Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 13. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 01.03.2011
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:50 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister

Volker Mais
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Christian Röttger
Heinz-Jürgen Schaffrin

SPD

Claudia Schare, erste stv. Bezirksbürgermeisterin nicht anwesend

Jürgen Schädel
Werner Bach
Wolfgang Bräuer
Jan Gravert
Barbara Mielicki

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister

Friedhelm Goersmeyer
Jutta Fuchs
Philip Vaupel

FDP
Stefan Magerstedt

Bürgerliste

Henning Müller-Späth

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Barbara Blotenberg nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Strucker nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Hirche Liegenschaftsamt
Herr Finger Tiefbauamt

d) Seniorenbeirat
Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 13. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 01.03.2011, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:

1. Regularien

1.1 Einführung eines neuen Bezirksvertretungsmitgliedes

1.2 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.4 Feststellung der Tagesordnung

1.5 Genehmigung der Niederschrift über die 12. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 01.02.2011

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Berichterstattung der Verwaltung über den Winterdienst in den Stadtbezirken
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03125-11)

3.2 Berichterstattung über Winterschäden an Straßen und Gehwegen im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03124-11)

3.3 Bereitstellung einer Fläche für die Jugendfeuerwehr Sölde
hier: Berichterstattung zur Verlegung des Spielplatzes Sölde im Rahmen der Emscherrenaturierung
- mündl. Bericht; BE: Liegenschaftsamt -
Mitteilung (23)
(Drucksache Nr.: 01440-10-E1)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Baustelle und Parkplatzsituation am Rosengarten
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 03269-11)

4.2 Anregung bzgl. Verkehrsschilder Tunnelweg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 03420-11)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2011 und davor
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03449-11)

5.2 Anstrich für die Busenberg-Grundschule
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03391-11)

5.3 Antrag auf finanzielle Unterstützung des Konzertes "Atempause"
Antrag des ev. Kirchenchors TonArt
(Drucksache Nr.: 03422-11)

5.4 Antrag auf finanzielle Unterstützung für die Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen
Antrag der DLRG Ortsgruppe Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 03423-11)

5.5 Antrag auf finanzielle Förderung des Aplerbecker Bürgerfestes "10. Aplerbecker Apfelmarkt" vom 02.09. - 04.09.2011
Antrag des Aplerbecker Förderkreises
(Drucksache Nr.: 03424-11)

5.6 Reparaturkosten Schranke am Parkplatz des Amtshauses
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 03400-11)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund, der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen und des Zuständigkeitsverzeichnisses der Ausschüsse und der Bezirksvertretungen; Änderung der Allgemeinen Richtlinien für die Bezirksvertretungen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02960-10)

7. Schulen

7.1 Weiterer Ausbau der Offenen Ganztagsschule um zwei weitere Standorte zum Schuljahr 2011/2012
- Vorlage wird nachgereicht -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03233-11)

8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

9.1 Nutzung der Räumlichkeiten der ehem. Kita Schweizer Allee
Mitteilung (23)
(Drucksache Nr.: 15007-09-E8)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen;
Nutzung der Stadtsiedlung Grevendicks Feld (Lütgendortmund) für die zentrale kommunale Unterbringungseinrichtung, Westfalendamm 299-401 (Aplerbeck)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03013-11)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Konzept Ruhr 2010 - Umsetzung und Perspektiven
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03086-11)

11.2 Lokale Agenda 21: Dortmunder Nachhaltigkeitsindikatoren (DOX33)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02774-10)

11.3 Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 223 -Emschertalgrundschule- nach § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung
hier: Aufstellungsbeschluss und Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03293-11)

11.4 Straßensanierungsprogramm 2011
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03190-11)

11.5 Kanalbau Tulpenstraße Bauabschnitt Dornbuschstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02678-10)

11.6 Kanalbau Ruhfusstraße / Topasstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03053-11)

11.7 Keine Änderung des Ap 130 im Bereich des kleinen Schewenorts/Kleine Schwerter Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03381-11)

11.8 Unterlassen von Abwassereinleitungen in den Kanal der Sölder Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03377-11)

11.9 Erstausbau der Straße Sandkopf
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03378-11)

11.10 Prüfung der Packlage der Straße "Sandkopf" im Bereich des dortigen Wendehammers
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03384-11)

11.11 Aufrichten und Befestigen eines Baumes im Schürener Feld
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03407-11)

11.12 Aufbringen einer durchgezogenen Linie auf der Fahrbahn der Lissaboner Allee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03379-11)

11.13 Abgesackte Kanaldeckel an der Schüruferstraße im Bereich Adelenstraße/Schürener Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03380-11)

11.14 Reinigen der Wegeverbindung von der kleinen Schwerter Straße zur Tiefen Mark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03383-11)

11.15 Regressreparatur Schüruferstraße im Bereich Kneebuschstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03385-11)

11.16 Spendenpool für Schlaglochbeseitigung
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03386-11)

11.17 Reinigung von Mülleimern auf dem Wall B 236n in Richtung Fußgängerbrücke Berghofer Wald
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03387-11)

11.18 Abfallbehälter Bushaltestelle Kleiberweg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03388-11)

11.19 Ampelphasen Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03389-11)

11.20 Baumaßnahme AOK Stadtkrone Ost
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03390-11)

11.21 Müllbehälter Kleingartenanlage Im Massbruch
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03392-11)

11.22 Verkehrszählung Köln-Berliner-Straße im Bereich des Ap 201
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03396-11)

11.23 Geschwindigkeitskontrolle Köln-Berliner-Straße im Bereich des Ap 201
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03397-11)

11.24 Querungshilfe Strickerstraße
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03403-11)

11.25 Verkehrliche Situation Marsbruchstraße Richtung B 1
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03404-11)

11.26 Sanierung der Fußgängerbrücke im Garten des "Rosenheims" in Dortmund-Sölde im Rahmen eines Projekts der Jugendfeuerwehr
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 02479-10-E1)

12. Mitteilungen

12.1 Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
a) Statusbericht unerledigt
b) Statusbericht in Ausführung
c) Statusbericht erledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 03447-11)

13. Antworten auf Anfragen

14. Anfragen

14.1 Baumfällungen Stockholmer Allee
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03393-11)


Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Einführung eines neuen Bezirksvertretungsmitgliedes
Der Bezirksbürgermeister verpflichtete das neue Bezirksvertretungsmitglied, Christian Röttger, seine Aufgaben nach bestem Wissen und Können wahrzunehmen, die Gesetze zu beachten und seine Pflichten zum Wohle dieser Stadt zu erfüllen.

Herr Christian Röttger verpflichtete sich.

zu TOP 1.2
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Milde benannt.

zu TOP 1.3
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.4
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

Die Tagesordnungspunkte 3.1 und 11.4 sowie 5.1 und 5.6 werden gemeinsam beraten.

zu TOP 1.5
Genehmigung der Niederschrift über die 12. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 01.02.2011
Die Niederschrift über die 12. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 01.02.2011 wurde einstimmig mit folgender Änderung genehmigt:

Auf Seite 21 zu TOP 6.5 muss es im zweiten Absatz richtig heißen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Rat der Stadt Dortmund einstimmig, den
Flughafen Dortmund-Wickede .......

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Baumfällungen im Aplerbecker Wald
(Drucksache Nr.: 03635-11-E1)
Ein Bürger fragt nach, warum im Aplerbecker Wald gesunde Buchen gefällt worden sind.

Der Bezirksbürgermeister informiert den Bürger, dass dies im Rahmen von erforderlichen Forstsanierungen zur Pflege des Waldes geschehen ist.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Straßensanierung Resingstraße/Erlenbachstraße
(Drucksache Nr.: 03635-11-E2)
Ein Bürger fragt nach, ob die Deckensanierung Resingstraße bis zur Erlenbachstraße 72-76 geplant ist.
Außerdem fragt er nach, welche Berechnungsart für den Ausbau der Erlenbachstraße zugrunde gelegt wird und inwieweit sich die Maßnahme dadurch verzögern wird.

Die Bezirksvertretung reicht die Fragen zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Straßensanierung Sandkopf
(Drucksache Nr.: 03635-11-E3)
Ein Bürger fragt nach, ob die Möglichkeit besteht, kurzfristig für eine Straßendeckensanierung im Bereich der Straße Sandkopf zu sorgen, da durch die zahlreichen Baumaßnahmen die Straßendecke stark beschädigt sei.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Frage zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 2.4
Einwohnerfragestunde: Sitzbänke Emscher Ost
(Drucksache Nr.: 03635-11-E4)
Ein Bürger fragt nach, ob die Haushaltsmittel für die 5 Sitzbänke entlang der Emscher Ost zur Verfügung stehen und wann diese aufgestellt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Fragen zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Berichterstattung der Verwaltung über den Winterdienst in den Stadtbezirken
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03125-11)
Herr Finger vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Winterdienst in den Stadtbezirken. Im Januar 2011 hat ein Gespräch mit Herrn Stadtrat Lürwer stattgefunden. Hiernach hat sich ein Arbeitskreis mit allen Beteiligten am Winterdienst gebildet. Dieser Arbeitskreis wird sich mit dem Winterdienst in den Stadtbezirken beschäftigen. Der Arbeitskreis hat eine Zeitvorgabe bis Mai 2011 ein neues Konzept für den Winterdienst zu erarbeiten. Dieses Konzept soll den Gremien danach in einer entsprechenden Vorlage vorgestellt werden.

Herr Mais schlägt vor, zunächst das Konzept der Verwaltung abzuwarten, um dann konkrete Aussagen zu machen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet um erneute Berichterstattung in der nächsten Sitzung am 17.05.2011.

zu TOP 3.2
Berichterstattung über Winterschäden an Straßen und Gehwegen im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03124-11)
Herr Finger vom Tiefbauamt berichtet über die Winterschäden an Straßen und Gehwegen im Stadtbezirk Aplerbeck.

Durch den starken Schneefall konnten über 5 Wochen lang die Straßen nicht kontrolliert werden. Erst Mitte Januar konnten die ersten Schäden begutachtet werden. Die Bestandsaufnahme fiel sehr negativ aus. Die Schäden sind deutlicher höher als im vorigen Winter. Daher wurde kurzfristig ein Straßensanierungsprogramm mit konsumtiven Haushaltsmitteln in Höhe von sechs Millionen Euro entwickelt.

Herr Finger führt aus, dass 9 % der Straßen im Dortmunder Stadtgebiet grundsätzlich erneuert werden müssen. 40 % der Straßen sind noch Altbestand wie z. B. Siedlungsstraßen.
Bei Reparaturen kann u. U. eine Finanzierung nach KAG ausgelöst werden. Jährlich besteht ein Bedarf für die Pflege und Unterhaltung von Straßen in Höhe von 18 Millionen € im konsumtiven Haushalt. Diese Mittel stünden in diesem Umfang nicht zur Verfügung.
Herr Finger teilt mit, dass bei einem Erneuerungsprogramm pro m² ca. 50,-- € an Kosten anfallen. Für die Pflege und Unterhaltung der Straße muss mit Kosten in Höhe von 15,-- € pro m² gerechnet werden.

Herr Goersmeyer merkt an, dass ein Erstausbauprogramm für alle Straßen durchgeführt werden soll.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.

zu TOP 3.3
Bereitstellung einer Fläche für die Jugendfeuerwehr Sölde
hier: Berichterstattung zur Verlegung des Spielplatzes Sölde im Rahmen der Emscherrenaturierung
- mündl. Bericht; BE: Liegenschaftsamt -
Mitteilung (23)
(Drucksache Nr.: 01440-10-E1)
Frau Hirche vom Liegenschaftsamt berichtet über die Bereitstellung einer Fläche für die Jugendfeuerwehr in Sölde.

Frau Hirche informiert die Bezirksvertretung darüber, dass die Emschergenossenschaft mit der Renaturierung der Emscher im September/Oktober 2011 beginnen will. Die Bauzeit beträgt 15 Monate.

Die Emschergenossenschaft will nach Beendigung der Baumaßnahmen die Flurstücke 122, 89 und 129 einsäen. Es besteht dann keine direkte Verbindung mehr zum Gelände der Feuerwehr. Der Spielplatz soll verlegt bzw. erweitert werden und die Fläche des Flurstücks 129 durch das Jugendamt mit genutzt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt den Bezirksbürgermeister mit der Emschergenossenschaft Kontakt aufzunehmen und in einem Gespräch zu klären, ob ca. 50 m² des Geländes im städt. Bereich verbleiben kann, um dort eine Fläche für die Jugendfeuerwehr zur Verfügung stellen zu können.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Baustelle und Parkplatzsituation am Rosengarten
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 03269-11)
Es wird angeregt, die Verkehrsführung an der Baustelle Jasminstraße durch eine Ampelanlage zu schalten.

Des Weiteren wird angeregt, die Parkplatzsituation am Sportplatz Rosengarten durch eine Beschilderung so zu regeln, dass genau angezeigt wird, wie geparkt werden kann.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregungen an die Verwaltung zur Beantwortung weiter. Sie bittet darum, eine Ampel einzurichten, sollte die Baustelle Jasminstraße auch noch im März bestehen bleiben. Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um Überprüfung der Beschilderung am Tunnel Jasminstraße. Hier befindet sich ein Schild mit dem Hinweis „Tunneldurchfahrt nicht möglich“; die Durchfahrt ist zur Zeit jedoch möglich.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck merkt an, dass zahlreiche Verlängerungen der Baumaßnahme vorgenommen wurden. Es sollte nach Möglichkeit von weiteren Verlängerungen abgesehen und die Baumaßnahme zeitnah abgeschlossen werden.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Verkehrsschilder Tunnelweg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 03420-11)
Es wird angeregt, zwei zusätzliche Verkehrsschilder im Bereich der ehem. Busschleife Ecke Tunnelweg/Aplerbecker-Mark-Str. aufzustellen.

Die Schilder sollten vor der Bodenschwelle im Tunnelweg aufgestellt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregungen an die Verwaltung zur Beantwortung weiter.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2011 und davor
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 03449-11)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die aktuelle Haushaltslage. Die Stadtkämmerei hat einige von der Bezirksvertretung Aplerbeck beschlossene Maßnahmen anders eingestuft. Hierbei handelt es sich um folgende Maßnahmen:

1. Pausenhalle Lichtendorfer Grundschule (Sitzung der BV-Aplerbeck am 01.02.2011
TOP 5.2(3) über 12.000 € investiv)
Diese Maßnahme hat die Kämmerei gesplittet. 7.500,-- € für den Einbau einer neuen
Akustikdecke investiv und 4.500,-- € für die Wandgestaltung konsumtiv.

2. Lüftung Dusche Aplerbecker Mark GS Turnhalle (Sitzung der BV-Aplerbeck am
01.02.2011 TOP 5.2(10) investiv über 2.000 €)
Diese Maßnahme hat die Kämmerei in den konsumtiven Haushalt eingestuft, da es sich um
eine Sanierung handelt.

3. Finanzierungsanteil Bezirksvertretung Neugestaltung Jasminstraße (Sitzung der BV-
Aplerbeck am 01.02.2011 TOP 5.2 (11) konsumtiv über 22.000 €)
Diese Maßnahme hat die Kämmerei in den investiven Haushalt eingestuft, da es sich hier
um eine Gesamtmaßnahme handelt, die nicht gesplittet werden kann.

4. Schild Möllenhofstraße (Sitzung der BV-Aplerbeck am 01.02.2011 TOP 5.2 (14)
konsumtiv über 1.500 €)
Diese Maßnahme hat die Kämmerei in den investiven Haushalt eingestuft. Es besteht aber
die Möglichkeit, dem Geschichtsverein Aplerbeck auch investive Mittel für die
Durchführung der Maßnahme zur Verfügung zu stellen. Der Geschichtsverein sollte das
Tiefbauamt mit der Anfertigung beauftragen. Das Tiefbauamt würde die Aufwände in
Rechnung stellen, die vom Geschichtsverein überwiesen würden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, bei den o.a. Beschlüssen die bisherige Zuordnung aufzuheben und folgende Zuordnung vorzunehmen

zu 1.: Pausenhalle Lichtendorfer Grundschule - anstatt 12.000 € investiv jetzt für die Decke
7.500 € investiv und für den Anstrich 4.500 € konsumtiv

zu 2.: Lüftung Dusche Aplerbecker-Mark-Grundschule - anstatt 2.000 € investiv 2.000 €
konsumtiv

zu 3.: Jasminstraße - anstatt 22.000 € konsumtiv hetzt 22.000 € investiv

zu 4.: Schild Möllenhoffstraße - anstatt 1.500 € konsumtiv jetzt 1.500 € investiv

Zu Punkt 4 wird der Aplerbecker Geschichtsverein aufgefordert, in Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt die entsprechenden Legendenschilder anfertigen und anbringen zu lassen.

Der Verwaltungsstellenleiter teilt mit, das der Obst- und Gartenbauverein Aplerbeck für die Pflege des Felsengartens von der Bezirksvertretung Aplerbeck eine Summe von 250,-- € aus den Vereins- und Kulturfördermitteln erhalten hat. Der Obst- und Gartenbauverein hat nunmehr einen Verwendungsnachweis in Höhe von 230,51 € vorgelegt. Danach verbleibt noch eine Restsumme von 19,49 €.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Summe in Höhe von 19,49 € dem Obst- und Gartenbauverein als pauschale Zuwendung zukommen zu lassen.

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass das Tiefbauamt die Reparatur der Schranke zum Amtshausparkplatz veranlasst und 350 Münzen beschafft hat. Das Tiefbauamt bittet die Bezirksvertretung um eine Kostenbeteiligung. Für Münzen und die Reparatur und dann Austausch des Münzprüfers wurden bisher ca. 700 € aufgewendet. Die Rechnung für die Instandsetzung des defekten Münzprüfers als Ersatzgerät steht noch aus.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Tiefbauamt eine Summe in Höhe von 750,-- € aus den konsumtiven Mitteln für die Reparatur der Schranke und des defekten Münzprüfers als Ersatz zur Verfügung zu stellen. Von der Summe sollen auch 20 codierte Schlüssel und 200 Münzen angeschafft werden.

zu TOP 5.2
Anstrich für die Busenberg-Grundschule
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03391-11)
Der von der SPD-Fraktion zur Sitzung vorgelegte Antrag wird wie folgt geändert:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 16 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme um Auskunft, was 1. ein Außenanstrich für die Busenberg-Grundschule und 2. eine Energiesanierung kosten würde und an welcher Stelle in der Prioritätenliste der Verwaltung solche Maßnahmen stehen würden.

zu TOP 5.3
Antrag auf finanzielle Unterstützung des Konzertes "Atempause"
Antrag des ev. Kirchenchors TonArt
(Drucksache Nr.: 03422-11)
Der ev. Kirchenchor „TonArt“ bittet um finanzielle Unterstützung für das Konzert „Atempause“ am 03.04.2011 in Dortmund-Sölde.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird das Konzert Atempause nicht finanziell unterstützen, da nach ihren Richtlinien für die Vereins- und Kulturförderung kirchliche Institutionen nicht gefördert werden können.



zu TOP 5.4
Antrag auf finanzielle Unterstützung für die Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen
Antrag der DLRG Ortsgruppe Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 03423-11)
Die DLRG Ortsgruppe Aplerbeck bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um finanzielle Unterstützung für die Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird für die Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen keine finanziellen Mittel zur Verfügung stellen, da eine Förderung im Sinne ihrer Richtlinien nicht gegeben ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig den Antragschluss für die Antragsabgabe für die Vereinsförderung nach den Richtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 01.09. eines jeden Jahres auf den 01.06. eines jeden Jahres vorzuverlegen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird dann jeweils in ihren Juli-Sitzungen über die Vergabe der Vereinsfördermittel beschließen.

zu TOP 5.5
Antrag auf finanzielle Förderung des Aplerbecker Bürgerfestes "10. Aplerbecker Apfelmarkt" vom 02.09. - 04.09.2011
Antrag des Aplerbecker Förderkreises
(Drucksache Nr.: 03424-11)
Der Aplerbecker Förderkreis bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um eine finanzielle Förderung des Aplerbecker Bürgerfestes „10. Aplerbecker Apfelmarkt“.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Kulturfördermittel der Sparkasse in Höhe von 3.000,-- € dem Aplerbecker Förderkreis zweckgebunden für die Durchführung des Bauernmarktes beim 10. Aplerbecker Apfelmarkt zur Verfügung zu stellen. Sie wünscht, das der Förderkreis nicht nur dem Kulturbüro gegeben die Verwendung der Mitteln nachweist, sondern auch der Bezirksvertretung Aplerbeck eine entsprechende Kopie vorlegt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Verein für Kinder- und Jugendbelange die Integrationsmittel der Sparkasse in Höhe von 1.000,-- € für die Durchführung eines multikulturelles Festes zur Verfügung.

zu TOP 5.6
Reparaturkosten Schranke am Parkplatz des Amtshauses
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 03400-11)
Der Tagesordnungspunkt wurde unter TOP 5.1 beraten.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund, der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen und des Zuständigkeitsverzeichnisses der Ausschüsse und der Bezirksvertretungen; Änderung der Allgemeinen Richtlinien für die Bezirksvertretungen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02960-10)
In der Vorlage der Verwaltung sind folgende Korrekturen vorzunehmen:

Zuständigkeitsverzeichnis der Ausschüsse und der Bezirksvertretungen
- Seite 2 Punkt 1.6.3.1 hier muss es richtig heißen: Bezirksbürgermeister
Allgemeine Richtlinien für die Bezirksvertretungen der Stadt Dortmund
- Seite 2 § 2 Abs. 2 hier erscheint zweimal der Buchstabe m
Straßenverzeichnis als Anlage zur Hauptsatzung
- Stadtbezirk Aplerbeck/überörtliche Straßen ; hier muss es anstatt „Schwerter
Waldstraße“ richtig heißen: Teilbereich von Sölder Waldstraße

Der nachfolgend von der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen in der Sitzung gestellte Antrag wird von der Bezirksvertretung einstimmig beschlossen:

„Nach der vorgelegten Fassung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund ist die Bezirksvertretung nach S. 11, Punkt 4 w zu hören bei Entscheidungen über die Belegungspläne für Turnhallen, sonstige Sporthallen und Sportplätze. Dies geschieht bisher nicht.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zukünftig über getroffene Entscheidungen zumindest informiert zu werden. Eine Entscheidung der Bezirksvertretung Platz- und Hallenvergaben ist auf Grund der Ehrenamtlichkeit des Mandats nicht möglich.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, den anliegenden
- Entwurf als Hauptsatzung der Stadt Dortmund
- Entwurf als Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen
- Entwurf als Zuständigkeitsverzeichnis der Ausschüsse und der Bezirksvertretungen
- Entwurf als Allgemeine Richtlinien für die Bezirksvertretungen

zu beschließen.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Weiterer Ausbau der Offenen Ganztagsschule an der Gerhardt-Hauptmann-Grundschule und der Lichtendorfer-Grundschule in Dortmund-Aplerbeck zum Schuljahr 2011/12

Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03233-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zur Erhöhung der Landesförderung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat einstimmig folgendes zu beschließen:
8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Nutzung der Räumlichkeiten der ehem. Kita Schweizer Allee
Mitteilung (23)
(Drucksache Nr.: 15007-09-E8)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Stüdemann vom 03.02.2011 zur Kenntnis.

Sie wünscht Auskunft, ob die von ihr zur Verfügung gestellten Haushaltsmittel in Höhe von 3.000,-- € für die Sanierung der ehem. Räume Kita Schweizer Allee verwandt worden sind. Sie bittet um Prüfung ob und mit welcher Zweckbindung der damalige Beschluss versehen war und behält sich gegebenenfalls eine Rückforderung der Mittel vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Stadtdirektor um Prüfung, ob eine Verletzung der Beteiligungsrechte der Bezirksvertretung Aplerbeck im Rahmen der Hauptsatzung vorliegt. Sie vertritt die Meinung, dass laut Hauptsatzung § 20 Abs. 4 i und z1 die Bezirksvertretung bei der Übernahme der Räumlichkeiten der ehem. Kita Schweizer Allee durch Akiku anzuhören gewesen wäre, da eine öffentliche Einrichtung aufgelöst und eine Nutzungsänderung des städtischen Grundvermögens vorgenommen worden sei.

10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1
Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen;
Nutzung der Stadtsiedlung Grevendicks Feld (Lütgendortmund) für die zentrale kommunale Unterbringungseinrichtung, Westfalendamm 299-401 (Aplerbeck)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03013-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, die Verlagerung der zentralen kommunalen Unterbringungseinrichtung (ZKU) in die Stadtsiedlung Grevendicks Feld zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu beschließen. Die Verwaltung wird beauftragt, alle nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um ein vernetztes und professionelles Betreuungs- und Sicherheitskonzept für die Stadtsiedlung insgesamt umzusetzen und transparent öffentlich zu kommunizieren. Die Interessen der verschiedenen Personengruppen in der Stadtsiedlung, der Anwohner sowie aller weiteren sachberührten Akteure vor Ort sind dabei zu berücksichtigen.

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Konzept Ruhr 2010 - Umsetzung und Perspektiven
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03086-11)
Aufgrund eines Antrages der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen merkt die Bezirksvertretung Aplerbeck an, dass in der Vorlage der Verwaltung für den Stadtbezirk Aplerbeck nicht das Zukunftsprojekt Skulpturenpark im Park um das Haus Rodenberg aufgeführt wurde. Daher bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um Aufnahme des Skulpturenparks im Rodenbergpark, der in den nächsten Jahren noch weiterentwickelt werden soll, in die Liste der Zukunftsprojekte und um Bereitstellung von 50.000,00 € in die Mittelfristige Finanzplanung für dieses Projekt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht der Verwaltung zur Umsetzung und den inhaltlichen Perspektiven des Konzepts Ruhr zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit 14 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme und 2 Enthaltungen die Verwaltung zu beauftragen,

1. die weitere Umsetzung der Projekte in der Stadt Dortmund unter Maßgabe der verfügbaren Haushaltsmittel sicherzustellen und

2. die weitere Arbeit im Rahmen des Konzepts Ruhr unter besonderer Berücksichtigung der übergreifenden Ziele, der künftigen Förderkulisse und der Verknüpfung mit der Regionalplanung beim Regionalverband Ruhr (RVR) weiter zu begleiten

zu TOP 11.2
Lokale Agenda 21: Dortmunder Nachhaltigkeitsindikatoren (DOX33)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02774-10)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig zu beschließen, die Dortmunder Nachhaltigkeitsindikatoren zur Grundlage eines fortschreibungsfähigen Nachhaltigkeits-Berichtswesens zu machen.

zu TOP 11.3
Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 223 -Emschertalgrundschule- nach § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung
hier: Aufstellungsbeschluss und Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03293-11)
Der nachfolgend von der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen in der Sitzung gestellte Antrag wird von der Bezirksvertretung einstimmig beschlossen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, in die Vorlage zum Bebauungsplan aufzunehmen, dass sich in unmittelbarer Nähe zum Baugebiet zwei Sporthallen befinden, in denen auch Vereinssport bis in die Abendstunden stattfindet. Ebenso bittet die Bezirksvertretung aufzunehmen, dass sich südlich des Baugebiets an der anderen Emscherseite der Festplatz Begonienstraße befindet.
Die zukünftigen Käufer sollen damit auf alle möglichen Belastungsfaktoren aufmerksam gemacht werden, damit hinterher keine Möglichkeit für Klagen gegen die vorhandenen Einrichtungen besteht. Des weiteren wird gebeten, die Vorlag dahingehend zu ändern, dass der Gedanke „Generationenwohnen“ bereits in der Zusammenfassenden Beschreibung dargestellt wird.“

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien einstimmig mit o. g. Ergänzungen folgendes zu beschließen:

I. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, den Bebauungsplan Ap 223 -Emschertalgrundschule- für den unter der Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen Bereich im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung aufzustellen.

II. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien stimmt den geplanten Festsetzungen des Bebauungsplan-Entwurfes Ap 223
zu TOP 11.4
Straßensanierungsprogramm 2011
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 03190-11)
Auf Seite 3 der Vorlage der Verwaltung sind folgende Korrekturen vorzunehmen:

- Fahrbahnerneuerung Schulstraße – Hier werden 40 % statt 10 % der anfallenden Kosten für
die Fahrbahn auf die Anlieger umgelegt.
- Fahrbahnerneuerung Jasminstraße – Hier werden 0 % statt 40 % der anfallenden Kosten für
die Fahrbahn auf die Anlieger umgelegt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, das Straßensanierungsprogramm 2011 mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 6.000.000,00 Euro zu beschließen. Im Einzelnen handelt es sich um die in der Begründung vorgestellten Maßnahmen. Zudem ermächtigt der Rat der Stadt Dortmund die Verwaltung, abhängig von den Submissionsergebnissen und dem sich daraus ergebenden Finanzierungsspielraum, im Rahmen des beschlossenen Investitionsvolumens in eigener Verantwortung Baumaßnahmen auszutauschen, bzw. zu streichen oder zusätzlich aufzunehmen.

Der Rat genehmigt die zur Umsetzung der Maßnahmen erforderlichen außerplanmäßigen Mehrauszahlungen gemäß § 83 Absatz 1 GO. Die entsprechenden notwendigen außerplanmäßigen Verlagerungen werden in der Anlage 3 dargestellt.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 und 012 aus den in der Begründung und den Anlagen genannten Investitionsfinanzstellen. Für die verwaltungsmäßige Abwicklung werden entsprechende Investitionsfinanzstellen, die ebenfalls in der Begründung und den Anlagen genannt werden, eingerichtet.

Folgende Auszahlung ist vorgesehen:

Haushaltsjahr 2011: 6.000.000,00 Euro

Die Investition bedingt eine jährliche Belastung der städtischen Ergebnisrechnung in Höhe von 173.362,00 Euro.


Herr Finger informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Umbau des Bahnübergangs an der Abteistraße und der Veränderung der Straßenführung im Bereich Abteistraße/Schlagbaumstraße. In der 2. Märzhälfte soll mit der Maßnahme begonnen werden. Dies hat eine 8wöchige Vollsperrung im Bereich des Bahnübergangs zur Folge. Die Umleitungsverkehre werden zur Zeit noch erarbeitet. Federführung für die Baumaßnahme ist die Deutsche Bahn AG.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um eine frühzeitige Bürgerinformation. Außerdem bittet sie darum, die Bundesstraßenschilder (234) auf diversen Straßen zu entfernen, da diese mittlerweile zu Landesstraßen umgewidmet wurden.

zu TOP 11.5
Kanalbau Tulpenstraße Bauabschnitt Dornbuschstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02678-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Auskunft, in welcher Priorität der Kanalbau Untere Pekingstraße eingestuft ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig den Kanalbau Tulpenstraße, Bauabschnitt Dornbuschstraße, mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 300.000,00 Euro.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der bestehenden Investitionsfinanzstelle 66A01104014969 – Kanalbau Tulpenstraße – mit folgenden Auszahlungen:

Bis Haushaltsjahr 2010: 6.969,41 Euro
Haushaltsjahr 2011: 150.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2012: 143.030,59 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand i. H. v 4.813,00 Euro, der im Rahmen der Gebührenkalkulation berücksichtigt wird, so dass die Erträge aus Gebühreneinnahmen den Aufwand decken.

zu TOP 11.6
Kanalbau Ruhfusstraße / Topasstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03053-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig den Kanalbau Ruhfusstraße / Topasstraße mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 3.100.000,00 Euro.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der bestehenden Investitionsfinanzstelle 66H01104014131 – Kanalbau Ruhfusstraße – mit folgenden Auszahlungen:

Bis zum Haushaltsjahr 2010: 241.336,39 Euro
Haushaltsjahr 2011: 900.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2012: 1.100.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2013: 858.663,61 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand i. H. v. 43.900,00 Euro, der im Rahmen der Gebührenkalkulation berücksichtigt wird, so dass die Erträge aus Gebühreneinnahmen den Aufwand decken.

zu TOP 11.7
Keine Änderung des Ap 130 im Bereich des kleinen Schewenorts/Kleine Schwerter Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03381-11)
Im Bereich des „Kleinen Schewenorts“ zur „Kleinen-Schwerter-Straße“ sollen nach Angaben der Anwohner Planungen durchgeführt werden, die in Verbindung mit einer Änderung des Ap 130 eine weitere Verdichtung der dort neu entstandenen Straßen nach sich ziehen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, im dortigen Bereich auf Grund der bereits erfolgten Verdichtung keine weiteren Änderungen des Ap 130 zuzulassen.

zu TOP 11.8
Unterlassen von Abwassereinleitungen in den Kanal der Sölder Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03377-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, dafür Sorge zu tragen, dass keine Abwässer aus Pumpwagen mehr in den Kanal der Sölder Straße eingeleitet werden. Bis vor 2 Jahren kam es in unregelmäßigen Abständen zu Geruchsbelästigungen aus den Gullydeckeln der Sölder Straße. Es konnte festgestellt werden, dass dies von Einleitungen aus Pumpwagen herrührte, die Sickergrubeninhalt oberhalb des Tunnels an der Schwerter Straße in den Kanal eingeleitet hatten.
Vor einiger Zeit wurde wieder beobachtet, dass Abwässer an gleicher Stelle in den Kanal gepumpt wurden.

zu TOP 11.9
Erstausbau der Straße Sandkopf
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03378-11)
Nach Angaben von Anwohnern befindet sich die Straße Sandkopf in einem desolaten Zustand. Die ehemalige Privatstraße soll in das Eigentum der Stadt Dortmund übergegangen sein. Die ehemalige wassergebundene Decke der Straße wurde durch einen privaten Kanalbau aufgerissen und ist erheblich abgesackt und muss dringend wieder hergestellt werden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, mitzuteilen, ob es bereits Pläne für den Ausbau der Straße gibt und wann mit dem Ausbau der Straße mit einer Asphaltdecke zu rechnen ist.

zu TOP 11.10
Prüfung der Packlage der Straße "Sandkopf" im Bereich des dortigen Wendehammers
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03384-11)
Nach Angaben von Anwohnern wurde im Bereich des Wendehammers der Straße „Sandkopf“ bei Kanalbau und Ausbauarbeiten Boden ausgekoffert und mit Bauschutt aus Abrisshäusern verfüllt, der nicht normgerecht verkleinert wurde. Anschließend wurde daraufhin die sandgebundene Straßenecke aufgebracht, die jedoch absackt.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob diese Packlage tatsächlich nicht den Anforderungen entspricht und dies ggfs. durch den Verantwortlichen austauschen zu lassen.
Die Anwohner befürchten, dass bei einem endgültigen Ausbau der Straße der Schutt ansonsten entfernt und zu Lasten der Anwohner ausgetauscht werden muss.
Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um eine Umweltverträglichkeitsprüfung.

zu TOP 11.11
Aufrichten und Befestigen eines Baumes im Schürener Feld
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03407-11)
Im Bereich des Schürener Feldes am dortigen Entwässerungsbecken wurde vor einiger Zeit ein Baum umgetreten, bzw. umgezogen. Die Ursache für den Schaden ist nicht bekannt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Baum wieder aufrichten zu lassen und eine neue bessere Abstützung für den jungen Stamm anzubringen.

Außerdem bittet die Bezirksvertretung die Verwaltung einstimmig, drei Bäume im Tunnelpark über der B 236 zwischen Ostkirchstraße und Falterweg und einen Baum an der Ostkirchstraße östlich der südlich gelegenen Bushaltestelle aufrichten zu lassen.

zu TOP 11.12
Aufbringen einer durchgezogenen Linie auf der Fahrbahn der Lissaboner Allee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03379-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der Fahrbahn der Lissaboner Allee eine durchgezogene Linie von der Einmündung „Am Remberg“ bis zum Ortsausgangsschild in Richtung „Stadtkrone Ost“ aufzubringen. Die Linie soll im Verlauf der dortigen Doppelkurve das „Kurvenschneiden“ eindämmen.

zu TOP 11.13
Abgesackte Kanaldeckel an der Schüruferstraße im Bereich Adelenstraße/Schürener Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03380-11)
An der Schüruferstraße sind im Bereich Adelenstraße bis Schürener Straße, sowie an der Bushaltestelle Schürener Straße an mehrerer Stellen Kanaldeckel oder der Straßenrand abgesackt.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob die Schäden auf Grund von unsachgemäßer Arbeit entstanden sind und die Möglichkeit besteht, die beauftragte Firma in Regress zu nehmen.
In jedem Fall sollen die Schäden beseitigt werden.

zu TOP 11.14
Reinigen der Wegeverbindung von der kleinen Schwerter Straße zur Tiefen Mark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03383-11)
Von Anwohnern der Aplerbecker Mark wird in der letzten Zeit häufiger Klage über eine verdreckte Wegeverbindung von der „Kleinen-Schwerter-Straße“ zur „Tiefen Mark“ geführt.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, dafür Sorge zu tragen, dass diese Wegeverbindung regelmäßig kontrolliert und gereinigt wird. Sollte die Verschmutzung überhand nehmen, könnte ggfs. auch eine Sperrung für den Reitverkehr nach Rücksprache mit der Bezirksvertretung in Erwägung gezogen werden.

zu TOP 11.15
Regressreparatur Schüruferstraße im Bereich Kneebuschstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03385-11)
Die Schüruferstraße ist im Bereich Kneebuschstraße bereits wieder mit sehr vielen Straßenschäden versehen, obgleich die Straße erst vor wenigen Jahren komplett neu angelegt wurde.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob die Schäden auf Grund von unsachgemäßer Arbeit entstanden sind und die Möglichkeit besteht, die beauftragte Firma in Regress zu nehmen.

zu TOP 11.16
Spendenpool für Schlaglochbeseitigung
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03386-11)
In einigen auswärtigen Gemeinden gibt es auf Grund der desolaten Straßenverhältnisse die Möglichkeit für die Beseitigung eines konkreten Schlagloches zu spenden. Dieses Schlagloch wird nach Spendeneingang dann nach dem Wunsch des entsprechenden Bürgers geschlossen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 12 Ja-Stimmen bei 3 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen zu prüfen, ob die Möglichkeit, Spenden in der beschriebenen Art zu nutzen auch in Dortmund möglich wäre, oder, ob der Verwaltungsaufwand die zusätzlichen Finanzmittel auffressen würden, so sie dann überhaupt kommen. Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung zu prüfen, ob die Möglichkeit besteht, zu diesem Zweck einen gemeinnützigen Verein zu gründen.

zu TOP 11.17
Reinigung von Mülleimern auf dem Wall B 236n in Richtung Fußgängerbrücke Berghofer Wald
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03387-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, dafür Sorge zu tragen, dass Papierkörbe auf dem Wall entlang der B 236n bis zur Fußgängerbrücke regelmäßig geleert werden. Entgegen dem „Tunnelpark“ liegt diese Wegeverbindung nach Kenntnis der Bezirksvertretung in der Verantwortung der Stadt Dortmund und die Papierkörbe quellen dennoch über.

zu TOP 11.18
Abfallbehälter Bushaltestelle Kleiberweg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03388-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Gespräche mit der DSW 21 aufzunehmen mit dem Ziel der Anbringung eines Abfallbehälters an o. g. Bushaltestelle in Richtung Hörde.

zu TOP 11.19
Ampelphasen Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03389-11)

Die SPD-Fraktion wünscht eine Verlängerung der Ampelphase für Fußgänger an der Kreuzung Ostkirchstraße/Berghofer Straße, da diese zum Überqueren für Fußgänger, vor Allem gehbehinderte, zu kurz geschaltet wäre.

Die CDU-Fraktion und die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen sehen die Länge der Fußgänger-Ampelphasen als ausreichend an, da nach Umschalten auf Rot genügend Zeit bliebe, den Bereich des Überweges zu verlassen. Ein Veränderung der Schaltung würde für alle Verkehre in diesem Bereich nachteilige Folgen haben.

Der nachfolgende Antrag wird mit 5 Ja-Stimmen bei 11 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung abgelehnt:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die Ampelphasen „Grün“ für Fußgänger an der Berghofer Straße zu überprüfen und gegebenenfalls zu verlängern.“

zu TOP 11.20
Baumaßnahme AOK Stadtkrone Ost
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03390-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, das Bauvorhaben der AOK ab der Stadtkrone Ost in der nächsten Sitzung vorzustellen und insbesondere Verkehrsfluss und Parkmöglichkeiten darzustellen.

zu TOP 11.21
Müllbehälter Kleingartenanlage Im Massbruch
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03392-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, für regelmäßige Kontrollen und eine regelmäßige Reinigung des Abfallbehälters an der neuen Bank westlich der Kleingartenanlage „Im Massbruch“ zu sorgen.

zu TOP 11.22
Verkehrszählung Köln-Berliner-Straße im Bereich des Ap 201
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03396-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der Köln-Berliner-Straße im Bereich des Ap 201 zwischen Marsbruchplatz und Marktplatz eine Verkehrszählung durchzuführen. Es sollen beide Fahrtrichtungen zu unterschiedlichen Tageszeiten, Pkw als auch Schwerlastverkehr, gezählt werden.

Das Ergebnis dieser Verkehrszählung ist der Bezirksvertretung nach Durchführung mitzuteilen.

zu TOP 11.23
Geschwindigkeitskontrolle Köln-Berliner-Straße im Bereich des Ap 201
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03397-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der Köln-Berliner-Straße im Bereich des Ap 201 und zwar zwischen Marsbruchplatz und Marktplatz eine anonyme Geschwindigkeitserhebung durchzuführen. Es soll in beide Fahrtrichtungen zu unterschiedlichen Tageszeiten erfasst werden.

Das Ergebnis dieser Geschwindigkeitserhebung ist mit den Ergebnissen der Verkehrszählung (siehe TOP 11.22) der Bezirksvertretung Aplerbeck nach Durchführung mitzuteilen.

Nach Auswertung dieser Ergebnisse will sich die Bezirksvertretung mit entsprechenden Maßnahmen, wie z.B. gezielte Geschwindigkeitskontrollen befassen.

zu TOP 11.24
Querungshilfe Strickerstraße
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03403-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob auf der Strickerstraße hinter der Firma Kaufland eine Querungshilfe eingerichtet bzw. ob der auf der Parkfläche der Firma Kaufland vorhandene Zebrastreifen verlängert werden kann. Sollte der vorhandene Zebrastreifen verlängert werden, könnte dann auch die entsprechende Beleuchtung im Bereich der Parkpalette angelegt werden. Die Verwaltung wird gebeten, sich diesbezüglich mit der Firma Kaufland in Verbindung zu setzen und nachzufragen, ob sich die Firma Kaufland an den Kosten beteiligt.

Die Verwaltung wird gebeten, in diesem Bereich das Halteverbot zu prüfen und gegebenenfalls durch weitere Ausschilderung und dann entsprechende Kontrollen sicherzustellen.

zu TOP 11.25
Verkehrliche Situation Marsbruchstraße Richtung B 1
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03404-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Verkehr auf der Marsbruchstraße in Höhe der Shell Tankstelle häufiger durch die Kreispolizeibehörde kontrollieren zu lassen.

zu TOP 11.26
Sanierung der Fußgängerbrücke im Garten des "Rosenheims" in Dortmund-Sölde im Rahmen eines Projekts der Jugendfeuerwehr
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 02479-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 21.01.2011 zur Kenntnis und wird in Kürze einen Ortstermin durchführen. Danach erfolgt eine erneute Beratung in der Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 17.05.2011.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
a) Statusbericht unerledigt
b) Statusbericht in Ausführung
c) Statusbericht erledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 03447-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Information der Geschäftsführung zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Information der Geschäftsführung zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Kenntnis.

Zu a)

Beschluss der BV vom 07.12.2010 TOP 8.2 Drucksache-Nr. 02803-10
Errichten eines Kleinfeldes in Tennenausführung und Parkplätzen für Fußball- und Tennisverein neben dem Sportplatz Rosengarten

Warum wurde nicht das Planungs- und Bauordnungsamt beteiligt?

Zu b)

Beschluss der BV vom 09.02.2010, TOP 8.1 Drucksache-Nr. 00240-10
Sanierung der Sporthalle des Gymnasiums an der Schweizer Allee in Teilabschnitten

Da nach Information der Bezirksvertretung bereits Teilabschnitte ausgeführt wurden, scheint die Stellungnahme der Verwaltung, dass noch geprüft würde, nicht mehr aktuell zu sein.

Beschluss der BV vom 16.03.2010, TOP 9.1 Drucksache-Nr. 07626-07-E2
Erstellung eines Kinderstadtplans

Die Verwaltung teilt über das GIS mit, dass ein Kinderstadtplan zur Zeit angefertigt werden kann.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck erwartet eine Stellungnahme über das Dezernat, warum sich die Erarbeitung eines Kinderstadtplanes verzögert.

Beschluss der BV vom 22.06.2010, TOP 11.22 Drucksache-Nr. 15673-09-E3
Stellplätze Sportplatz Berghofen

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Eigenbetrieb Sport- und Freizeit um detaillierte Auskünfte zum Sachstand der Planung „Erstellung einer provisorischen Stellplatzanlage entlang der Mauer des Geländes der Schießanlage und der Zufahrt zum Schützengelände. In diesem Zusammenhang bittet die Bezirksvertretung die Verwaltung, um einen Sachstandsbericht wegen der Erstellung einer Stellplatzanlage an der Südseite der Wittbräucker Straße zwischen der Zufahrt zum Schützenverein und der Gaststätte „Zum Schwerter Wald“.

Zu c)

Beschluss der BV vom 21.09.2010, TOP 4.1, Drucksache-Nr. 15600-09-E1
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Verlegung der Bushaltestelle Schlagbaumstraße vor das Doppelhaus Sölder Str. 142/144

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fragt nach, ob es nicht doch Möglichkeiten gibt, einen Fahrgastunterstand im Bereich von Versorgungsleitungen zu bauen, wenn man z. B. entweder die Versorgungsleitungen verlegt oder einen besonders konstruierten Fahrgastunterstand aufstellt, wenn dies auch mit höheren Kosten verbunden sein sollte.

Beschluss der BV vom 22.06.2010, TOP 11.13, Drucksache-Nr. 01441-10
Gestaltung einer Hundeauslauffläche an der Rodenbergstraße

Obwohl bis zum Abschluss der Baumaßnahme der Emschergenossenschaft die vorgesehene Fläche nicht zur Verfügung steht, beschließt die Bezirksvertretung Aplerbeck die Durchführung eines Ortstermins in Anwesenheit der Unteren Wasserbehörde und dem Eigenbetrieb Sport und Freizeit/Geschäftsbereich Stadtgrün, um weitere Perspektiven zu prüfen.


13. Antworten auf Anfragen

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Baumfällungen Stockholmer Allee
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03393-11)
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Frage gebeten:

Gab es für die an der Baustelle der AOK an der Stockholmer Allee gefällten Bäume Baumfällgenehmigungen und wenn ja, unter welcher Voraussetzung wurden diese Genehmigungen erteilt?



Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.50 Uhr.



M a d e r M i l d e K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter