Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift (öffentlich)

über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 28.06.2016
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Sitzungsdauer: 15:00 - 18:50 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

SPD

Jürgen Schädel, Bezirksbürgermeister

Ahraf Börger nicht anwesend
Uwe Dörsing
Jan Gravert nicht anwesend
Barbara Mielicki
Wilhelm Rössig nicht anwesend
Ursula Zierke nicht anwesend

CDU

Volker Mais, erster stellv. Bezirksbürgermeister

Dirk Mayer
Ingeborg Milde
Peter Steinhofer
Katja Parzonka
Markus Wolbeck

B90/Die Grünen

Bürgerliste

Henning Müller-Späth

Die Linke
Andreas Heidrich nicht anwesend





b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Alisa Löffler nicht anwesend
Sascha Mader nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Rohde Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Süshardt Fachbereichsleiter Sozialamt
Herr Rüthers Tiefbauamt

d) Seniorenbeirat
Frau Lenz
Herr Fischer
Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 28.06.2016, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 17. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 24.05.2016

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

3.1 Aktueller Sachstand Flüchtlinge im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Herr Süshardt - Fachbereichsleiter Sozialamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 04953-16)

3.2 Kastaniensterben durch Pseudomonasbefall
- mündl. Bericht; BE: Tiefbauamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 04239-16)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung der Schüler und Schülerinnen der Klasse 3 d bzgl. Wiederherstellung des Klettergerüstes an der Aplerbecker Grundschule
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Anregung
(Drucksache Nr.: 05063-16)

4.2 Anregung bzgl. Geschwindigkeitsbeschränkung auf der B236 zu Lärmschutzzwecken
Überweisung: Bezirksvertretung Innenstadt-Ost aus der öffentlichen Sitzung vom 24.05.2016
(Drucksache Nr.: 04736-16)

4.3 Antwort der Verwaltung bzgl. Einwohnerfragestunde: Oberflächenwasser-Abfuhrrille im Bereich Schulhof Emscherschule und Emschergasse
(33)
(Drucksache Nr.: 02588-15-E4)

4.4 Antwort der Verwaltung zur Eingabe aus der Bürgerschaft zur Vermüllung im Ortskern von Aplerbeck
(33)
(Drucksache Nr.: 04391-16-E1)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Haushaltsmittel 2016 für die aufsuchende Jugendarbeit der Stadt Dortmund
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 04985-16)

5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2015 und 2016
A) Beschluss vom 16.06.2015 Bürgerforum Sölde - finanzielle Zuwendung zur Anschaffung eines Werbeträgers
B) Beschluss vom 19.04.2016 Bürgerforum Sölde - finanzielle Zuwendung
C) Beschluss vom 19.04.2016 Fußwegebeleuchtung Busenberg-Grundschule - Kleiberweg
D) Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Verwendung von Haushaltsrestmitteln für das Jahr 2016
E) Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Verwendung von Haushaltsrestmitteln für Berghofen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 04989-16)

5.3 Vereinsförderung 2016
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 04990-16)

5.4 Sonderzuwendung für das Jahr 2016
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 19.04.2016 verteilt -
Antrag des Gem. Chores Silberklang
(Drucksache Nr.: 04216-16)

5.5 Finanzieller Zuschuss - Arbeitsheft auf die Vorbereitung zur Radfahrprüfung -
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 19.04.2016 verteilt -
Antrag der Verkehrswacht Dortmund e.V.
(Drucksache Nr.: 04386-16)

5.6 Antrag auf Vereinsförderung
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 19.04.2016 verteilt -
Antrag Frauenchor Lichtendorf
(Drucksache Nr.: 04390-16)

5.7 Antrag auf finanzielle Unterstützung
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 19.04.2016 verteilt -
Antrag des Chorverbandes Dortmund
(Drucksache Nr.: 04392-16)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Geschäftsbericht 2015 des Vereins "StadtbezirksMarketing Dortmund e.V."
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04519-16)

7. Schulen
8. Kultur, Sport und Freizeit
9. Kinder und Jugend
10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Bauleitplanung;
Aufstellung des Bebauungsplans Ap 191 -Herrenstraße-
hier: Einstellung des Planverfahrens und Aufhebung des gefassten Beschlusses
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04427-16)

11.2 Bauleitplanung; 58. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Änderung Nr. 2 des Bebauungsplanes Ap 192 Teil I - Stadtkrone Ost -
hier: I. Kenntnisnahme des Ergebnisses der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung; II. Entscheidung über vorgebrachte Anregungen aus der öffentlichen Auslegung; III. Beifügung der aktualisierten Begründung zur Flächennutzungsplan-Änderung; IV. Feststellungsbeschluss; V. Beifügung der aktualisierten Begründung zum Bebauungsplan; VI. Satzungsbeschluss; VII. Beschluss zum Abschluss des Städtebaulichen Vertrages
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04744-16)

11.3 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 162n - Tulpenstraße -
hier: I. Entscheidung über vorgebrachte Anregungen aus der öffentlichen Auslegung;
II. Beifügung der aktualisierten Begründung vom 30.05.2016; III. Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04793-16)

11.4 „Stadtbahn Rhein-Ruhr" in Dortmund
Barrierefreier Umbau der Stadtbahnhaltestellen Kohlgartenstraße, Voßkuhle, Lübkestraße, Max-Eyth-Straße und Stadtkrone Ost (Baulose 70-73) - Konzept- und Planungsbeschluss -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04055-16)

11.5 Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes in Dortmund - 1. Sachstandsbericht
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04621-16)

11.6 Bericht zum kleinräumigen Wohnungsmarktmonitoring - Auswertungsjahr 2014 -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04586-16)

11.7 Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2017
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04524-16)



11.8 Buslinienführung Schleefstraße
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen, Die Linke)
(Drucksache Nr.: 04997-16)

11.9 Grünschnitt Ehmsenstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 04998-16)

11.10 Reinigung Platz am Verbindungsweg von der Kneebuschstraße zur Sulpkestraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 04999-16)

11.11 Verkehrsinsel Wittbräucker Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05001-16)

11.12 Dreieck Stoppelmannsweg/Ramhofstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05017-16)

11.13 Zurückstellung des Ausbaus Knyphausenstraße und Benachrichtigung der Bezirksvertretung vor der Durchführung von Planungen
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05018-16)

11.14 Reinigung und Pflege der Außenfläche der JFS Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05003-16)

11.15 Verhindern von Parken an der Querung vom Parkhaus zum Geschäft Kaufland
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05004-16)

11.16 Pflege des Parkplatzes Kortenstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05005-16)

11.17 Pflegeprogramm für Baumscheiben
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05006-16)

11.18 Brunnenanlage auf dem Aplerbecker Marktplatz
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05008-16)

11.19 Überprüfung Einmündung Schürener Straße/Schüruferstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05009-16)

11.20 Geschwindigkeits- und Anliegerüberprüfung Schwerter Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05010-16)

11.21 Überprüfung Einmündung Falterweg/Wittbräucker Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05011-16)

11.22 Ausbesserungsarbeiten Bürgersteig Falterweg
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05012-16)

11.23 Inbesitzname des Privatweges unterhalb des Rodenbergcenters
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05013-16)

12. Mitteilungen

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Elektromobilität im Stadtbezirk
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 04272-16-E2)

13.2 Bezug der Gemeinschaftsunterkunft an der Stadtkrone Ost
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 03894-16-E1)

13.3 Briefkästen im Bereich Aplerbeck
Mitteilung Deutsche Post AG (33)
(Drucksache Nr.: 04995-16)

14. Anfragen

14.1 Rechtsgutachten zur Immobilie Rodenberg (Remise)
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05007-16)

14.2 Baumpflanzungen an der Berghofer Straße
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05015-16)

14.3 Übertragung von Haushaltsmitteln an Fördervereine zur Durchführung von Baumaßnahmen in öffentlichen Gebäuden
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05016-16)

Der Bezirksbürgermeister Herr Schädel eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Blotenberg benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgenden Ergänzungen festgestellt:

Unter TOP 3.1.1 nimmt die Bezirksvertretung Aplerbeck folgende Vorlage der Verwaltung in die Tagesordnung auf

Integrationsnetzwerk für Flüchtlinge „Lokal Willkommen“

Unter TOP 11.2 nimmt die Bezirksvertretung Aplerbeck ein Ergänzungsschreiben des Oberbürgermeisters zum Bebauungsplan Ap 192 Teil I – Stadtkrone Ost in die Tagesordnung auf.

Der Tagesordnungspunkt 11.10 ist erledigt und der Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 17. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 24.05.2016
Die Niederschrift über die 17. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 24.05.2016 wurde einstimmig genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)




zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Remise Haus Rodenberg, Verkehrsaufkommen Ortskern Aplerbeck u. a.
(Drucksache Nr.: 05172-16-E1)
Es wird nachgefragt, ob die in der letzten Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck in der Einwohnerfragestunde gestellten Fragen bzgl. Filteranlage Remise Haus Rodenberg usw. von der Verwaltung bereits beantwortet wurden.

Der Bezirksbürgermeister weist darauf hin, dass der Zeitraum von der letzten bis zur heutigen Sitzung sehr kurz sei und daher noch keine Antwort der Verwaltung vorliegt. Er geht davon aus, dass die Antworten zur Sitzung im September vorliegen werden.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Personalsituation Bürgerdienste Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 05172-16-E2)
Es wird auf die momentan langen Wartezeiten bei den Bürgerdiensten im Stadtbezirk Aplerbeck hingewiesen. Hier muss dringend Abhilfe geschaffen werden durch Personalaufstockung.

Der Verwaltungsstellenleiter weist darauf hin, dass diese Situation auch alle anderen Stadtbezirke und die Innenstadt von Dortmund betreffen. Es werde nach Möglichkeiten gesucht, die Lage zu verbessern; z. B. wurden bereits 16 neue Mitarbeiter/innen eingestellt. Diese müssen jedoch noch entsprechend eingearbeitet werden. Man sei bei den Bürgerdiensten in Aplerbeck bemüht, die Anliegen der Bürger und Bürgerinnen schnellstmöglich zu bearbeiten. Jedoch sei dies aufgrund der jetzigen Personalsituation (Krankheit, Personal in Einarbeitung, Urlaube) nur bedingt möglich.

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Keine regelmäßige Pflege von Radwegen
(Drucksache Nr.: 05172-16-E3)
Es wird darauf hingewiesen, dass die Radwege speziell im Ortsteil Schüren, nicht regelmäßig gepflegt werden. Hier handelt es sich zum einen um den Radweg am Verbindungsweg nördlich des Regenrückhaltebecken Nagelpötchen (sogenannter „Schwarzer Weg“) und zum anderen um den Weg an der Gevelsbergstraße/Materialprüfungsamt.

Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass die Bezirksvertretung die Aufstellung von Bänken am Standort Am Büter/Am Rosenplätzchen beschlossen hat. Es wird jedoch angeregt, die Bänke weiter westlich am Überweg zum Rosenplätzchen/Siedlung Gustav-Schade-Weg aufzustellen.

Der Bezirksbürgermeister weist darauf hin, dass die Bezirksvertretung Aplerbeck die Aufstellung der Bänke westlich am Überweg zum Rosenplätzchen/Siedlung Gustav-Schade-Weg beschlossen und in ihr Bänkeprogramm 2015 aufgenommen hat.
* Änderung:
Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass die Bezirksvertretung in ihrem Bänkeprogramm 2015 die Aufstellung einer Bank am Standort „Am Rosenplätzchen“ zwischen Einmündung „Gustav-Schade-Weg“ und „Am Büter“ (Westseite) beschlossen hat. Es wird jedoch angeregt, Sitzbänke im Bereich des Fuß- und Radweges zwischen „Lissaboner Allee“ und „Am Büter“ aufzustellen.

Die Bezirksvertretung merkt an, dass Sitzbänke im Bereich des Fuß- und Radweges zwischen „Lissaboner Allee“ und „Am Büter“ von der Bezirksvertretung bereits im September 2014 aus Restmitteln beschlossen wurden.

Bezüglich der Pflege der Radwege wird die Anregung an die Verwaltung zur Beantwortung weitergereicht.

zu TOP 2.4
Einwohnerfragestunde: Straßenzustand der Fuldastraße
(Drucksache Nr.: 05172-16-E4)
Es wird auf den schlechten Straßenzustand der Fuldastraße hingewiesen. Man möge diese Straße doch bitte schnellstmöglich sanieren. Außerdem wird auf den durchfahrenden Schwerlastverkehr hingewiesen. Hier müssten öfter Kontrollen durchgeführt werden. Auch die Einhaltung von Tempo 30 müsste öfter kontrolliert werden. Bei der Sanierung der Straße sollte durch Markierungen usw. deutlich auf die Tempo 30 Zone hingewiesen werden.

Der Bezirksbürgermeister reicht die Anregungen zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Aktueller Sachstand Flüchtlinge im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Herr Süshardt - Fachbereichsleiter Sozialamt -
(Drucksache Nr.: 04953-16)
Herr Süshardt, Fachbereichsleiter des Sozialamtes, informiert die Bezirksvertretung über den aktuellen Sachstand der Flüchtlinge im Stadtbezirk Aplerbeck.

Zurzeit befinden sich 7.000 Flüchtlinge in Dortmund, davon sind 4.000 Flüchtlinge in Wohnungen und 3.000 in anderen Unterkünften untergebracht. Die Zuweisung von Flüchtlingen ist zurzeit rückläufig.

Bei einer Informationsveranstaltung am 29.09.2015 zu den Traglufthallen an der Stadtkrone Ost wies Frau Schneckenburger darauf hin, dass am Barcelonaweg 14 eine Unterbringung von unbegleitenden, minderjährigen Jugendlichen erfolgen soll.

Anfang 2016 wurde durch das Jugendamt festgestellt, dass die Immobilie Barcelonaweg 14 für die Unterbringung von unbegleitenden, minderjährigen Jugendlichen nicht mehr benötigt wird.

Nunmehr soll eine neue Zielgruppe, und zwar ausschließlich allreisende Frauen, Schwangere und Mütter mit Kindern, dort untergebracht werden. Es werden in der Einrichtung keine männlichen Erwachsenen untergebracht.

Die betroffenen Anwohner sollen vor den Sommerferien am 06.07.2016 entsprechend informiert werden. Es wird aber keine Bürgerinformationsveranstaltung geben, sondern eine reine Info-Veranstaltung für die Anwohner. Die Belegung wird dann ab August 2016 statt finden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen von Herrn Süshardt zur Kenntnis.

zu TOP 3.1.1
Integrationsnetzwerk für Flüchtlinge "Lokal Willkommen"
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05079-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat einstimmig, die konzeptionellen Grundzüge zur Gestaltung eines neuen Netzwerkes für Geflüchtete und Flüchtlinge zur Kenntnis zu nehmen und die Verwaltung mit der Durchführung eines entsprechenden Pilotvorhabens für die Dauer eines Jahres zu beauftragen. Die nötigen Verhandlungen mit der Arbeitsgemeinschaft der Dortmunder Wohlfahrtsverbände sind entsprechend abzuschließen. Die unmittelbar berührten Bezirksvertretungen sind im Prozessverlauf in geeigneter Weise ebenso zu beteiligen wie andere themenberührte Akteure im Zielgebiet. Wenn sich bereits im Verlaufe des Vorhabens eine schrittweise Erweiterung des Netzwerkes auf andere Wohnquartiere oder Stadtbezirke abzeichnet, wird den politischen Gremien unverzüglich eine entsprechende Vorlage zur erneuten Entscheidungsfindung zugeleitet.

zu TOP 3.2
Kastaniensterben durch Pseudomonasbefall
- mündl. Bericht; BE: Tiefbauamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 04239-16)
Herr Rüthers vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über das Kastaniensterben durch Pseudomonasbefall. Seit 2007 ist ein Vitalitätsverlust festgestellt worden. 452 Bäume sind durch Bakterien befallen und weisen bereits Folgeerscheinungen auf. Ein Erhalt der Bäume ist durch keine Maßnahme möglich.

Am Londoner Bogen müssen 21 und an der Wallanlage, Höhe ADAC, 30 Bäume gefällt werden; d.h. das 43 % aller dort stehenden Bäume befallen sind.

Die Tiefbauverwaltung ist bemüht die gefällten Bäume durch langlebige Bäume zu ersetzen. Eine Auflistung, um welche langlebigen Bäume es sich handelt, wird der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Verfügung gestellt. Eine Neupflanzung von Kastanien ist nicht möglich, da man keine Ahnung hat, wie sich das Bakterium verhält. Die Ersatzkosten für die Neupflanzung betragen pro Baum ca. 1.100,00 €.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung der Schüler und Schülerinnen der Klasse 3 d bzgl. Wiederherstellung des Klettergerüstes an der Aplerbecker Grundschule
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 05063-16)
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 3 d machen darauf aufmerksam, dass das Klettergerüst an der Aplerbecker Grundschule defekt ist und bitten um Wiederherstellung.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung einstimmig an den Verein für Kinder- und Jugendbelange weiter m. d. B. um finanzielle Unterstützung bei der Wiederherstellung des Klettergerüstes.

Ein zur Sitzung eingereichtes Schreiben der Schulleitung der Aplerbecker Grundschule zur Anschaffung weiterer Kleingeräte auf dem Asphalt, wird ebenfalls an den Verein für Kinder- und Jugendbelange weitergeleitet. Hier sollen noch vor den Sommerferien Gespräche geführt werden.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Geschwindigkeitsbeschränkung auf der B236 zu Lärmschutzzwecken
Überweisung: Bezirksvertretung Innenstadt-Ost aus der öffentlichen Sitzung vom 24.05.2016

(Drucksache Nr.: 04736-16)
Es wird angeregt, auf dem Abschnitt zwischen den beiden Tunneln eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 80 km/h zwischen 22.00 und 07.00 Uhr einzurichten. Die Geschwindigkeitsbeschränkung würde die Fahrzeit von ca. 1,6 Minuten auf ca. 2,4 Minuten zwischen den beiden Tunneln verlängern. Die zusätzlichen Schilder könnten unter den vorhandenen Schildern angebracht werden, so dass auch die Kosten für diese Maßnahme überschaubar wären.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen spricht sich dafür aus, der Anregung zu folgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 10 Nein-Stimmen bei 4 Ja-Stimmen den vorhandenen Status Quo beizubehalten.

zu TOP 4.3
Antwort der Verwaltung bzgl. Einwohnerfragestunde: Oberflächenwasser-Abfuhrrille im Bereich Schulhof Emscherschule und Emschergasse
(33)
(Drucksache Nr.: 02588-15-E4)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 20.05.2016 zur Kenntnis.

zu TOP 4.4
Antwort der Verwaltung zur Eingabe aus der Bürgerschaft zur Vermüllung im Ortskern von Aplerbeck
(33)
(Drucksache Nr.: 04391-16-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes und der DSW 21 zur Kenntnis.

Sie bittet die DSW 21 mit 10 Ja-Stimmen bei 3 Enthaltungen um eine 14tägige Reinigung des Gleisbettes.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Haushaltsmittel 2016 für die aufsuchende Jugendarbeit der Stadt Dortmund
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 04985-16)
Die Bezirkvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung bis zur Sitzung am 20.09.2016.

zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2015 und 2016
A) Beschluss vom 16.06.2015 Bürgerforum Sölde - finanzielle Zuwendung zur Anschaffung eines Werbeträgers
B) Beschluss vom 19.04.2016 Bürgerforum Sölde - finanzielle Zuwendung
C) Beschluss vom 19.04.2016 Fußwegebeleuchtung Busenberg-Grundschule - Kleiberweg
D) Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Verwendung von Haushaltsrestmitteln für das Jahr 2016
E) Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Verwendung von Haushaltsrestmitteln für Berghofen
(Drucksache Nr.: 04989-16)
Unter Punkt A) hebt die Bezirksvertretung Aplerbeck ihren Beschluss vom 16.06.2016, TOP 5.1.1 – finanzielle Zuwendung an das Sölder Bürgerforum zur Anschaffung eines Werbeträgers - auf und beschließt einstimmig, die freiwerdenden Mittel in Höhe von 750,00 € an den TUS Westfalia Sölde für die Instandsetzung der Holzschilder am Ortseingang zur Verfügung zustellen.

Unter Punkt B) hebt die Bezirksvertretung Aplerbeck ihren Beschluss vom 19.04.2016, TOP 5.1.2 – Förderung des Sölder Forums – in Höhe von 500,00 € einstimmig auf.

Zu Punkt C) liegt der Bezirksvertretung Aplerbeck ein Schreiben des Tiefbauamtes bzgl. Beleuchtungsausbau des Fußweges zwischen Blaurakenweg und Kleiberweg vor. In diesem Schreiben wird angeführt, dass die Kosten hierfür ca. 26.000,00 € betragen würden. Die Bezirksvertretung wünscht eine Beleuchtung am östlichen Eingang an der Fassade der Schule. Der Strom soll aus der Schule entnommen werden. Ein Anbringen der Beleuchtung am Schulgebäude soll überprüft werden.

Unter Punkt D) des Tagesordnungspunktes ergänzt die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen ihren Antrag bzgl. der Mittelbereitstellung von 2.000,00 € für den Mittelaltermarkt 2017 aus den Haushaltsmitteln 2016. Außerdem wird um Einzelabstimmung gebeten. Die Bezirksvertretung lehnt die Einzelabstimmung mit 8 Nein-Stimmen bei 6 Ja-Stimmen ab. Der nachfolgende von der Fraktion Bündnis 90/Grüne zur Sitzung gestellte Antrag wird mit 10 Nein-Stimmen bei 4 Ja-Stimmen abgelehnt:

Nr	Maßnahme	Empfänger*in	Betrag in €	Art
1	Herrichtung von Fahrgastunter-ständen an den Haltestellen „Lichtendorf Schule“ und „Aplerbeck Bezirksfriedhof“ jeweils in Fahrtrichtung Aplerbeck	DSW21	15.000,00	Konsumtiv
2	Einrichtung einer Solarladestation für Pedelecs im Aplerbecker Ortskern. Die Solarladestation soll möglichst im nahen Umfeld von Haus Rodenberg errichtet werden. Die Ausführungen können sich an den drei neuen Stationen orientieren, die im Rahmen des E-Bike-Festivals in der Innenstadt errichtet wurden. Möglich wäre auch eine Ausführung von „Ladeschränken“, in den lediglich die Pedelec-Akkus eingeschlossen und aufgeladen werden können.	Verwaltung	5.000,00	Investiv
3	Generalüberholung der Laufbahn im Zuge der Herrichtung des Kunstrasenplatzes sowie Abgrenzung von Laufbahn und Kunstrasenplatz durch eine Trennbande im Emscherstadion	ASC 09 Dortmund e.V.	10.000,00	Vereins- und Kulturförderung
4	Sanierung der Absprungbretter sowie Auffüllung der Sprunggrube mit Sand an der Aplerbecker Grundschule	Verwaltung	3.000,00	Konsumtiv

Unter Punkt E) wird die Beratung des nachfolgend von der Fraktion Bündnis 90/Grüne zur Sitzung gestellten Antrages bis zur Sitzung am 20.09.2016 zurückgestellt. In nichtöffentlicher Sitzung bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um einen Bericht des Vereins „Unsere Mitte Steigerturm e.V.“ u. a. zum Veranstaltungsprogramm.

Zur Verlegung von Strom- und Wasseranschlüssen im Ortskern Berghofen hatte die
Bezirksvertretung im Jahr 2015 konsumtive Mittel in Höhe von 20.000 € aus BV-Mitteln bereit
gestellt. Am 24.11.2015 beschloss die Bezirksvertretung, dass hiervon 4.800 € von der
Gesamtsumme für die Anbringung von „Steckdosen“ verwendet werden sollen. Die Verlegung von Strom- und Wasseranschlüssen im Ortskern Berghofen wurde nicht durchgeführt. Von den daher frei werdenden Mitteln in Höhe von 15.200 € werden 3.000 € in investive Mittel umgewandelt und danach wie folgt eingesetzt:

Nr	Maßnahme	Empfänger*in	Betrag in €	Art
1.	Aufstellen eines Schaukastens am Städtischen Begegnungszentrum Aplerbeck/Berghofen, Am Oldendieck 6.	Verwaltung	3.000,00	Investiv
2.	Verwendung für satzungsgemäße Zwecke.	Unsere Mitte Steigerturm e.V.	12.200,00	Vereins- und Kulturförder- ung

Der nachfolgend von SPD-Fraktion und CDU-Fraktion in der Sitzung gestellte Antrag wird einstimmig beschlossen. Frau Blotenberg nimmt an der Beratung und Abstimmung nicht teil.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt, dem Verein Unsere Mitte Steigerturm e.V. aus Mitteln der Vereinsförderung der Bezirksvertretung 800,00 € zur satzungsgemäßen Verwendung zur Verfügung zu stellen. Damit sollen die vielfältigen kulturellen Aktivitäten des Vereins im Ortsteil Berghofen unterstützt werden.
Weiterhin bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck das Stadtbezirksmarketing Dortmund den Verein Unsere Mitte Steigerturm e.V. bei der Vergabe aus dem gesamtstädtischen Topf des Stadtbezirksmarketings mit 10.000,00 € zu berücksichtigen.

zu TOP 5.3
Vereinsförderung 2016
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 04990-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung über die Vergabe von Haushaltsmitteln für den BSV zur Anfinanzierung von Parkplätzen und einem Kleinspielfeld in Höhe von 10.000,00 € bis zur Sitzung am 20.09.2016.

Auf Vorschlag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen beschließt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig, dem VfL Aplerbeckermark einen Betrag in Höhe von 250,00 € für die Instandhaltung der Boulebahn im Rodenbergpark zur Verfügung zu stellen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die folgende Verteilung der Mittel zur Vereins- und Kulturförderung:

Mittel der Vereins- und Kulturförderung

	14.600,-		Haushaltsrestmittel der Vereins- und Kulturförderung 2016
	50,-		Übertrag aus konsumtiven Haushaltsmitteln
Nr.	Betrag	Empfänger	Verwendungszweck
1	200,-	Kaninchenzuchtverein W63	zur satzungsgemäßen Verwendung
2	150,-	Gem. Chor Silberklang	zur satzungsgemäßen Verwendung
3	150,-	Frauenchor Lichtendorf	zur satzungsgemäßen Verwendung
4	150,-	Chorverband Dortmund	für die Durchführung eines Konzertes im Stadtbezirk
5	300,-	Kindergarten Zappelbande	zur Anschaffung eines Namensschildes
6	50,-	Kaninchenzuchtverein W137	zur satzungsgemäßen Verwendung
7	50,-	Garten- und Blumenfreunde Sölderholz	zur satzungsgemäßen Verwendung
8	500,-	Verkehrswacht Dortmund e.V.	für die Bereitstellung von Lehrmaterialien für den Schulunterricht
9	250,-	VfL Aplerbeckermark	Instandhaltung Boulebahn Rodenbergpark
	12.850,-		Restmittel

zu TOP 5.4
Sonderzuwendung für das Jahr 2016
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 19.04.2016 verteilt -
Antrag des Gem. Chores Silberklang
(Drucksache Nr.: 04216-16)
Der Gemischte Chor Silberklang stellt einen Antrag auf Vergabe der Vereinsfördermittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2016.

Des Weiteren stellt der gemischte Chor Silberklang einen Antrag auf Sonderzuwendung für das Frühjahrskonzert, die Veranstaltung „Gala der Chöre“ und das Herbstkonzert im Freischütz.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 beschlossen, den gemischten Chor Silberklang mit 150,00 € zu unterstützen.

zu TOP 5.5
Finanzieller Zuschuss - Arbeitsheft auf die Vorbereitung zur Radfahrprüfung -
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 19.04.2016 verteilt -
Antrag der Verkehrswacht Dortmund e.V.
(Drucksache Nr.: 04386-16)
Die Verkehrswacht Dortmund e.V. bittet um finanzielle Unterstützung in Höhe von 500,00 € für die Beschaffung neuer Arbeitshefte „Die Radfahrausbildung“.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 beschlossen, der Verkehrswacht Dortmund e.V. für das Arbeitsheft auf die Vorbereitung zur Radfahrprüfung einen Betrag in Höhe von 500,00 zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.6
Antrag auf Vereinsförderung
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 19.04.2016 verteilt -
Antrag Frauenchor Lichtendorf
(Drucksache Nr.: 04390-16)
Der Frauenchor Dortmund-Lichtendorf stellt einen Antrag auf finanzielle Unterstützung aus den Mitteln der Vereinsförderung.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 beschlossen, den Frauenchor Lichtendorf mit 150,00 € zu unterstützen.


zu TOP 5.7
Antrag des Chorverbandes Dortmund
(Drucksache Nr.: 04392-16)
Der Chorverband Dortmund stellt einen Antrag auf finanzielle Unterstützung für die Durchführung von Stadtteilkonzerten, um sich dort zu präsentieren.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 beschlossen, den Chorverband Dortmund mit 150,00 € zu unterstützen.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Geschäftsbericht 2015 des Vereins "StadtbezirksMarketing Dortmund e.V."
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04519-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Geschäftsbericht 2015 des Vereins StadtbezirksMarketing Dortmund e.V. zur Kenntnis.

7. Schulen
8. Kultur, Sport und Freizeit
9. Kinder und Jugend
10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Bauleitplanung;
Aufstellung des Bebauungsplans Ap 191 -Herrenstraße-
hier: Einstellung des Planverfahrens und Aufhebung des gefassten Beschlusses
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04427-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig zu beschließen, das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 191 -Herrenstraße- (gleichzeitige Änderung des Bebauungsplanes Ap 129) einzustellen und den Aufstellungsbeschluss vom 14.05.1992 aufzuheben.

Rechtsgrundlage
§§ 2 Abs. 1 und 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414 / FNA 213-1) in Verbindung mit den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV.NRW S. 666; SGV.NRW 2023).




zu TOP 11.2
Bauleitplanung; 58. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Änderung Nr. 2 des Bebauungsplanes Ap 192 Teil I - Stadtkrone Ost -
hier: I. Kenntnisnahme des Ergebnisses der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung; II. Entscheidung über vorgebrachte Anregungen aus der öffentlichen Auslegung; III. Beifügung der aktualisierten Begründung zur Flächennutzungsplan-Änderung; IV. Feststellungsbeschluss; V. Beifügung der aktualisierten Begründung zum Bebauungsplan; VI. Satzungsbeschluss; VII. Beschluss zum Abschluss des Städtebaulichen Vertrages
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04744-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig

1. die Fassadenbegrünung des Parkhauses im städtebaulichen Vertrag zu belassen
2. die Abstellmöglichkeiten für Fahrräder (Anzahl und Orte) in den städtebaulichen Vertrag
aufzunehmen

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig mit vorgenannten Ergänzungen folgendes zu beschließen:

I. nimmt das unter Punkt 11 dieser Beschlussvorlage beschriebene Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (14-tägiger Planaushang) zur Kenntnis.
Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414/FNA 213-1) i.V.m. den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023).

II. hat die vorgebrachte Anregung zur 58. Änderung des Flächennutzungsplanes und zur Änderung Nr. 2 des Bebauungsplanes Ap 192 Teil I –Stadtkrone Ost – geprüft und beschließt, der Anregung unter Punkt 12.1 dieser Beschlussvorlage nicht zu folgen.
III. beschließt, der 58. Änderung des Flächennutzungsplanes die aktualisierte Begründung vom 20.05.2016 beizufügen.§ 5 Abs. 5 BauGB.

IV. beschließt, die 58. Änderung des Flächennutzungsplanes für den unter Punkt 1 dieser Beschlussvorlage beschriebenen Änderungsbereich und stellt diese Änderung fest.
Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 BauGB.

V. beschließt, der Änderung Nr. 2 des Bebauungsplanes Ap 192 Teil I –Stadtkrone-Ost– die aktualisierte Begründung vom 20.05.2016 beizufügen.
§ 9 Abs. 8 BauGB.VI. beschließt die Änderung Nr. 2 des Bebauungsplanes Ap 192 Teil I – Stadtkrone-Ost – für den unter Punkt 1 dieser Beschlussvorlage beschriebenen Geltungsbereich als Satzung.
Rechtsgrundlage:
§ 10 Abs. 1 BauGB i.V.m. den §§ 7 und 41 Abs. 1 Buchstabe f GO NRW.

VII. beschließt, dem zwischen dem Vorhabenträger und der Stadt Dortmund abzuschließenden städtebaulichen Vertrag (Anlage dieser Beschlussvorlage) zuzustimmen und ermächtigt die Verwaltung, auf dieser Grundlage den Vertrag mit dem Vorhabenträger abzuschließen.
Rechtsgrundlage:
§ 11 BauGB i.V.m. den §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW.

zu TOP 11.2.1
Bauleitplanung; 58. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Änderung Nr. 2 des
Bebauungsplanes Ap 192 Teil I - Stadtkrone Ost -
hier: I. Kenntnisnahme des Ergebnisses der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung; II.
Entscheidung über vorgebrachte Anregungen aus der öffentlichen Auslegung; III. Beifügung
der aktualisierten Begründung zur Flächennutzungsplan-Änderung; IV.
Feststellungsbeschluss; V. Beifügung der aktualisierten Begründung zum Bebauungsplan; VI.
Satzungsbeschluss; VII. Beschluss zum Abschluss des Städtebaulichen Vertrages

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das Anschreiben des Oberbürgermeisters vom 27.06.2016 zur Kenntnis.

zu TOP 11.3
Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 162n - Tulpenstraße -
hier: I. Entscheidung über vorgebrachte Anregungen aus der öffentlichen Auslegung;
II. Beifügung der aktualisierten Begründung vom 30.05.2016; III. Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04793-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit 10 Nein-Stimmen bei 3 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung folgendes nicht zu beschließen:

I. Der Rat der Stadt

II. beschließt, dem Bebauungsplan Ap 162n - Tulpenstraße - die aktualisierte Begründung vom 30.05.2016 beizufügen.
III. beschließt den Bebauungsplan Ap 162n - Tulpenstraße - für den unter Punkt 1 dieser Beschlussvorlage beschriebenen Geltungsbereich als Satzung.
zu TOP 11.4
„Stadtbahn Rhein-Ruhr" in Dortmund
Barrierefreier Umbau der Stadtbahnhaltestellen Kohlgartenstraße, Voßkuhle, Lübkestraße, Max-Eyth-Straße und Stadtkrone Ost (Baulose 70-73) - Konzept- und Planungsbeschluss -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04055-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Variante 3 und geht bei ihrem Beschluss davon aus, dass bei dieser Variante max. 4 Bäume gefällt werden müssen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig mit o. g. Variante 3 folgendes zu beschließen:

Der Rat nimmt den Bericht zur Kenntnis und beschließt das gemeinsam mit DSW21 erarbeitete „B1-Haltestellenkonzept“. Dies bedeutet im Einzelnen:

1. Alle fünf betrachteten Haltestellen sind zu erhalten und der barrierefreie Umbau hierfür ist zu planen.

2. Die Haltestellenvorzugsvarianten sind mit dem Ziel der baulichen Realisierung planerisch weiter zu qualifizieren:

Kohlgartenstraße: Variante 7 – Seitenbahnsteige mit südl. Aufzug und nördl. Treppe
Voßkuhle: Variante 1 – Mittelbahnsteig östlich der Kreuzung
Lübkestraße: Variante 1 – Mittelbahnsteig westlich der Kreuzung
Max-Eyth-Straße: Variante 1 – Mittelbahnsteig mit Aufzug im Bestand bis B1 Umbau
Stadtkrone- Ost: Variante 3 – Mittelbahnsteig östlich der Brücke mit Aufzug und Treppe

3. Die Vorzugsvariante der Streckenführung „Variante 4 – Gleisverschwenkung“ ist vor allem unter Beachtung des vorgesehenen begrenzten Eingriffs in die „B1-Allee“ mit dem Ziel der baulichen Realisierung planerisch weiter zu qualifizieren. Für die Umsetzung erforderliche Umpflanzungen sind, wo möglich, bereits jetzt auf Basis von Befreiungen kurzfristig vorzunehmen, um den Eingriff so weiter zu minimieren.

4. Im Zuge des Vorhabens erforderliche Rückbau-/Umbaumaßnahmen an den vorhandenen Fußgängerbrücken sind durchzuführen. Der vollständige Rückbau der Brücke im Haltestellenbereich Lübkestraße ist zu planen.

Ferner beauftragt der Rat die Verwaltung zur Ausgestaltung der weiteren Planung mit der Durchführung einer frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit vor Einleitung des formalen Genehmigungsverfahrens in Form einer Bürgerversammlung.

Das derzeit geschätzte Gesamtinvestitionsvolumen des Vorhabens beträgt einschließlich eines Planungsaufwands von ca. 4.200.000,00 Euro insgesamt etwa 32.200.000,00 Euro.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 012 aus der bestehenden Investitionsfinanzstelle 66_01209014144 – SB Baulose 70 - 73 – mit folgenden Auszahlungen:

Haushaltsjahr 2016: 150.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2017: 1.000.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2018: 680.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2019: 430.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2020: 1.275.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2021: 665.000,00 Euro

Die Investition bedingt einen noch zu konkretisierenden jährlichen Folgeaufwand. Dieser wird nach Abschluss der Planungsarbeiten in einer dem Rat zur Entscheidung vorzulegenden Baubeschlussvorlage dargestellt.

zu TOP 11.5
Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes in Dortmund - 1. Sachstandsbericht
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04621-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgendes zu beschließen:

Der Rat der Stadt Dortmund
zu TOP 11.6
Bericht zum kleinräumigen Wohnungsmarktmonitoring - Auswertungsjahr 2014 -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04586-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zum kleinräumigen Wohnungsmarktmonitoring - Auswertungsjahr 2014 - zur Kenntnis.

zu TOP 11.7
Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2017
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04524-16)
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck empfiehlt im Rahmen des Anhörungsverfahrens dem Rat der Stadt Dortmund mit 13 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme, den anliegenden Entwurf des Straßenverzeichnisses einschließlich der aufgeführten Änderungen bzw. Ergänzungen als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2017 zu beschließen.

zu TOP 11.8
Buslinienführung Schleefstraße
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen, Die Linke)
(Drucksache Nr.: 04997-16)
Herr Müller-Späth, Einzelmitglied der Bürgerliste, äußert Bedenken gegen die zukünftige Einbiegung der Buslinie 431 an der Kreuzung Köln-Berliner-Straße/Schleefstraße/Emscher- talstraße von Aplerbeck aus kommend links in die Schleefstraße. Er sieht hier einen erhöhten Unfallschwerpunkt und hält die Maßnahme für höchst problematisch.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die DSW21 mit 12 Ja-Stimmen bei 2 Nein-Stimmen, die Buslinie 431 zukünftig an der Kreuzung Köln-Berliner-Straße/Schleefstraße/ Emschertalstraße von Aplerbeck aus kommend links in die Schleefstraße einbiegen zu lassen.

Damit verbunden sollen auf der Schleefstraße nur noch auf der inneren Straßenseite (in Richtung des Einkaufszentrums Real) Bushaltestellen angefahren werden. Damit wäre eine Überquerung der Straße für Kunden des Einkaufszentrums nicht mehr notwendig und die Buslinie 431 müsste die Schleefstraße nur noch in Fahrtrichtung Sölde durchfahren.

zu TOP 11.9
Grünschnitt Ehmsenstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 04998-16)
Der zur Sitzung von der SPD-Fraktion eingereicht Antrag wird durch den fett gedruckten Text geändert:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an der Ehmsenstraße auf der Grünfläche beim Verbindungsweg zwischen Kneebuschstraße und Ostkirchstraße einen Grünschnitt durchzuführen. von Haus Nr. 3 bis zum Ende der Ehmsenstraße Richtung Steigerturm den öffentlichen Bereich des Gehweges am Brachgelände freizuschneiden.

zu TOP 11.10
Reinigung Platz am Verbindungsweg von der Kneebuschstraße zur Sulpkestraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 04999-16)

Der nachfolgende von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen, da die Maßnahme bereits erledigt ist.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, den Bereich um die asphaltierte Fläche mit zwei Bänken auf dem Verbindungsweg von der Kneebuschstraße zur Sulpkestraße zu reinigen und häufiger den dort stehenden Abfalleimer zu leeren.

Die Bänke stellen einen idealen Rastplatz dar, wenn man von Süden kommend in Richtung Phönixsee zu Fuß unterwegs ist. Leider wird an dieser Stelle jedoch auch immer wieder Müll wie Alu-Grillschalen, verbrannte Grillkohle, zerbrochene Glasflaschen, Papiermüll, etc. hinterlassen, wodurch die Aufenthaltsqualität leidet. Diese könnte durch regelmäßige Leerungen der Papierkörbe und eine Reinigung des Bereichs sichergestellt werden.“

zu TOP 11.11
Verkehrsinsel Wittbräucker Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05001-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Kosten für eine zusätzliche Verkehrsinsel auf der Wittbräucker Straße im Bereich zwischen Erlenbachstraße und Schwerter Straße zu ermitteln. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung weiterhin einen genauen Ort in diesem Bereich zu benennen, an dem die Verkehrsinsel realisiert werden könnte. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet dabei insbesondere eine mögliche Nähe zur Bushaltestelle Falterweg zu prüfen.zu TOP 11.12
Dreieck Stoppelmannsweg/Ramhofstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05017-16)
Vor einigen Monaten wurde im Bereich der Ramhofstraße der Bürgersteig erneuert. Die ausführende Baufirma hat während der Bauphase ihre Materialien auf Parkplätzen auf dem Dreieck zwischen Stoppelmannsweg und Ramhofstraße gelagert. Durch das stetige Befahren der Parkplätze mit Baggern und anderem Baugerät wurden die nichtbefestigten Parkplätze teilweise in größere Unebenheiten versetzt. Dieser Zustand wurde nach Abschluss der Bauphase notdürftig von der ausführenden Baufirma behoben. Infolge dieser notdürftigen Sanierung der Parkplätze stehen Teile der Parkplätze jedoch nach jedem Regenschauer komplett unter Wasser und können von den Anwohnern nicht genutzt werden. Der Parkdruck in diesem Bereich ist jedoch sowieso relativ hoch.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Kontakt mit der ausführenden Baufirma aufzunehmen und die Parkplätze wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen zu lassen, damit zukünftig problemlos das Wasser nach Regenschauern wieder abfließen kann.

zu TOP 11.13
Zurückstellung des Ausbaus Knyphausenstraße und Benachrichtigung der Bezirksvertretung vor der Durchführung von Planungen
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05018-16)
Durch Vermessungsarbeiten und Benachrichtigungen von Anwohnern erfuhren die o.g. Fraktionen * Änderung: Bezirksvertretung von derzeit durchgeführten Ausbauplanungen der Knyphausenstr.
Zwar gibt es einen bestehenden Bebauungsplan, der eine Bebauung mit größerem Querschnitt vorsieht, jedoch möchte die Bezirksvertretung andere Prioritäten setzen.
Vorrang sollen Straßen haben, die eine Sammelfunktion haben, ortsteilverbindend sind und als Schulweg oder Busstrecke dienen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung mit 10 Ja-Stimmen bei 4 Nein-Stimmen um:

1. Einstellung der Planungen für einen Ausbau der Knyphausenstraße in der vorgesehenen
Form.

2. Benachrichtigen und Beteiligen der Bezirksvertretung bevor Planungen für Straßen im
Stadtbezirk durchgeführt werden.

3. Für die Knyphausenstraße sollte in Zukunft, wenn es Zeit für den Ausbau ist, eine andere
Planung erstellt werden, die der Bedeutung der Straße und dem naturnahen Bereich am
Waldrand angepasst ist.

zu TOP 11.14
Reinigung und Pflege der Außenfläche der JFS Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05003-16)
Bei einem Termin an der JFS Schüren konnte festgestellt werden, dass Pflegemaßnahmen an
der Rückseite stattfinden müssen.
Brennnesseln und Disteln stellen mit ausgeschlachteten Fahrrädern eine Gefahr für die Besucher dar, wenn sie z.B. einen Ball zurückholen wollen, der vom daneben liegenden Basketballfeld fliegt.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig um eine Reinigung und Pflege des Außengeländes.

zu TOP 11.15
Verhindern von Parken an der Querung vom Parkhaus zum Geschäft Kaufland
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05004-16)
In der Vergangenheit wurde durch die Bezirksvertretung Aplerbeck die Querung vom Parkhaus zum Geschäft Kaufland als Gefahrenstelle identifiziert und um Errichtung eines Zebrastreifens gebeten.
In der letzten Zeit wird auf der Geschäftsseite vor und hinter der Querung zusätzlich noch geparkt. Die Fußgänger sind also durch Fahrzeuge verdeckt, bevor sie die Straße queren. Dies erhöht das Gefahrenpotential.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig um regelmäßige Kontrolle des illegalen Parkens.
Gleichzeitig wird gebeten, das Prüfverfahren in Hinblick auf den Zebrastreifen voran zu treiben.

zu TOP 11.16
Pflege des Parkplatzes Kortenstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05005-16)
Bei einem Termin auf dem Parkplatz Kortenstraße konnte festgestellt werden, dass die Parkplätze auf der Westseite derzeit zugewachsen und zudem dort Müll abgeladen ist.
Die Parkplätze können so nicht benutzt werden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig um eine Wiederherstellung der Parkplätze, die den Friedhofsbesuchern, Waldspaziergängern und als Parkplatz fürs Waldstadion dienen.

zu TOP 11.17
Pflegeprogramm für Baumscheiben
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05006-16)
Der nachfolgend von der CDU-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird durch den fett gedruckten Text ergänzt bzw. geändert:

In den vergangenen Jahren wurden an vielen Stellen im Stadtbezirk Aplerbeck Baumscheiben errichtet. Die Baumscheiben dienen zur Verkehrsberuhigung oder als Begleitgrün. Grundsätzlich werten die Bäume eine Straße auf.
Leider fehlen Kapazitäten, um diese Baumscheiben auch zu pflegen. Hochwachsende Brennnesseln und Disteln machen einen ungepflegten Eindruck und sind unangenehm für Passanten, da die Pflanzen teilweise über die Baumscheibe hinaus hängen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig um Prüfung, was die Pflege der Baumscheiben einer Straße kosten würde. Alternativ können auch die Pflegekosten pro Baumscheibe dargestellt werden.
Als Ergebnis soll die Entfernung von Unkraut und die mittelfristige Verhinderung von Nachwachsen erreicht werden.
Da städtische Kapazitäten nicht ausreichen, soll ausdrücklich bevorzugt auch die Vergabe an Wohlfahrtsverbände und ansonsten an Gartenbaubetriebe im Rahmen einer Ausschreibung berechnet werden.

zu TOP 11.18
Brunnenanlage auf dem Aplerbecker Marktplatz
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05008-16)
Der nachfolgend von der CDU-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird zurückgezogen:

„Mit unseren Anträgen vom 2.9.2013 und 4.9.2014 baten wir um die Optimierung der
Brunnenanlage auf dem Aplerbecker Marktplatz. Es wurden seitens der Verwaltung Maßnahmen ergriffen, die aber keinen nachhaltigen Erfolg brachten.
Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung um Prüfung, warum die Fontänenhöhe nicht einheitlich ist. Außerdem ist die Höhe so gering, dass das Erscheinungsbild des Aplerbecker Ortskerns keinesfalls positiv ist.“

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet um einen Berichterstatter zur Sitzung am 20.09.2016.

zu TOP 11.19
Überprüfung Einmündung Schürener Straße/Schüruferstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05009-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Einmündungsbereich der Schürener Str. in die Schürufer Str. zu überprüfen und konsequent ordnungsbehördliche Maßnahmen umzusetzen. Ferner wird gebeten zu überprüfen, welche weiteren Maßnahmen erfolgen können um den aktuellen Zustand abzustellen.

Seit geraumer Zeit wird die Sicht in den Einmündungsbereich auf westlicher Seite durch Dauerparker behindert. Die Fahrzeuge stehen auf dem Fahrradweg und behindern den Einblick was gerade durch die Hanglage beim Anfahren erschwert wird. Aus diesem Umstand resultiert eine erhebliche Straßenverkehrsgefährdung.

zu TOP 11.20
Geschwindigkeits- und Anliegerüberprüfung Schwerter Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05010-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Geschwindigkeit im Bereich der Schwerter Str. zwischen Kleine Schwerter Str. und Eisenbahntunnel zu überprüfen. Dieser Bereich ist eine Tempo 30 Zone. Viele Bürger nutzen die Schwerter Str. als Abkürzung in und aus Richtung Sölde. Diese Fahren zumeist mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit, vor allem am Wochenende. Die Schwerter Str. wird viel von Kindern und Radfahrern auf dem Weg zur Schule genutzt.

Insofern wird um eine Überprüfung der Fahrzeuge im Bereich der Hausnummer 328 gebeten. Vor der Einfahrt können Messungen erfolgen. Das Einverständnis des Hauseigentümers liegt vor.

zu TOP 11.21
Überprüfung Einmündung Falterweg/Wittbräucker Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05011-16)Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Einmündungsbereich des Falterweges in die Wittbräucker Str. zu überprüfen und konsequent ordnungsbehördliche Maßnahmen umzusetzen. Ferner wird gebeten zu überprüfen, durch welche weiteren Maßnahmen der aktuelle Zustand behoben werden kann.

Seit geraumer Zeit wird im Einmündungsbereich auf beiden Bürgersteigseiten von Anliegern geparkt. Hierdurch ist die Einfahrt in die Wittbräucker Str. nicht einzusehen, so dass eine erhebliche Straßenverkehrsgefährdung besteht.

zu TOP 11.22
Ausbesserungsarbeiten Bürgersteig Falterweg
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05012-16)
Der nachfolgend von der CDU-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird durch den fett gedruckten Text ergänzt bzw. geändert:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Bürgersteig des Falterweges auf dem südlichen Einmündungsbereich auszubessern.
Der Bürgersteig auf der süd-westlichen Seite, insbesondere zwischen Kohlweißlingsweg und Tunnelpark, ist für ältere Leute und Gehbehinderte aufgrund von Wurzelsprengungen kaum mehr zu begehen. Insofern ist zeitnah eine Maßnahme durchzuführen.
Der Falterweg ist insgesamt in einem desolaten Zustand und bedarf einer dringenden Instandsetzung.

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob Ausbesserungsarbeiten ausreichend sind oder eine größere Maßnahme ansteht. Die Maßnahme sollte ohne finanzielle Belastung der Anwohner durchgeführt werden.

zu TOP 11.23
Inbesitzname des Privatweges unterhalb des Rodenbergcenters
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05013-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 8 Ja-Stimmen bei 6 Nein-Stimmen den Privatweg unterhalb des Rodenbergcenters (beginnend unter der Feldchenbahnbrücke bis zur Rodenbergstraße) in öffentliches Eigentum zu überführen.
Der Privatweg ist eine wichtige Verbindung für den Fuß- und Radverkehr im Stadtbezirk und
dient insbesondere als Verknüpfung zwischen Teilen des Emscherwegs.
Der Weg ist in einem sehr schlechtem Zustand: sowohl die Oberfläche des Weges, als auch der dichte Randbewuchs schränken die Nutzbarkeit stark ein. Eine Sanierung und nachhaltige Pflege erscheinen erst nach Inbesitznahme des Weges durch die Stadt Dortmund möglich.

12. Mitteilungen

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Elektromobilität im Stadtbezirk
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 04272-16-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Geschäftsführers der Wirtschaftsförderung vom 11.05.2016 zur Kenntnis.

zu TOP 13.2
Bezug der Gemeinschaftsunterkunft an der Stadtkrone Ost
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 03894-16-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadträtin Zoerner vom 18.05.2016 zur Kenntnis.

zu TOP 13.3
Briefkästen im Bereich Aplerbeck
Mitteilung Deutsche Post AG (33)
(Drucksache Nr.: 04995-16)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Deutsche Post AG vom 06.06.2016 zur Kenntnis.

Herr Mais wird sich bzgl. eines Standortes an der Schwerter Straße mit dem Besitzer des ehem. Sparkassengebäudes in Verbindung setzen, um eine Genehmigung für die Aufstellung eines Briefkastens zu erhalten.

Der Verwaltungsstellenleiter wird gebeten, nochmals dem Bürgerschützenverein an der Schwerter Straße nachzufragen, ob dort ein Briefkasten aufgestellt werden kann.

Danach wird der Bezirksbürgermeister ein entsprechendes Schreiben an die Deutsche Post AG senden.

14. Anfragen
zu TOP 14.1
Rechtsgutachten zur Immobilie Rodenberg (Remise)
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05007-16)
Das Rechtsamt der Stadt Dortmund wird um die Erstellung eines Rechtsgutachtens zum Erbbaurechtsvertrag zur Immobilie Remise Rodenberg (Wirtschaftsgebäude ) in Aplerbeck gebeten mit der Prüfung, ob die Erbbauberechtigte alle vertraglich vereinbarten Pflichten des zwischen ihr und der Stadt Dortmund im Jahr 2011 geschlossenen Erbbaurechtsvertrages fristgerecht erfüllt hat und wenn nicht, welche Rechtsfolgen und / oder Handlungsoptionen sich daraus für den Erbbaurechtsgeber ergeben.

zu TOP 14.2
Baumpflanzungen an der Berghofer Straße
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05015-16)
Im Rahmen der Umgestaltung der Berghofer Straße sind 12 Bäume nicht in die dafür
vorgesehenen Baumscheiben gepflanzt worden.
Die Verwaltung wird um eine kurze schriftliche Stellungnahme gebeten, in der insbesondere die folgenden Fragen beantwortet werden sollen:
1. Warum wurden die Bäume bis heute nicht eingepflanzt?
2. Wer fällt die Entscheidung zur Bepflanzung? Die Verwaltung, die Träger öffentlicher
Belange (zum Beispiel die Feuerwehr), die Bezirksvertretung oder der Rat der Stadt
Dortmund?
3. Könnte die Bepflanzung der Baumscheiben mit schlankeren Bäumen (zum Beispiel
Säuleneichen) eine Alternative darstellen?
4. Sind zukünftig Baumpflanzungen (Alleen) an beidseitig bebauten Straßen überhaupt noch
möglich?

zu TOP 14.3
Übertragung von Haushaltsmitteln an Fördervereine zur Durchführung von Baumaßnahmen in öffentlichen Gebäuden
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05016-16)
Die Verwaltung wird um kurze schriftliche Auskunft darüber gebeten, ob es zulässig ist, dass die Bezirksvertretung einem Verein Haushaltsmittel zur Durchführung baulicher (Änderungs-) Maßnahmen an öffentlichen Gebäuden (zum Beispiel zur Senkung des Lärmniveaus in Schulräumen) überträgt. Bei der Beantwortung sollen insbesondere vergaberechtliche Aspekte und Haftungsfragen beurteilt werden.
Im Falle der Zulässigkeit soll zudem dargelegt werden, wie die Bezirksvertretung bei der
Mittelübertragung zur Senkung des Lärmniveaus in Schulräumen sicherstellen kann, dass der
Stand der Lärmminderungstechnik, wie zum Beispiel in der neuen DIN 18041 dargestellt, bei der Baumaßnahme Anwendung findet und dass die Wirksamkeit der mit den öffentlichen Mitteln durchgeführten Baumaßnahme nachgewiesen wird.


Der Bezirksbürgermeister schließt die öffentliche Sitzung gegen 18.50 Uhr.




S c h ä d e l B l o t e n b e r g R o h d e
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter