Kinder- und Jugendausschuss - öffentliche Sitzung vom 07.06.2000

Niederschrift

über die 8. Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses
am 07.06.00, 16:00 Uhr,
Speisesaal der Werkstätten der Arbeiterwohlfahrt Dortmund GmbH, 1. Etage,
Lindenhorster Straße 38, 44147 Dortmund

Anwesend waren:

Stimmberechtigte Mitglieder nach § 4 Abs. 2 der Satzung für das Jugendamt

Ratsvertreter bzw. in der Jugendhilfe erfahrene Männer und Frauen
Herr Sohn
Frau Liedschulte
Herr Erdmann
Frau Starke - für Frau Brauer -
Frau Nolte
Frau Middendorf
Herr Carl
Frau Altunoglu
Herr Neumann

VertreterIn der anerkannten und wirkenden freien Träger
Herr Spangenberg
Frau Klein-Senge - für Herrn Renneke -
Frau Muche - für Herrn Gernhardt -
Herr Gora
Herr Taranczewski - für Frau Rabenschlag -
Herr von Kölln - für Herrn Rupa -

Beratende Mitglieder nach § 4 Abs. 5 der Satzung für das Jugendamt
Herr Pogadl
Herr Kohts
Herr Kokoska
Frau Beschorner
Herr Portmann
Frau Schobert

TeilnehmerInnen nach § 5 der Satzung für das Jugendamt
Herr Bösebeck
Frau Hoppe
Herr Weirauch
Frau Sparka
Herr Harder
Herr Dobbert
Herr Roeren

Auschussgeschäftsführung
Frau Lieberknecht

Gäste
Frau Jänsch - 01/Agenda-Büro -
Herr Frese - WBF-DO -

Tagesordnung

1. Regularien

1.1 Vorstellung der Einrichtung

1.2 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO

1.4 Feststellung der Tagesordnung

1.5 Genehmigung der Niederschrift über die 7. Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses am 17.05.2000

2. Vorlagen/Berichte der Verwaltung

2.1 Ausbildungsplatzsituation und Jugendarbeitslosigkeit 1999
Bericht über - Ausbildungsplatzsituation und Jugendarbeitslosigkeit 1999 und
- Situation leistungsgeminderter Jugendlicher und junger Erwachsener in Beschäftigungsförderungs- und Qualifizierungsmaßnahmen Dortmunder Träger
- Ausschussvorlage -

2.2 Fortführung des Büros Jugend und Arbeit
- Ratsvorlage -

2.3 Modellprogramm des BM für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
"Freiwilliges Soziales Trainingsjahr in lokalen Qualifizierungsbüros"
- Ausschussvorlage -

2.4 Städt. Förderung des Jugendringes Dortmund und der anerkannten Dortmunder Jugendverbände im Haushaltsjahr 2000
- Ausschussvorlage -

2.5 Städtische Beihilfe für den Ring Politischer Jugend und die angeschlossenen
Mitgliedsverbände - Verteilerschlüssel -
- Ausschussvorlage -

2.6 Jugendleiterkarte
- mdl. Bericht der Verwaltung -

2.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen
- Bericht aus dem Unterausschuss -
(Die Anträge der CDU-Fraktion vom 12.05.2000 und der SPD-Fraktion vom 16.05.2000 wurden in der Sitzung am 17.05.2000 verteilt)

2.8 Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Dortmund
- Ausschussvorlage -
(Der Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus vom 24.03.2000 wurde bereits für die Sitzung am 12.04.2000 übersandt)

2.9 Vierter Baustein der Jugendhilfeplanung "Tageseinrichtungen für Kinder und Tagespflege"
- Ausschussvorlage -

2.10 Lokale Agenda 21 in Dortmund - Zwischenbericht -
- Ratsvorlage -

2.11 Stadterneuerung;Förderung und Finanzierung städtebaulicher Maßnahmen
1. Bewilligungen des Jahresförderungsprogramms 1999
2. Stand des Bewilligungsverfahrens zum Jahresförderungsprogramm 2000
3. Das Jahresförderungsprogramm 2001
- Ratsvorlage -

2.12 Scharnhorst-Ost - Stadtteil mit besonderem Erneuerungsbedarf -
hier: Sachstand und weiteres Vorgehen im Modellprojekt "Neuer Umgang mit Regenwasser"
- Ausschussvorlage -

2.13 Neuanlage und Neugestaltung von Spielanlagen
hier: Neuanlage des Kinder- und Jugendspielplatzes Karl-Lücking-Straße, DO-Körne
- Ausschussvorlage -

2.14 Gestaltung der Außenanlagen für den Kindergarten Hopmanns Mühlenweg 7 in DO-Wellinghofen in verschiedenen Bauabschnitten
- Ausschussvorlage -

2.15 Kindergarten Baedeker Straße 40, DO-Wickede
Neugestaltung der Außenanlagen
- Ausschussvorlage -

2.16 Kindertagesstätte Am Ostpark 43, Dortmund/Innenstadt-Ost
Neugestaltung der Außenanlagen
- Ausschussvorlage -

3. Anträge / Anfragen

3.1 Vorschlag zur Tagesordnung der SPD-Fraktion vom 23.05.2000 mit der Bezeichnung "Big Tipi"

3.2 Vorschlag zur Tagesordnung der SPD-Fraktion vom 23.05.2000 mit der Bezeichnung "Prostitution von Kindern und Jugendlichen in Dortmund"

3.3 Anfrage der SPD-Fraktion vom 23.05.2000 mit der Bezeichnung "Kindergarten-Plätze in Deusen"

3.4 Anfrage der SPD-Fraktion vom 23.05.2000 mit der Bezeichnung "Kinder- und Jugendtreff Deusen"

4. Informationen aus den Bezirksvertretungen

5. Mitteilungen des Vorsitzenden

Herr Sohn eröffnete die Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses. Er stellte fest, dass zur Sitzung ordnungs- und fristgemäß eingeladen wurde und der Ausschuss beschlussfähig ist.

zu 1. Regularien

zu 1.1 Vorstellung der Einrichtung

Es erfolgte die Vorstellung des Hauses durch Herrn Fuchs. Herr Sohn
dankte nach der Besichtigung für die umfangreichen Informationen.

zu 1.2 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Ulrike Nolte (SPD-Fraktion)
benannt.

zu 1.3 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO

Der Vorsitzende wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO hin und gab bekannt, dass sich Herr Carl (CDU-Fraktion) zu TOP 2.5 befangen erklärt habe und nicht an der Abstimmung teilnehmen werde.

zu 1.4 Feststellung der Tagesordnung

Die Tagesordnung wurde in der vorliegenden Form genehmigt.

zu 1.5 Genehmigung der Niederschrift über die 7. Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses am 17.05.2000

Die Niederschrift über die 7. Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses am 17.05.2000 wurde einstimmig genehmigt.

zu 2. Vorlagen / Berichte der Verwaltung

zu 2.1 Ausbildungsplatzsituation und Jugendarbeitslosigkeit 1999
Bericht über - Ausbildungsplatzsituation und Jugendarbeitslosigkeit 1999 und - Situation leistungsgeminderter Jugendlicher und junger Erwachsener in Beschäftigungsförderungs- und Qualifizierungsmaßnahmen Dortmunder Träger

Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt die Berichte "Ausbildungsplatzsituation und Jugendarbeitslosigkeit 1999" und "Situation leistungsgeminderter Jugendlicher und junger Erwachsener in den Beschäftigungsförderungs- und Qualifizierungs-maßnahmen Dortmunder Träger" zur Kenntnis.

(Hinweis: Das “Ticket in die Arbeits- und Berufswelt”, s. auch 2. Bericht, letzte Seite, wird zur Zeit neu gedruckt und kann nach Fertigstellung auf Anfrage jederzeit bei 51/4 – Jugendberufshilfe, Frau Sparka - bezogen werden.
Für eine der nächsten Sitzungen wird versucht, einen Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung einzuladen, der zu jugendspezifischen Fragen im Rahmen des “dortmund-projectes” Auskunft geben kann.)

zu 2.2 Fortführung des Büros Jugend und Arbeit

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses stimmten überein, dass die Arbeit und Fortführung des Büros Jugend und Arbeit wichtig und richtig sei. Aus Sicht der CDU-Fraktion müsse über die Frage der Ansiedlung des Büros nachgedacht werden (Wirtschaftsförderung oder ein anderer freier Träger?)

Nach Abschluss der Diskussion beschlossen die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses auf Antrag von Frau Liedschulte (CDU-Fraktion) einstimmig, die Vorlage durchlaufen zu lassen.

zu 2.3 Modellprogramm des BM für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
"Freiwilliges Soziales Trainingsjahr in lokalen Qualifizierungsbüros"

Frau Liedschulte (CDU-Fraktion) regte an, dass die Verwaltung nach 1 Jahr einen Bericht über das Modellprogramm vorlege und dann die einzelnen Projekte im Kinder- und Jugendausschuss vorstelle.

Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt die Durchführung des lokalen Qualifizierungsbüros im Rahmen des "Freiwilligen Sozialen Trainingsjahres" durch die GrünBau GmbH (Job Train) in Kooperation mit dobeq (StartClar) GmbH zur Kenntnis.

zu 2.4 Städt. Förderung des Jugendringes Dortmund und der anerkannten
Dortmunder Jugendverbände im Haushaltsjahr 2000

Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt den Verteilungsvorschlag zur Aufteilung der für das Haushaltsjahr 2000 zur Verfügung gestellten städtischen Fördermittel zur Kenntnis.

zu 2.5 Städtische Beihilfe für den Ring Politischer Jugend und die
angeschlossenen Mitgliedsverbände - Verteilerschlüssel -

Herr Erdmann (SPD-Fraktion) regte an, dass in einer der nächsten Sitzungen der Ring Politischer Jugend seine Arbeit dem Kinder- und Jugendausschuss vorstellt.

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses fassten einstimmig folgenden Beschluss (Herr Carl nahm an der Abstimmung nicht teil):

Der Kinder- und Jugendausschuss beschließt den Verteilerschlüssel für den Ring Politischer Jugend und die angeschlossenen Mitgliedsverbände für die Jahre 2000 ff.

zu 2.6 Jugendleiterkarte
- mdl. Bericht der Verwaltung -

Frau Hoppe berichtete, dass mit der Einführung der Jugendleiterkarte eine Stärkung der Stellung und Erleichterung der Tätigkeit der ehrenamtlichen und freiwillig tätigen Jugendleiter/innen in der Jugendarbeit bezweckt werde. Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Mitgliedern des Jugendrings und dessen Geschäftsführern sowie Mitarbeitern der Verwaltung des Jugendamtes, habe Kriterien für Mitarbeiter, Vorschläge für mögliche Vergünstigungen und Kriterien für Mittelverwendung erarbeitet. In der Vorbereitung befinde sich ein Treffen mit Spitzenvertretern aus örtlicher Wirtschaft, Institutionen, Behörden, städt. Ämtern, Eigenbetrieben und Konzerntöchtern.
Als mögliche Vergünstigungen seien auf örtlicher Ebene z. B. angedacht

- Ermäßigung bei Besuchen der städt. Bühnen, des Tierparks u. ä. (analog der Ermäßigung der Dortmund Pass-Inhaber)
- Ermäßigung bei Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im VRR
- Vergünstigungen in anderen Bereichen der Wirtschaft und des Einzelhandels.

Die im Haushalt 2000 eingestellten 200.000 DM für die Realisierung der Jugendleiterkarte sollen für Veranstaltungen zur Förderung des Ehrenamtes, Organisation von sog. “Dankeschön-Veranstaltungen” und Ankauf von Kartenkontingenten i. R. von Veranstaltungen und Konzerten verwandt werden.

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses waren übereinstimmend der Auffassung, dass die Jugendgruppen im Vordergrund stehen müssen. Veranstaltern müsse deutlich gemacht werden, welche Vorteile auch sie durch die Jugendleiterkarte hätten.

Der Kinder- und Jugendausschuss nahm den Bericht dankend zur Kenntnis.

zu 2.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen
- Bericht aus dem Unterausschuss -

Frau Liedschulte (CDU-Fraktion) berichtete von der Zusammenkunft des Unterausschusses am 31.05.2000 (s. Anlage).

Herr Neumann (sB) sah es als sinnvoll an, dass der Unterausschuss auch die Bezirksvertretungen mit einbeziehe, damit diese sich frühzeitig mit dem Vorhaben befassen können.

Herr Erdmann (SPD-Fraktion) bat den Unterausschuss, sich auch Gedanken über eine Anbindung der Sprechstunde zu machen.

Herr Sohn sicherte zu, dass die Bezirksvertretungen informiert würden mit der Bitte, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen, und auch die AG §78 sensibilisiert würden. Die Verwaltung des Jugendamtes werde einen zusammenfassenden Bericht geben.

Die Anträge der CDU-Fraktion vom 27.04. bzw. 12.05.2000 und der SPD-Fraktion vom 16.05.2000 wurden von den Mitgliedern des Kinder- und Jugendausschusses als erledigt angesehen.
Die erste Kinder- und Jugendfragestunde soll am 18.10.2000 stattfinden.

zu 2.8 Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Dortmund

Auf Nachfragen führte Herr Weirauch aus, das Seminare aufgelegt würden zur Qualifizierung und nach der Sommerpause ein erneutes Treffen geplant sei (zu 2. der Vorlage).
Das angegebene Alter werde zunächst festgehalten, dann erfolge eine Schätzung durch die Ausländerbehörde. Bei einer strafrechtlichen Beurteilung unterliege die Anordnung eines Handwurzelgutachtens dem Richter (zu 4. der Vorlage).
Herr Pogadl ergänzte, es gebe eine Art Clearingstelle beim LWL (zu 3. der Vorlage).

Herr Weirauch sagte zu, im Herbst dem Ausschuss die neuen Entwicklungen vorzustellen.

Frau Altunoglu (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) zog aufgrund der Zusage der Verwaltung den Antrag vom 24.03.2000 zurück.

Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt den Verwaltungsbericht zum Antrag “Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Dortmund” zur Kenntnis.

zu 2.9 Vierter Baustein der Jugendhilfeplanung "Tageseinrichtungen für Kinder und Tagespflege"

Frau Altunoglu (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) regte eine Beteiligung des STER an den Informationen der Projektgruppe an.

Auch Herr Spangenberg (JRK) sah die Elternbeteiligung als einen ganz wichtigen Punkt an.

Nach Auskunft von Herrn Erdmann (SPD-Fraktion) habe es immer begleitende Arbeitsgruppen gegeben, aber die Arbeitsfähigkeit der Lenkungsgruppe müsse gewahrt bleiben.

Herr Neumann (sB) vertrat die Auffassung, dass durch die Zusammenstellung der Projektgruppe die Wünsche der Eltern im Begleitprozess mit einfließen würden.

Herr Sohn wies darauf hin, dass in der nächsten Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses im September der STER nach Zustimmung des Rates am 15.06.2000 offizielles Mitglied des Ausschusses sei und dann seine Organisation vorstellen könne.

Nach ausführlicher Diskussion beantragte Frau Liedschulte (CDU-Fraktion) das Ende der Debatte.

Der Antrag von Frau Altunoglu auf Sicherstellung des Infomationsflusses an den STER durch größere Beteiligung wurde mehrheitlich abgelehnt (2 ja, 11 nein, 1 Enthaltung).

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses fassten mehrheitlich (12 ja, 1 nein, 1 Enthaltung) folgenden Beschluss:

Der Kinder- und Jugendausschuss stimmt dem Konzept des Jugendamtes zur Erarbeitung des vierten Bausteins der Jugendhilfeplanung in Dortmund "Tageseinrichtungen für Kinder und Tagespflege" zu.

zu 2.10 Lokale Agenda 21 in Dortmund - Zwischenbericht -

Der Kinder- und Jugendausschuss nahm den Zwischenbericht zur Lokalen Agenda 21 in Dortmund zur Kenntnis.

zu 2.11 Stadterneuerung; Förderung und Finanzierung städtebaulicher
Maßnahmen

1. Bewilligungen des Jahresförderungsprogramms 1999

2. Stand des Bewilligungsverfahrens zum Jahresförderungsprogramm
2000

3. Das Jahresförderungsprogramm 2001

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses empfahl einstimmig dem Rat der Stadt Dortmund, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt die Ausführungen zu den Jahresförderungs- programmen 1999 und 2000 zur Kenntnis und beschließt, die in der Anlage enthaltene Zusammenfassung der Einzelanträge für das Programmjahr 2001 als Jahresförderungsprogramm - Gesamtprogramm Stadterneuerung -.

zu 2.12 Scharnhorst-Ost - Stadtteil mit besonderem Erneuerungsbedarf -

hier: Sachstand und weiteres Vorgehen im Modellprojekt "Neuer Umgang
mit Regenwasser"

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses fassten einstimmig folgenden Beschluss:

Der Kinder- und Jugendausschuss beschließt für das Modellprojekt "Neuer Umgang mit Regenwasser" in der Großsiedlung Scharnhorst-Ost die in der Vorlage beschriebenen Maßnahmen.

zu 2.13 Neuanlage und Neugestaltung von Spielanlagen
hier: Neuanlage des Kinder- und Jugendspielplatzes Karl-Lücking-Straße, DO-Körne

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses fassten einstimmig folgenden Beschluss:

Der Kinder- und Jugendausschuss beschließt die Errichtung des Kinderspielplatzes Karl-Lücking-Straße mit einem Kostenaufwand von 120.000 DM.
Finanzierung: Aus FiPo 4608 9601 0001 - Neuanlage und Neugestaltung von Spielanlagen - 120.000 DM.

zu 2.14 Gestaltung der Außenanlagen für den Kindergarten Hopmanns Mühlenweg 7 in DO-Wellinghofen in verschiedenen Bauabschnitten

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses fassten einstimmig folgenden Beschluss:

Der Kinder- und Jugendausschuss beschließt den 1. BA der Umgestaltung des Kindergartens Hopmanns, Mühlenweg 7 in Do-Wellinghofen mit einem Kostenaufwand von 96.500 DM.
Finanzierung: Finanzposition 4640 9602 000 1 - Bauliche Veränderungen durch StA 67

zu 2.15 Kindergarten Baedeker Straße 40, DO-Wickede
Neugestaltung der Außenanlagen

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses fassten einstimmig folgenden Beschluss:

Der Kinder- und Jugendausschuss beschließt die Herrichtung der Aussenanlagen an dem Kindergarten Baedecker Straße mit Gesamtkosten in Höhe von 90.000,00 DM.

Finanzierung: Finanzposition 4640 9602 000 1 – Bauliche Veränderungen durch StA 67 -.

zu 2.16 Kindertagesstätte Am Ostpark 43, Dortmund/Innenstadt-Ost
Neugestaltung der Außenanlagen

Die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses fassten einstimmig folgenden Beschluss:

Der Kinder- und Jugendausschuss beschließt die Herrichtung der Aussenanlagen an der städtischen Kindertagesstätte Am Ostpark mit Gesamtkosten von108.500,00 DM.

Finanzierung: Finanzposition 4640 9602 000 1 – Bauliche Veränderungen durch StA 67 -.

zu 3. Anträge / Anfragen

zu 3.1 Vorschlag zur Tagesordnung der SPD-Fraktion vom 23.05.2000 mit der
Bezeichnung "Big Tipi"

Herr Erdmann (SPD-Fraktion) begründete den Antrag seiner Fraktion.

Herr Kohts führte aus, dass die Verwaltung kurzfristig wegen weiterer Interessenten in der Sommerpause intensive Prüfungen hinsichtlich finanzieller Kriterien, Nutzungsdauer u.a. durchführen müsse und dazu zunächst ein politischer Auftrag erforderlich sei.

Der Kinder- und Jugendausschuss beschloss einstimmig folgenden Antrag der SPD-Fraktion:

Die Jugendverwaltung wird beauftragt, möglichst schnell zu prüfen, wie und unter welchen Bedingungen das “Big Tipi” nach der Expo 2000 einen dauerhaften Standort in Dortmund finden kann.

Insbesondere bittet der Kinder- und Jugendausschuss um Beantwortung folgender Fragen:

- Mit welchen konkreten Kosten ist ein Erwerb verbunden,
- wie können Sponsoren am Erwerb beteiligt werden,
- welche Standorte kommen in Frage,
- wie könnte ein Nutzungskonzept aussehen,
- welche personelle Konsequenzen und Folgekosten würden entstehen
- und wie kann vor diesem Hintergrund ein solcher Veranstaltungsort auf
Dauer betrieben werden.

zu 3.2 Vorschlag zur Tagesordnung der SPD-Fraktion vom 23.05.2000 mit der
Bezeichnung "Prostitution von Kindern und Jugendlichen in Dortmund"

Der Kinder- und Jugendausschuss beschloss einstimmig folgenden Antrag der SPD-Fraktion:

Im Sozialausschuss steht zur nächsten Sitzung ein Bericht über die Situation der Prostitution in Dortmund zur Beratung an. In diesem Zusammenhang bittet der Kinder- und Jugendausschuss die Jugendverwaltung

- diesen Bericht – datiert vom 15.05.2000 – den Mitgliedern des Kinder- und
Jugendausschusses zur Kenntnis zu geben,
- in Abstimmung mit den freien Trägern eine Ergänzung um die
jugendspezifischen Probleme und zur Situation minderjähriger
Prostituierter zu erarbeiten und
- dann in einer Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses das Thema auf
die Tagesordnung zu setzen und zu beraten.

zu 3.3 Anfrage der SPD-Fraktion vom 23.05.2000 mit der Bezeichnung
"Kindergarten-Plätze in Deusen"

Die Beantwortung der Anfrage erfolgt in der nächsten Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses.

zu 3.4 Anfrage der SPD-Fraktion vom 23.05.2000 mit der Bezeichnung "Kinder-
und Jugendtreff Deusen"

Die Beantwortung der Anfrage erfolgt in der nächsten Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses.

zu 4. Informationen aus den Bezirksvertretungen

Es lagen keine Informationen vor.

zu 5. Mitteilungen des Vorsitzenden

Herr Sohn wies auf nachfolgende Berichte, Informationen und Einladungen hin und bat die Mitglieder des Kinder- und Jugendausschusses um Kenntnisnahme:

- Die Verwaltung wird nach der Sommerpause zu “Jugendliche
Schwarzfahrer in öffentlichen Verkehrsmitteln” und “Jugendgästehaus”
berichten
- Urkunde für den Kinder- und Jugendausschuss für die Teilnahme am
24-Stunden-Lauf (56 Runden)
- Jahresbericht 1999 – Ein Jahr dobeq GmbH –
- Mai-Ausgabe der “Jugendhilfe Info”
- Anschreiben des Immanuel-Kant-Gymnasiums an MdL Bodo Champignon
(Skateranlage auf dem Schulgelände)
- Anschreiben des Dt. Siedlerbundes an das Grünflächenamt (Spielwiese)
- Seminar “Kompetent entscheiden “ vom 28. – 29.08.2000 (Jugendhof
Vlotho)
- Broschüre “Leben gestalten – Kinder und Jugendliche stärken”
- Jahresbericht 1999 der Psycho-Sozialen Beratungs- und
Behandlungsstelle, Caritasverband Dortmund e. V.

Herr Sohn beendete die Sitzung um 19.20 Uhr.

Sohn Nolte Lieberknecht
Vorsitzender Ratsmitglied Schriftführerin