Bezirksvertretung Innenstadt-West

Niederschrift

über die 36. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West

am 29.10.2008
Saal Rothe Erde, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 16:00 - 16:30 Uhr


Anwesend:

I. Mitglieder der Bezirksvertretung

Erika Ballhausen

Roland Bauer
Patrick Brdonkalla
Rudolf Dieckmann
Hans-Ulrich Fibitz
Jochen Fischer
Hans-Otto Garling
Ruth Gisselmann
Gerda Haus
Ralf Himmelmann
Thomas Kaeder
Emanuel Katsougris
Karl Krämer
Hans-Ulrich Krüger, Bezirksbürgermeister
Dr. Werner Link
Friedrich Roesner, stellv. Bezirksbürgermeister
Karl-Hans Schlifka
Jörg Tigges
Bernd F. Tücking

II. Mitglieder des Rates

Manfred Krüger-Sandkamp

III. Mitglieder des Seniorenbeirats

Manfred Kujat

IV. Mitglieder des Ausländerbeirates

---

V. Verwaltung

Christina Fichtenau 33/GF BV Innenstadt
Karl-Walter Hollmann 33/GF BV In-West

VI. Gäste

Herr Musielak Polizei Dortmund
Herr Schneider Polizei Dortmund



Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 36. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West,
am 29.10.2008, Beginn 16:00 Uhr,
Saal Rothe Erde, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 35. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 27.08.2008

2. Anregungen und Beschwerden

3. Finanzen und Liegenschaften

3.1 Jahresabschlussbericht 2007 (Anlage 1 und Anlage 2) und 1. Zwischenbericht 2008 (unter Berücksichtigung der Restmittel aus Vorjahren) (Anlage 1 und Anlage 2) [Haushalt 2008/2009]
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11943-08)
- lag zur Sitzung am 04.06.2008 und am 27.08.2008 vor -


3.2 Vereins- und Kulturförderung 2008
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 13211-08)

4. Bürgerdienste und öffentliche Ordnung

4.1 Sachstandsfortschreibung Graffiti- Entfernung
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12551-08)

5. Schule

5.1 „Erster kommunaler Bildungsbericht für die Schulstadt Dortmund"
Sekundarstufe I – Ergänzungen und Aktualisierungen zur Organisation der Hauptschulen und Realschulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12474-08)

6. Kultur, Sport und Freizeit

7. Kinder und Jugend

8. Soziales, Familie und Gesundheit

9. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

9.1 Bauleitplanung; Bebauungsplan InW 217 - Rheinische Straße, Teilbereich West (zugleich teilweise Änderung des Durchführungsplanes 18); hier: Satzungsbeschluss, Beifügung einer Begründung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 12630-08)

9.2 Stadtumbaugebiet Rheinische Straße West
Umbau Rheinische Straße für den barrierefreien ÖPNV zwischen Emscher und Dorstfelder Brücke
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 12333-08)

9.3 Auswirkungen des Lkw-Nachtfahrverbotes auf der B1 auf die Lkw-Verkehrsmenge
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12769-08)

10. Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung

11. Mitteilungen der Verwaltung

11.1 Taubendreck in der Innenstadt
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12089-08-E1)





11.2 Verkehrsberuhigung in Dorstfeld-Unterdorf
(Dez6)
(Drucksache Nr.: 07470-07-E1)

11.3 Kleidercontainer in der Innenstadt
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12090-08-E1)

11.4 Entfernung einer Ampelanlage (Kreuzung Große Heimstraße/Neuer Graben)
Schreiben des Herrn StD Sierau
(Drucksache Nr.: 05652-06-E3)

11.5 Feststellung von Baumschäden (Baumfällanträge)
(66/7)
(Drucksache Nr.: 13194-08)

11.6 Baubeginn-/Baubeendigungsanzeigen
(66)
(Drucksache Nr.: 13195-08)

11.7 Beabsichtigte Teileinziehung einer Teilfläche "Silberstraße" in Dortmund Innenstadt-West
- Beantwortung der Anfrage aus der Sitzung vom 27.08.2008 -
6/RS-U
(Drucksache Nr.: 12331-08-E2)
- wird nachgereicht -

12. Anfragen


Der Bezirksbürgermeister Herr Hans-Ulrich Krüger eröffnet die Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West. Er stellt die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.


1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wird Herr Kaeder benannt.


zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Herr Bezirksbürgermeister Krüger weist auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bittet, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.


zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Die Tagesordnung wird wie veröffentlicht festgestellt und um folgende Punkte erweitert:


zu TOP 3.1 Schreiben Dorstfelder Sport-Club 09 e.V.
„Flutlichtanlage Bezirkssportanlage Bummelberg“
(Drucksache Nr.: 13316-08)

zu TOP 3.2 Antrag der SPD-Fraktion
„Vereins- und Kulturförderung 2008“
(Drucksache Nr.: 13211-08-E1)

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 35. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 27.08.2008

Die Niederschrift der 35. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 27.08.2008 wird einstimmig genehmigt.

2. Anregungen und Beschwerden

3. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 3.1
Jahresabschlussbericht 2007 (Anlage 1 und Anlage 2) und 1. Zwischenbericht 2008 (unter Berücksichtigung der Restmittel aus Vorjahren) (Anlage 1 und Anlage 2)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11943-08)

Flutlichtanlage Bezirkssportanlage Bummelberg
(Drucksache Nr.: 13316-08)

Herr Hollmann teilt der Bezirksvertretung Innenstadt-West die neuen Zahlen der Restmittel mit:


Konsumtiv: Freie Restmittel: 20.005,00 Euro


Investiv: Freie Restmittel: 30.370,00 Euro
2008: 103.900,00 Euro
2009: 109.100,00 Euro
Vorjahre: 7.402,00 Euro

Des weiteren teilt Herr Hollmann mit, dass im Bereich der konsumtiven Haushaltsmittel eine Sperre in Höhe von 10,06 % angeordnet wurde.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West stimmt dem mündlichen Antrag der SPD-Fraktion mehrheitlich bei 18 Ja-Stimmen und einer Gegenstimme zu, dem Verein Dorstfelder Sport-Club 09 e.V. 12.000,00 Euro zur Ersatzbeschaffung einer Flutlichtanlage zur Verfügung zu stellen.

Darüber hinaus stimmen die Mitglieder der Bezirksvertretung Innenstadt-West dem Vorschlag des Herrn Bezirksbürgermeister Krüger einstimmig zu, den Tagesordnungspunkt auf die nächste Sitzung der Bezirksvertretung am 03.12.2008 zu schieben.

zu TOP 3.2
Vereins- und Kulturförderung 2008
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 13211-08)

Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13211-08-E1)

Die Mitglieder der Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließen die Vereins- und
Kulturförderung 2008 mit den Änderungen des SPD-Antrages einstimmig wie folgt:

Musik-, Gesang- und Theatervereine

	Vereinslokal	Aktivitäten im Stadtbezirk	Mitgliederzahl	Förderung 2005	Förderung 2006	Förderung 2007	Vorschlag 2008
Dortmunder Männergesang-verein e.V.	„Kaktus Farm“/ Wilhelmshof	4	44	250,-	250,--	300,-	300,- €
Dortmunder Schubert-Chor	Kolpinghaus	2	48	125,--	125,--	150,-	300,- € 200,- €
M.G.V. Dortmund Dorstfeld	Haus Düppe	10	175	300,--	300,--	350,-	300,- € 300,- € (150-jähriges Jubiläum)
MGV Liedertafel	Evgl. Gemeindehaus Oberdorstfeld	8	15	250,-- 250,--	250,--	300,-	300,- €
VfV Fidelitas Dorstfeld	Fidelitas-Treff	10	165	1.000,--	1.000,--	1.200,-	1.200,- €

Zwischensumme 2600,-
Karnevalsvereine

	Vereinslokal	Aktivitäten im Stadtbezirk	Mitgliederzahl	Förderung 2005	Förderung 2006	Förderung 2007	Vorschlag 2008
„Show- und Tanz-“ Karnevalsgesellschaft	Lokales	6	52	500,--	500,--	600,-	600,- €
Karneval-Gesellschaft „So fast as Düörp´m“	Haus Schmidt	6	70	500,--	500,--	600,-	600,- €

Zwischensumme 1.200,-Brauchtumsvereine

	Vereinslokal	Aktivitäten im Stadtbezirk	Mitgliederzahl	Förderung 2005	Förderung 2006	Förderung 2007	Vorschlag 2008
Allgemeiner Knappen-Verein „Glück-Auf“ Dostfeld 1867	Haus Schmidt	7	98	250,--	250,--	300,-- 300,-- (140. Jub.)	300,- €
Knappenverein Glück-Auf Dorstfeld-Kolonie	Glück Auf	4	60	250,--	250,--	300,-	300,- € 250,- €
Gebirgstrach- tenerhaltungsverein „Almrausch“ Dorstfeld e.V.	Fidelitas-Treff	9	41	250,--	250,--	300,-	300, €-

Zwischensumme 850,-
Andere Vereine

	Vereinslokal	Aktivitäten im Stadtbezirk	Mitglie-derzahl	Förderung 2005	Förderung 2006	Förderung 2007	Vorschlag 2008
T.V. Naturfreunde Do-Kreuzviertel	Kreuzhof	10	348	550,--	550,--	700,-	700,- €
Arbeitsgemeinschaft Dorstfelder Ferienspiele e.V.	-	Dorstfelder Ferienspiele	210	2.500,--	2.500,--	3.000,-	3.000,- €
Spielplatz-Verein „Die Insel e.V.“	-	--------	21	1.500,--	Verspäteter Antrag	600,--	600,-€
Siedlergemeinschaft Karlsglück	„Glück Auf“	Personelles und finanzielles Engagement beim -Kinderfest Bummelberg -Kinderferienspie le - Seifenkisten-rennen	285	250,--	250,--	300,-	300,- € 300,- € (25-jähriges Jubiläum)
Rassekaninchen-zuchtverein W 472	Glück Auf	6	15	400,--	400,--	450,-	450,- € 450,- € (75-jähriges Jubiläum)
Siedlergemeinschaft Dorstfeld-Süd							300,- € (Jubiläum)

Sa. 10.600,-€

Im Rahmen der Durchführung einer Großveranstaltung in der DASA soll der MGV Dortmund Dorstfeld 1858 auch in diesem Jahr außerhalb der Regelförderung einen einmaligen Betrag i.H. v. 750,-€
900,-€ erhalten.
Gesamtsumme: 11.350,- €
11.650,- €

4. Bürgerdienste und öffentliche Ordnung

zu TOP 4.1
Sachstandsfortschreibung Graffiti- Entfernung
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12551-08)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Sachstandsbericht zur Kenntnis.

5. Schule

zu TOP 5.1
„Erster kommunaler Bildungsbericht für die Schulstadt Dortmund"
Sekundarstufe I – Ergänzungen und Aktualisierungen zur Organisation der Hauptschulen und Realschulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12474-08)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Ergänzungen und Aktualisierungen für den Bereich der weiterführenden Schulen, Hauptschulen und Realschulen zur Kenntnis.

6. Kultur, Sport und Freizeit

7. Kinder und Jugend

8. Soziales, Familie und Gesundheit

9. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 9.1
Bauleitplanung; Bebauungsplan InW 217 - Rheinische Straße, Teilbereich West (zugleich teilweise Änderung des Durchführungsplanes 18); hier: Satzungsbeschluss, Beifügung einer Begründung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 12630-08)
Beschluss

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt mehrheitlich bei 12 Ja-Stimmen und 7 Gegenstimmen wie folgt zu beschließen:

Der Rat der Stadt


I. beschließt den Bebauungsplan InW 217 - Rheinische Straße, Teilbereich West - (zugleich teilweise Änderung des Durchführungsplanes 18) für den unter Punkt 1 dieser Vorlage beschriebenen räumlichen Geltungsbereich mit dem durch Beschluss des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen vom 09.04.2008 (DS Nr. 10927-08) offen gelegenen Inhalt als Satzung,





Rechtsgrundlage:
§§ 10 und 13 des Baugesetzbuches - BauGB - in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414, BGBl. III FNA 213-1) i.V.m. §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666, SGV NRW 2023)

II. beschließt, dem Bebauungsplan InW 217 - Rheinische Straße, Teilbereich West - die Begründung vom 21.01.2008 beizufügen.

Rechtsgrundlage:
zu TOP 9.2
Stadtumbaugebiet Rheinische Straße West
Umbau Rheinische Straße für den barrierefreien ÖPNV zwischen Emscher und Dorstfelder Brücke
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 12333-08)

Die CDU-Fraktion regt an, den Tagesordnungspunkt zu vertagen und fordert zur nächsten Sitzung der Bezirksvertretung am 03.12.2008 eine Berichterstattung.

Diesem Vorschlag stimmen die Mitglieder der Bezirksvertretung Innenstadt-West einstimmig zu.

zu TOP 9.3
Auswirkungen des Lkw-Nachtfahrverbotes auf der B1 auf die Lkw-Verkehrsmenge
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12769-08)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis.

10. Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung

11. Mitteilungen der Verwaltung

zu TOP 11.1
Taubendreck in der Innenstadt
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12089-08-E1)

Die Mitglieder der Bezirksvertretung nehmen das Schreiben des Herrn StR Steitz zur Kenntnis.
zu TOP 11.2
Verkehrsberuhigung in Dorstfeld-Unterdorf
(Dez6)
(Drucksache Nr.: 07470-07-E1)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt das Schreiben des Herrn StD Sierau zur Kenntnis.

zu TOP 11.3
Kleidercontainer in der Innenstadt
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12090-08-E1)

Die Mitglieder der Bezirksvertretung nehmen das Schreiben des Herrn StD Sierau zur Beantwortung der Anfrage zur Kenntnis.

zu TOP 11.4
Entfernung einer Ampelanlage (Kreuzung Große Heimstraße/Neuer Graben)
Schreiben des Herrn StD Sierau
(Drucksache Nr.: 05652-06-E3)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt das Schreiben des Herrn StD Sierau zur Kenntnis.

zu TOP 11.5
Feststellung von Baumschäden (Baumfällanträge)
(66/7)
(Drucksache Nr.: 13194-08)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die folgenden Baumfällanträge zur Kenntnis:

- Katharinenstraße
- Brüggmannstraße
- Schieferbank
- Alte Radstr. Nr. 4
- Lange Fuhr 47
- Versorgungsamt Rheinische Straße - Lindemannstraße





zu TOP 11.6
Baubeginn-/Baubeendigungsanzeigen
(66)
(Drucksache Nr.: 13195-08)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt folgende Baubeginn- und Beendigungsanzeige zur Kenntnis:

- Bauvorhaben: Kanalbau Walter-Welp-Straße
- Teilumbau Bissenkamp/Gerberstraße/Begrünung Thomasstraße.

zu TOP 11.7
Beabsichtigte Teileinziehung einer Teilfläche "Silberstraße" in Dortmund Innenstadt-West
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12331-08-E2)

Die Mitglieder der Bezirksvertretung Innenstadt-West nehmen das Schreiben des Herrn StD Sierau zur Kenntnis.


12. Anfragen




Hans-Ulrich Krüger Thomas Kaeder Karl-Walter Hollmann
Bezirksbürgermeister BV-Mitglied Schriftführer