Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 3. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 30.10.2012
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

(öffentlich)

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:40 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister

Volker Mais
Jürgen Heinowitz
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann
Dieter Karl Tillmann

SPD

Wolfgang Bräuer, erster stv. Bezirksbürgermeister

Jürgen Schädel
Dr. Werner Bach
Heinz Bocian
Jan Gravert
Barbara Mielicki
Wilhelm Rössig nicht anwesend

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister

Friedhelm Goersmeyer
Barbara Blotenberg
Jutta Fuchs

Bürgerliste

Henning Müller-Späth

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Helmut Beer nicht anwesend
Barbara Blotenberg
Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Strucker nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

d) Seniorenbeirat
Frau Haselhoff
Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 3. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 30.10.2012, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Einführung und Verpflichtung von Bezirksvertretungsmitgliedern

1.5 Genehmigung der Niederschriften über die 1. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 12.09.2012
Genehmigung der Niederschriften über die 2. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 25.09.2012


2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Berichterstattung zu den ehem. Räumen der Jugendfreizeitstätte Aplerbeck an der Schweizer Allee
- mündl. Bericht, BE: Jugendamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 08139-12)

3.2 Berichterstattung zur personellen Situation der Bürgerdienste im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Amtsleiter der Bürgerdienste -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 07274-12-E1)

3.3 Finanzielle und personelle Struktur des StadtbezirksMarketing e.V.
- mündl. Bericht, BE: Amtsleiter der Bürgerdienste -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 06492-12-E1)

3.4 Bericht zur Situation des Schwerlastverkehrs an der Kreuzung Leni-Rommel-Straße/Aplerbecker Straße
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 07735-12-E1)

3.5 Ortskern Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05993-11-E6)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Verkehrssituation Nagelpötchen
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 08135-12)

4.2 Anregung bzgl. Einbau einer Baumscheibe im Ravensweg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 08134-12)

4.3 Anregung bzgl. Umfeld des Ewaldi-Parks
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 08132-12)

4.4 Antwort der Verwaltung zur Einwohnerfragestunde vom 05.07.2011, TOP 2.3
hier: Baumaßnahmen im Rodenbergpark an der Rodenbergstraße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 04805-11-E7)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2013
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07866-12)

5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2013 und II. Zwischenbericht 2012 über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08019-12)

5.3 Neue Beheizung der Turnhalle Aplerbecker Grundschule, Köln-Berliner-Straße 72
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 05726-11-E3)

5.4 Antrag auf eine andere Verwendung der BV-Mittel für die Materialkosten zum Renovieren des zukünftigen Beratungs- und Besprechungszimmers
Antrag des Seniorenbüros Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 07462-12-E1)

5.5 Antrag auf Förderung des Jubiläumskonzertes "60 Mal Jazz Session" am 04.12.2013
Antrag "Jazz im Ratskeller"
(Drucksache Nr.: 08136-12)

5.6 Antrag auf Förderung für Werbemaßnahmen "Jazz im Ratskeller" 2013
Antrag "Jazz im Ratskeller"
(Drucksache Nr.: 08137-12)

5.7 Vergabe der Stiftungsmittel Sparkasse 2012
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07007-12-E1)

5.8 Senioren- und behindertengerechte Umbaumaßnahmen an der Wegeverbindung Esselstieg
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 08155-12)

5.9 Beschlüsse des Rates zum Haushaltsplan 2012 aus der Sitzung vom 15.12.2011 -Nr. 62 -
hier: Fortschreibung der Schulstrukturanalyse, Bericht über die schulische Infrastruktur der allgemeinbildenden Schulen 2011/12
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07765-12)

5.10 Verwendung der im Jahr 2012 zur Verfügung gestellten Haushaltsmittel der Bezirksvertretung für Spielplatzpatenfeste
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 08145-12)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Antrag auf Genehmigung von Veranstaltungen und drei verkaufsoffenen Sonntagen für den Verwaltungsbezirk Aplerbeck für das Jahr 2013
Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft
(Drucksache Nr.: 08156-12)

7. Schulen

7.1 Umsetzung der Brandschutzrückstellungen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06969-12)
Sitzung BOB 28.06.2012

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Bauleitplanung; 48. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 190 (Teil 1) - verlegte Marsbruchstraße - (gleichzeitig teilweise Änderung der Bebauungspläne Br 197 und Br 202)
hier: Beschluss zur 48. Änderung des Flächennutzungsplanes; Teilung des Bebauungsplanverfahrens in Teil 1 und Teil 2 sowie Fortführung des Teils 1 als Bebauungsplan; Beschluss zur Erweiterung des Planbereiches Ap 190 (Teil 1), Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit zur 48. Änderung des Flächennutzungsplanes und zum Bebauungsplanentwurf Ap 190 (Teil 1)
- Vorlage wird nachgereicht -
Empfehlung

11.2 Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 190 (Teil 2) -Gewerbegebiet Marsbruchstraße / Bundesbank Dortmund-
hier: Beschluss zur Teilung des Bebauungsplanverfahrens in Teil 1 und Teil 2 sowie Fortführung des Teils 2 als vorhabenbezogenen Bebauungsplan (VEP), Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit, Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages Teil A
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08014-12)

11.3 Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Hö 276 -Freiwillige Feuerwehr Berghofen-
hier: Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Hö 276 - Freiwillige Feuerwehr Berghofen -, Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07847-12)

11.4 Kanalsanierung Stoppelmannsweg
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07575-12)

11.5 Errichtung von zwei Wohngebäuden
Weiße-Ewald-Straße/1204. projektierte Straße 6-8, Dortmund – Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07810-12)

11.6 Verkehrssituation Sölder Kirchweg
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07750-12)

11.7 Sachstand Elektromobilität in Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07811-12)

11.8 Energiebericht 2011
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07327-12)

11.9 Konzept Ruhr/ Wandel als Chance - Statusbericht 2011/ 2012
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07014-12)

11.10 Änderung des Bebauungsplanes für den Bereich des "Schürener Bahnhofs" an der Lissaboner Allee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08107-12)

11.11 Setzen eines Absperrpfostens auf der Sperrfläche am südlichen Ende der Abteistraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08106-12)

11.12 Überplanen der Verkehrssituation am südliche Ende der Abteistraße unmittelbar vor dem Bahnübergang
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08108-12)

11.13 Berücksichtigen des Sölder Weihnachtsmarktes im Rahmen der Verlegung von Glasfaserkabel
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08110-12)

11.14 Straßensperrung der Begonienstraße für die Zeit des Sölder Weihnachtsmarktes am 01.12.2012
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08111-12)

11.15 Beseitigung von Gefahrenstellen auf dem Gehweg der Overgünne in Dortmund-Berghofen
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08112-12)

11.16 Regelung der Parksituation an der Schlagbaumstraße in Höhe Malvenweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08113-12)

11.17 Beseitigen einer Gefahrenstelle am westlichen Ende der Gruelsiepenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08114-12)

11.18 Fahrbahnausbesserung der Kohlsiepenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08117-12)

11.19 Ortsnahe Freiflächen zur Errichtung eines Babywalds
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08118-12)

11.20 Vorstellung der Pläne für die Umgestaltung des südlichen Bereichs des Marktplatzes in Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08119-12)

11.21 Verkehrssicherung auf dem Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Süd
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08120-12)

11.22 Planungen in Hinblick auf Stromtrassenführungen im Stadtbezirk Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08121-12)

11.23 Prüfung von Schäden durch möglicherweise steigenden Grundwasserpegel im Bereich Matenastraße in Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08122-12)

11.24 Überplanung der Parksituation in der Schmerkottenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08123-12)

11.25 Reinigung und Nutzbarmachung des Bahnseitenweges von der Wittbräucker Straße bis zum Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Nord
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08124-12)

11.26 Anbringen eines Spiegels am südlichen Tunnelportal im Bereich des Sportplatzes "Rosengarten"
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08125-12)

11.27 Geschwindigkeitsüberwachung in der Obermarkstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08126-12)

11.28 Prüfung der Notwendigkeit des Halteverbots entlang der Wittbräucker Straße vom Fuchsweg bis zur Unteren Egge
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08127-12)

11.29 Fortbestand der Gartenanlage an der Primelstraße
Mitteilung (23)
(Drucksache Nr.: 05153-11-E1)

11.30 Verlegung Endhaltestelle Bergmeisterstraße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 00592-10-E1)

11.31 Vorstellung des Bebauungsplanes Freie Vogel Straße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 07118-12-E1)

11.32 Entwicklung eines Parkkonzepts für die Straßen am Phoenixsee insbesondere im Bereich des Stadtbezirks Aplerbeck
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 07115-12-E1)

11.33 Errichten einer Straßenbeleuchtung sowie einer Querungshilfe an der Berghofer Straße im Bereich von der Wittbräucker Straße in südliche Richtung zur dortigen Busschleife
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 06719-12-E1)

11.34 Einrichten von Altholzzonen im Aplerbecker Wald
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 05776-11-E2)

11.35 Ausweisen einer Sporthalle im Stadtbezirk Aplerbeck für ein Sporthallenferienprogramm
Mitteilung (52)
(Drucksache Nr.: 05793-11-E2)

12. Mitteilungen

12.1 Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
hier: Statusbericht "erledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 08158-12)

13. Antworten auf Anfragen (keine Vorlagen)

14. Anfragen (keine Vorlagen)


Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Fuchs benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.


zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Einführung und Verpflichtung von Bezirksvertretungsmitgliedern
Der Bezirksbürgermeister verpflichtet sowohl Herrn Bocian als Nachrücker für Herrn Beer sowie alle anwesenden Bezirksvertretungsmitglieder ihre Aufgaben nach bestem Wissen und Können wahrzunehmen, das Grundgesetz, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und ihre Pflichten zum Wohle dieser Stadt zu erfüllen.

zu TOP 1.5
Genehmigung der Niederschriften über die 1. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 12.09.2012
Die Niederschrift über die 1. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 12.09.2012 wurde mit 15 Ja-Stimmen bei 2 Enthaltungen genehmigt.

Die Niederschrift über die 2. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 25.09.2012 wurde mit 11 Ja-Stimmen bei 6 Enthaltungen genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Abholung hinterlegter Einschreiben im Postshop des Gebäudes der Firma Kaufland
(Drucksache Nr.: 08353-12-E1)
Es wird nachgefragt, ob die Möglichkeit besteht, hinterlegte Einschreiben im Postshop des Gebäudes der Firma Kaufland abzuholen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Post AG zur Beantwortung weiter.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Nutzung des Geländes der Firma Lueg
(Drucksache Nr.: 08353-12-E2)
Es wird nachgefragt, ob es Planungen für die weitere Verwendung des Geländes der Firma Lueg in der Aplerbecker Bahnhofstraße gibt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung zur Beantwortung weiter.

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Fernwärmekosten in Schüren und Hinweisschild Radweg entlang der Emscher
(Drucksache Nr.: 08353-12-E3)
Es werden die enorm hohen Fernwärmekosten in Schüren angesprochen und nachgefragt, ob und wann mit einer Reduzierung der Heizkosten zu rechnen ist.

Außerdem wird auf die fehlende Kennzeichnung des Radweges entlang der Emscher hingewiesen.

Zu dem Punkt der Fernwärmekosten teilt der Bezirksbürgermeister mit, dass er sich zurzeit in Gesprächen mit den Betreibern befindet. Es gibt keine Möglichkeit, einen politischen Beschluss herbeizuführen.

Die fehlende Kennzeichnung des Radweges hängt laut Auskunft des Bezirksbürgermeisters mit den Zusagen der Emschergenossenschaft zusammen.

zu TOP 2.4
Einwohnerfragestunde: Ratten im Bereich der Endhaltestelle U 47
(Drucksache Nr.: 08353-12-E4)
Es wird darauf hingewiesen, dass auf dem Weg zwischen Haltestelle U 47 und der Sparkasse und um den Fahrkartenautomaten Ratten beobachtet wurden. Es wird um entsprechende Beseitigung gebeten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung zur Beantwortung weiter.

zu TOP 2.5
Einwohnerfragestunde: Verkehrssituation Ortskern Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 08353-12-E5)
Es wurde beobachtet, dass seit Einführung der Einbahnstraßenregelung schneller gefahren wird. Wie kann dies verhindert werden? Es wird um mehr Polizeipräsenz gebeten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung zur Beantwortung weiter.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Berichterstattung zu den ehem. Räumen der Jugendfreizeitstätte Aplerbeck an der Schweizer Allee
- mündl. Bericht, BE: Jugendamt -
(Drucksache Nr.: 08139-12)
Frau Hoppe vom Jugendamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass die Räume der ehemaligen Jugendfreizeitstätte Aplerbeck zurzeit leer stehen. Es hat unterschiedliche Nachfragen bezüglich einer neuen Nutzung beim Liegenschaftsamt gegeben. Das Jugendamt möchte die Kooperation mit den Schulen verstärken. Der Verein KidsDo hat ebenfalls nachgefragt, ob eine Nutzung der Räume durch den Verein möglich wäre.
Das Jugendamt hat darauf hin vorsichtige Sondierungsgespräche mit dem Verein geführt und könnte sich eine Nutzung durch KidsDo vorstellen. Der Verein könnte die ganzen Räumlichkeiten nutzen. Eine Teilung der Räumlichkeiten für andere Nutzer müsste geprüft werden. Das Fitnessstudio wird vorerst nicht genutzt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und bittet die Verwaltung, den Bezirksbürgermeister als Koordinator der Bezirksvertretung Aplerbeck an den Gesprächen zur Nutzung der Räumlichkeiten zu beteiligen.

zu TOP 3.2
Berichterstattung zur personellen Situation der Bürgerdienste im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Amtsleiter der Bürgerdienste -
(Drucksache Nr.: 07274-12-E1)
Herr Spaenhoff, Amtsleiter der Bürgerdienste, informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass die Bürgerdienste seit dem Sommer 2012 nur noch eingeschränkt arbeiten können. Ca. 10 % der Planstellen sind nicht besetzt. Um wieder einen normalen Betrieb durchführen zu könnten, müssen diese Stellen besetzt sein. Wegen der angespannten Personalsituation werden zurzeit ab 15.00 Uhr keine Wartemarken mehr ausgegeben und der Samstagsdienst in der Innenstadt eingestellt. Die Verwaltungsstelle Eving musste sogar eine Woche komplett geschlossen werden. In den Verwaltungsstellen Brackel, Hörde, Scharnhorst, Huckarde und Aplerbeck war eine Bedienung des Publikums nur nach Terminvereinbarung möglich. In Aplerbeck hat sich seit September die Situation drastisch verschlechtert, da von 6 ½ Planstellen zurzeit 1 ½ Stellen unbesetzt sind, vier Mitarbeiterinnen längerfristig erkrankt sind und eine Mitarbeiterin sich im Urlaub befindet. Daher kann zurzeit in Aplerbeck nur noch ganztägig nach Terminvereinbarung gearbeitet werden.
Laut Auskunft von Herrn Spaenhoff werden zur Zeit zwei Stellen intern ausgeschrieben. Die Mitarbeiter/innen sollen in Aplerbeck zum Einsatz kommen.

Herr Spaenhoff geht davon aus, dass im Januar/Februar 2013 ein adäquater Personalstand erreicht wird. Für den Stadtbezirk Aplerbeck wird eine schnellstmögliche Aufstockung des Personals angestrebt.

zu TOP 3.3
Finanzielle und personelle Struktur des StadtbezirksMarketing e.V.
- mündl. Bericht, BE: Amtsleiter der Bürgerdienste -
(Drucksache Nr.: 06492-12-E1)
Herr Spaenhoff , Amtsleiter der Bürgerdienste, führt aus, dass vor 11 Jahren das StadtbezirksMarketing ins Leben gerufen wurde. Zunächst wurden zwei Planstellen für die Koordination und Unterstützung plus eine ½ Stelle für die Buchhaltung eingerichtet.

Nach Umstrukturierungen und Konsolidierungsmaßnahmen bis zum Jahr 2009 wurden diese Stellen aufgegeben. Vorübergehend wurden die Aufgaben der Buchführung von Stammpersonal durchgeführt. Da die Aufgaben der Koordination, Unterstützung und Buchführung sehr umfangreich waren, wurde 2011 wieder eine Planstelle für diese Aufgaben geschaffen. Mit einer halben Planstelle unterstützt ein teilzeitbeschäftigter Mitarbeiter das bedeutende Stadtbezirksmarketingprojekt „Hansaviertel“ im Stadtbezirk Huckarde.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Sie hält jedoch an ihrem Beschluss vom 12.09.2012, TOP 6.3 weiterhin fest, dafür Sorge zu tragen, dass die personelle Struktur des Vereins Stadtbezirksmarketing in der bisherigen Form erhalten bleibt.
Nach dem entsprechenden Votum der Bezirksvertretung Aplerbeck hatte auch der Rat beschlossen, dass die Einrichtung von 2 festen Planstellen überflüssig ist. Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat sich in der vorgenannten Sitzung gegen die Einrichtung einer Vollzeitstelle für die Geschäftsführung und die Einrichtung einer Halbtagsstelle im Stadtbezirk Huckarde ausgesprochen.

zu TOP 3.4
Bericht zur Situation des Schwerlastverkehrs an der Kreuzung Leni-Rommel-Straße/Aplerbecker Straße
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
(Drucksache Nr.: 07735-12-E1)

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung, dass das Tiefbauamt bereits festgestellt hat, dass aufgrund der Schleppkurvenberechnung für den Schwerlastverkehr die Fahrspur unter den örtlichen Gegebenheiten für den Schwerlastverkehr nicht ausreichend ist. Es ist beabsichtigt, sowohl die Mittelinsel als auch die Dreiecksinsel entsprechend baulich anzupassen. Aufgrund einer noch durchzuführenden Vermessung der vorhandenen Situation werden Achsberechnungen durchgeführt, die den Vorgaben eines vorliegenden Plans „Neuzustand“ entsprechen. Die bauliche Umsetzung würde erfolgen, sobald die entsprechenden Haushaltsmittel zur Verfügung stehen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht zusätzlich zu diesen Informationen eine Berichterstattung in der nächsten Sitzung.

zu TOP 3.5
Ortskern Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 05993-11-E6)
Der nachfolgend von den Fraktionen und dem Einzelmitglied der Bürgerliste in der Sitzung vorgelegte Antrag wird von der Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig beschlossen.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Verkehrssituation Nagelpötchen
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 08135-12)
Es wird angeregt, die Verkehrssituation Nagelpötchen durch folgende Maßnahmen zu verbessern:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, ein Halteverbot bis * zur Schüruferstraße 226 auszuschildern. * Ergänzung: zur Zufahrt

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Einbau einer Baumscheibe im Ravensweg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 08134-12)
Es wird angeregt, die demnächst auf der Fahrbahn vor der Bäckerei am Ravensweg aufgebrachte Linienführung, die ein teilweises Parken auf dem Bürgersteig ermöglicht, auch mit einer entsprechenden Beschilderung zu kennzeichnen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, eine entsprechende Beschilderung zur Kennzeichnung des teilweisen Parkens auf dem Bürgersteig vor der Bäckerei anzubringen.


zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Umfeld des Ewaldi-Parks
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 08132-12)
Es wird angeregt, in der Mitte des Ewaldi-Parks eine Straßenbeleuchtung zu installieren, da die Wege besonders für ältere Leute nicht ungefährlich sind.

Des Weiteren wird angeregt, ein Schild mit der Aufschrift „Leinenzwang“ aufzustellen und eine Box mit Hundetüten.

Weiterhin wird angeregt, die zerstörte Umrahmung der Quelle im kleinen, tiefer gelegenen Parkstückchen zu erneuern, da die Quelle bereits ihr Umfeld zu einem Morast hat werden lassen. Die Bepflanzung mit Krokussen und Sumpfdotterblumen geht langsam auch zu Grunde.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Stadtbezirkskümmerer auch im Ewaldi-Park einzusetzen, damit diese die Hundebesitzer ansprechen und auf den Leinenzwang und Hundekot hinweisen.

Des Weiteren wird die Verwaltung gebeten, der Bezirksvertretung Aplerbeck ein kostengünstiges Alternativmodell für einen Hundekottütenspender vorzustellen.

Die Verwaltung wird aufgefordert, die Umrahmung der Quelle im kleinen tiefer gelegenen Parkbereich zu erneuern.

zu TOP 4.4
Antwort der Verwaltung zur Einwohnerfragestunde vom 05.07.2011, TOP 2.3
hier: Baumaßnahmen im Rodenbergpark an der Rodenbergstraße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 04805-11-E7)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 24.09.2012 zur Kenntnis.

Sie mahnt die verspätete Antwort an.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2013
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07866-12)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den Haushaltsplanentwurf 2013 als eingebracht an und wird in ihrer nächsten Sitzung darüber beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, die für die Maßnahme „Ortskern Berghofen“ für 2014 eingestellten Mittel vorzuziehen in das Jahr 2013. Als Deckungsvorschlag empfiehlt die Bezirksvertretung Aplerbeck die Mittel für den Bau der neuen Feuerwache der Freiwilligen Feuerwehr Berghofen zu verwenden, da für den Bau der Wache zunächst Planungsrecht geschaffen werden muss.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, die Mittel für den Ausbau der Obermarkstraße für das Jahr 2014 in die Finanzplanung einzustellen. Als Deckungsvorschlag empfiehlt die Bezirksvertretung Aplerbeck die Maßnahme Sulpkestraße –Wendeanlage.

zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2013 und II. Zwischenbericht 2012 über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08019-12)
Frau Blotenberg nimmt an der Beratung und Abstimmung nicht teil.

1. Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den II. Zwischenbericht 2012 zur Kenntnis (Anlagen 1-2).

2. Die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans 2013 werden zur Kenntnis genommen (Anlagen 3-6).3. Die Bezirksvertretung beschließt einstimmig folgende Maßnahmen:

	Maßnahmenvorschlag:	Summe:	Stadtämter
1.	Spielplatz am Haarstrang: Austausch des Querzugs unter der Plattform am Rutschenturm nach Vandalismusschaden	1.500,-€	StA 51
2.	Kita Nathmerichstraße: Reparatur mit Austausch des Wasserbeckens an der Wasserzapfstelle	1.500,-€	StA 65
3.	Spielplatz Kleiberweg: Austausch des Oberteils Federtier	1.000,-€	StA 51
4.	Ortskern Aplerbeck: Reparatur der Absturzsicherung an den neuen Spielgeräten durch Neuvulkanisierung	600,-€	StA 66
5.	Hallenbad Aplerbeck: Reparatur eines Federtiers im Außenbereich	500,-€	StA 52
	Rest:	7154,31-€
6.	Übertrag von 7154,31-€ in den Bereich der Vereins- und Kulturförderung

	Übertrag von 7154,31-€ aus dem Bereich der konsumtiven Haushaltsmittel	7169,31-€
4.	Verein für Kinder- und Jugendbelange: Zweckgebundene Unterstützung zur Anschaffung und zum Einbau einer seitlichen und hinteren Begrenzung des Beachvolleyballfeldes im Sport- und Freizeitpark an der Schweizer Allee	3.000,-€	Verein für Kinder- u. Jugendbe- lange
5.	Aplerbecker Geschichtsverein: Nachfinanzierung für den „Emscherschriftzug“ im Ortskern Aplerbeck. Restliche Mittel sind beim Geschichtsverein bereits vorhanden	450,-€	Geschichts- verein Apler- beck

- 2 -

6.	Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Sölde: Zweckgebundene Unterstützung der freiwilligen Feuerwehr Sölde zum Bau eines Blockhauses/Pavillions für die Jugendfeuerwehr auf dem eigenen Gelände	1859,65,-€	Förder- verein Frei- willige Feuerwehr Sölde
7.	Stadtverband der Freiwilligen Feuerwehr Dortmund e.V: Zweckgebundene Unterstützung der freiwilligen Feuerwehr Aplerbeck zur Anschaffung neuer Spinde und Schlösser für die Feuerwehrleute	1859,65,-€	Stadtverband Freiwillige Feuerwehr Dortmund e.V.
	Rest:	0,-€

4. Die Verwaltung wird beauftragt, die von der Bezirksvertretung beschlossenen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen.

5. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet das StA 65 einstimmig um Vorlage anderer Maßnahmenvorschläge für das Haushaltsjahr 2013.

zu TOP 5.3
Neue Beheizung der Turnhalle Aplerbecker Grundschule, Köln-Berliner-Straße 72
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 05726-11-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 28.09.2012 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung merkt kritisch an, dass die Verwaltung die Kostensteigerung rechtzeitig hätte mitteilen müssen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den Beschluss über 67.200,00 € für die neue Beheizung der Turnhalle in der Aplerbecker Grundschule vom 22.11.2012 aufzuheben und in ihrer Sitzung im November zu beraten, wie die Mittel anderweitig verausgabt werden können.

zu TOP 5.4
Antrag auf eine andere Verwendung der BV-Mittel für die Materialkosten zum Renovieren des zukünftigen Beratungs- und Besprechungszimmers
Antrag des Seniorenbüros Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 07462-12-E1)
Das Seniorenbüro Aplerbeck hatte von der Bezirksvertretung Aplerbeck für Materialkosten zur Renovierung eines Beratungs- und Besprechungszimmers für Kunden einen Betrag in Höhe von 200,-- € zur Verfügung gestellt bekommen.

Da die Materialkosten für die Renovierung des Raumes nun von der Immobilienwirtschaft übernommen werden, werden die Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für diese Maßnahme nicht mehr benötigt.

Jedoch befindet sich in dem Raum ein Waschbecken, das das Seniorenbüro gerne durch einen Paravent abtrennen möchte. Des Weiteren wird noch eine Garderobe benötigt.

Das Seniorenbüro bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck, die Mittel in Höhe von 200,-- € für die Anschaffung eines Paravent sowie einer Garderobe verwenden zu dürfen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass die von ihr zur Verfügung gestellten Mittel in Höhe von 200,-- € für die Anschaffung eines Paravent sowie einer Garderobe verwandt werden können.

zu TOP 5.5
Antrag auf Förderung des Jubiläumskonzertes "60 Mal Jazz Session" am 04.12.2013
Antrag "Jazz im Ratskeller"
(Drucksache Nr.: 08136-12)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag auf Förderung des Jubiläumskonzertes „60 Mal Jazz Session“ am 04.12.2013 in Höhe von 1.000,-- € vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung des Antrages bis zur Haushaltsberatung 2013 zurück.

zu TOP 5.6
Antrag auf Förderung für Werbemaßnahmen "Jazz im Ratskeller" 2013
Antrag "Jazz im Ratskeller"
(Drucksache Nr.: 08137-12)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag auf Förderung für Werbemaßnahmen „Jazz im Ratskeller“ 2013 in Höhe von 500,-- € vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung des Antrages bis zur Haushaltsberatung 2013 zurück.
zu TOP 5.7
Vergabe der Stiftungsmittel Sparkasse 2012
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 07007-12-E1)
Der Bezirksbürgermeister informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass er in seiner Funktion als Landesbeauftragter NRW für den Stadtbezirk Aplerbeck dem Förderkreis Aplerbecker Vereine für die Durchführung des 11. Aplerbecker Apfelmarktes vom 31.08. – 02.09.2012 eine Summe in Höhe von 1.500,-- € aus den Stiftungsmitteln der Sparkasse 2012 zur Verfügung gestellt hat.

Es stehen nunmehr noch 1.500,-- € Restmittel aus den Stiftungsmitteln der Sparkasse 2012 zur Verfügung.

zu TOP 5.8
Senioren- und behindertengerechte Umbaumaßnahmen an der Wegeverbindung Esselstieg
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 08155-12)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über ein Schreiben des Seniorenbeirates bezüglich senioren- und behindertengerechten Umbaumaßnahmen wie

Das Tiefbauamt der Stadt Dortmund hat die Realisierbarkeit festgestellt. Die Kostenschätzung für den Esselstieg beläuft sich auf rund 30.000,-- €. Aus dem Budget des Tiefbauamtes kann diese Maßnahme nicht durchgeführt werden, da es sich bei der Wegeverbindung Esselstieg nicht um einen Einzelfall handelt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird in ihrer Sitzung im November über die Barrierefreiheit im Stadtbezirk Aplerbeck beraten.

zu TOP 5.9
Beschlüsse des Rates zum Haushaltsplan 2012 aus der Sitzung vom 15.12.2011 - Nr. 62 -.
hier: Fortschreibung der Schulstrukturanalyse, Bericht über die schulische Infrastruktur der allgemeinbildenden Schulen 2011/12
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07765-12)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht für das Jahr 2011/2012 über die schulische Infrastruktur der allgemeinbildenden Schulen in Dortmund zur Kenntnis.

Der von der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen in der Sitzung vorgelegte folgende Antrag wurde einstimmig beschlossen:

Nach Mitteilung der Vorlage sollen alle Grundschulen auf die Notwendigkeit ihres Erhalts geprüft werden, die nicht mindestens zweizügig sind.
In der Vorlage liegen die Gerhard-Hauptmann- und die Emschertal-Grundschule auf der Grenze mit 33 bzw. 31 Schülern.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert in jedem Fall den Erhalt der Schulen, da kleinere Klassen ohnehin für ein besseres Lernklima und bessere Lernergebnisse sorgen und in jedem Fall eine Mehrzügigkeit anzustreben ist.

Bei beiden Schulen ist durch Neubauprojekte zudem mit einem Anstieg der Schülerzahlen zu rechnen.

zu TOP 5.10
Verwendung der im Jahr 2012 zur Verfügung gestellten Haushaltsmittel der Bezirksvertretung für Spielplatzpatenfeste
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 08145-12)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck darüber, dass von den von ihr zur Verfügung gestellten Mittel für Spielplatzpatenfeste bisher 500,--- € verausgabt wurden. Die Paten für die Spielplätze Rosenstraße und Weiße-Ewald-Straße wollen in 2013 ein Fest durchführen. Von Seiten des Jugendamtes wird nachgefragt, ob die aus dem Haushaltsjahr 2012 zur Verfügung gestellten Mittel auch noch im Jahr 2013 verausgabt werden können.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass die aus den Haushaltsmitteln des Jahres 2012 für Spielplatzpatenfeste zur Verfügung gestellten Gelder auch noch im Jahr 2013 für Feste verausgabt werden können.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Antrag auf Genehmigung von Veranstaltungen und drei verkaufsoffenen Sonntagen für den Verwaltungsbezirk Aplerbeck für das Jahr 2013
Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft
(Drucksache Nr.: 08156-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Durchführung der Veranstaltungen

- Künstlermarkt am 05.05.2013
- Aplerbecker Apfelmarkt vom 06. – 08.09.2013
- Nikolausmarkt am 07.12.2013

und drei verkaufsoffenen Sonntagen

- 05.05.2013
- 08.09.2013
- 08.12.2013

für den Verwaltungsbezirk Aplerbeck für das Jahr 2013 einstimmig zu.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Umsetzung der Brandschutzrückstellungen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06969-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den 2. Sachstandsbericht (zum Stichtag 30.04.2012) zur Umsetzung des Brandschutzes an Dortmunder Schulen zur Kenntnis

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Bauleitplanung; 48. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 190 (Teil 1) -verlegte Marsbruchstraße- (gleichzeitig teilweise Änderung der Bebauungspläne Br 197 und Br 202)
hier: Beschluss zur 48. Änderung des Flächennutzungsplanes, Teilung des Bebauungsplanverfahrens in Teil 1 und Teil 2 sowie Fortführung des Teils 1 als Bebauungsplan, Beschluss zur Erweiterung des Planbereiches Ap 190 (Teil 1), Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit zur 48. Änderung des Flächennutzungsplanes und zum Bebauungsplanentwurf Ap 190 (Teil 1), Änderung des Landschaftsplanes
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08142-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das Schreiben des Stadtrates Lürwer vom 29.10.2012 bzgl. der Zahlen- bzw. Buchstabendreher in der Beschlussvorlage zur Kenntnis. (siehe Fettdruck im Beschlussvorschlag unter den Ziffern III, V und VI) Das Schreiben lag der Bezirksvertretung Aplerbeck in der Sitzung vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien einstimmig, folgendes zu beschließen:I. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, den II. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien stimmt dem Ent­wurf der 48. Änderung des Flächennutzungsplanes für den unter Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen Änderungsbereich sowie der Begründung vom 12.10.2012 zu und beschließt die öffentliche Auslegung (Öffentlichkeitsbeteiligung).

Rechtsgrundlage:
§ 8 Abs. 3 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB III. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt die Teilung des Bebauungsplanverfahrens in Teil 1 und Teil 2 sowie die Fort­führung des Teils 1 als Bebauungsplan Ap 190 -verlegte Marsbruchstraße-. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt ferner, den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Ap 190 (Teil 1) -verlegte Marsbruchstraße- im südwestlichen Bereich um Teilflächen des Schürener Feldes zu erweitern. Der neue Geltungsbereich ist unter Ziffer 1 (richtig: Ziffer 2) dieser Vorlage beschrieben.

Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl I S. 2414 / BGBl. III / FNA 213-1).

IV. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien hat das Ergeb­nis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (14-tägiger Planaushang) zum Bebauungsplanentwurf Ap 190 unter Ziffer 8 dieser Vorlage geprüft und beauftragt die Verwaltung, das Verfahren unter Berücksich­tigung dieser Ergebnisse für den Teil 1 fortzuführen.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nord­rhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666/SGV NRW 2023).

V. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien stimmt den Festsetzungen des Entwurfes des Bebauungsplanes Ap 190 (Teil 1) -verlegte Marsbruchstraße- (gleichzeitig teilweise Änderung der Bebauungspläne Br 197 und Br 202 richtig: Br 197 und Ap 202) für den unter Ziffer 2 dieser Vorlage beschriebenen Planbereich und der Begründung vom 12.10.2012 zu und beschließt die Öffentlichkeitsbeteiligung (öffentliche Auslegung).

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 BauGB.

VI. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien nimmt zur Kenntnis, dass die Darstellungen und Festsetzungen des Landschaftsplanes Dortmund-Süd, hier -Entwicklungsziel 2- Anreicherung einer Landschaft mit naturnahen Lebensräumen und mit gliedernden und belebenden Elementen - sowie das Land-schaftsschutzgebiet Nr. 32 „Schürener Feld“ im Bereich der östlichen Erschließung mit der Rechtsverbindlichkeit des Bebauungsplanes Ap 190 (Teil 1) -verlegte Marsbruchstraße- (gleichzeitig teilweise Änderung der Bebauungspläne Br 197 und Br 202 richtig: Br 197 und Ap 202) außer Kraft treten (siehe auch Ziffer 4.5 dieser Vorlage).

Rechtsgrundlage:
§ 29 Abs. 4 des Gesetzes zur Sicherung des Naturhaushaltes und zur Entwicklung der Landschaft (Landschaftsgesetz – LG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21.07.2000 (GV NRW S. 568; SGV NRW S.791).

zu TOP 11.2
Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 190 (Teil 2) -Gewerbegebiet Marsbruchstraße / Bundesbank Dortmund-
hier: Beschluss zur Teilung des Bebauungsplanverfahrens in Teil 1 und Teil 2 sowie Fortführung des Teils 2 als vorhabenbezogenen Bebauungsplan (VEP), Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit, Beschluss zum Abschluss des Durchführungsvertrages Teil A
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08014-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht, dass die Ausgleichsflächen – Waldersatz - nicht im Stadtbezirk Eving, Ortsteil Kemminghausen, sondern im Stadtbezirk Aplerbeck angelegt werden. Es wird vorgeschlagen, die Ausgleichsflächen an der Ostberger Straße vorzunehmen oder die Ausgleichsfläche als Straßenrandbegrünung anzulegen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien einstimmig, mit vorgenannter Ergänzung folgendes zu beschließen:

I. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt die Teilung des Bebauungsplanverfahrens in Teil 1 und Teil 2 sowie die Fortführung des Teils 2 als vorhabenbezogenen Bebauungsplan Ap 190 (Teil 2) -Gewerbegebiet Marsbruchstraße / Bundesbank Dortmund-.
II. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien hat das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (14-tägiger Planaushang) zum Bebauungsplan Ap 190 unter Ziffer 11 dieser Vorlage geprüft und beauftragt die Verwaltung, das Verfahren unter Berücksichtigung dieser Ergebnisse fortzuführen.
III. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien stimmt den Festsetzungen des Entwurfes des VEP Ap 190 (Teil 2) -Gewerbegebiet Marsbruchstraße / Bundesbank Dortmund- für den unter Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen Planbereich und der Begründung vom 05.10.2012 zu und beschließt die Öffentlichkeitsbeteiligung (öffentliche Auslegung).

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 BauGB.

IV. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien stimmt dem zwischen der Vorhabenträgerin und der Stadt abzuschließenden Durchführungsvertrag - Teil A- (Anlage dieser Vorlage) zu.

Rechtsgrundlage:
§ 12 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit den §§ 7 und 41 GO NRW.

zu TOP 11.3
Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Hö 276 -Freiwillige Feuerwehr Berghofen-
hier: Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Hö 276 - Freiwillige Feuerwehr Berghofen -, Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07847-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht bei der Folgenutzung des Altgebäudes beteiligt zu werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien einstimmig, folgendes zu beschließen:

I. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, für
den unter Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen Planbereich den Bebauungsplan
Hö 276 - Freiwillige Feuerwehr Berghofen - aufzustellen.

II. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, die
Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung zu beteiligen (frühzeitige
Öffentlichkeitsbeteiligung).

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 BauGB.


zu TOP 11.4
Kanalsanierung Stoppelmannsweg
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07575-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Kanalsanierung Stoppelmannsweg mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 90.000,00 Euro.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der Investitionsfinanzstelle 66A01104014225 – Kanalsanierung Stoppelmannsweg – mit folgenden Auszahlungen:

Haushaltsjahr 2013: 70.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2014: 20.000,00 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand in Höhe von 3.988,00 Euro, der bei der Gebührenkalkulation berücksichtigt wird, so dass die Erträge aus Gebühren den Aufwand decken.

zu TOP 11.5
Errichtung von zwei Wohngebäuden
Weiße-Ewald-Straße/1204. projektierte Straße 6-8, Dortmund – Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07810-12)
Die SPD-Fraktion bewertet die Maßnahme grundsätzlich als sinnvoll, sieht aber Probleme bei der Größe der Überschreitung der Baugrenze.

Die CDU-Fraktion und die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen bewerten die Maßnahme grundsätzlich als sinnvoll und sieht die Nachverdichtung als maßvoll an.

Das Einzelmitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung Aplerbeck bewertet die Maßnahme grundsätzlich positiv, sieht aber die Vermehrung der Wohneinheiten und die Überschreitung der Baugrenze kritisch.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, eine Baugenehmigung zu erteilen, zur Kenntnis und beschließt mit 15 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme und 2 Enthaltungen die Zulassung des Vorhabens.

zu TOP 11.6
Verkehrssituation Sölder Kirchweg
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07750-12)
Die Bezirksvertretung lehnt die von der Verwaltung vorgeschlagene Beschilderungsänderung einstimmig ab.

zu TOP 11.7
Sachstand Elektromobilität in Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07811-12)

Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck nimmt den Sachstandsbericht zum Thema Elektromobilität in Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 11.8
Energiebericht 2011
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07327-12)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht Auskunft, ob eine Förderung über den Solarpool auch für das Jahr 2013 vorgesehen ist.

Außerdem wünscht die Bezirksvertretung Auskunft, ob es Speichermöglichkeiten für den gewonnenen Strom direkt beim Erzeuger gibt.

Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck nimmt den Sachstand zur Kenntnis.

zu TOP 11.9
Konzept Ruhr/ Wandel als Chance - Statusbericht 2011/ 2012
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07014-12)

Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, den Statusbericht 2011/ 2012 zum Konzept Ruhr und zu
Wandel als Chance zur Kenntnis zu nehmen und die Verwaltung zu beauftragen,

· die enthaltenen kommunalen Projekte in der Stadt Dortmund im Rahmen der
vorhandenen Beschlusslage weiter konsequent umzusetzen,
· die Interessen und Erfahrungen der Stadt Dortmund in die weitere Diskussion bei
regionalen Projekten wie dem „Bildungsbericht Ruhr“ und dem „Gewerblichen
Flächenmanagement Ruhr“ einzubringen
· und die regionalen Aktivitäten zur Mitwirkung bei der Ausgestaltung künftiger
Förderlandschaften bei der EU, dem Bund und dem Land NRW zu unterstützen.

zu TOP 11.10
Änderung des Bebauungsplanes für den Bereich des "Schürener Bahnhofs" an der Lissaboner Allee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08107-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Änderung des Bebauungsplanes für den Bereich des „Schürener Bahnhofs“. Es wird gebeten von der „Ost-West-Spange“ zwischen Lissaboner Allee und Am Remberg Abstand zu nehmen und auf der ehemaligen Bahnhofs- und Parkplatzfläche der Fa. Schade Wohnbebauung zu entwickeln.

Die Errichtung von 10 – 12 Doppelhaushälften auf der Fläche wäre problemlos möglich und wäre eine sinnvolle Ergänzung zum gegenüberliegenden Neubaugebiet Gustav-Schade-Weg.

zu TOP 11.11
Setzen eines Absperrpfostens auf der Sperrfläche am südlichen Ende der Abteistraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08106-12)
Nach Änderung es Bahnübergangs Abteistraße dauerte es einige Zeit bis die alte Fahrbahnmarkierung wieder aufgebracht wurde. Was nicht wieder errichtet wurde ist der Pfosten am südlichen Ende der Sperrfläche vor der ersten Baumscheibe.
Seit einiger Zeit wird die Sperrfläche wieder von Anwohnern oder Besuchern als Parkplatz missbraucht.

Die Bezirksvertretung bittet daher die Verwaltung einstimmig um Wiederaufstellung des Pfostens, um ein Parken auf der Sperrfläche zu unterbinden.

zu TOP 11.12
Überplanen der Verkehrssituation am südliche Ende der Abteistraße unmittelbar vor dem Bahnübergang
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08108-12)
An der Abteistraße wurde aufwändig das Profil des dortigen Bahnübergangs geändert, um Rückstaus von Fahrzeugen insbesondere von Lkw auf dem Bahnübergang zu vermeiden.

Nach dem Umbau fällt auf, dass in dem Bereich von der Schranke bis zur ersten Einmündung westlich von der Abteistraße auf beiden Seiten entweder mit einem Rad oder voll auf dem Gehweg geparkt wird. Dies ist häufig am Wochenende wahrscheinlich von Nutzern von Grabeland oder Kleingärtnern festzustellen. Teilweise ist der Gehweg nicht nutzbar.
Insbesondere führt die Situation wiederum zu einer nur einspurigen Verkehrsführung, wenn Busse kommen, die dann wieder einen Rückstau auf den Bahnübergang zur Folge hat.

Die Bezirksvertretung bittet daher die Verwaltung einstimmig um Vorschläge, wie die Parksituation in diesem Bereich geregelt werden kann.
Vor einer möglichen Umsetzung wird um Vorstellung der Pläne gebeten.

zu TOP 11.13
Berücksichtigen des Sölder Weihnachtsmarktes im Rahmen der Verlegung von Glasfaserkabel
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08110-12)
Der Presse konnte entnommen werden, dass die DOKOM 21 plant bis Mitte Dezember 2012 im bereich der Begonienstraße und dem Maiglöckchenweg Kabel zu verlegen.

Die Bezirksvertretung bittet daher die Verwaltung einstimmig um Kontaktaufnahme mit DOKOM 21. Es muss sichergestellt sein, dass zum Festplatz an der Begonienstraße zum Zeitpunkt des Weihnachtsmarkts am 01.12.2012 ein geeigneter Übergang auf den Festplatz vorhanden ist und, dass insbesondere keine Gegenstände oder Baugeräte auf der Fläche gelagert werden.


zu TOP 11.14
Straßensperrung der Begonienstraße für die Zeit des Sölder Weihnachtsmarktes am 01.12.2012
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08111-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Sperrung der Begonienstraße von der Einmündung Sölder Straße bis zur Einmündung Maiglöckchenweg für die Zeit des Sölder Weihnachtsmarkts am 01.12.2012 in der Zeit von 10.00 bis 19.00 Uhr.

Die Sperrung wird durch die freiwillige Feuerwehr Sölde mit eigenem Material durchgeführt. Die Zufahrt von Rettungsfahrzeugen bleibt gewährleistet. Individualverkehr im Maiglöckchenweg ist über Rosenstraße und Begonienstraße problemlos möglich.

zu TOP 11.15
Beseitigung von Gefahrenstellen auf dem Gehweg der Overgünne in Dortmund-Berghofen
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08112-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Beseitigung von Gefahrenstellen auf dem südlichen Gehweg der Overgünne vom Eckgrundstück Wilmsmannstraße 46 bis zur Einmündung Busenbergstraße. Gleiches gilt auch für den nördlichen Gehweg der Overgünne, vor allem in Höhe der Wohngebäude Haselhoffstraße 2 und 4.

Auf dem Gehweg befinden sich tiefere Löcher, die bei Regen komplett mit Wasser volllaufen,
und erhebliche Stolperkanten, die ein Begehen des Weges insbesondere von Senioren zur Gefahr werden lassen.

Es wird darum gebeten, die Gefahrenstellen im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht großflächig und nachhaltig auszubessern.

zu TOP 11.16
Regelung der Parksituation an der Schlagbaumstraße in Höhe Malvenweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08113-12)
Bereits vor der Wiederholungswahl bat die Bezirksvertretung die Verwaltung um Prüfung der Parksituation insbesondere auf der nördlichen Fahrbahnseite der Schlagbaumstraße im Bereich Malvenweg.

Nach Errichtung eines Mehrfamilienhauses, das angeblich genügend Stellplätze für die Bewohner hinter dem Haus haben sollte, ist die nördliche Fahrbahnseite häufig komplett zugeparkt, so dass der Verkehr vom Fußgängerüberweg hinter der Einmündung Sölder Straße bis zur Zeche Margarete Straße fast nur einspurig möglich ist.

Belastet wird die Parksituation neuerdings durch ein Fahrzeug, das zugelassen im öffentlichen Verkehrsraum an der Einfahrt zu einer Kfz-Werkstatt hinter den dortigen Häusern auf der Straße geparkt ist, aber offensichtlich nur zum Tragen eines Werbeschilds für die Werkstatt dient.

Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung einstimmig nochmals um Prüfung der Situation, insbesondere auch am Samstagvormittag und Vorstellung einer Parkregelung für diesen Bereich.

zu TOP 11.17
Beseitigen einer Gefahrenstelle am westlichen Ende der Gruelsiepenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08114-12)
Am westlichen Ende der Gruelsiepenstraße befindet sich seit einiger Zeit eine Gefahrenstelle insbesondere für Schulkinder, die mit dem Fahrrad zum Schulzentrum Schweizer Allee unterwegs sind. Vom dortigen Eckgrundstück nördlich der Straße und der dahinterliegenden Weidefläche aus wachsen Brombeerzweige weit in den Bereich der Straße herein. Beim Einfädeln mit einem Fahrradpedal können dadurch Radfahrer zu Fall kommen.

Da die Grundstückseigentümer unbekannt sind, bittet die Bezirksvertretung die Verwaltung einstimmig um Kontaktaufnahme mit den Verantwortlichen oder ersatzweise um Beseitigung der Gefahrenstelle.

zu TOP 11.18
Fahrbahnausbesserung der Kohlsiepenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08117-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um eine Fahrbahnausbesserung der Kohlsiepenstraße. Die Straße wurde durch die Bauarbeiten rund um den Phoenixsee erheblich in Mitleidenschaft gezogen und befindet sich daher teilweise in einem sehr schlechten Zustand.

Auf Grund der Ursachen für die Straßenschäden wird die Verwaltung gebeten, die Emschergenossenschaft und die Phoenixsee GmbH zu einer Kostenbeteiligung heranzuziehen.

zu TOP 11.19
Ortsnahe Freiflächen zur Errichtung eines Babywalds
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08118-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Prüfung, auf welchen ortsnahen Freiflächen im Stadtbezirk Aplerbeck die Errichtung eines Babywalds möglich ist.

Auf der Fläche sollen Bäume für jedes Neugeborene im Stadtbezirk gepflanzt werden.
Entsprechende Projekte sind in anderen Städten bereits realisiert.

Für eine Umsetzung bieten sich möglicherweise auch Ausgleichsflächen an, bei denen eine Bepflanzung bisher nicht erfolgt ist.

Die Realisierung des Projekts soll bei Vorhandensein einer geeigneten Fläche mit Mitteln der Bezirksvertretung Aplerbeck erfolgen.


zu TOP 11.20
Vorstellung der Pläne für die Umgestaltung des südlichen Bereichs des Marktplatzes in Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08119-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Vorstellung der Pläne für eine mögliche Umgestaltung des südlichen Bereichs des Aplerbecker Marktplatzes.
Die Vorstellung der Pläne sollte in der nächsten Sitzung der BV Aplerbeck erfolgen.

zu TOP 11.21
Verkehrssicherung auf dem Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Süd
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08120-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig ggfs. in Absprache mit der Bahn AG für Verkehrssicherungsmaßnahmen auf dem Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Süd Sorge zu tragen.

Die Fläche ist mit tiefen Schlaglöchern übersät und stellt in der dunklen Jahreszeit insbesondere eine Gefahr für Fußgänger dar, die zum Bahnhof kommen wollen um den Zug zu nutzen.

Während die Bahn vor Jahren noch bekundete den Vorplatz als Parkplatz bewirtschaften zu wollen, war zuletzt davon keine Rede mehr. Der Zustand der Fläche verschlechtert sich jedoch immer mehr und kann in dieser Form nicht mehr hingenommen werden.

Es dürfte wohl davon ausgegangen werden, dass die Bahn Interesse daran hat, diese Fläche weiter öffentlich zu halten, da dieser der einzige Zugang zum Bahnhof ist und als Zugang für die eigenen Fahrgäste dient.

Herr Tillmann von der CDU-Fraktion verweist in diesem Zusammenhang auf einen Artikel in den Ruhr-Nachrichten vom 27.10.2012.

zu TOP 11.22
Planungen in Hinblick auf Stromtrassenführungen im Stadtbezirk Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08121-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Berichterstattung zu o. g. Thema. Insbesondere wird um Beantwortung der folgenden Fragen gebeten:
zu TOP 11.23
Prüfung von Schäden durch möglicherweise steigenden Grundwasserpegel im Bereich Matenastraße in Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08122-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Prüfung, ob durch die derzeit laufenden Renaturierungsmaßnahmen an der Emscher und am Nathebach eine Erhöhung des Grundwasserpegels möglich ist oder sogar schon erfolgt ist.

In diesem Zusammenhang führen Anwohner im Bereich Matenastraße Klage über jetzt feucht werdende Kellerräume.

Es wird um Mitteilung gebeten, in welchem Zusammenhang diese Schäden mit den erfolgten Renaturierungsarbeiten liegen können. Möglicherweise führte die Entfernung der Betonwanne der Emscher zu einem Anstieg des Grundwasserniveaus.

zu TOP 11.24
Überplanung der Parksituation in der Schmerkottenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08123-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat bereits mit Antrag vom 15.01.2012 um Vorschläge zur Verbesserung der Parksituation in der Schmerkottenstraße gebeten. Diese sind bis heute nicht bei der Bezirksvertretung eingegangen. Die Bezirksvertretung Aplerbeck wiederholt daher die Bitte um Erarbeitung von entsprechenden Plänen.

Zur Erläuterung der Situation schlägt die Bezirksvertretung einen gemeinsamen Ortstermin mit der Verwaltung vor. Dieser Termin sollte entweder früh am Morgen oder in den Nachmittagstunden gewählt werden, da zu beiden Tageszeiten spezifische Probleme vorliegen.

Des Weiteren schlägt die Bezirksvertretung einen gemeinsamen Ortstermin mit der Verwaltung bezüglich der Verkehrssituation in der Westendorfstraße vor.

zu TOP 11.25
Reinigung und Nutzbarmachung des Bahnseitenweges von der Wittbräucker Straße bis zum Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Nord
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08124-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung des nachfolgenden Antrages bis zur November-Sitzung:

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Kontaktaufnahme mit der Bahn AG mit dem Ziele einer Verbesserung des Zustands des Fußweges von der Wittbräucker Straße bis zum Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Nord.

Der Weg wird momentan durch Herkulesstauden eingeschränkt, die bei Berührung zu Schäden beim Menschen führen können. Diese Stauden sollten entfernt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck möchte den Weg bis zu einer endgültigen Verlegung des Haltepunktes Aplerbeck nutzbar gehalten wissen. Er stellt eine gern genutzte Verbindung insbesondere für die Kunden der Bahn AG zum Ortskern dar.“

zu TOP 11.26
Anbringen eines Spiegels am südlichen Tunnelportal im Bereich des Sportplatzes "Rosengarten"
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08125-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Aufstellen eines Spiegels am südlichen Tunnelportal im Bereich des Sportplatzes Rosengarten.

Der dort in der Vergangenheit vorhandene Spiegel wurde vor einigen Jahren demontiert.
Ohne den Spiegel muss in Fahrtrichtung Nord immer bis über die Fahrbahnmitte hinaus gefahren erden, um festzustellen, ob Begegnungsverkehr kommt. Für größere Fahrzeuge ist der Tunnel im Begegnungsverkehr sehr schmal und wird zudem auch häufiger durch Fußgänger auf dem Weg zum Sportplatz zusätzlich verengt.

zu TOP 11.27
Geschwindigkeitsüberwachung in der Obermarkstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08126-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Geschwindigkeitsüberwachungsmaßnahmen in der Obermarkstraße.

Insbesondere soll der Bereich zwischen Höchstener Straße und Marderweg berücksichtigt werden.

Die Obermarkstraße ist eine 30er Zone. Die Geschwindigkeit wird keinesfalls eingehalten. In diesem Beriech der Obermarkstraße ist kein Bürgersteig vorhandenen. Da es auf die dunklere Jahreszeit zugeht und die Straße auch ein Schulweg ist, sind Geschwindigkeitskontrollen nötig. (Zeiten 7.00/8.00 Uhr und ab ca. 16.00 Uhr vorrangig). Um Mitteilung der festgestellten Verstöße wird gebeten.

zu TOP 11.28
Prüfung der Notwendigkeit des Halteverbots entlang der Wittbräucker Straße vom Fuchsweg bis zur Unteren Egge
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08127-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Kontaktaufnahme mit Straßen NRW und Prüfung, ob das derzeitige Halteverbot auf dem Seitenstreifen an diesem Straßenstück aufrecht erhalten werden muss.

Auf Grund der erheblichen Breite ist sowohl ein Parken von Fahrzeugen als auch eine Nutzung des Seitenstreifens als Fußgänger möglich.

Anlieger der Wittbräucker Straße haben keine Möglichkeit, Besucher außerhalb ihres eigenen Grundstücks parken zu lassen und führen über die derzeitige Situation Beschwerde. Im weiteren Verlauf der Wittbräucker Straße gibt es Stellen, die bei gleicher Situation kein Halteverbot aufweisen.

zu TOP 11.29
Fortbestand der Gartenanlage an der Primelstraße
Mitteilung (23)
(Drucksache Nr.: 05153-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Stüdemann vom 03.09.2012 zur Kenntnis.

zu TOP 11.30
Verlegung Endhaltestelle Bergmeisterstraße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 00592-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 27.08.2012 zur Kenntnis.

zu TOP 11.31
Vorstellung des Bebauungsplanes Freie Vogel Straße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 07118-12-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 23.05.2012 zur Kenntnis.

zu TOP 11.32
Entwicklung eines Parkkonzepts für die Straßen am Phoenixsee insbesondere im Bereich des Stadtbezirks Aplerbeck
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 07115-12-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 24.09.2012 zur Kenntnis.

zu TOP 11.33
Errichten einer Straßenbeleuchtung sowie einer Querungshilfe an der Berghofer Straße im Bereich von der Wittbräucker Straße in südliche Richtung zur dortigen Busschleife
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 06719-12-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 13.09.2012 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält es für ausreichend eine Querungshilfe an der Berghofer Straße einzurichten und würde hierfür die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen. Ihrer Meinung nach kann auf eine Straßenbeleuchtung verzichtet werden.

zu TOP 11.34
Einrichten von Altholzzonen im Aplerbecker Wald
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 05776-11-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 04.10.2012 zur Kenntnis.

zu TOP 11.35
Ausweisen einer Sporthalle im Stadtbezirk Aplerbeck für ein Sporthallenferienprogramm
Mitteilung (52)
(Drucksache Nr.: 05793-11-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 12.09.2012 zur Kenntnis.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
hier: Statusbericht "erledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 08158-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Geschäftsführung zu den Beschlüssen der Bezirksvertretung Aplerbeck, Statusbericht „erledigt“, zur Kenntnis.

Sie wünscht in Zukunft bei Anträgen und Anfragen, die abgeschlossen sind, aber vor Allem bei denen, die noch nicht endgültig abgeschlossen sind und bei denen noch Beschlüsse durch die Bezirksvertretung zu fassen sind, eine offizielle Antwort zu jeder Einzelmaßnahme von der Verwaltung.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung bis zur November-Sitzung.

13. Antworten auf Anfragen (keine Vorlagen)

14. Anfragen (keine Vorlagen)

Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.40 Uhr.



M a d e r F u c h s K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter