Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 10. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 09.11.2010
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:40 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister

Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Heinz-Jürgen Schaffrin

SPD

Claudia Schare, erste stv. Bezirksbürgermeisterin

Jürgen Schädel
Werner Bach
Wolfgang Bräuer
Jan Gravert nicht anwesend
Barbara Mielicki

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister

Friedhelm Goersmeyer
Jutta Fuchs
Philip Vaupel

FDP
Stefan Magerstedt

Bürgerliste

Henning Müller-Späth nicht anwesend

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Barbara Blotenberg nicht anwesend
Reinhard Frank
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Strucker nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Grote Tiefbauamt

d) Seniorenbeirat
Frau Haselhoff

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 10. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 09.11.2010, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 21.09.2010

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Lebensnahe Gestaltung des Emscherraumes
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung des Bezirksbürgermeisters
(Drucksache Nr.: 02506-10)

3.2 Reparatur von Gehwegen durch die deutsche Telekom in Dortmund-Schüren
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 16.03.2010 verteilt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 00601-10-E1)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Verkehrssituation Aplerbecker Grundschule
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02536-10)

4.2 Anregung bzgl. Dachschäden durch Flugverkehr
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02514-10)

4.3 Anregung bzgl. Fußgängerampel Höhe Ev. Friedhof Aplerbecker Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02535-10)

4.4 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Erhöhung des Haltestellen-Einstiegsbereiches und Errichtung von Wartehäuschen Haltestellen "Im Hilger"
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 01355-10-E1)

4.5 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Beleuchtung/Querungshilfe Fußweg Trapphofstraße/Schleefstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 00715-10-E1)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2011
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02127-10)

5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2011 und Zwischenbericht 2010.
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02173-10)

5.3 Vereinsförderung 2010
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02541-10)

5.4 Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft bzgl. finanzieller Förderung des 8. Künstlermarktes in Aplerbeck am 01. Mai 2011
- wurde bereits zur Sitzung am 22.06.2010 verteilt -
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 01450-10)

5.5 Finanzielle Unterstützung des Zirkusprojektes 2010
- Antrag der Emscherschule Aplerbeck wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2010 verteilt Antrag
(Drucksache Nr.: 00759-10)

5.6 Antrag der AGARD auf Vereinsförderung 2010
- wurde bereits zur Sitzung am 16.03.2010 verteilt -
Antrag AGARD
(Drucksache Nr.: 00608-10)

5.7 Antrag auf finanzielle Zuwendung für den Jugendtreff Sölde
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02259-10)

5.8 Antrag des Aplerbecker Geschichtsvereins bzgl. Förderung der Ausstellung Bergbau im Stadtbezirk
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02538-10)

5.9 Antrag der Eltern und Freunde der Martin-Buber-Schule bzgl. Unterstützung eines Trommelprojekts
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02537-10)

5.10 Vernetzung der Landschaftsräume um Berghofen herum
- Vorlage wurde bereits verteilt am 21.09.2010 -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 16125-09-E1)

5.11 Bereitstellung einer zusätzlichen 2er Schaukel und Verlegung des Balancierbalken am Spielplatz Neubaugebiet Apolloweg
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 21.09.2010 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02020-10)

5.12 Anregung bzgl. Legende zum Straßenschild Möllenhoffstraße
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2010 verteilt -
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 00950-10)

5.13 Ergreifen von Schallschutzmaßnahmen in der Lichtendorfer Grundschule/Gebäude Römerstraße
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 15312-09-E1)

5.14 Anschaffung eines Fitnessgerätes für Senioren
(52)
(Drucksache Nr.: 15659-09-E1)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Neustrukturierung der Stadtbezirke, der Bezirksverwaltungsstellen und anderer Verwaltungsdienstleistungen in den Stadtbezirken
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01842-10)

6.2 Flughafen Dortmund:
- Verlängerung der Start- und Landebahn und
- Änderung der Betriebszeitengenehmigung nach § 6 Abs. 4 S. 2 Luftverkehrsgesetz (LuftVG)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02432-10)

6.3 Kein Ausbau des Flughafens Dortmund
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02493-10)

6.4 Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft auf Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags für den Ortskern Aplerbeck am 05.12.2010
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02522-10)

7. Schulen

7.1 Berufstätige Eltern nicht allein lassen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02492-10)

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Kunstrasenplatz endlich bauen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02487-10)

9. Kinder und Jugend

10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen;
Verlagerung des Standortes der zentralen kommunalen Unterbringungseinrichtung, Westfalendamm 399 - 401 (Aplerbeck) in die Stadtsiedlung Grevendicks Feld (Lütgendortmund)
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02097-10)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Ausbau Sölder Waldstraße - Nachträglicher Beschluss des Rates
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01160-10)

11.2 Widmung von Straßen in DO-Berghofen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 01997-10)

11.3 Vorstellen der Pläne für den Verbindungsweg zwischen der Rodenbergstraße/Schüruferstraße und dem Rodenbergpark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02485-10)

11.4 Sanierung der Fußgängerbrücke im Garten des "Rosenheims" in Dortmund-Sölde im Rahmen eines Projekts der Jugendfeuerwehr
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02479-10)

11.5 Aufstellung eines zentralen Postkastens im Ortsteil Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02481-10)

11.6 Entfernung einer Senke an der Sölder Straße im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02484-10)

11.7 Barrierefreie Gehwegabsenkung
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02491-10)

11.8 Beleuchtung Weg im Lohbachtal
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02488-10)

11.9 Überplanung der Parksituation in der Erlenbachstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 01435-10-E1)

11.10 Schulhof Sölder Straße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 00212-10-E1)

11.11 Benennung von Ansprechpartnern für privat finanzierten Lärmschutz an den Bahnstrecken Dortmund-Soest und Hamm-Hagen
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 02027-10-E1)

11.12 Bauvorhaben Schürbankstraße
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 02543-10)

12. Mitteilungen

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Sachstand Umbau Bahnübergang Abteistraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02031-10-E1)

13.2 Baumaßnahmen des LWL
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 01423-10-E1)

14. Anfragen

Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Magerstedt benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 21.09.2010

Die Niederschrift über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 21.09.2010 wurde einstimmig mit nachfolgender Änderung genehmigt:

Auf Seite 12 zu TOP 8.1 muss es richtig lauten:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht von der Verwaltung einstimmig Auskunft, wie sich die energetischen Umbaumaßnahmen am Hallenbad Aplerbeck auf die Verbrauche auswirken. Es geht auch um die Frage, ob das Hallenbad in Zukunft mehr für den öffentlichen Badebetrieb oder wie bisher auch dem Schulbetrieb zur Verfügung steht. Mehr öffentliches Schwimmen hieße mehr Einnahmen. Das Motto der Bezirksvertretung lautet „Kinder sollen schwimmen lernen“.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Nutzung der ehemaligen Kita Schweizer Allee
(Drucksache Nr.: 02667-10-E1)
Es wird nachgefragt, ob die Möglichkeit besteht, die Räume der ehemaligen Kita Schweizer Allee für schulische Zwecke der Emscherschule zu nutzen. Hier könnte dann die DOBEK untergebracht werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck leitet das Ansinnen an das Jugendamt weiter.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Dachschäden durch Flugverkehr
(Drucksache Nr.: 02667-10-E2)
Ein Bürger fragt nach, ob die Bezirksvertretung Aplerbeck Einfluss auf die Bezirksregierung in Münster nehmen kann, um von dort eine Antwort bezüglich des Vorfalls der umherfliegenden Dachpfannen vom 27.06.2010 zu erhalten. Bisherige Schreiben an die Bezirksregierung blieben unbeantwortet.

Der Bezirksbürgermeister verweist auf die Beratung zu TOP 4.2

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Kunstrasenplatz SV Berghofen
(Drucksache Nr.: 02667-10-E3)
Mitglieder des Sportvereins SV Berghofen machen deutlich, dass sie dringend einen Kunstrasenplatz benötigen würden , u.a. wegen eines möglichen Aufstiegs der Damenfußballmannschaft in die Westfalenliga, da dann ein derartiger Platz benötigt würde.

Es wird gefragt, nach welchen Kriterien die Entscheidung für einen konkreten Kunstrasenplatz getroffen werden.

Der Bezirksbürgermeister führt aus, dass das seinerzeit vorgelegte Kunstrasenprogramm ausgelaufen ist und bisher aufgrund der Haushaltslage kein weiteres Kunstrasenprogramm finanziert werden kann. Außerdem verweist der Bezirksbürgermeister auf die Beratung zu TOP 8.1.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Lebensnahe Gestaltung des Emscherraumes
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 02506-10)
Der Bezirksbürgermeister berichtet über einen Vorschlag eines Bürgers, den Emscherraum lebensnah zu gestalten. Der Bürger schlägt z. B. vor, Wege mit großen begehbaren Findlingen anzulegen. Außerdem könnte der Emscherverlauf mit speziellen Lichteffekten dargestellt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister einstimmig, gemeinsam mit dem Bürger und der Emschergenossenschaft Vorschläge zur „Erlebbarkeit der Emscher“ zu erarbeiten und der Bezirksvertretung vorzustellen.

zu TOP 3.2
Reparatur von Gehwegen durch die deutsche Telekom in Dortmund-Schüren
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 16.03.2010 verteilt -
(Drucksache Nr.: 00601-10-E1)
Herr Grote vom Tiefbauamt führt aus, dass das Tiefbauamtes jährlich prüft, ob nach Baumaßnahmen in Gehwegbereichen z.B. die deutsche Telekom und Kabelnetzbetreiber die Gehwege wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzen. Wenn nicht, dann werden die Verursacher in die Pflicht genommen, auf eigene Kosten die Schäden zu beseitigen. Aufgrund der langen Frostperiode des vergangenen Winters kam es zu Verzögerungen bei der Beseitigung der Schäden.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)



zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Verkehrssituation Aplerbecker Grundschule
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02536-10)
Es wird angeregt, zum Schulanfang an den grünen Zäunen der Aplerbecker Grundschule gelbe Verkehrswachtbanner „Achtung Schulanfänger“ anzubringen. Um die Verkehrssituation im Bereich der Aplerbecker Grundschule zu verbessern, wird eine temporäre 30er Zone (Mo-Fr 7.30 – 18.00 Uhr) auf der Köln-Berliner-Straße angeregt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung zur Kenntnis. Sie führt aus, dass der Rang der Straße eine Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h nicht zu lässt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister sich mit der Verkehrswacht in Verbindung zu setzen, damit diese jährlich wiederkehrend zum Einschulungsschulbeginn ein Banner mit dem Hinweis „Achtung Schulanfänger“ anbringt.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Dachschäden durch Flugverkehr
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02514-10)
Es wird angeregt, die Hausdächer im unmittelbaren Bereich des Verkehrslandeplatzes Dortmund-Wickede durch Anlegen eines Schutzgebietes zu sichern, damit durch Wirbelschleppen der Flugzeuge keine weiteren Schäden an Hausdächern und möglicherweise Personen eintreten.

Die Bezirksvertretung beauftragt einstimmig den Bezirksbürgermeister, sowohl bei der Flughafen GmbH als auch bei der Bezirksregierung in Münster eine Stellungnahme zu den Dachschäden durch Flugverkehre und ihrer möglichen Erstattungsansprüche sowie einer evtl. Ausweitung des Wirbelschleppen-Gefährdungsgebietes einzuholen.

zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Fußgängerampel Höhe Ev. Friedhof Aplerbecker Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02535-10)
Es wird angeregt, die Grünphase für Fußgänger an der Fußgängerampel Höhe Ev. Friedhof Aplerbecker Straße zu verlängern und die Bürgersteige im Bereich des Fußgängerüberweges abzusenken.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Bürgersteige im Bereich des Fußgängerüberweges abzusenken. Hierfür hat die Bezirksvertretung Aplerbeck in ihrem Haushalt entsprechende Mittel zur Verfügung gestellt. Eine Verlängerung der Ampelphase hält die Bezirksvertretung nicht für erforderlich.

zu TOP 4.4
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Erhöhung des Haltestellen-Einstiegsbereiches und Errichtung von Wartehäuschen Haltestellen "Im Hilger"
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 01355-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Landesbetriebes Straßenbau NRW vom 09.09.2010 zur Kenntnis.

zu TOP 4.5
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Beleuchtung/Querungshilfe Fußweg Trapphofstraße/Schleefstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 00715-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 07.09.2010 zur Kenntnis.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2011
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02127-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den Entwurf des Haushaltsplanes 2011 als eingebracht an und wird in der nächsten Sitzung am 07.12.2011 abschließend beraten.

Aufgrund eines in der Sitzung gestellten Antrages der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig um die Einstellung von Planungskosten für den dringend benötigten Pavillonersatz an der Aplerbecker Grundschule. Die Bezirksvertretung Aplerbeck verweist auf ihre bereits dazu gefassten Beschlüsse.

zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2011 und Zwischenbericht 2010.
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02173-10)
Die CDU-Fraktion und die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen legen in der Sitzung einen gemeinsamen Antrag zur Vergabe der Resthaushaltsmittel 2010 vor. Der Antrag beinhaltet auch die Rücknahme folgender Beschlüsse:

- Anschaffung einer mobilen Bühne für den Stadtbezirk Aplerbeck im investiven Haushalt
- Anschaffung eines Niedrigseilgartens für den Sport- und Freizeitpark Aplerbeck im investiven Haushalt
Mittel in dieser Höhe sollen dann aus dem konsumtiven Haushalt 2010 an den Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendbelange zu diesem Zweck übertragen werden.

- Vergabe von Haushaltsmitteln für die Sanierung der Trauerhalle auf dem Friedhof
Aplerbeck, Köln-Berliner-Straße im konsumtiven Haushalt
Mittel in dieser Höhe sollen dann in dieser Höhe aus dem konsumtiven Haushalt 2010 zu diesem Zweck dem Aplerbecker Geschichtsverein übertragen werden.

Die SPD-Fraktion stellt in der Sitzung ebenfalls den Antrag, den Beschluss für die investiven Haushaltsmittel für die Anschaffung einer mobilen Bühne aufzuheben und Mittel in gleicher Höhe aus dem konsumtiven Haushalt dem Verein für Kinder- und Jugendbelange zu übertragen, da davon auszugehen ist, dass die Bühne nicht mehr im laufenden Jahr von der Verwaltung angeschafft wird.

Der Kämmerer hat die Haushaltsmittel für den Ersatz eines Spielturms auf dem Kinderspielplatz Sölder Straße nicht frei gegeben. Die SPD-Fraktion fordert die Freigabe der Mittel.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt den Bezirksbürgermeister, ein Schreiben an den Kämmerer zu richten und um Freigabe der 15.000,-- € für den Ersatz eines Spielturms Kinderspielplatz Sölder Straße (s. Beschluss vom 08.09.09, TOP 9.1) zu bitten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet einstimmig um Stellung eines Berichterstatters zum Haushalt in der Sitzung der Bezirksvertretung am 07.12.2010. Hierbei soll Klarheit geschaffen werden, welche Maßnahmen 2010 nicht mehr schlussgerechnet werden können und welche Haushaltsmittel daher möglicherweise nicht mehr verwandt werden können.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Zwischenbericht 2010 zur Kenntnis.

Die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge (Anlagen 3 bis 7) zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans 2011 werden zur Kenntnis genommen. Die Bezirksvertretung fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2010 nach der beigefügten Tabelle zu verwenden und die aufgeführten Punkte als Antrag zu betrachten. Auf die Punkte wird im Folgenden nochmals eingegangen, um die durchzuführenden Antragsgegenstände genau zu definieren. Als weiterer Unterpunkt wird die Rücknahme von Anträgen dargestellt.
Die Verwaltung wird beauftragt, die von der Bezirksvertretung beschlossenen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen.

Konsumtiver Haushalt:
Im Bereich des Konsumtiven Haushalts steht nach Rücknahme des Beschlusses für die Sanierung der Trauerhalle in Höhe von 30.000,00 € eine Restsumme von 77.979,-€ aus Restmitteln und nach Rücknahme von Beschlüssen zur Verfügung:

Summe: 77.979,-€	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Übertragung von Haushaltsmitteln in Höhe von 35.000,-€ an den Verein für Kinder- und Jugendbelange zweckgebunden zur Anschaffung einer mobilen Bühne für die Verwendung im Stadtbezirk Aplerbeck	35.000,-€	Der Verein hat sich bereiterklärt, die Bühne für Veranstaltungen im Stadtbezirk Aplerbeck anzuschaffen und zu unterhalten. Die Bühne reduziert mittelfristig die Kosten für alle Veranstaltungen im Stadtbezirk, die eine Bühne nutzen und schafft einen Anreiz durch reduzierte Kosten weitere kulturelle Veranstaltungen im Stadtbezirk zu organisieren.
2. Übertrag von Haushaltsmitteln in Höhe von 6.000,-€ an den Verein für Kinder- und Jugendbelange für die Errichtung eines Niedrigseilgartens im Sport- und Freizeitpark Aplerbeck.	6.000,-€	Die genannte Summe bildet einen Beitrag für den geplanten Niedrigseilgarten im Sport- und Freizeitpark.
3. Erneuerung des Treppengeländers in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck (StA 65)	2.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für eine Erneuerung des Treppengeländers an der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck zur Verfügung. Begründung: Instandhaltung des Gebäudes. Ein entsprechender Kostenvoranschlag liegt vor.
4. Unterstützung eines Projekts zur Wiederherstellung der Fußgängerbrücke hinter dem „Rosenheim“ in Dortmund Sölde durch die Jugendfeuerwehr Sölde	2.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die genannte Summe der Jugendfeuerwehr Sölde zur Durchführung des Reparaturprojekts zweckgebunden zur Verfügung. Für die Summe sollen die Aufwendungen des Projekts sowie das Material bezahlt werden. Ein Antrag zur Genehmigung des Projekts durch den Brückeneigentümer wurde ebenfalls eingebracht. Begründung: Auf Grund von Anwohnerbeschwerden, dass die Brücke zur Zeit gesperrt ist soll schnell Abhilfe geschaffen werden und gleichzeitig das Engagement der Jugendfeuerwehr bekannt gemacht werden.
5. Unterstützung des Geschichtsvereins Aplerbeck zur zweckgebundenen Durchführung der Sanierung der Trauerhalle auf dem Friedhof Köln-Berliner-Straße	30.000,-€	Die genannte Summe wird dem Geschichtsverein Aplerbeck als einem Kooperationspartner im Streben für den Erhalt der Trauerhalle zweckgebunden zur Verfügung gestellt.
Rest: 2.979,00 €		Restmittel siehe TOP 5.7

Investiver Haushalt:

Im Bereich des Investiven Haushalts wird in der Haushaltsvorlage bereits eine negative Summe für die Bezirksvertretung Aplerbeck ausgewiesen. Durch Rücknahme von Beschlüssen im Folgenden stehen jedoch Restmittel in Höhe von 18.500,-€ zur Verfügung.

Summe: 18.500,-€	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Anfinanzierung einer neu gestalteten Zufahrt zum Sportplatz Berghofen (StA 52)	18.500,-€	Die Summe von 18.500,-€ wird als Anfinanzierung für eine neue Zufahrt zum Sportplatz Berghofen zur Verfügung gestellt gemäß der Planungen von Sport und Freizeit zur Verfügung gestellt. Die restlichen erforderlichen Mittel sollen aus Haushaltsmitteln 2011 zur Verfügung gestellt werden. Begründung: Der Sportplatz verfügt derzeit lediglich über eine unzureichende Zufahrt. Eine alte Zufahrt ist auf Grund von Streitigkeiten mit einem Nachbarn nicht voll nutzbar.
Rest: 0,-€

Vereins- und Kulturförderung:

Im Bereich der Vereins- und Kulturförderung ist eine Restsumme von 12.960,- € zu verplanen. Die Summen soll wie folgt aufgeteilt werden.

Mittel: 12.960,-€	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Unterstützung des Gartenbauvereins Aplerbeck für die bisherige Pflege des Felsengartens	250,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Gartenbauverein die Summe für die Pflege des Felsengartens zur Verfügung.
2. Unterstützung des SGV Aplerbeck für die Pflege des Nathebachs	250,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem SGV die Summe für die Pflege des Nathebachs in bewährter Form zur Verfügung.
3. Unterstützung des Ehrenamtes im Stadtbezirks Aplerbeck	700,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe für die Anschaffung von Nadel für die Ehrung der Ehrenamtlichen im Stadtbezirk Aplerbeck zur Verfügung
4. Unterstützung des „Hoffests des MGV Sölde“	100,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem MGV Sölde die Summe als Unterstützung für die Ausrichtung des Hoffests 2010 zur Verfügung.
5. Unterstützung des Ehrenamts im Seniorenbereich im Stadtbezirk Aplerbeck	2.500,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck schafft für das Weihnachtskonzert in der Großen Kirche Aplerbeck 250 Karten a 10,-€ für die Verteilung an Ehrenamtliche aus dem Seniorenbereich an.
6. Unterstützung der SG Süd für durchgeführte Ferienspiele 2010	910,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt r SG Süd die Summe für die Durchführung von Ferienspielen im Jahr 2010 zur Verfügung.
7. Unterstützung des „ Stammtisch Plattdeutsch“	200,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem „Stammtisch Plattdeutsch“ im Heimatverein Berghofen die Summe für die Pflege des „plattdeutschen Sprachguts“ im Stadtbezirk zur Verfügung.
8. Unterstützung der Stadtteilbücherei Aplerbeck mit Mitteln für die Anschaffung von Büchern/Medien	800,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Stadtteilbücherei Aplerbeck die Summe für die Anschaffung neuer Bücher und Medien zur Verfügung.
9. Unterstützung des Vereins für Kinder- und Jugendbelange in der allgemeinen Jugendarbeit	1.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Verein für Kinder -und Jugendbelange die Summe für die Unterstützung der allgemeinen Jugendarbeit des Vereins zur Verfügung.
10. Unterstützung des Vereins für Kinder- und Jugendbelange beim Unterhalt der neu anzuschaffenden mobilen Bühne	1.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Verein für Kinder -und Jugendbelange die Summe für zunächst anstehenden Kosten in Hinblick auf die Neuanschaffung einer mobilen Bühne wie Steuern, Versicherungen, Ausrüstung, etc. zur Verfügung.
11. Auflegen eines Projekts „Eichen für den Stadtbezirk“	500,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die genannte Summe für das Anpflanzen jeweils einer Eiche in jedem Ortsteil des Stadtbezirks zur Verfügung. Die Eichen sollen die Verbundenheit des Stadtbezirks symbolisieren.
Rest: 4.750.00-€		Siehe Beschlüsse 5.3; 5.6; 5.8; 5.9

Rücknahme und Mittelumverteilung von Beschlüssen zu Haushaltsmitteln 2010:
Von den Beschlüssen des Jahres 2010 können nicht alle in der gewünschten Form durchgeführt werden. Aus diesem Grunde erfolgt eine Rücknahme der folgenden Beschlüsse .

Mittel: +41.000,-€ invest. +30.000,-€ konsu.	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
41.000,00 € investive Mittel aus dem Haushalt 2010
1. Anschaffung einer mobilen Bühne für den Stadtbezirk Aplerbeck aus investiven Mitteln 2010 (zur Info StA 19 und 51)	35.000,-€	Der Antrag bzw. die Mittel werden zurückgenommen, da bis heute noch nicht geklärt ist, welcher Fachbereich die Bühne übernehmen möchte und für die Folgekosten aufkommt. Mit einer kurzfristigen Umsetzung des Antrag ist daher nicht zu rechnen.
2. Anschaffung eines Niedrigseilgartens für den Sport- und Freizeitpark Aplerbeck (zur Info StA 52/5 und 51)	6.000,-€	Auf Grund der späten Genehmigung des Haushaltes kann der Auftrag nicht mehr in diesem Jahr durchgeführt werden. Da weitere Mittel für den Niedrigseilgarten bereits beim Verein für Kinder- und Jugendbelange vorhanden sind, wird eine Mittelvergabe in eine Hand bevorzugt.
30.000,00 € konsumtive Mittel aus dem Haushalt 2010
3. Vergabe von Haushaltsmitteln in Höhe von 30.000,-€ als Betrag für die Sanierung der Trauerhalle auf dem Friedhof Aplerbeck, Köln-Berliner-Straße (zur Info StA 68)	30.000,-€	Der Haushaltsbeschluss wird zurückgenommen. Die Mittel sollen für das gleiche Projekt an eine andere Institution gegeben werden.

zu TOP 5.3
Vereinsförderung 2010
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02541-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig entsprechend ihrer Richtlinien für die Vereinsförderung eine Obergrenze für die Vergabe von Vereinsfördermitteln in Höhe von
550,-- €.

Alle 11 in der Vorlage aufgeführten Vereine erhalten demnach einen Betrag in Höhe von je
50,-- €.

zu TOP 5.4
Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft bzgl. finanzieller Förderung des 8. Künstlermarktes in Aplerbeck am 01. Mai 2011
- wurde bereits zur Sitzung am 22.06.2010 verteilt -
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 01450-10)
Die Aplerbecker Werbegemeinschaft bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um eine finanzielle Förderung des 8. Aplerbecker Künstlermarktes am 01. Mai 2011 in Höhe von 1.000,-- €.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den Künstlermarkt am 01. Mai 2011 mit einer finanziellen Förderung in Höhe von 1.500,-- € aus dem Haushaltsansatz „Transferaufwendungen“zu unterstützen.



zu TOP 5.5
Finanzielle Unterstützung des Zirkusprojektes 2010
- Antrag der Emscherschule Aplerbeck wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2010 verteilt -
Antrag
(Drucksache Nr.: 00759-10)
Die Schulleitung der Emscherschule Aplerbeck bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um finanzielle Unterstützung des Zirkusprojektes 2010.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, das Zirkusprojekt 2010 mit einem Betrag in Höhe von 200,-- € aus dem Haushaltsansatz „Transferaufwendungen“ zu unterstützen.

zu TOP 5.6
Antrag der AGARD auf Vereinsförderung 2010
- wurde bereits zur Sitzung am 16.03.2010 verteilt -
Antrag AGARD
(Drucksache Nr.: 00608-10)
Die AGARD bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um finanzielle Unterstützung für ihre Arbeiten im Bereich des Amphibien- und Reptilienschutzes im Stadtbezirk Aplerbeck.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, für die Arbeiten der AGARD im Bereich des Amphibien- und Reptilienschutzes einen Betrag in Höhe von 500,-- € aus dem Haushaltsansatz „Transferaufwendungen“ zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.7
Antrag auf finanzielle Zuwendung für den Jugendtreff Sölde
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02259-10)
Der Jugendtreff Sölde bittet um finanzielle Zuwendung für die kinder- und jugendgerechte Ausstattung der neuen Räumlichkeiten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Diakonischen Werk als einem Träger des Jugendtreffs Sölde einen Betrag in Höhe von 2.979,-- € aus dem konsumtiven Haushalt für Sanierungs- und Umbaumaßnahmen in den neuen Räumen zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.8
Antrag des Aplerbecker Geschichtsvereins bzgl. Förderung der Ausstellung Bergbau im Stadtbezirk
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02538-10)
Der Aplerbecker Geschichtsverein bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um einen Zuschuss für die Ausstellung Bergbau im Stadtbezirk.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Aplerbecker Geschichtsverein einen Zuschuss für die Ausstellung Bergbau im Stadtbezirk in Höhe von 1.000,-- € aus dem Haushaltsansatz „Transferaufwendungen“ zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.9
Antrag der Eltern und Freunde der Martin-Buber-Schule bzgl. Unterstützung eines Trommelprojekts
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02537-10)
Die Eltern und Freunde der Martin-Buber-Schule bitten die Bezirksvertretung Aplerbeck um finanzielle Unterstützung eines Trommelprojekts.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der Martin-Buber-Schule für die Anschaffung eines Trommelsets als Unterstützung des Projekts einen Betrag in Höhe von 200,-- € aus dem Haushaltsansatz „Transferaufwendungen“ zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.10
Vernetzung der Landschaftsräume um Berghofen herum
- Vorlage wurde bereits verteilt am 21.09.2010 -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 16125-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck greift den Vorschlag der Verwaltung zur Vernetzung der Landschaftsräume um Berghofen herum bei den Haushaltsberatungen 2011 erneut auf.

zu TOP 5.11
Bereitstellung einer zusätzlichen 2er Schaukel und Verlegung des Balancierbalken am Spielplatz Neubaugebiet Apolloweg
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 21.09.2010 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02020-10)
Der nachfolgende Antrag wird bis zu Haushaltsberatung 2011 zurückgestellt.

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Bereitstellung einer zusätzlichen 2er Schaukel und Verlegung des Balancierbalken am Spielplatz Neubaugebiet Apolloweg.“

zu TOP 5.12
Anregung bzgl. Legende zum Straßenschild Möllenhoffstraße
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2010 verteilt -
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 00950-10)
Die nachfolgende Anregung wird bis zur Haushaltsberatung 2011 zurückgestellt:

“Es wird angeregt, die Legende zum Straßenschild Möllenhoffstraße zu ergänzen, um die Leistung und das Verhalten des Verwaltungsstellenleiters Friedrich Möllenhoff im 2. Weltkrieg entsprechend zu würdigen. Das jetzige Straßenschild erinnert lediglich an den Verwaltungsstellenleiter Friedrich Möllenhoff von 1929 bis 1945.“




zu TOP 5.13
Ergreifen von Schallschutzmaßnahmen in der Lichtendorfer Grundschule/Gebäude Römerstraße
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 15312-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz zur Kenntnis.
Sie wird über eine Mittelvergabe bei den Haushaltsberatungen 2011 beraten.

zu TOP 5.14
Anschaffung eines Fitnessgerätes für Senioren
(52)
(Drucksache Nr.: 15659-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Sport- und Freizeitbetriebe zum freiraumplanerischen Umgang mit demographischen Prozessen zur Kenntnis.
Sie hält jedoch mit 12 Ja-Stimmen bei 4 Enthaltungen an ihrem Beschluss zur Anschaffung eines Fitnessgerätes für Senioren fest. Sie wünscht, dass das Gerät im Ewaldipark aufgestellt wird, weil hier die Nähe zum Rodenbergstift gegeben ist. Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht, vor Aufstellung des Gerätes beteiligt zu werden.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Neustrukturierung der Stadtbezirke, der Bezirksverwaltungsstellen und anderer Verwaltungsdienstleistungen in den Stadtbezirken
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01842-10)
Die SPD-Fraktion wünscht weiterhin vor Ort eine vernünftige Beratung der Bürger und Bürgerinnen. Sie schlägt vor, den ersten Satz des Beschlussvorschlages zu streichen. Die SPD-Fraktion wünscht bei der Optimierung der Strukturen für das Dienstleistungsangebot beteiligt zu werden.

Sowohl die CDU-Fraktion als auch die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen unterstützen den Wunsch der SPD-Fraktion und verweisen nochmals auf den Beschluss der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 22.06.2010.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig zu beschließen – auch mit Blick auf die ggf. zu erzielenden Einsparpotentiale -, dass vor dem Hintergrund der generellen Veränderungen im bürgerschaftlichen Bereich die derzeitigen bezirklichen Strukturen erhalten bleiben. Die Verwaltung wird beauftragt, in diesen Strukturen das bestehende Dienstleistungsangebot in den Stadtbezirken weiter zu optimieren.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht einstimmig, bei der Optimierung der Strukturen für das Dienstleistungsangebot beteiligt zu werden.

zu TOP 6.2
Flughafen Dortmund:
- Verlängerung der Start- und Landebahn und
- Änderung der Betriebszeitengenehmigung nach § 6 Abs. 4 S. 2 Luftverkehrsgesetz (LuftVG)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02432-10)
Die Bezirksvertretung spricht sich gegen jegliche Veränderung der Verlängerung der Start- und Landebahn sowie der Betriebszeiten aus. Sie wünscht, dass der vorhandene Status Quo beibehalten wird und lehnt die Vorlage bei einer Enthaltung ab.

Ein erläuternder Antrag zur ablehnenden Haltung der Bezirksvertretung Aplerbeck zu den geplanten Änderungen wurde unter TOP 6.3 beschlossen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit 15 Stimmen bei 1 Enthaltung, den folgenden, geplanten Veränderungen nicht zuzustimmen:

1. Verlängerung der Start- und Landebahn 2.2 Evaluierung der neuen Betriebszeiten

Der Rat der Stadt erwartet, dass 5 Jahre nach Einführung der neuen Betriebszeitregelung eine Überprüfung hinsichtlich der Mehrkosten für den Flughafen und der erwarteten Stabilisierungseffekte für das Luftverkehrsaufkommen erfolgt. Eine Zurückführung auf
die heutigen Betriebszeiten ist dann grundsätzlich möglich.

Rechtsgrundlage

Luftverkehrsgesetz (LuftVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10.06.2007
(BGBl. I.S. 698) zuletzt geändert durch das Gesetz vom 05.08.2010 (BGBl. I. S. 1126)

Raumordnungsgesetz (ROG) vom 18.08.1997 (BGBl. S. 2081, 2102), zuletzt geändert durch den Artikel 10 des Gesetzes vom 09.12.2006 (BGBl. I.S. 2833)

Regionalplan für den Regierungsbezirk Arnsberg, Teilabschnitt Oberbereich Dortmund

zu TOP 6.3
Kein Ausbau des Flughafens Dortmund
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02493-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt, den von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellten Antrag als gemeinsamen Antrag aller in der Bezirksvertretung Aplerbeck vertretenen Fraktionen zu betrachten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit 15 Stimmen bei 1 Enthaltung, keine Verlängerung der Flugzeiten und keine Erweiterung der Start- und Landebahn am Dortmunder Airport 21 zu beschließen.

Angesichts der schwierigen Haushaltslage ist es den Dortmunder BürgerInnen nicht mehr
zu vermitteln, dass es in jedem Bereich der städtischen Leistungen Einsparungen gibt,
während es bei der Flughafen GmbH trotz nachhaltig großer Defizite keine Einsparungen
gibt, sondern im Gegenteil wiederholt eine große Investition getätigt werden soll.
Dabei macht es weder für die Bürger noch für die reale Schuldenlast der Stadt einen
Unterschied, ob die Ausbaukosten direkt über den städtischen Haushalt oder über
irgendwelche Töchter finanziert werden.

Die prognostizierten positiven wirtschaftlichen Effekte eines Flughafen-Ausbaus beruhen
auf veralteten Zahlen, die einer aktuellen Überprüfung in keinster Weise stand halten
würden. Die Wirtschafts- und Finanzkrise, die Krise der Billigfluglinien, die Flugsteuer, die
zukünftige Einbeziehung des Flugverkehrs in den Emissionshandel und eine mögliche
Kerosinsteuer wurden nicht berücksichtigt.

Die negativen wirtschaftlichen Effekte eines Flughafen-Ausbaus im Bezug auf die
Vermarktung der Grundstücke am Phoenixsee und die Reduzierung der Werte von
Bestandsimmobilien wurden nicht berücksichtigt.

Bisher jede Ausbaustufe des Flughafens wurde mit der schwierigen wirtschaftlichen Lage
des Flughafens begründet und durch den Ausbau jeweils Besserung prognostiziert. Das
Defizit des Flughafens ist allerdings mit jeder Ausbaustufe größer geworden und die
Rahmenbedingungen unwirtschaftlicher.

Aktuelle Gutachten, insbesondere zu den großen wirtschaftlichen Risiken bei der
Ausrichtung von Flughäfen auf Billigfluglinien (Studie Altenburg), wurden in Dortmund
nicht in die Diskussion mit einbezogen.

Rechtssicherheit bezüglich eines Ratsbeschlusses zur Verlängerung der Betriebszeiten in
Hinblick auf die aktuelle Politik der Landesregierung ist nicht gegeben.

Der Flughafen liegt inmitten dichter Wohnbebauung. Der Lärm belastet daher direkt die
Anwohner mehrerer Dortmunder Stadtbezirke und der Nachbarstädte Unna und
Holzwickede. Über die gesundheitlich schädlichen Auswirkungen von Fluglärm gibt es
inzwischen eine Reihe von wissenschaftlich anerkannten Studien.

zu TOP 6.4
Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft auf Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags für den Ortskern Aplerbeck am 05.12.2010
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02522-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Durchführung eines verkaufsoffenen Sonntags für den Ortskern Aplerbeck am 05.12.2010 mit 15 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme zu.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Berufstätige Eltern nicht allein lassen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02492-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, kurzfristig eine Lösung zu finden für die Ferienbetreuung von Aplerbecker Grundschulkindern, deren Eltern für das Schuljahr 2011/2012 keinen wohnortnahen Platz in der offenen Ganztagsschule bekommen. Zwei Lösungen liegen auf der Hand: Zum einen könnte die Anzahl der OGS-Plätze in den entsprechenden Bereichen des Stadtbezirks Aplerbeck ausgebaut werden.
Zum anderen könnten die Schulen, die keine OGS, aber eine verlässliche Betreuung bis in den frühen Nachmittag anbieten, dabei unterstützt werden, ihre Betreuungszeiten auszubauen und insbesondere eine Betreuung in den Ferien anzubieten. Eine solche Unterstützung erfordert unter Umständen Kooperationen im gesamten primären Bildungsbereich (Schulleitungen, aber auch Schulpflegschaft und Fördervereine), die Koordination könnte ggf. durch das Familienbüro geleistet werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht zur Sitzung am 07.12.2010 einen Berichterstatter der Verwaltung, der über die Situation der OGS-Plätze im Stadtbezirk Aplerbeck berichtet.

8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Kunstrasenplatz endlich bauen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02487-10)
Die SPD-Fraktion wünscht eine Neuauflage des Kunstrasenprogramms stadtweit und eine vorrangige Berücksichtigung des Stadtbezirks Aplerbeck, der als einziger noch über keinen Kunstrasenplatz verfügt.

Die CDU-Fraktion fordert ebenfalls eine erneute Auflage des Kunstrasenprogramms mit Berücksichtigung des Stadtbezirks Aplerbeck mit Darstellung von Parametern für die Prioritätensetzung bei der Vergabe.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen mahnen einen aktuellen Bericht der Verwaltung zum Stand des Verfahrens zur Verlegung des Sportplatzes Sölderholz an. Sollte die Umsetzung eines Kunstrasenplatzes am Sportplatz Sölderholz nicht umgehend möglich sein, müsse ein anderer Standort für einen Kunstrasenplatz bestimmt werden.

Das Einzelmitglied der FDP in der Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht ebenfalls eine Neuauflage des Kunstrasenprogramms.

Der nachfolgende zur Sitzung vorgelegte Antrag gilt als eingebracht und soll erneut in der Sitzung am 07.12.2010 beraten werden, wenn ein Berichterstatter der Verwaltung Auskunft über den aktuellen Stand des Sportplatzes Sölderholz gegeben hat.

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung auf, den Bau eines Kunstrasenplatzes im Stadtbezirk Aplerbeck so voranzutreiben, dass er in der nächsten Sommersaison genutzt werden kann.
Zudem bittet die Bezirksvertretung um Auskunft, wo in der Stadt bisher der Bau von Kunstrasenplätzen realisiert worden ist und welche Finanzierungsmodelle dort jeweils verwendet wurden.“

9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)
10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1
Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen;
Verlagerung des Standortes der zentralen kommunalen Unterbringungseinrichtung, Westfalendamm 399 - 401 (Aplerbeck) in die Stadtsiedlung Grevendicks Feld (Lütgendortmund)
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02097-10)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt zur Kenntnis, dass der Rat der Stadt Dortmund die Verlagerung des Standortes der zentralen kommunalen Unterbringungseinrichtung in die Stadtsiedsiedlung Grevendicks Feld beschließt und die Verwaltung beauftragt, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um dies zum nächstmöglichen Zeitpunkt, auf jeden Fall jedoch bis 31.12.2010, umzusetzen. Die Verwaltung wird zudem beauftragt, die vorgesehenen vorbereitenden und begleitenden Maßnahmen mit Hochdruck zu konzipieren bzw. umzusetzen, insbesondere mit Blick auf ein vernetztes professionelles Betreuungskonzept sowie ein integriertes Sicherheitskonzept für die Stadtsiedlung. Den jeweiligen Bedürfnissen und berechtigten Interessen der betroffenen Personengruppen, der Bürgerschaft und anderer Akteure vor Ort ist dabei Rechnung zu tragen.

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Ausbau Sölder Waldstraße - Nachträglicher Beschluss des Rates
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01160-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, nachträglich den Ausbau der Sölder Waldstraße zu beschließen.

zu TOP 11.2
Widmung von Straßen in DO-Berghofen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 01997-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung die folgenden Straßen gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) als Gemeindestraßen gewidmet werden:

Der Gemeingebrauch der Straßen zu 1. und 2. unterliegt keiner Beschränkung. Die Straße zu 3. wird in ihrem Gemeingebrauch auf den Fußgänger- und Radfahrverkehr beschränkt.

zu TOP 11.3
Vorstellen der Pläne für den Verbindungsweg zwischen der Rodenbergstraße/Schüruferstraße und dem Rodenbergpark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02485-10)
Nach langer Zeit wurde jetzt mit der Errichtung des ursprünglich im Bebauungsplan Ap 201 vorgesehenen Fußwegs begonnen. Auf Grund nicht gegebener Grundstücksverfügbarkeiten soll der Weg anders gebaut werden, als ursprünglich geplant. U. a. sollen aufwändige Stützmauern erstellt werden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung mit 15 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung um Vorstellung der Pläne für den jetzt entstehenden Weg zur nächstmöglichen Sitzung.

zu TOP 11.4
Sanierung der Fußgängerbrücke im Garten des "Rosenheims" in Dortmund-Sölde im Rahmen eines Projekts der Jugendfeuerwehr
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02479-10)
Im Garten des Altenheims in Dortmund-Sölde befindet sich eine Fußgängerbrücke, die u. a. die Wege im dahinterliegenden Wald erschließt. Die Brücke ist momentan wegen Baufälligkeit gesperrt. Die Nutzbarkeit der Brücke wurde sowohl von Bewohnern des Heimes als auch von anderen Sölder Bürgern eingefordert.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck schlägt daher der Verwaltung einstimmig vor, die Sanierung der Brücke sowie die Passierbarkeit der Wege im Wald als Projekt durch die Jugendfeuerwehr Sölde durchführen bzw. verbessern zu lassen. Die Erlaubnis dort tätig zu werden müsste dementsprechend durch die zuständigen Fachämter erteilt werden.
Das Projekt wird durch die Bezirksvertretung aus konsumtiven Haushaltsmitteln des Jahres 2010 mit einem Betrag in Höhe von 2.000,-- € unterstützt (s. auch TOP 5.2).

zu TOP 11.5
Aufstellung eines zentralen Postkastens im Ortsteil Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02481-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, mit der Deutschen Post in Verbindung zu treten, um die Errichtung eines zentralen Postkastens in Sölde vorzuschlagen und einzufordern. Als Standort wird seitens der Bezirksvertretung der Gehwegbereich zwischen Sparkasse und Volksbank an der Sölder Straße vorgeschlagen.

zu TOP 11.6
Entfernung einer Senke an der Sölder Straße im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02484-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um bevorzugte Beseitigung einer Senke im Fahrbahnbelag der Sölder Straße. Die Senke befindet sich auf der Westseite der Straße im Bereich des Imbiss gegenüber dem Getränkemarkt Gefromm.
In diesem Bereich befindet sich auch eine Querungshilfe, die dazu führt, dass sich hier immer viele Fußgänger aufhalten.
In der Senke sammelt sich bei regnerischer Witterung so viel Wasser, dass es nicht möglich ist, den Gehweg trocken zu benutzen, wenn Fahrzeuge passieren. Ein Umfahren der Senke ist für Fahrzeuge auf Grund der Querungshilfe nur bedingt möglich.
Die starke Wasseransammlung kann bei passierenden Fahrzeugen auch zu einem Verreißen der Lenkung führen.

zu TOP 11.7
Barrierefreie Gehwegabsenkung
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02491-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt die barrierefreie Gehwegabsenkung im Kreuzungsbereich Spannerweg/Feuervogelweg/Weidenbohrerweg.

zu TOP 11.8
Beleuchtung Weg im Lohbachtal
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02488-10)
Der nachfolgende Antrag wird mit 11 Nein-Stimmen bei 5 Ja-Stimmen abgelehnt.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die Beleuchtung des Weges unterhalb der kath. Kirche (von dem Altenheim St. Hildegard kommend) bis zum Tennisplatz/Boulebahn zu prüfen und entsprechende Kosten zusammenzustellen.“

zu TOP 11.9
Überplanung der Parksituation in der Erlenbachstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 01435-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 27.08.2010 zur Kenntnis.

Sie bittet um Vorstellung der Planung vor Umsetzung der Maßnahme.

zu TOP 11.10
Schulhof Sölder Straße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 00212-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 28.09.2010 zur Kenntnis.

zu TOP 11.11
Benennung von Ansprechpartnern für privat finanzierten Lärmschutz an den Bahnstrecken Dortmund-Soest und Hamm-Hagen
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 02027-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 14.10.2010 zur Kenntnis.

zu TOP 11.12
Bauvorhaben Schürbankstraße
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 02543-10)
Der Bezirksbürgermeister berichtet über das Bauvorhaben an der Schürbankstraße.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hatte bereits der Errichtung eines Penny-Marktes an der Schürbankstraße zugestimmt.
Der Gestaltungsbeirat hat jedoch in seiner letzten Sitzung noch zusätzliche Vorschläge unterbreitet in Bezug auf Lärmschutzmauer usw.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt einstimmig der Errichtung eines Penny-Marktes zum Zwecke der Einzelhandelsversorgung an der Schürbankstraße, sowie den Befreiungen von den Festsetzungen im Bebauungsplan zu. Sie regt an, in der Einfahrt von der Schürbankstraße auf ein bis zwei Stellplätze zur Optimierung des Fußgängerverkehrs auf dem Parkplatzgelände zu verzichten.

12. Mitteilungen

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Sachstand Umbau Bahnübergang Abteistraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02031-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz zur Kenntnis.

zu TOP 13.2
Baumaßnahmen des LWL
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 01423-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 15.09.2010 zur Kenntnis.

14. Anfragen (keine Vorlagen)

Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.40 Uhr.







M a d e r M a g e r s t e d t K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter