Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 16.06.2009
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 18:40 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister

Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann nicht anwesend
Dieter Tillmann

SPD

Elke Rohr, erste stv. Bezirksbürgermeisterin

Jürgen Schädel nicht anwesend
Dorle Biegemeier
Jan Gravert
Barbara Mielicki bis TOP 3.1
Wilhelm Rössig
Petra Tippel

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister

Friedhelm Goersmeyer
Philip Vaupel ab TOP 2.

FDP/Bürgerliste
Henning Müller-Späth
Silke Hengstenberg nicht anwesend

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Ute Elisabeth Bitter nicht anwesend
Sabine Poschmann nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Nadja Lüders nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Birgit Unger nicht anwesend
Barbara Blotenberg nicht anwesend

c) Verwaltung
Frau Kleinkönig Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Finger Tiefbauamt
Herr Harder Jugendamt
Herr Sagolla Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Herr Anders-Hoepgen Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz, Demokratie
Herr Dr. Mühlhofer Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz, Demokratie

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 16.06.2009, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 39. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 05.05.2009

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Vorstellung der Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz und Demokratie
- mündl. Bericht, BE: Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz und Demokratie -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15336-09)

3.2 Mündliche Berichterstattung des Tiefbauamtes
a) Schüruferstraße von Hermannstraße bis B 236 an der Goymark
b) Aplerbecker Marktplatz zweiter Bauabschnitt (inkl. Toilettenanlage und behindertengerechter Ausbau
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15335-09)

3.3 Fahrradabstellhaus im Zentrum Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt (Drucksache Nr.: 05555-06-E1)

3.4 Sachstandsbericht Mietkosten Kita Lummerland
- mündl. Bericht, BE: Jugendamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 13152-08-E1)

3.4.1 Anregung bzgl. Mietkosten Kita Lummerland
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 17.03.2009 verteilt - (Drucksache Nr.: 13152-08-E2)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Baubedarf des Gymnasiums an der Schweizer Allee
(Drucksache Nr.: 15318-09)

4.2 Anregung zum Erhalt des Jugendtreffs in Dortmund-Sölde
(Drucksache Nr.: 14827-09-E2)

4.3 Anregung bzgl. Bahnhofsvorplatz Aplerbeck Süd
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15174-09)

4.4 Anregung bzgl. Verkehrsberuhigung in Berghofen "Schöner Pfad"
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15280-09)

4.5 Anregung bzgl. Erschließungskosten Huntestraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15158-09)

4.6 Antwort der Verwaltung zur Einwohnerfragestunde vom 17.03.2009, TOP 2.5 bzgl. Bebauung der nördl. Fläche an der Tulpenstraße
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 14560-09-E6)

4.7 Antwort der Verwaltung zur Einwohnerfragestunde vom 26.08.2008, TOP 2.2 bzgl. Aufstellen von Bügeln am neuen Brunnen am Aplerbecker Marktplatz u.a.
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 12778-08-E7)

4.8 Antwort der Verwaltung zur Einwohnerfragestunde vom 10.02.2009, TOP 2.1: Zustand Emscherweg u.a.
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 14113-09-E6)

4.9 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Verkehrsaufkommen auf der Aplerbecker-Mark-Straße/Tiefe Mark
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 13528-08-E1)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Umsetzung des Zukunftsinvestitionsgesetzes des Bundes und des Investitionsförderungsgesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen in Dortmund, 1. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15163-09)

5.2 Jahresabschlussbericht 2008 (Anlage 1 und Anlage 2) und 1. Zwischenbericht 2009
- mündl. Bericht des Bezirksbürgermeisters und Vorlage der Verwaltung -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15126-09)

5.3 Investitions- und konsumtive Maßnahmen im Hochbau/Maßnahmenpriorisierung 2009 ff
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15046-09)

5.4 Errichten einer weiteren Laterne am Verbindungsweg Sölder Straße/Hyazinthenweg über den Spielplatz Sölder Straße
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 13931-09-E1)

5.5 Installieren einer Wasserversorgung auf dem Aplerbecker Marktplatz
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 13521-08-E1)

5.6 Antrag auf Finanzierung des Projekts "Experimentieren im Ganztagsbereich der Busenberg-Grundschule
- mündl. Bericht, BE: stellv. Verwaltungsstellenleiterin -
(Drucksache Nr.: 14359-09-E1)

5.7 Antrag der AGARD auf finanzielle Förderung 2009
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 15175-09)

5.8 Anschaffung von einer Bank und 6 Papierkörben für den "Emscherweg" im Bereich zwischen Rodenbergstraße und Adelenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen, SPD-Fraktion, Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 15310-09)

5.9 Durchführung von 4 Spielplatzfesten im Jahr 2009
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15311-09)

5.10 Unterstützung des Fördervereins des Gymnasiums an der Schweizer Allee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15305-09)

5.11 Umwandlung eines Tennensportplatzes in einen Kunstrasenplatz
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15306-09)

5.12 Unterstützung des Hoffests des MGV Eintracht 1875 Sölde (Drucksache Nr.: 15309-09)

5.13 Sitzbank an der Boulebahn Nähe Friedrich-Ebert-Grundschule
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15315-09)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2010
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 14728-09)

6.2 Mitteilung über die Beantragung eines verkaufsoffenen Sonntags am 06.12.2009
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15069-09)

6.3 Einführung eines Bücherbusses
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 14849-09-E1)

7. Schulen

7.1 Pläne für die Erweiterung des Gymnasiums an der Schweizer Allee
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2009 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 14869-09)

7.2 Erweiterungsbau für die Turnhalle am Gymnasium Schweizer Allee (Drucksache Nr.: 14860-09)

7.3 Ergreifen von Schallschutzmaßnahmen in der Lichtendorfer Grundschule/Gebäude Römerstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15312-09)

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Entwicklung einer Fläche für ein neues Stadion in Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15267-09)

9. Kinder und Jugend

9.1 Konzept Spielplatzpatenschaften der Kinder-und Jugendförderung
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 14995-09)

9.2 Beschaffung neuer Räumlichkeiten für den "Jugendtreff Sölde"
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 14827-09-E1)

9.3 Gestaltung einer Aufenthaltsfläche für Jugendliche in Dortmund-Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10521-07-E1)

9.4 Durchführung von Planungen für einen Bolzplatz im Bereich Ramhofstraße
- mündl. Bericht des Bezirksbürgermeisters und gemeins. Antrag CDU-Fraktion, Fraktion B`90/Die Grünen -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15301-09)

9.5 Durchführung eines Kindersportprojekts im Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15307-09)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Ausbau der Familienzentren im Kindergartenjahr 2009/10
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 14999-09)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Bauleitplanung; Bebauungsplan Hö 252 - PHOENIX See - (Drucksache Nr.: 14630-09)

11.2 Antrag auf Abschluss eines Erschließungsvertrages nach § 124 BauGB für die Entwicklung des Zukunftsstandortes Phoenixsee in Dortmund-Hörde (Drucksache Nr.: 14495-09)

11.3 LKW-Verkehr in Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 14903-09)

11.4 Vorbescheid für die Umnutzung eines Warenhauses zum Verbrauchermarkt und die Errichtung einer eingeschossigen Parkpalette in Dortmund Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 7-10, - Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung einer Befreiung gem. § 31 Abs: 2 BauGB -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15176-09)

11.5 Kanalerneuerung Rubinstraße - Beschlusserhöhung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 14699-09)

11.6 Sachstandsbericht über das Bebauungsplanverfahren "Generationswohnen" auf dem ehemaligen Schulgelände Sölder Straße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 14376-09-E1)

11.7 Änderung der Parkregelung in der Märtmannstraße (Drucksache Nr.: 13934-09-E1)

11.8 Einrichten einer Tartanfläche zum Basketballspiel an der Lichtendorfer Grundschule (Gebäude Schulstraße)
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 13101-08-E1)

11.9 Realisierung von Maßnahmen der Landschaftsplanung; IV. Quartalsbericht 2008
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 14025-09-E3)

11.10 Illumination der B 1-Fußgängerbrücke an der Ludwig-Lohner-Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15298-09)

11.11 Beseitigung von Absenkungen in der Schlagbaumstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15303-09)

11.12 Einrichten eines Parkverbots an der Leni-Rommel-Straße im Bereich der Wilfried-Rasch-Klinik
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15304-09)

11.13 Kennzeichnung der Fahrbahn im Bereich der Einmündung Sölder Straße/Schlagbaumstraße in Dortmund-Sölde (Drucksache Nr.: 15308-09)

11.14 Instandsetzung des Weges von der Rodenbergstraße zur Feldchenbahnbrücke
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15316-09)

11.15 Containerleerung hinter dem Wirtschaftsgebäude von Haus Rodenberg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15317-09)

11.16 Weiterführung der 30 km-Zone vom Apolloweg über die Ostkirchstraße bis zur Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15274-09)

11.17 Verlagerung des Taxistandes Berghofer Str. 172
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15275-09)

11.18 Zeitnaher behindertengerechter Ausbau der Bahnhöfe Sölde und Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15266-09)

11.19 Überprüfung der Wegweisung auf die Ortsteile im Stadtbezirk
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15265-09)

11.20 Umsetzung von Maßnahmen aus dem Bebauungsplan Ap 182
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 15313-09)

11.21 Kanalbau Anpassung Emschersystem Marsbruchstraße
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr. 15142-09)
- Vorlage wird nachgereicht -

12. Mitteilungen

12.1 Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck (Drucksache Nr.: 15320-09)

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Ansiedlung der Firma TeDi am Brackeler Hellweg
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14852-09-E1)

13.2 Ausfahrt von der Elisabeth-Klinik auf die Marsbruchstraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14333-09-E1)

13.3 Sanierung Schweizer Allee
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14843-09-E1)

13.4 Werbekampagne der Flughafen Dortmund GmbH
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14850-09-E1)

13.5 Absturz einer Maschine der Turkish-Airline am 25.02.2009 in Amsterdam
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14332-09-E1)

14. Anfragen (keine Vorlagen


Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Goersmeyer benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgender Ergänzung festgestellt:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig die Dringlichkeit für die Aufnahme der nachfolgenden Vorlage in die Tagesordnung fest:

TOP 11.22 Kanalerneuerung Schüruferstraße – Beschlusserhöhung

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 39. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 05.05.2009

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt bei 14 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung die Niederschrift über die 39. öffentliche Sitzung am 05.05.2009 der Bezirksvertretung Aplerbeck.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Zustand Emscherweg und Hertie-Übernahme
(Drucksache Nr.: 15432-09-E1)
Ein Bürger weist erneut auf den Zustand des Emscherweges hin. Hier wurde zum wiederholten Male Unrat abgeladen. Außerdem beklagt er den schlechten Zustand des Weges.

Des Weiteren möchte der Bürger wissen, ob die Hertie-Übernahme durch die Firma Kaufland nur eine Absichtserklärung ist, oder ob die Übernahme bereits feststeht. Seiner Meinung nach würde die Übernahme zu Lasten des jetzigen Einzelhandels in der Ortsmitte (ob Backwaren, Billigkleidung usw.) gehen und damit der Wiederbelebung und der Stärkung des kleinen Fachgeschäfts entgegenwirken.

Der Bezirksbürgermeister weist bezüglich des Zustandes des Emscherweges auf TOP 11.14 der Tagesordnung hin.

Zur Frage der Hertie-Übernahme weist der Bezirksbürgermeister auf TOP 11.4 der Tagesordnung hin.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Taubenhotel
(Drucksache Nr.: 15432-09-E2)
Eine Bürgerin fragt nach, ob die Möglichkeit besteht, im Stadtbezirk Aplerbeck ein Taubenhotel/-haus aufzustellen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Frage zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Tennensportplatz Ramhofstraße
(Drucksache Nr.: 15432-09-E3)
Ein Bürger überreicht dem Bezirksbürgermeister ein Schreiben mit Unterschriften der Anlieger im Wohngebiet Stoppelmannsweg, Ramhofstraße und Ostkirchstraße, in dem Einspruch gegen die Umwandlung eines Tennensportplatzes in einen Kunstrasenplatz erhoben wird.
Die Anwohner fordern den Erhalt des Sportplatzes Ramhofstraße als öffentliche Grünanlage, um Freizeitsportlern und Hobbyfußballern, die sich nicht vereinsmäßig organisieren wollen, weiterhin freien Zugang zu gewähren (dies gilt vor allem für Kinder und Jugendliche). Darüber hinaus fordern sie geordnete Parkplätze, geordnete Zuwegungen, um keinen Parkplatzsuchverkehr im Wohngebiet zu erzeugen (Gefahr von zugeparkten Einfahrten, Bürgersteigen etc.).

Außerdem werden nachfolgende Forderungen gestellt:
- keine Installation von Flutlichtmasten, um den Anwohnern eine gesundheitsschädliche
Dauerbelastung durch Kunstlicht in den Abendstunden bzw. dunklen Monaten zu ersparen
- keine Installation von Lautsprecheranlagen, kein Gebrauch von Megafonen oder ähnlichen
Lautsprechergeräten, um vermeidbare Lärmbelästigungen zu verhindern
- kein Trainingsdauerbetrieb in den Abendstunden und am Wochenende, um die Anwohner
nicht einer gesundheitsschädlichen Dauerlärmbelastung auszusetzen

Der Bezirksbürgermeister weist auf die Beratung zu TOP 5.11 der Tagesordnung hin.

zu TOP 2.4
Einwohnerfragestunde: Umwandlung Tennensportplatz Ramhofstraße in einen Kunstrasenplatz
(Drucksache Nr.: 15432-09-E4)
Ein Bürger spricht sich für die Umwandlung des Tennensportplatzes an der Ramhofstraße in einen Kunstrasenplatz aus. Er wird der Bezirksvertretung Aplerbeck in den nächsten Tagen einen entsprechenden Brief mit Unterschriftenliste übersenden.

zu TOP 2.5
Einwohnerfragestunde: Skulpturen im Rodenbergpark
(Drucksache Nr.: 15432-09-E5)
Ein Bürger regt an, weitere Skulpturen aufzustellen, um so den Rodenbergpark zu einem Skulpturenpark werden zu lassen. Er bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck dieses Anliegen zu unterstützen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird hierüber in ihrer nächsten Sitzung im September 2009 beraten.

zu TOP 2.6
Einwohnerfragestunde: Projekt zum Erhalt der Arbeitsplätze Kaufhaus Hertie
(Drucksache Nr.: 15432-09-E6)
Ein Bürger sieht in der Übernahme des Hertie-Kaufhauses durch die Firma Kaufland weitreichende negative Auswirkungen auf Aplerbeck.
Zum Erhalt der Arbeitsplätze der Hertie-Mitarbeiter/innen und des Hertie-Textilangebotes schlägt der Bürger vor, die Textilabteilung und wenn Platz vorhanden ist weitere Abteilungen, in die leerstehenden Räume des Kaufhauses Weber umzusiedeln. Die ARGE soll die Anlaufkosten (Miete, Renovierung, Nebenkosten) für ein Jahr übernehmen, anstelle der 100%igen ALG Kosten für die Mitarbeiter.

Des weiteren fragt der Bürger nach, wie die Bezirksvertretung Aplerbeck zu seinem seinerzeit eingereichten Vorschlag zur Vermarktung der geografischen Mitte Nordrhein-Westfalens steht. Er würde gerne zum Aplerbecker Apfelmarkt Merchandisingsarktikel zum Kauf anbieten.

Der Bürger erhält von der Bezirksvertretung Aplerbeck bzgl. der Vermarktung der geografischen Mitte NRW eine schriftliche Antwort.

zu TOP 2.7
Einwohnerfragestunde: Büsche am Tunnelweg und Zebrastreifen Schwerter Straße
(Drucksache Nr.: 15432-09-E7)
Ein Bürger bittet darum, die Büsche entlang des Tunnelweges herunterzuschneiden.

Außerdem fragt er nach, ob es möglich ist, durch einen zusätzlichen Zebrastreifen auf der Schwerter Straße in Höhe der Fahrbahnschwellen an der Aplerbecker-Mark-Grundschule für die Sicherheit der Schulkinder zu sorgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Fragen zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Vorstellung der Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz und Demokratie
- mündl. Bericht, BE: Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz und Demokratie -
(Drucksache Nr.: 15336-09)
Herr Anders-Hoepgen und Herr Dr. Mühlhofer stellen die Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz und Demokratie vor.

Die Einrichtung dieser Koordinierungsstelle erfolgte aufgrund eines Ratsbeschlusses aus September 2007 mit dem der Aktionsplan für Vielfalt, Toleranz und Demokratie – gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus aufgestellt wurde.

Die Koordinierungsstelle wurde mit einem Aktionsfond gegen Rechts in Höhe von 100.000,-- € ausgestattet. Mit diesen Geldern werden u. a. Maßnahmen und Projekte gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus unterstützt. Des Weiteren wurde eine Analyse der rechtsextremen Szene und ihre Netzwerke in Auftrag gegeben.

Ein Schwerpunkt der Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz und Demokratie liegt auf der konkreten Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Neuesten Studien zufolge haben hier die rechtsextremistischen Tendenzen stark zugenommen.
Laut Statistik haben bereits 13 % der Bevölkerung ein rechtsextremes Weltbild.

Derzeit bereitet die Koordinierungsstelle weitere Schritte zur Entwicklung des Aktionsplan für 2010 und 2011 vor. Das Konzept soll dem Rat der Stadt Dortmund noch vor Ende der Legislaturperiode vorgelegt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.

zu TOP 3.2
Mündliche Berichterstattung des Tiefbauamtes
a) Schüruferstraße von Hermannstraße bis B 236 an der Goymark
b) Aplerbecker Marktplatz zweiter Bauabschnitt (inkl. Toilettenanlage und behindertengerechter Ausbau
(Drucksache Nr.: 15335-09)
Herr Finger vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die anstehenden Maßnahmen des Konjunkturprogramms II im Stadtbezirk Aplerbeck.

Hiernach können die folgenden Maßnahmen durchgeführt werden:

a) Köln-Berliner-Straße von Kreuzung Aplerbecker Straße bis 100 m westlich Emschertalstraße
b) Bushaltestelle Lübckerhofstraße (Erneuerung Buskap)
c) Wittbräucker Straße von EDG-Bringhof bis Fuldastraße sowie Falterweg bis Berghoferstraße, zusätzl. Gehwegerneuerung im Bereich EDG-Bringhof bis Fuldastraße)
d) Schüruferstraße (Fahrbahnerneuerung Hermannstraße bis Anschlussbereich B 236, zusätzl. Gehwegreparatur Teilbereiche von Hermannstraße bis B 236)
e) Berghofer Straße (Teil I: von Anschluss Hermannstraße bis An der Goymark, Teil II: von Anschluss An der Goymark bis Busenbergstraße)

Zu Punkt d) wird es keine Abrechnung nach KAG für die Anlieger geben, da es sich bei dieser Maßnahmen nicht um einen kompletten Ausbaubereich handelt.

Zum II. Bauabschnitt Aplerbecker Marktplatz teilt Herr Finger mit, dass hier geplant ist auch den Bereich des Marktplatzes zur Schüruferstraße zu überarbeiten. Dieser Bereich soll die gleiche Pflasterung wie der bereits fertiggestellte Teil des Marktplatzes erhalten. Die vorhandene Treppenanlage wird nicht mehr benötigt. Lediglich die Treppe vor dem Haus Aplerbecker Marktplatz 20 bleibt, da dieses Gefälle nicht ausgeglichen werden kann. Der bereits stillgelegte Brunnen wird entfernt. Die auf dem Marktplatz vorhandene öffentliche Toilettenanlage wird auf dem II. Bauabschnitt des Aplerbecker Marktplatzes platziert. Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 190.000,-- € (150.000,-- € Umgestaltung des Marktplatzes sowie 40.000,-- € Versetzen der Toilettenanlage).
Mit der Realisierung ist Ende 2009/Anfang 2010 zu rechnen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung ihr vor Umsetzung der Toilettenanlage den neuen Standort mitzuteilen. Die Verwaltung wird gebeten, möglichst in Abschnitten die Maßnahmen durchzuführen, um die anstehenden Veranstaltungen nicht zu gefährden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht zur nächsten Sitzung im September einen erneuen Sachstandsbericht.

zu TOP 3.3
Fahrradabstellhaus im Zentrum Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 05555-06-E1)
Herr Sagolla vom Stadtplanungs- und Bauordnungsamt stellt die Pläne für ein Fahrradabstellhaus im Zentrum Aplerbeck vor. Hierbei handelt es sich um die Konstruktion eines Stahlkäfigs mit einer Glasüberdachung und einem Fahrradständersystem zur Unterbringung von ca. 40 Fahrrädern. Als Beispiel wird das Fahrradabstellhaus am Leibnitz-Gymnasium angeführt. Eine Verdoppelung auf 80 Fahrradständern zu einem späteren Zeitpunkt ist möglich. Die Kosten für die Umsetzung des Fahrradabstellhauses belaufen sich auf 40.000,-- €. In diesen Kosten ist auch ein elektrisches Schließsystem (Transponder-System) enthalten.. Da die Bezirksvertretung Aplerbeck bereits die Gelder zur Verfügung gestellt hat, könnte die Maßnahme noch in diesem Jahr realisiert werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die von Herrn Sagolla vorgestellte Errichtung eines Fahrradabstellhauses am Endhaltepunkt der U 47 anstelle der bisherigen Abstellanlage mit einer punktuellen Begrünung.

zu TOP 3.4
Sachstandsbericht Mietkosten Kita Lummerland
- mündl. Bericht, BE: Jugendamt -
(Drucksache Nr.: 13152-08-E1)

Herr Harder vom Jugendamt informiert die Bezirksvertretung darüber, dass sich durch das neue Kinderförderungsgesetz aus 12/2008 die Förderung für die Einrichtungen nicht verändern wird. Ergebnisse, in welcher Form freiwillige Förderungen an die freien Einrichtungen fließen werden, sollten zunächst im Frühjahr 2009 vorliegen. Die Vorlage wird nun aber erst dem neuen Ratsgremium vorgelegt werden können. Da entsprechende Mittel im Haushalt eingestellt werden müssen, kann der Fachausschuss hierüber frühestens im November 2009 entscheiden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und wünscht eine erneute Berichterstattung in ihrer Sitzung im September 2009.

zu TOP 3.4.1
Anregung bzgl. Mietkosten Kita Lummerland
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 17.03.2009 verteilt -
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 13152-08-E2)

Das der Bezirksvertretung Aplerbeck in der Sitzung vorgelegte Schreiben vom 12.06.2009 mit alternativen Vorschlägen zur Finanzierung der Aufstockung der im KiBiz vorgesehenen Mietpauschale von 9,20 Euro reicht die Bezirksvertretung an die Verwaltung weiter.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Baubedarf des Gymnasiums an der Schweizer Allee
(Drucksache Nr.: 15318-09)
Die Tagesordnungspunkte 4.1, 7.1 und 7.2 werden gemeinsam beraten.

Es wird angeregt, bezüglich der beengten Verhältnisse im Gymnasium an der Schweizer Allee Abhilfe zu schaffen. Es besteht folgender Bedarf:

- Mindestens 6 weitere Kurs- bzw. Klassenräume
- Erweiterung der Cafeteria um mindestens 50 – 60 weitere Plätze und eine größere
Küche


Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht zunächst von der Verwaltung eine Kostenerhebung für

a) die Erweiterung des Gymnasiums an der Schweizer Allee
b) den Erweiterungsbau für die Turnhalle am Gymnasium Schweizer Allee
c) die Errichtung einer Schulmensa

Erst nach Vorliegen der Kostenerhebungen wird die Bezirksvertretung erneut beraten.

zu TOP 4.2
Anregung zum Erhalt des Jugendtreffs in Dortmund-Sölde
(Drucksache Nr.: 14827-09-E2)
Es wird angeregt, sich für den Erhalt des Jugendtreffs in Dortmund-Sölde einzusetzen.
Hierzu werden 200 m² Nutzfläche mit 2 Gruppenräumen inklusive einer Küchenzeile sowie ein Büro und ein Bad benötigt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung weiter. Es wird auch auf TOP 9.2 der Sitzung verwiesen.

zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Bahnhofsvorplatz Aplerbeck Süd
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15174-09)
Es wird angeregt, den Bahnhofsvorplatz Aplerbeck-Süd dringend zu sanieren. Zunächst sollten die Löcher zugeschüttet und dann im Sommer der Platz ganz erneuert werden (Asphaltierung mit Parkplatzmarkierung).

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung weiter mit der Bitte, die Deutsche Bahn AG entsprechend zu informieren, da ihrer Meinung nach hierfür nicht die Stadt Dortmund zuständig ist.

zu TOP 4.4
Anregung bzgl. Verkehrsberuhigung in Berghofen "Schöner Pfad"
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15280-09)
Es wird angeregt, den Standort des Pollers vor dem Grundstück Schöner Pfad 77 allein aus Praktikabilitätsgründen noch einmal zu überdenken. An dieser Stelle ist die Straße bereits jetzt so eng, dass 2 normale PKW gerade aneinander vorbeikommen. Anders gestaltet es sich bei LKW- oder Müllfahrzeugen. Aufgrund der Enge der Straße ist es diesen Fahrzeugen kaum möglich, um die Ecke Schöner Pfad/Vikar-Kleffmann-Weg zu biegen. Hierbei fahren bereits jetzt des öfteren LKW über Privatgrundstück und beschädigen die Anpflanzungen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck schließt sich dem Ansinnen nicht an.




zu TOP 4.5
Anregung bzgl. Erschließungskosten Huntestraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15158-09)
Es wird angeregt, Einfluss zu nehmen, so dass die vordere Huntestraße als Privatstraße weiterhin existieren kann. Sollte die Stadt Dortmund daran festhalten, Straße und Kanal auch in der vorderen Huntestraße zu errichten, obwohl beides funktionierend vorhanden ist, ist es nicht mehr als recht, wenn die Erschließungskosten der vorderen Huntestraße von den Erwerbern der neuen bebauungsfähigen Grundstücke übernommen werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck leitet die Anregung an den Umlegungsausschuss der Stadt Dortmund weiter. Sie bittet die Verwaltung, ihr die Detailplanungen des Straßenausbaus frühzeitig vorzustellen.

zu TOP 4.6
Antwort der Verwaltung zur Einwohnerfragestunde vom 17.03.2009, TOP 2.5 bzgl. Bebauung der nördl. Fläche an der Tulpenstraße
Mitteilung ()
(Drucksache Nr.: 14560-09-E6)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 16.04.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 4.7
Antwort der Verwaltung zur Einwohnerfragestunde vom 26.08.2008, TOP 2.2 bzgl. Aufstellen von Bügeln am neuen Brunnen am Aplerbecker Marktplatz u.a.
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 12778-08-E7)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 21.04.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 4.8
Antwort der Verwaltung zur Einwohnerfragestunde vom 10.02.2009, TOP 2.1: Zustand Emscherweg u.a.
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 14113-09-E6)
Die Bezirkvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 22.04.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 4.9
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Verkehrsaufkommen auf der Aplerbecker-Mark-Straße/Tiefe Mark
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 13528-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 19.05.2009 zur Kenntnis. Sie bittet die Verwaltung einstimmig, im Mai 2010 und Mai 2011 erneute Verkehrszählungen durchzuführen und ihr die Ergebnisse mitzuteilen.
5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Umsetzung des Zukunftsinvestitionsgesetzes des Bundes und des Investitionsförderungsgesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen in Dortmund
1. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15163-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Sachstandsbericht zur Kenntnis.

zu TOP 5.2
Jahresabschlussbericht 2008 (Anlage 1 und Anlage 2) und 1. Zwischenbericht 2009
- mündl. Bericht des Bezirksbürgermeisters und Vorlage der Verwaltung -

Beschluss
(Drucksache Nr.: 15126-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, aus den Haushaltsmitteln Transferaufwendungen 2009 folgende Mittel zur Verfügung zu stellen:

1. 2.500,-- € für ein Weihnachtsoratorium in der Großen Kirche an der Märtmannstraße. Die Eintrittskarten für das Oratorium sollen an die Ehrenamtlichen im Stadtbezirk Aplerbeck als Dankeschön für Engagement verteilt werden.
2. 100,-- € für Repräsentationsmittel des Bezirksbürgermeisters für ein Gespräch mit der Arbeitsagentur.
3. 750,-- € für eine Veranstaltung im Rahmen der Neueröffnung des Sport- und Freizeitparks an der Schweizer Allee. Der Betrag soll dem Verein für Kinder- und Jugendbelange überwiesen werden.

Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck(Amt 3A) nimmt den Jahresabschlussbericht 2008 und den 1. Zwischenbericht 2009 zur Kenntnis. Sie äußert ihr Bedauern, dass der Bezirksvertretung Aplerbeck durch die von der Stadtkämmerin im Jahr 2008 verfügte haushalts-wirtschaftliche Sperre zum Jahresabschluss 2008 konsumtive Mittel in Höhe von ca. 73. 727.00 € nicht mehr zur Verfügung stehen.

Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck(Amt 3A) beschließt einstimmig, über Restmittel abgeschlossener Maßnahmen aus dem investiven Bereich erst in ihrer Sitzung am 08.09.2009 zu entscheiden.

Folgende Restmittel stehen der Bezirksvertretung noch zur Verfügung:

konsumtiv: 0,00 €

investiv: 51.221,00 €



zu TOP 5.3
Investitions- und konsumtive Maßnahmen im Hochbau/Maßnahmenpriorisierung 2009 ff
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15046-09)
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck nimmt die Übersicht über die Investitions- und konsumtiven Maßnahmen im Hochbau (Maßnahmenprioritätenliste) 2009 ff ihres Stadtbezirkes zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung einstimmig, die in der Anlage 2 der Prioritätenmaßnahmenliste aufgeführten Projekte auf die Jahre 2011 und 2012 vorzuziehen:

Nr. 11 Erweiterung des Gymnasiums an der Schweizer Allee zur Ganztagsschule
Nr. 15 Errichtung einer zentralen Mensa SK Schweizer Allee
Nr. 17 Sporthalle Gymnasium an der Schweizer Allee – nutzungsorientierte
Ertüchtigung

zu TOP 5.4
Errichten einer weiteren Laterne am Verbindungsweg Sölder Straße/Hyazinthenweg über den Spielplatz Sölder Straße
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 13931-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 19.05.2009 zur Kenntnis.

Sie beschließt einstimmig, für die Errichtung einer weiteren Laterne am Verbindungsweg Sölder Straße/Hyazinthenweg über den Spielplatz Sölder Straße einen Betrag von 5.500,00 € zur Verfügung zu stellen. Die Maßnahme soll aus den Restmitteln der nicht realisierten Hundeauslauffläche Aplerbeck finanziert werden. (Beschlüsse der BV Aplerbeck TOP 5.1 vom 28.10.2008 i.V.m. TOP 5.1 vom 17.03.2009)

zu TOP 5.5
Installieren einer Wasserversorgung auf dem Aplerbecker Marktplatz
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 13521-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.05.2009 zur Kenntnis. Zur Zeit stehen der Bezirksvertretung Aplerbeck keine Haushaltsmittel zur Verfügung.

zu TOP 5.6
Antrag auf Finanzierung des Projekts "Experimentieren im Ganztagsbereich der Busenberg-Grundschule
- mündl. Bericht, BE: stellv. Verwaltungsstellenleiterin -
(Drucksache Nr.: 14359-09-E1)
Die stellv. Verwaltungsstellenleiterin teilt der Bezirksvertretung Aplerbeck mit, dass der Bezirksbürgermeister des Stadtbezirks Hörde, Herr Renno, mit Schreiben vom 07.03.2009 Frau Firus als Projektleiterin mitgeteilt hat, dass eine finanzielle Beteiligung des Stadtbezirks Hörde aus seiner Sicht nicht möglich ist, da es sich um ein Ganztagesprojekt der Busenberg-Grundschule handeln würde und daher in die Zuständigkeit der Bezirksvertretung Aplerbeck fallen würde.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und beschließt einstimmig, das Projekt „Experimentieren im Ganztagsbereich der Busenberg-Grundschule nicht mit finanziellen Mitteln zu unterstützen.

zu TOP 5.7
Antrag der AGARD auf finanzielle Förderung 2009
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 15175-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verschiebt die Beratung bis zur Sitzung im September 2009, wenn über die Vergabe der Mittel Transferaufwendungen beschlossen wird.

zu TOP 5.8
Anschaffung von einer Bank und 6 Papierkörben für den "Emscherweg" im Bereich zwischen Rodenbergstraße und Adelenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen, SPD-Fraktion, Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 15310-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig die Summe von 1.500,-- € für die Errichtung einer Bank sowie von 6 Papierkörben zur Verfügung. Die Papierkörbe sollen jeweils an einer neu aufzustellenden Bank errichtet werden. Die Haushaltsmittel für die weiteren 5 Bänke waren bereits in der Vergangenheit zur Verfügung gestellt worden. Die Standorte für die Bänke und Papierkörbe wurden bereits in einer interfraktionellen Begehung des Emscherweges mit dem Tiefbauamt festgelegt.
Es sollen hierfür die noch verbliebenen 1.500,00 € Investivmittel für die nicht realisierte Hundeauslauffläche Aplerbeck genommen werden. (Beschlüsse der BV Aplerbeck TOP 5.1 vom 28.10.2008 i.V.m. TOP 5.1 vom 17.03.2009).

zu TOP 5.9
Durchführung von 4 Spielplatzfesten im Jahr 2009
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15311-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig wiederum 1.000,-- € aus den Mitteln der Transferaufwendungen 2009 für die Durchführung von 4 Spielplatzfesten zur Verfügung. Die Spielplatzfeste sollen auf Spielplätzen in verschiedenen Ortsteilen durchgeführt werden. Es wäre wünschenswert, wenn in diesem Jahr der Spielplatz Resedastraße Berücksichtigung finden könnte.

zu TOP 5.10
Unterstützung des Fördervereins des Gymnasiums an der Schweizer Allee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15305-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig dem Förderverein des Gymnasiums an der Schweizer Allee die Summe von 500,-- € aus den Mitteln der Transferaufwendungen 2009 zur Verfügung.
Die Mittel sollen kurzfristig zweckgebunden dafür eingesetzt werden, an der Weitsprunganlage der Schule die defekten Absprungbalken zu erneuern, um eine ordnungsgemäße Durchführung der Bundesjugendspiele zu ermöglichen.

Herr Müller-Späth hat an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen.

zu TOP 5.11
Umwandlung eines Tennensportplatzes in einen Kunstrasenplatz
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15306-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat am 27.11.2007 Haushaltsmittel in Höhe von 100.000,-- € für die Umwandlung eines Sportplatzes in Tennenbelag in einen Kunstrasenplatz aus den Haushaltsmitteln 2008 eingestellt. Die Summe sollte Sportvereinen oder Investoren die Platzumwandlung für einen Sportplatz im Stadtbezirk Aplerbeck gemäß dem Kunstrasenprogramm der Stadt Dortmund ermöglichen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, jetzt die Mittel für die Umwandlung des Sportplatzes an der Ramhofstraße in Kooperation mit dem ASC 09 und DJK Ewaldi zur Verfügung zu stellen, um den dortigen Sportplatz in einen Kunstrasenplatz mit Tartanlaufbahn umzuwandeln. Entsprechende vorläufige Planungen und Kostenkalkulationen liegen bereits vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die vorgesehene Nutzung des Tennensportplatzes durch den ASC 09 und DJK Ewaldi im Zusammenhang mit dem Bebauungsplan Ap 206 zu prüfen.

zu TOP 5.12
Unterstützung des Hoffests des MGV Eintracht 1875 Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15309-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, das in diesem Jahr erstmalig durchgeführte Hoffest auf dem Gutshof Haselhoff an der Vellinghauser Straße mit einer Summe von 250,-- € aus den Transferaufwendungen 2009 zu unterstützen. Das Fest, bei dem mehrere Chöre und Orchester eintrittsfrei für die Bevölkerung aufgetreten sind, hat das Potential zu einer Brauchtumsveranstaltung für Sölde, Sölderholz und Lichtendorf zu werden.

zu TOP 5.13
Sitzbank an der Boulebahn Nähe Friedrich-Ebert-Grundschule
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15315-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, eine Bank und einen Papierkorb an der neuen Boulebahn in der Nähe der Friedrich-Ebert-Grundschule aufzustellen. Für die Finanzierung stellt die Bezirksvertretung Aplerbeck einen Betrag in Höhe von 1.221,00 € aus den Restmitteln 2009 und Vorjahren des investiven Haushaltes zur Verfügung.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2010
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 14728-09)
Aufgrund der Tatsache, dass es auch weiterhin nicht die Möglichkeit der Selbstreinigung durch die Anlieger gibt, nimmt die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck die Vorlage der Verwaltung lediglich zur Kenntnis.

zu TOP 6.2
Mitteilung über die Beantragung eines verkaufsoffenen Sonntags am 06.12.2009
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15069-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Durchführung eines verkaufsoffenen Sonntags für Aplerbeck am 06.12.2009 einstimmig zu.

zu TOP 6.3
Einführung eines Bücherbusses
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 14849-09-E1)
Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

“ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen, inwieweit durch die Einführung eines Bücherbusses die Leseaktivitäten im Stadtbezirk Aplerbeck gefördert werden können.“

7. Schulen

zu TOP 7.1
Pläne für die Erweiterung des Gymnasiums an der Schweizer Allee
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2009 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 14869-09)
Die Tagesordnungspunkte 4.1, 7.1 und 7.2 werden gemeinsam beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht zunächst von der Verwaltung eine Kostenerhebung für

a) die Erweiterung des Gymnasiums an der Schweizer Allee
b) den Erweiterungsbau für die Turnhalle am Gymnasium Schweizer Allee
c) die Errichtung einer Schulmensa

Erst nach Vorliegen der Kostenerhebungen wird die Bezirksvertretung erneut beraten.

Die Beratung des nachfolgenden zur Sitzung am 05.05.2009 gestellten Antrages ist bis zum Vorliegen der Kostenerhebungen verschoben:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, Pläne für die Erweiterung des Gymnasiums an der Schweizer Allee zu erarbeiten und in der Bezirksvertretung vorzustellen, die auf eine Ganztagesbetreuung ausgelegt sind.“

zu TOP 7.2
Erweiterungsbau für die Turnhalle am Gymnasium Schweizer Allee
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2009 verteilt -
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 14860-09)
Die Tagesordnungspunkte 4.1, 7.1 und 7.2 werden gemeinsam beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht zunächst von der Verwaltung eine Kostenerhebung für

a) die Erweiterung des Gymnasiums an der Schweizer Allee
b) den Erweiterungsbau für die Turnhalle am Gymnasium Schweizer Allee
c) die Errichtung einer Schulmensa

Erst nach Vorliegen der Kostenerhebungen wird die Bezirksvertretung erneut beraten.

Die Beratung des nachfolgenden zur Sitzung am 05.05.2009 gestellten Antrages ist bis zum Vorliegen der Kostenerhebungen verschoben:

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen, ob ein Erweiterungsanbau am Umkleidetrakt östlich an der Turnhalle des Gymnasiums Schweizer Allee machbar und durchführbar ist. Die Kosten und Voraussetzungen sind zu ermitteln und der Bezirksvertretung Aplerbeck mitzuteilen.“

zu TOP 7.3
Ergreifen von Schallschutzmaßnahmen in der Lichtendorfer Grundschule/Gebäude Römerstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15312-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Vorschläge zur Schallreduzierung im Gebäude der Lichtendorfer Grundschule/Gebäude Römerstraße. Durch die durchgeführten Brandschutzmaßnahmen und das dadurch resultierende Verbot von Wandverblendungen aus Holz oder Bilder bestehen die Flure aus nackten Wänden. In Pausensituationen bewegen sich die Kinder auf diesen Fluren und reden und schreien, wie es im Grundschulalter üblich ist.
Durch den Hall der nackten Wände entstehen hier dabei Lärmpegel im gesundheitsschädlichen Bereich. Es wurden Lärmspitzen von über 95 dB gemessen. Abhilfe könnten lärmabsorbierende Verblendungen der Wände schaffen, die brandresistent sind. Es wird angeregt, die Erhöhung der Lärmpegel durch Wegfall von Einbauten bei zukünftigen Brandschutzmaßnahmen zu berücksichtigen.
Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung eine Kombination aus Lärmschutzdämmung und einer Farbgestaltung analog zur Emschertalgrundschule zu prüfen.


8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Entwicklung einer Fläche für ein neues Stadion in Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15267-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, wo im Stadtbezirk die Möglichkeit besteht eine Fläche für eine Sportanlage planerisch zu entwickeln, die den Anforderungen an einen höherklassigen Spielbetrieb im Fußball genügt.

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Konzept Spielplatzpatenschaften der Kinder-und Jugendförderung
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 14995-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Weiterentwicklung des Konzeptes zu Spielplatzpatenschaften in Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 9.2
Beschaffung neuer Räumlichkeiten für den "Jugendtreff Sölde"
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 14827-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet das Jugendamt weiterhin um Planungen und Bemühungen um alternative Räume für die Einrichtung „Jugendtreff Sölde“.
Es wird vorgeschlagen, in diesem Zusammenhang die Sparkasse Dortmund zu kontaktieren. Im rückwärtigen Untergeschoss des Gebäudes sollen größere beheizte Räume vorhanden sein, die als Lager genutzt werden.
Ebenfalls wird vorgeschlagen, mit den Eigentümern des Hauses Sölder Str. 115 Kontakt aufzunehmen. Hier befinden sich ebenfalls größere Räumlichkeiten aus einem ehemaligen Gewerbebetrieb.
Auf Grund der Lage in einem freien Garagenhof dürften die Räume bei der Sparkasse vorzuziehen sein, um Lärmbelästigungen für die Anwohner zu vermeiden.

zu TOP 9.3
Gestaltung einer Aufenthaltsfläche für Jugendliche in Dortmund-Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10521-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat am 27.11.2007 Haushaltsmitteln in Höhe von 15.000,-- € für die Schaffung einer Jugendfläche im Ortsteil Dortmund-Sölde zur Verfügung gestellt. Die Verwaltung sollte Planungen durchführen, wo und wie eine Aufenthaltsfläche mit Treffpunkt und Sportmöglichkeit (z. B. Bolzplatz) geschaffen werden könnte.
Da bis heute kein Ergebnis sichtbar ist, wird einstimmig gebeten darzulegen, welche Planungen und Überlegungen bisher durchgeführt wurden.


zu TOP 9.4
Durchführung von Planungen für einen Bolzplatz im Bereich Ramhofstraße
- mündl. Bericht des Bezirksbürgermeisters und gemeins. Antrag CDU-Fraktion, Fraktion B`90/Die Grünen -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15301-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig Planungen durchzuführen, um im Bereich Ramhofstraße/Ostkirchstraße innerhalb der nächsten zwei Jahre einen Bolzplatz für Kinder und Jugendliche zu errichten.
Der Bolzplatz soll als freie Spielfläche öffentlich zugänglich sein.

zu TOP 9.5
Durchführung eines Kindersportprojekts im Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15307-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in Kooperation mit dem Stadtsportbund und ortsansässigen Vereinen ein Kindersportprojekt zu planen und durchzuführen.
Bei dem Sportprojekt soll in der kalten Jahreszeit über einen Zeitraum von 4 Wochen jeweils an den Sonntagen in einer Sporthalle eine Bewegungslandschaft aufgebaut werden, die Kinder zur Bewegung animiert.
Die Maßnahme soll gleichzeitig den Sportvereinen Gelegenheit zur Präsentation und Angebotsdarstellung für Kinder im Alter von 0 bis 8 Jahren bieten.
Wichtig ist insbesondere die Kinder an sportliche Bewegung heranzuführen und ihre Entwicklung zu fördern.
Eine Übernahme für die gesamte Stadt wäre wünschenswert.

10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1
Ausbau der Familienzentren im Kindergartenjahr 2009/10
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 14999-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Ausbauvorschlag (siehe Anlage) zur weiteren Entwicklung von Familienzentren in Dortmund zur Kenntnis.

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
Bauleitplanung; Bebauungsplan Hö 252 - PHOENIX See -
hier: Fortschreibung Rahmenplan, Qualifizierungsverfahren für Bauvorhaben
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2009 verteilt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 14630-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Oberbürgermeisters Dr. Langemeyer vom 02.06.2009 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert weiterhin einstimmig wie in der ursprünglichen Rahmenplanung vorgesehen, die Erschließung des südwestlichen Baugebiets am Phoenix See über zwei Straßen, nämlich von der Kreuzung Schüruferstraße//Berghofer Straße und Schüruferstraße/An der Goymark.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit der vorgenannten Änderung folgendes zu beschließen:

I. Der Rat der Stadt hat die Weiterentwicklung des städtebaulichen Rahmenplanes zur Kenntnis genommen und beschließt die fortgeschriebene Fassung (Stand April 2009) als Grundlage für die weitere Entwicklung des Gebietes PHOENIX See

II. Der Rat der Stadt nimmt zur Kenntnis, dass für die Realisierung von Bauvorhaben am PHOENIX See geeignete Qualifizierungsverfahren beabsichtigt sind.

III. Der Rat der Stadt hat die Gestaltleitlinien für die Qualifizierung der Wohnbauflächen
zu TOP 11.2
Antrag auf Abschluss eines Erschließungsvertrages nach § 124 BauGB für die Entwicklung des Zukunftsstandortes Phoenixsee in Dortmund-Hörde
Bebauungsplanentwurf Hö 252, Teilbereiche A, B und C, vom 05.02.2007
Antragstellerin: Dortmunder Stadtwerke AG, Deggingstraße 40, 44141 Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 14495-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, folgendes zu beschließen:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt, die Erschließung des Phoenixseegeländes in Dortmund-Hörde nach § 124 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes vom 24.12.2008 (BGBl. I S. 3018) in Verbindung mit dem Beschluss des Rates der Stadt Dortmund vom 18.11.1993 in Verbindung mit der Verwaltungsgebührensatzung nebst Gebührentarif der Stadt Dortmund vom 10.12.2001, in der Fassung vom 14.05.2009, sowie dem Beschluss des Rates der Stadt Dortmund vom 09.10.1997 durch Erschließungsvertrag der Dortmunder Stadtwerke AG, Deggingstraße 40, 44141 Dortmund zu übertragen.

Der Erschließungsvertrag soll auf Basis des zwischen der Stadt und dem Erschließungsträger geschlossenen städtebaulichen Vertrages vom 09. / 21.06.2004 und des Zusatzvertrages vom 15.06. / 25.07.2007 zur Vorbereitung und Entwicklung der ehemaligen Hermannshütte Phoenix Ost nunmehr die konkrete Erschließung regeln. Der städtebauliche Vertrag bildet insofern die Geschäftsgrundlage für den abzuschließenden Erschließungsvertrag.

Die Erschließung umfasst folgende Maßnahmen:

- Straßenbau
- Beleuchtung
- Kanalbau/Entwässerungsanlagen
- Kinderspielplätze
- Öffentliche Grünflächen (Oberflächengestaltung)
- Verkehrsgrün
- Beschilderung
- Markierung

zu TOP 11.3
LKW-Verkehr in Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 14903-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht der Verwaltung zum Lkw-Verkehr in Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 11.4
Vorbescheid für die Umnutzung eines Warenhauses zum Verbrauchermarkt und die Errichtung einer eingeschossigen Parkpalette in Dortmund Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 7-10,
44287 Dortmund, 61/5-4-035850
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung einer Befreiung gem. § 31 Abs: 2 BauGB -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15176-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, die Bauvoranfrage unter Zulassung einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Ap 201 positiv zu bescheiden, zur Kenntnis und stimmt ihr einstimmig mit folgender Ergänzung zu:

Die gesamte Parkpalette soll nach Norden verschoben werden. Dem derzeitigen Grundstückseigentümer der wegfallenden Parkplätze sollen Parkrechte auf der dann vorhandenen Parkpalette eingeräumt werden.

zu TOP 11.5
Kanalerneuerung Rubinstraße - Beschlusserhöhung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 14699-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig das im Baubeschluss mit der DS-Nr.: 02793-05 am 13.09.2005 beschlossene Gesamtinvestitionsvolumen für die Kanalerneuerung Rubinstraße in Höhe von 700.000 Euro um 150.000 Euro auf 850.000 Euro zu erhöhen.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der Investitionsfinanzstelle 66A01104014350 – Bachausbau und Rückhaltebecken Lohbach – mit folgenden Auszahlungen:

Bis einschl. Haushaltsjahr 2008 700.372,91 Euro
Haushaltsjahr 2009 149.627,09 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand i. H. v. 11.453,00 Euro.


zu TOP 11.6
Sachstandsbericht über das Bebauungsplanverfahren "Generationswohnen" auf dem ehemaligen Schulgelände Sölder Straße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 14376-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 07.05.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 11.7
Änderung der Parkregelung in der Märtmannstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 13934-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 11.05.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 11.8
Einrichten einer Tartanfläche zum Basketballspiel an der Lichtendorfer Grundschule (Gebäude Schulstraße)
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 13101-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 12.05.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 11.9
Realisierung von Maßnahmen der Landschaftsplanung; IV. Quartalsbericht 2008
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 14025-09-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 29.04.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 11.10
Illumination der B 1-Fußgängerbrücke an der Ludwig-Lohner-Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15298-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Stadtverwaltung einstimmig auf, zeitnah ein Konzept und einen Finanzierungsvorschlag zu entwickeln, um die Fußgängerbrücke zwischen Rütlistraße bzw. Ludwig-Lohner-Straße und Tiranaweg eindrucksvoll zu beleuchten, so dass die Inbetriebnahme bis zum Kulturhauptstadtjahr 2010 möglich ist.
Als Anregung und Vorbild soll hier die Dorstfelder sog. „Regenbogenbrücke“ dienen, deren Künstler auch für das hiesige Projekt seine Bereitschaft zur Mitarbeit oder Umsetzung erklärt hat.


zu TOP 11.11
Beseitigung von Absenkungen in der Schlagbaumstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15303-09)
Nach dem Antrag in der letzten Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck den Zustand der Schlagbaumstraße zwischen Sölde und Aplerbeck zu prüfen, wurden einige Senken und Schlaglochflächen großflächig ausgebessert, so dass sich an den Stellen ein akzeptabler Fahrbahnbelag ergibt, bei denen die Senken nicht mehr umfahren werden müssen. Auf der Nordseite der Straße sind jedoch noch 4 längere Senken verblieben.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher einstimmig darum, auch diese Senken in gleicher Form auszubessern, um eine einheitliche Fahrbahnoberfläche zu bekommen.

zu TOP 11.12
Einrichten eines Parkverbots an der Leni-Rommel-Straße im Bereich der Wilfried-Rasch-Klinik
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15304-09)
Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Einrichten eines Parkverbots an der Westseite der Leni-Rommel-Straße von der Abfahrt B 1 bis zum Fußweg zur Allerstraße.
In der letzten Zeit parken mehr und mehr Fahrzeuge auf der Fahrbahn der Leni-Rommel-Straße teilweise vor den Bügeln auf dem Gehweg an der Westseite der Straße. Im Begegnungsverkehr von 2 Lkw wird die Straße dadurch zu schmal und es ist bereits mehrfach zu gefährlichen Situationen gekommen.
Durch die hohe Fahrzeugfrequenz an dieser Stelle im Bereich der B 1-Auffahrt ist eine Behinderung des Verkehrs durch parkende Fahrzeuge insbesondere im Berufsverkehr hinderlich und gefährlich.“

zu TOP 11.13
Kennzeichnung der Fahrbahn im Bereich der Einmündung Sölder Straße/Schlagbaumstraße in Dortmund-Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 15308-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der Sölder Straße von der Einfahrt des Einkaufszentrums bis zur Einmündung der Schlagbaumstraße eine „durchgezogene Linie“ aufzubringen.
Insbesondere in den Hauptverkehrszeiten scheren immer wieder wartende Fahrzeuge aus der Schlage vor der Tunnelampel aus, um an den wartenden Fahrzeugen vorbei in die Schlagbaumstraße abzubiegen.
Es kommt dann zu gefährlichen Situationen mit Fahrzeugen, die aus der Schlagbaumstraße nach links in die Sölder Straße einbiegen, da sie die Fahrzeugführer unter diesen Bedingungen nur im letzten Moment wahrnehmen können.




zu TOP 11.14
Instandsetzung des Weges von der Rodenbergstraße zur Feldchenbahnbrücke
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15316-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf den Besitzer des Gehweges entlang der Emscher von der Rodenbergstraße bis zur Feldchenbahnbrücke einzuwirken, diesen Weg herzurichten, dass er für Fußgänger und Fahrradfahrer gefahrlos genutzt werden kann. Auch der Bärenklau sowie der Abfall am Wegesrand soll beseitigt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig aufgrund eines von der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zu diesem Tagesordnungspunkt gestellten Antrages, Verhandlungen mit der derzeitigen Eigentümergemeinschaft aufzunehmen, um das erste Stück des Emscherweges in das Eigentum der Stadt Dortmund zu überführen.
Durch die Übernahme soll eine regelmäßige Pflege und Reinigung des Weges sowie eine Widmung als öffentlicher Radweg ermöglicht werden.
Der Weg ist ein sehr wichtiger Bestandteil des Emscherradweges und erschließt ein weitläufiges Wegenetz für Fußgänger und Radfahrer vom Aplerbecker Zentrum.

zu TOP 11.15
Containerleerung hinter dem Wirtschaftsgebäude von Haus Rodenberg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15317-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, darauf hinzuwirken, dass der Abfallcontainer hinter dem Wirtschaftsgebäude des Hauses Rodenberg geleert wird. Außerdem sollte dieser Standort überprüft werden.

zu TOP 11.16
Weiterführung der 30 km-Zone vom Apolloweg über die Ostkirchstraße bis zur Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15274-09)
Der zur Sitzung vorgelegte Antrag wird wie folgt geändert:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der Ostkirchstraße ab Einmündung Ringelohstraße bis zur Berghofer Straße eine 30 km-Zone einzurichten.

zu TOP 11.17
Verlagerung des Taxistandes Berghofer Str. 172
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15275-09)
Die Beratung des nachfolgenden Antrages wird bis zur nächsten Sitzung verschoben:

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Auskunft, ob es möglich ist, o. g. Taxistand zu verlegen.“



zu TOP 11.18
Zeitnaher behindertengerechter Ausbau der Bahnhöfe Sölde und Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15266-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Verhandlungen mit der Deutschen Bahn aufzunehmen, um den zeitnahen behindertengerechten Ausbau der Bahnhöfe Sölde und Aplerbeck und Aplerbeck-Süd durch das Konjunkturpaket II der DB sicherzustellen.

zu TOP 11.19
Überprüfung der Wegweisung auf die Ortsteile im Stadtbezirk
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 15265-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Wegweisung auf die Ortsteile im Stadtbezirk zu überprüfen und die nicht mehr lesbaren Schilder auszutauschen.

zu TOP 11.20
Umsetzung von Maßnahmen aus dem Bebauungsplan Ap 182
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 15313-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Trapphofstraße im Bereich des Spielplatzes entsprechend dem B-Plan Ap 182 zu einem Fuß- und Radweg zurückzubauen oder bis auf weiteres mit geeigneten Mitteln abzupfosten.

zu TOP 11.21
Kanalbau Anpassung Emschersystem Marsbruchstraße
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15142-09)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anpassung des Emschersystems Marsbruchstraße mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 120.000 Euro zur Kenntnis.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der bestehenden Investitionsfinanzstelle 66_01104014002 - Erneuerungs- und Erweiterungsarbeiten an Entwässerungsanlagen (Baukasse) -. Für die verwaltungsmäßige Abwicklung wurde die Investitionsfinanzstelle 66A01104014164 – Kanalbau Anpassung Emschersystem Marsbruchstraße – eingerichtet.

Folgende Auszahlung ist vorgesehen:

Haushaltsjahr 2009: 120.000 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand i. H. v. 2.225 Euro, der im Rahmen der Gebührenkalkulation berücksichtigt wird, so dass die Erträge aus Gebühreneinnahmen den Aufwand decken.




zu TOP 11.22
Kanalerneuerung Schüruferstraße - Beschlusserhöhung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15261-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, das im Baubeschluss mit der DS-Nr.: 13683-08 am 10.02.2008 beschlossene Gesamtinvestitionsvolumen für die Kanalerneuerung Schüruferstraße in Höhe von 650.000 Euro um 110.000 Euro auf 760.000 Euro zu erhöhen.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der Investitionsfinanzstelle 66_01104014883 – Kanalerneuerung Emschersammler Schüruferstraße – mit folgenden Auszahlungen:

Haushaltsjahr 2008 29.247,32 Euro
Haushaltsjahr 2009 730.752,68 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand i. H. v. 11.425 Euro, der im Rahmen der Gebührenkalkulation berücksichtigt wird, so dass die Erträge aus Gebühreneinnahmen den Aufwand decken.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
a) Statusbericht unerledigt
b) Statusbericht in Ausführung
c) Statusbericht erledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 15320-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Information der Geschäftsführung zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Kenntnis.

Die CDU-Fraktion beklagt die zu langen Umsetzungszeitpunkte ihrer Beschlüsse.
Außerdem bittet sie darum, ihr die im Statusbericht „erledigt“ (10.02.2009, TOP 3.3 und 17.03.2009, TOP 11.7) unter Sachstand aufgeführten Anhänge bzw. Word-Dokumente nachzureichen.

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Ansiedlung der Firma TeDi am Brackeler Hellweg
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14852-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 18.05.2009 zur Kenntnis.


zu TOP 13.2
Ausfahrt von der Elisabeth-Klinik auf die Marsbruchstraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14333-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 12.05.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 13.3
Sanierung Schweizer Allee
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14843-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 07.05.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 13.4
Werbekampagne der Flughafen Dortmund GmbH
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14850-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadtkämmerei vom 28.04.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 13.5
Absturz einer Maschine der Turkish-Airline am 25.02.2009 in Amsterdam
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14332-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadtkämmerin Dr. Uthemann vom 20.04.2009 zur Kenntnis.


Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 18.40 Uhr.






M a d e r G o e r s m e y e r K l e i n k ö n i g
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied stellv. Verwaltungsstellenleiterin