03.2001 stattgefundene Jugendforum, an dem ca. 30 Jugendliche teilgenommen haben, die ihre Wünsche und Anregungen zu Papier gebracht haben (z. B. Errichtung einer Skate-Bahn). Außerdem haben der Bezirksvorsteher und der Verwaltungsstellenleiter in Zusammenarbeit mit dem Beratungsbüro Junker und Kruse auf dem Aplerbecker Marktplatz die Bürger über das Stadtbezirksmarketing unterrichtet, bei dem diese ihre Anregungen und Wünsche zu Papier bringen konnten. Am 28.03.2001 findet ein Bürgerforum statt. Zu diesem Bürgerforum wurden durch Presseinformationen die Bürger zur Teilnahme aufgefordert.








Zu TOP 4.1 Jahrmärkte i. S. d. § 68 Abs. 2 der Gwerbeordnung (GeWO) des Veranstalters Franz-Josef Ostwald auf dem Gelände der Firma real SB Warenhaus, Schleefstr. 15 und Jahrmärkte des Veranstalters Sascha Braun auf dem Gelände der Firma Karstadt in Dortmund-Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die beiden alternativen Vorschläge der Verwaltung zur Kenntnis und beschließt einstimmig im Rahmen der ihr durch die Gemeindeordnung und Hauptsatzung gegebenen Entscheidungsbefugnis die Alternative 1 (Jahrmärkte des Veranstalters Franz Josef Ostwald) anzunehmen.

Zu TOP 4.2 Ambulante Nachsorge für entlassene Forensik-Patienten

Zu TOP 4.3 Zusätzliche Überwachung der Patienten der forensischen Klinik auf ihrem Freigang
Die Tagesordnungspunkte 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.12, 6.9, 6.10, 6.11, 5.8, 5.10, 9.1, 9.2, 9.3 und 9.4 werden in der Beratung vorgezogen.

Die Tagesordnungspunkte 6.1 und 6.2 werden gemeinsam beraten.

Zu TOP 6.1 Bürgerfest Nordumgehung/Ortskerngestaltung Aplerbeck
Zu TOP 6.2 Ortskerngestaltung Aplerbeck_____________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig folgende Punkte:

Zu TOP 6.3 Bauleitplanung; Vorhabenbezogener Bebauungsplan (VEP) Ap 182 – Staatsbusch –
hier: I. Beschluss zur Beifügung einer Begründung; II. Satzungsbeschluss;
III. Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages – Teil B -______________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig zu beschließen,

I. die mit dem Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes offengelegte Begründung vom 12.07.1999 entsprechend den Ausführungen unter dem Punkt 8 der Vorlage der Verwaltung zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 29.01.2001 dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan Ap 182 – Staatsbusch – beizufügen.
II. den vorhabenbezogenen Bebauungsplan – Staatsbusch – für den unter Punkt 1 der Vorlage der Verwaltung beschrieben Planbereich als Satzung zu beschließen.
III. dem zwischen der Vorhabenträgerin und der Stadt Dortmund abzuschließenden Durchführungsvertrag – Teil B – zuzustimmen.

Zu TOP 6.4 Bauleitplanung; Auslobung des städtebaulichen Ideenwettbewerbs “Wohnen mit der Sonne” am Apolloweg in Dortmund-Aplerbeck, hier: Entscheidung über die Inhalte der Auslobung___________________________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Auslobung des städtebaulichen Ideenwettbewerbs am Apolloweg zu, erwartet aber, dass folgende Punkte, abweichend von der Vorlage, berücksichtigt werden:

- Die abweichend von der vorherigen Vorlage nun vorgetragene Bebauung der Südseite des Apolloweges wird abgelehnt.- Die entwickelten Baulandflächen sollen generell an einzelne private Bauherren veräußert werden.
- Die Verwaltung muss konkrete Vorstellungen darlegen, wie das ermittelte Problem der Kindergartenversorgung mit dem Bezug des Wohngebietes gelöst wird.
- Der restliche Bereich des nach dem Strukturkonzept untersuchten Gebietes ist durch entsprechende Maßnahmen (Aufforstung etc.) aufzuwerten.I. den Geltungsbereich der 112. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Dortmund vom 27.06.1985 um eine dreiecksförmige Fläche östlich der Lichtendorfer Straße nach Norden zu erweitern. Die Grenze des Erweiterungsbereiches verläuft entlang der Straßenbegrenzungslinie der Lichtendorfer Straße von der nordwestlichen Ecke des Grundstücks Lichtendorfer Straße 51 (Flurstück 932) ca. 60 m nach Norden. Von dort verläuft die Grenze geradlinig zur nordwestlichen Ecke des Grundstücks Bodieckstraße 86 (Flurstück 59( nach Osten und anschließend wieder nach Westen zur nordöstlichen Ecke des Grundstücks Lichtendorfer Straße 51 und zurück zum Ausgangspunkt. Die Fläche ist ca. 0,5 ha groß. Der erweiterte Änderungsbereich ist unter Ziffer 1 der Vorlage der Verwaltung beschrieben.
II. den Geltungsbereich des aufzustellenden vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 207 – Bodieckstraße – entlang der nördlichen Grenze des Geltungsbereiches um eine keilförmige Fläche, die an der Lichtendorfer Straße ca. 70 m breit ist und im Osten auf die nordwestliche Ecke des Grundstückes Bodieckstraße 86 zuläuft, zu erweitern. Ebenso wird die Erweiterung des Planebereichs um die Fläche für einen nach Norden verlaufenden Graben beschlossen. Die Fläche für den Grabenverlauf ist ca. 4 m breit und ca. 140 m lang. Auf den beigefügten Übersichtsplan wird verwiesen. Der veränderte Geltungsbereich ist unter Ziffer 2 der Vorlage der Verwaltung beschrieben.
III. das Ergebnis der Bürgerinformation (Einwohnerversammlung) zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Ap 207 und zur 112. Änderung des Flächennutzungsplanes zu prüfen und die Verwaltung zu beauftragen, das Verfahren unter Berücksichtigung dieses Ergebnisses fortzuführen.
IV. den Entwurf der 113. Änderung des Flächennutzungsplanes für den unter der Ziffer 1 der Vorlage der Verwaltung beschriebenen Änderungsbereich und den Erläuterungsbericht vom 28.02.2001 öffentlich auszulegen.
V. den geplanten Festsetzungen des Entwurfes des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 207 – Bodieckstraße – für den unter der Ziffer 2 der Vorlage der Verwaltung beschriebenen Planbereich und der Begründung vom 28.02.2001 zuzustimmen und die öffentliche Auslegung zu beschließen.
VI. dem zwischen der Vorhabenträgerin und der Stadt abzuschließenden Durchführungsvertrag – Teil A – (Anlage der Vorlage der Verwaltung) zuzustimmen.


Zu TOP 6.6 Bauleitplanung; Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße –
hier: I. Entscheidung über das Ergebnis der Bürgeranhörung, II. Offenlegungsbeschluss

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

I. das Ergebnis der nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung vom 27.08.1997 durchgeführten Bürgerbeteiligung zu prüfen und die Verwaltung zu beauftragen, das Satzungsverfahren zur Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße – unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Bürgeranhörung fortzuführen.
II. dem der Vorlage der Verwaltung beigefügten Entwurf einer Textsatzung zur geplanten Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes Ap 125 – Ringofenstraße – für de unter Ziffer 1 der Vorlage der Verwaltung näher beschriebenen Änderungsbereich und der Begründung vom 26.10.2000 zuzustimmen und die öffentliche Auslegung zu beschließen.

Zu TOP 6.7 Bauleitplanung Bebauungsplan Ap 161 – Aplerbeck Ost -, Änderung Nr. 1
hier: Änderungsbeschluss

Laut Aussage von Herrn Nickisch vom Stadtplanungsamt wird es im Planbereich des Bebauungsplanes keine weitere SO-Ausweitung mehr geben.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen mit 16 gegen 1 Stimme bei 1 Enthaltung zu beschließen, den Bebauungsplan Ap 161 – Gewerbegebiet Aplerbeck Ost – für den unter Ziffer 1 der Beschlussvorlage der Verwaltung beschriebenen Bereich zu ändern (Änderung Nr. 1).

Zu TOP 6.8 Planung von öffentlichen Verkehrsflächen
hier: Herstellung einer Erschließungsanlage zur Verlängerung des Buchsbaumweges südlich der Nelkenstraße nördlich der Straße Intückenweg in Dortmund-Lichtendorf
Zu TOP 6.12 Vorhaben- und Erschließungsplan (VEP) Hö 244 und 121. Änderung des Flächenutzungs-
planes – Sommerbergweg -__________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 12 Stimmen bei 7 Enthaltungen folgende Änderungen zu prüfen:

1. Beschränkung der Flächennutzungsplanänderung in Wohnbaufläche auf das Gebiet de VEP Hö 244.
2. Sicherung des restlichen Gebietes als Ausgleichs- und Ersatzfläche für den VEP Hö 244.
3. Schaffung einer Grünverbindung zwischen der Freifläche und der Baulücke an der Knappstraße.1. Erweiterung des Friedhofes der katholischen Kirchengemeinde St. Kaiser Heinrich um mindestens 4000 Quadratmeter.
2. Sicherung des Fußweges vom Friedhof zum Sommerbergweg.
3. Erschließung des VEP Hö 244 von der Knappstraße aus.
4. Verzicht auf die Errichtung des Wohngebäudes an der südwestlichen Ecke des Friedhofs.
5. Anlage eines Spielplatzes (mind. 800 m²)

Zu TOP 6.9 Errichtung eines Seniorenwohnsitzes in Dortmund-Aplerbeck,
Köln-Berliner-Straße 39/Ruinenstraße 18

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt einstimmig der Errichtung eines Seniorenwohnsitzes in Dortmund-Aplerbeck, Köln-Berliner-Str. 39/Ruinenstr. 18, wie im Schreiben des Bauordnungsamtes vom 07.03.2001 beschrieben, zu.

Zu TOP 6.10 Fuß- und Radwegeverbindung auf der Benediktinerstr.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig die bestehende Fuß- und Radwegeverbindung trotz der geplanten Baumaßnahmen bestehen zu lassen (Ap 206).

Zu TOP 6.11 Gedenktafel 1100 Jahre Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den Antrag als eingebracht an und wird ihn in der nächsten Sitzung beraten.

Die Tagesordnungspunkte 5.8, 5.10 und 9.1 werden gemeinsam beraten.

Zu TOP 5.8 Zeitliches Straßenbaumanagement im Stadtbezirk Aplerbeck
Zu TOP 5.10 Information über geplante Tief- und Straßenbaumaßnahmen im Jahr 2001 und später
Zu TOP 9.1 Straßenbaumaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck
a) Finanzielle Mittel des Straßenunterhaltungsbezirks Süd
b) Verwaltungshaushalt (Tiefbau/Straßenbau) der Bezirksvertretung Aplerbeck



Zu TOP 9.2 Grünpflege/Änderung des Vewaltungshaushaltes

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung mit 16 Stimmen bei 3 Enthaltungen auf, die Landschaftsrasenflächen 703, 1362, 203/2, 537, 1974, 537/1, 541/4, 1266, 2339 statt 4 x nur noch 2 x zu mähen und die Gebrauchsrasenflächen 1453, 541/3, 153, 723, 758, 1201, 555, 355, 540, 335, 1369, 203/2, 2033, 1480, 1905, 625 statt unter 10 cm nur noch 2 x zu mähen.

Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung, ihr Vorschläge zu unterbreiten, wie die durch die o. g. Maßnahmen eingesparten Mittel in Höhe von ca. 21 000,-- DM sinnvoll eingesetzt werden können.


Zu TOP 9.3 Haushaltsentwurf 2001
Verwaltungshaushalt Grünpflege

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge zur Verwendung der Haushaltsmittel im Verwaltungshaushalt Grünpflege zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, die von ihr beschlossenen Maßnahmen mit folgenden Ergänzungen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen:

die Landschaftsrasenflächen 703, 1362, 203/2, 537, 1974, 537/1, 541/4, 1266, 2339 statt 4 x nur noch 2 x zu mähen und die Gebrauchsrasenflächen 1453, 541/3, 153, 723, 758, 1201, 555, 355, 540, 335, 1369, 203/2, 2033, 1480, 1905, 625 statt unter 10 cm nur noch 2 x zu mühen.

Dadurch reduzieren sich die mit Maßnahmen belegten Mittel des Verwaltungshaushaltes Grünpflege um ca. 21 000,- DM auf 386 800,-- DM. Die unbelegten Mittel werden für von der Verwaltung vorzuschlagende Maßnahmen der Grünpflege verwandt.

Zu TOP 9.4 Haushaltsplan 2001
hier: Einzelplan 2 Vermögenshaushalt – Schulen –
Entwurf des Haushaltssicherungskonzeptes 2001

Der Verwaltungsstellenleiter berichtet über einen Termin, zu dem der Sozialdezernent Pogadl die Schulleiter der Stadtbezirke Hörde und Aplerbeck eingeladen hat. Thema war die Schadstoffsanierung und Schulneubauten. Es wurde eine Prioritätenliste von Maßnahmen für die Jahre 2001 und 2002 vorgestellt. Es werden im Wechsel PCB-Sanierungen und Baumaßnahmen durchgeführt. Für den Stadtbezirk Aplerbeck bedeutet dies, dass an 5. Stelle der Prioritätenliste die PCB-Sanierung an der Albrecht-Dürer-Realschule und an 24. Stelle die PCB-Sanierung des Gymnasiums an der Schweizer Allee liegt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die geänderte Veranschlagung im Einzelplan 2 des Vermögenshaushaltes, Schulen und den Entwurf des Haushaltssicherungskonzeptes 2001 zur Kenntnis und lehnt die Vorlage mit 12 gegen 7 Stimmen u.a. deshalb ab, da ihrer Meinung nach aus Mitteln der Bezirksvertretungen der dringende Sanierungsbedarf an Schulen vorgenommen wird.

Zu TOP 5.1 Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Aplerbeck
südlich der “Canarisstraße” (995. projektierte Straße)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 12 gegen 7 Stimmen die 995. projektierte Straße in Dortmund-Aplerbeck südlich der Canarisstraße

“Appelbecke”
zu benennen.

Zu TOP 5.2 Widmung von Straßen (Leineweg, Verbindungsweg zwischen Werrastraße und Wendeanlage Leineweg, sowie Stichstraße der Schürener Straße (vor den Hausgrundstücken
Schürener Str. 11 tlw., 13 tlw., 15 und 17)_______________________________________

Gemäß § 6 Straßen- und Wegegesetz des Landes Nordrhein-Westfalen beschließt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig, mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Widmung der Straßen lfd. Nr. 1 und 3 ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs und des Verbindungsweges lfd. Nr. 2 mit der Beschränkung des Gemeingebrauchs auf die Benutzungsarten

“nur für den Fußgänger- und Radfahrverkehr”

für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraßen:

1. Leineweg,
2. Verbindungsweg zwischen Werrastraße und Wendeanlage Leineweg,
3. Stichstraße der Schürener Straße (vor den Hausgrundstücken Schürener Straße 11 tlw, 13 tlw., 15 und 17)

Zu TOP 5.3 Verkehrssituation auf der Aplerbecker-Mark-Straße im Bereich der ev. Kirche

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, das Parken auf dem Gehweg vor der ev. Kirche in Höhe des Jägerzaunes durch Parkmarkierungen zu legalisieren, da der Gehweg hier über eine ausreichende Breite verfügt.

Die Abpfostung soll vorerst zurückgestellt werden.

Zu TOP 5.4 Verkürzung der Sperrzeiten der Schweizer Allee im Bereich der Schulen

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 19.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 5.5.1 Sperrung der Berghofer Straße für den LKW-Durchgangsverkehr zur Nachtzeit
Zu TOP 5.5.2 Maßnahmen zur Reduzierung des Schwerlastverkehrs auf der B 236 n im Ortsteil Berghofen

Die zur Sitzung vorgelegten Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr zum LKW-Verbot für die Berghofer Straße möchte die Bezirksvertretung Aplerbeck in ihrer nächsten Sitzung am 02.05.2001 von einem Berichterstatter näher erläutert haben.

Die in einem Schreiben vom Amt für Tiefbau und Straßenverkehr an die Bürgerinitiative
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, in der nächsten Sitzung das Ergebnis der Prüfung zu präsentieren, ob ein Durchfahrtsverbot für den LKW-Verkehr zur Nachtzeit auf der Berghofer Straße verhängt werden kann.

Dabei ist insbesondere zu prüfen:

- welche Auswirkungen sich aus solch einem Verbot für die angrenzenden Straßen ergeben?
- wie ein solches Verbot effektiv durchgesetzt werden könnte?- mit welchen Kosten ein solches Verbot verbunden wäre?
- welche Alternativstrecke dem jetzt vorhandenen Verkehr angeboten werden könnte?
Zu TOP 5.6 Fuß- und Radweg Apolloweg (Südseite)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, auf der Südseite des Apolloweges zwischen den Hausnummern 44 und der Ostkirchstraße einen Fuß- und Radweg anzulegen.

Die notwendigen Mittel für den Grunderwerb und die bauliche Veränderung sollen in die Mittelfristige Investitionsplanung eingestellt werden.

Dies soll insbesondere vor dem Hintergrund des derzeit aufzustellenden Bebauungsplanes berücksichtigt werden.

Der zuständige Straßenunterhaltungsbezirk Süd wird gebeten, ein Konzept zur Schaffung einer gesicherten Fußgängerführung auf der Südseite des Apolloweges zu entwickeln. Das Konzept soll eine entsprechende Fuß- und Radwegefläche enthalten, die einen entsprechenden Niveauunterschied zur Straßenfläche aufweist. Der notwendige Flächenankauf ist zu realisieren.


Zu TOP 5.7 Festplatz Begonienstraße in Sölde

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Tiefbauverwaltung mit 12 gegen 6 Stimmen bei 1 Enthaltung auf, bis zur nächsten Sitzung für den Festplatz in Dortmund-Sölde einen Vorschlag für die Gestaltung vorzulegen.

Dabei ist ein Abbau der vorhandenen Zäune, eine Umnutzung bzw. Erweiterung der befestigten Fläche (Zaun Emschergenossenschaft) und die Anlegung eines Wasser-/Abwasser- und Stromanschlusses zu berücksichtigen.





Zu TOP 5.9 Bürgerversammlung Gevelsbergstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung umgehend vor Beginn der Maßnahme “Ausbesserung von Fahrbahn und Gehwegen in der Gevelsbergstraße” eine Bürgerversammlung durchzuführen, um die Anwohner über die beabsichtigte Maßnahme und die entstehenden Kosten zu informieren.

Zu TOP 5.11 Befestigung des Wanderweges von Gevelsbergstraße bis Radwanderweg Hörde-Asseln

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Tiefbaubezirk Süd mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung den o. g. Wanderweg durch das Schürener Feld mit einfachen Mitteln so herzurichten, dass er auch bei feuchter Witterung zu begehen ist.

Zu TOP 5.12 Rampe zur Feldchenbahnbrücke

Zu TOP 7.1 Beseitigung von Bärenklau

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig darum, die im Vorjahr nicht abgeschlossene Bärenklau-Beseitigung in diesen Wochen fortzusetzen, um eine Ausweitung dieser Plage zu verhindern.

Zu TOP 7.2 Verbesserungsmaßnahmen im Lohbachtal

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den Antrag als eingebracht an und wird ihn in ihrer nächsten Sitzung beraten.

Zu TOP 7.3 Müllentfernung Grünanlage und Teich Haus Rodenberg

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, dass spätestens bis zum Bürgerfest am 31.08.2001 der Rodenbergteich, die umliegenden Grachten und die gesamte Grünanlage vom Müll befreit wird.

Zu TOP 8.1 Durchführung eines Vogelschießens auf dem Schulhof der Busenberg-Grundschule,
Busenbergstraße 5 am 12. und 13.05.2001___________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung der Durchführung eines Vogelschießens auf dem Schulhof der Busenberg-Grundschule, Busenbergstr. 5 am 12. und 13.05.2001 zu.


Zu TOP 10.1.1Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund und der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und Bezirksvertretungen______________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht die Vorlage als eingebracht an und wird sie in ihrer nächsten Sitzung am 02.05.2001 beraten.




Zu TOP 10.1.2Stärkung der Bezirksvertretungen – Neufassung der Allgemeinen Richtlinien für die
Bezirksvertretungen der Stadt Dortmund___________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht die Vorlage als eingebracht an und wird sie in ihrer nächsten Sitzung am 02.05.2001 beraten.

Zu TOP 11.1 Neufestlegung von Stimmbezirken für die Bundestagswahl 2002 und ff.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die vom Amt für Statistik und Wahlen vorgeschlagenen Änderung für die Neufestlegung von Stimmbezirken für die Bundestagswahl 2002 und ff. einstimmig zur Kenntnis.

Sie regt an, folgende Änderungen vorzunehmen:

- Lüninckweg und Rörigstr. von Stimmbezirk 4102 nach Stimmbezirk 4103
- Edelrautenweg, Alpenheide, Alpenrosenstr. von Stimmbezirk 4205 nach Stimmbezirk 4204
- für den Stimmbezirk 4206 als Wahllokal entweder Haus Sievert oder Haus Rosenberg
- Stimmbezirk 4306:
Zu TOP 12.1 Beginn der Arbeiten zur Ortskerngestaltung Aplerbeck

Zu TOP 12.2 Planung eines Geh- und Radweges entlang der Wittbräucker Straße (B 234) vom Niederhofer
Kohlenweg bis zur Berghofer Straße (B236) in Dortmund_____________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Landesbetriebes Straßenbau Nordrhein-Westfalen vom 20.02.2001 zur Kenntnis und bittet darum, den Abschnitt Niederhofer Kohlenweg – Obere Egge des Rad-/Gehweges Wittbräucker Straße als Anschluss an das Teilstück Höchstener Straße – Niederhofer Kohlenweg (Maßnahme des Tiefbauamtes) zu erstellen.

Zu TOP 12.3 Gasleitungen in Dortmund-Berghofen/Aplerbeck

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Dortmunder Energie und Wasser GmbH vom 08.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.1 Mitteilungen des Amtes für Tiefbau und StraßenverkehrZu TOP 13.2 Parksituation im Bereich der Querungshilfe Lichtendorfer Straße/Schluchtstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 26.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.3 Schulwegsicherung im Bereich Emschertal-Grundschule

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 26.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.4 Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen Selzerstraße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt mit 15 gegen 1 Stimme bei 3 Enthaltungen den von der Verwaltung vorgeschlagenen geschwindigkeitsreduzierenden Maßnahmen Selzerstraße zu. Sie fordert die Verwaltung auf, im Einfahrtstor (Punkt 1) zusätzlich eine Aufpflasterung anzulegen und aus derselben Haushaltsstelle zu finanzieren.

Zu TOP 13.5 Ausbau der Schürener Straße

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 12.01.2001 zur Kenntnis.

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung darüber, dass die Treppenanlage am Abgang der Schüruferstraße zur Schürener Straße zwischenzeitlich mit einem neuen Geländer ausgestattet wurde.

Zu TOP 13.6 Aufstellung zusätzlicher Müllbehälter im Bereich des Verbindungsweges zwischen
Schulzentrum Aplerbeck und Strickerstraße_______________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 21.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.7 Förderung von Projekten und Maßnahmen der Kommunen gegen Rechtsextremismus

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtamtes für Angelegenheiten des Rates und der Bezirksvertretungen vom 02.03.2001 zur Kenntnis. Sie bittet darum, ihr die Verwendung der Mittel für die einzelnen Förderungsprojekte mitzuteilen.

Zu TOP 13.8 Neuordnung von Haltestellen im Bereich Wittbräucker Straße/Stoppelmannsweg

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt einstimmig dem Vorschlag der Dortmunder Stadtwerke zur Neuordnung von Haltestellen im Bereich Wittbräucker Straße/Stoppelmannsweg zu.

Zu TOP 13.9 Buswendestelle der Linie 420 im Bereich Hüttenstraße – Ostkirchstraße – Ramhofstraße
Abstimmungsgespräch vom 27.04.2000 zur Festlegung eines Sonderfahrstreifens für
Linienbusse auf der Wittbräucker Straße_______________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Dortmunder Stadtwerke vom 29.01.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.10 Heimplätze des Westf. Zentrums für Psychiatrie, Psychotheraphie und Psychosomatik

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe vom 07.03.2001 zur Kenntnis.

Der Bezirksvorsteher wird von der Bezirksvertretung gebeten, einen Termin für einen Informationsbesuch und ein Gespräch über das WZPPP Dortmund, seinen Pflege- und Förderbereich und allen weiteren interessierenden Fragen zu vereinbaren.

Zu TOP 13.11 Öffnung der Jugendfreizeitstätten/Jugendtreffs in den Ferienzeiten 2001

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 12.02.2001 zur Kenntnis.

Zu TOP 13.12 Kulturbüro Stadt Dortmund
Geschäftsbericht 2001____

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Geschäftsbericht 2001 des Kulturbüros zur Kenntnis.

Zu TOP 13.13 Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Kanaldeckel auf der Berghofer Straße

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung, dass das Amt für Tiefbau und Straßenverkehr auf der Berghofer Straße 19 Kanaldeckel auf Funktionsfähigkeit überprüft hat. An 17 Schachtabdeckungen konnten Reparaturen vorgenommen werden. Bei Haus-Nr. 138 und 140 entsteht größerer Aufwand (Ampelanlage). Diese Tätigkeit wird an einen Unternehmer vergeben.

Zu TOP 13.14 Beleuchtung der Fußwegeverbindung Berghofer Str./Am Oldendieck/Fasanenweg

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung, dass die Arbeiten zur Installation der Beleuchtung der Fußwegeverbindung Berghofer Str./Am Oldendieck/Fasanenweg in der 10. Kalenderwoche beginnen sollten. Die Seniorenbegegnungsstätte wurde darüber in Kenntnis gesetzt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfragen zu TOP 14.1 – 14.9 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter.

Zu TOP 14.1 Bebauung Adelenstraße (ehemaliges kath. Gemeindezentrum)

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Liegen der Bauverwaltung bereits Bauanträge mit welchem Sachstand vor?
2. Wann wird mit den Arbeiten für die innere Erschließung/Baustellenverkehr begonnen?

Zu TOP 14.2 Bebauungsplan Meinbergstraße

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Wann ist mit der Beendigung des Umlegungsverfahrens zu rechnen?
2. Liegen der Bauverwaltung bereits Bauanträge mit welchem Sachstand vor?
3. Wann wird mit den Arbeiten für die innere Erschließung/Baustellenverkehr begonnen?

Zu TOP 14.3 Fertigstellung Zufahrt Bedastraße/Erlenbachstraße

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Wann ist mit der endgültigen Fertigstellung der Zufahrt von der Bedastraße in die Erlenbachstraße zu rechnen?
2. Welche Verkehrsbeschilderung ist für die untergeordnete Bedastraße vorgesehen?





Zu TOP 14.4 Verwaltungshaushalt Grünpflege
hier: Überprüfung der Reinigungsintervalle von Kinderspielplätzen

Zu TOP 14.5 Emscher-Renatuierung

Die Verwaltung wird gebeten, in Gesprächen mit der Emschergenossenschaft zu klären, wann mit einer Beendigung der Emscher-Renaturierung auf Aplerbecker Stadtgebiet zu rechnen ist.

Zu TOP 14.6 Verkehrsüberwachung im Stadtbezirk Aplerbeck

Die Verwaltung wird gebeten zu prüfen, ob eine Berichterstattung über die im Verlauf eines Jahres stattgefundenen Verkehrsüberwachungen (Geschwindigkeitskontrollen) möglich ist.

Zu TOP 14.7 Umbau der Aplerbecker-Mark-Grundschule

Die Verwaltung wird um einen Sachstandsbericht zur Aplerbecker-Mark-Grundschule gebeten.

Insbesondere wird um Auskunft gebeten, ob es schon Pläne für den Umbau gibt, wie weit solche Planungen fortgeschritten sind und ob eine Zeitschiene erstellt worden ist für den Umbau.

Zu TOP 14.8 Einstieghilfen für Rollstuhlfahrer an den Bahnhöfen Sölde und Aplerbeck

Die Verwaltung wird gebeten, auf die Deutsche Bahn AG einzuwirken, Einstiegshilfen für Rollstuhlfahrer vom Bahnsteig in den Zug an den Bahnhöfen Aplerbeck und Sölde anzulegen.

Zu TOP 14.9 Schallschutz an den Bahnstrecken Aplerbeck – Sölde sowie der Strecke Hagen/Holzwickede im Bereich ab Kortenstraße-------------------___________________________________________________

Die Verwaltung wird gebeten, die Deutsche Bahn AG aufzufordern, Schallschutz an den Bahnstrecken im Bereich Aplerbeck – Sölde sowie an der Strecke Hagen/Holzwickede im Bereich ab Kortenstraße


Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 21.30 Uhr.