N i e d e r s c h r i f t
über die 45. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck
am 24. Februar 2004 in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck,
Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal
Teilnehmer: die Damen und Herren
a) Bezirksvertretung b) Rat
Lahme (Bezirksvorsteher) Münch
Biegemeier
Blotenberg nicht anwesend
Breidenstein Bitter
Goersmeyer Brauer
Dr. Köhler Frank
Lenz Mielicki
Mader Monegel
Milde Reinbold
Münch, Irmgard Reppin
Neuhaus Unger
Rohr Zuch
Schädel
Scherbarth d) Presse
Tillmann Ruhr-Nachrichten
Vennebusch Westf. Rundschau
Wiemer
e) Verwaltung
nicht anwesend Schäfer – Feuerwehr
Bandulewitz
Mielicki f) Verwaltungsstelle Aplerbeck
Fischer
Krüger - Verw.-St.-Leiter
Bezirksvorsteher Lahme eröffnet die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.
Vor Eintritt in die Tagesordnung wird die ordnungsgemäße Einberufung der Bezirksvertretung festgestellt.
Folgende Tagesordnung wird beraten:
1. Regularien
1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
1.3 Feststellung der Tagesordnung
1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentliche Sitzung am 27.01.2004
2. Einwohnerfragestunde (von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr)
3. Berichterstattung, Angelegenheiten von besonderer Bedeutung
3.1 Feuerschutz an den Schulen im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Feuerwehr -
3.2 Reliefskulptur auf dem ehem. Kasernengelände der Stadtkrone-Ost
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
3.3 Bericht zum Stadtbezirksmarketing Dortmund-Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -
4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)
4.1 Spielplatz Resedastraße/Dahlienstraße
- Anregung des Herrn Willi Braukhoff vom 12.01.2004 -
- mündl. Bericht des Verwaltungsstellenleiters zur Anlage eines Street Soccer Court
4.2 Geschwindigkeitskontrollen
- Anregung des Herrn Pauls vom 14.01.2004 -
4.3 Aufhebung der Vorfahrtberechtigung der Ostberger Straße an der Kreuzung Ostberger Str.- Eichholzstr. – Schulstr. – Ostberger Feldweg
- Anregung des Herrn Engelkenmeier vom 20.01.2004 -
4.4 Dortmund – Schüren Ost: Straßen: Trumweg – Am Büter, Sperrung als Durchgangsstraße
- Anregung des Herrn Graßhoff vom 13.01.2004 –
4.5 Neuaufstellung eines Rutschturms am Spielplatz Glörstraße
- Anregung der Eheleute Flindt-Venghaus vom 20.11.2003 -
4.6 Verkehrssituation, Sicherheit und Ordnung (Deutzer Weg, Fröndenbergstr., Möllenbeckstr. Stoppelmannsweg, Weylandstraße) und Fußwege zum Aplerbecker Südbahnhof
- Anregung Frau Sehner, Frau Krüger u. a. vom 04.02.2004 -
4.7 Verkehrssituation in der Gruelsiepenstraße
Bezug: Anregung des Herrn Brekau vom 23.11.2003
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 08.01.2004 -
4.8 Ausbau einer Spielstraße (Straße Märker Feld in der Aplerbecker Mark/Ap 129)
Bezug: Anregung der Familie Hannemann vom 24.09.2003
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 22.01.2004 -
5. Finanzen und Liegenschaften
5.1 20 Jahre Denkmalschutz und Denkmalpflege in Dortmund – Vergangenheit und Perspektiven
- Vorlage des Bauordnungsamtes vom 30.01.2004 -
(Drucksache Nr.: 05279-03)
5.2 Sanierung Spielplätze
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.3 Jugendarbeit im Stadtbezirk Aplerbeck (Street Soccer)
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.4 Jugendarbeit im Stadtbezirk Aplerbeck (Basketball)
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.5 Überbrückungskonzept Ortskerngestaltung/Steigerung der Attraktivität durch Errichtung von Spielpunkten
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.6 Überbrückungskonzept Ortskerngestaltung/Steigerung der Attraktivität durch Anlage eines „Weges der Sinne“
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.7 Geschichtsverein/Präsentation „Kirchhöfe im Stadtbezirk Aplerbeck“
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.8 Geschichtsverein/Erforschung und Auswertung des „Sölder-Grabkreuzes“
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.9 Unterstützung Heimatverein Berghofen/Ehrung im Rahmen des geplanten Schützenwettbewerbes in Berghofen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.10 Unterstützung Heimatverein Berghofen/Durchführung Amateurbandwettbewerb zum Jubiläum
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.11 Unterstützung Heimatverein Berghofen/Geschichtliche Führungen durch Berghofen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.12 Unterstützung der AGARD/Waldschule
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.13 Unterstützung des Schwimmsportes im Hallenbad Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.14 Anschaffung von Kinder- und Jugendmedien zum Thema „Berufs-/Arbeitswelt“ in den Stadtbezirksbücherei Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
5.15 Beleuchtung Neulandplatz
- Antrag CDU-Fraktion -
6. Bürgerdienste und öffentliche Ordnung
6.1 Sicherheitsforum/Einbrüche im Bereich Stadtkrone-Ost in Dortmund-Schüren
- Antrag CDU-Fraktion -
6.2 Sicherheitsforum/Störungen an den Spielplätzen Böckmannstraße und Flimmweg
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
7. Schule
7.1 Installation von Bewegungsmeldern an den Toilettenanlagen der Grundschule
Lichtendorf in der Bodieckstraße
- Antrag SPD-Fraktion -
7.2 Sichtschutzvorhänge im Turnraum der Grundschule Lichtendorf in der Bodieckstraße
- Antrag SPD-Fraktion -
8. Kultur, Sport und Freizeit
8.1 Waldlauf-Wettbewerbe (Cross Country Run) im Aplerbecker Wald
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 13.1
- Mitteilung des Regiebetriebes Stadtgrün Dortmund -
8.2 Sport- und Freizeitpark/Gelände ASC 09
- Antrag CDU-Fraktion -
9. Kinder und Jugend
9.1 Aktion „Ausbildung 12 x 12 – 144 Investitionen in die Zukunft“
- Vorlage des Jugendamtes vom 18.12.2003 -
(Drucksache Nr.: 05351-03)
9.2 Vermarktung aufgegebener Spielplatzflächen „Auf dem Blick“, „Begonienstraße“, „Fresienstraße“ und „Hangstraße“
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 9.2
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 07.01.2004 -
10. Soziales, Familie und Gesundheit
10.1 Flüchtlingserstaufnahme in Dortmund
- Vorlage des Dezernates 5 vom 06.01.2004 -
(Drucksache Nr.: 05329-03)
11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen
11.1 Masterplan Mobilität
- Vorlage und Bericht des Stadtplanungsamtes vom 04.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05157-03)
11.2 Masterplan Wohnen
- Vorlage und Bericht des Wohnungsamtes -
(Drucksache Nr.: 05287-03)
11.3 Masterplan Umwelt
- Vorlage und Bericht des Umweltamtes vom 04.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05237-03)
11.4 Masterplan Einzelhandel
- Vorlage und Bericht des Stadtplanungsamtes vom 04.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05277-03)
11.5 Masterplan Wirtschaftsflächen
- Vorlage und Bericht des Stadtplanungsamtes vom 04.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05332-03)
11.6 Ortskerngestaltung/Information Bewilligungsbescheide Ortskerngestaltung und Ausbauplanung
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
11.7 Errichtung eines privaten Kindergartens auf der im Bebauungsplan Ap 156 ausgewiesenen Spielplatzfläche „Petersmannweg/Aplerbecker-Mark-Straße“
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 11.11.2003, TOP 11.25
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 27.01.2004
11.8 Bestandssicherung der Kleintierzuchtanlage an der Kohlensiepenstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 05.11.2002, TOP 8.7
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 30.01.2004 -
11.9 Bebauungsplan Hö 242 – Ausgleichsfläche bzw. Freilegung der Quelle des Mardersiepen
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 13.1
- Mitteilung des Umweltamtes -
11.10 Anbindung der Marsbruchstraße an die neue Kreuzung Gottesacker/B 1
hier: Variantenentscheidung über die Linienführung
- Vorlage des Stadtplanungsamtes -
(Drucksache Nr.: 05476-04)
11.11 Teileinziehung im Bereich der Straße „Am Rosenplätzchen“
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 28.01.2004 -
(Drucksache Nr.: 05537-04)
11.12 Gehweg Wittbräucker Straße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 11.14
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.01.2004 -
11.13 Masterplan Mobilität, Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität des Radverkehrs,
Nr. 1; hier: Nutzung der P + R-Plätze als Umsteigemöglichkeiten für den Radverkehr
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 21.01.2004 -
11.14 Verlegung des Taxenstandes in die Ortsmitte Berghofens
- Antrag CDU-Fraktion -
11.15 Verkehrssicherheit Kreuzungsbereich Vieselerhofstraße/Sölder Kirchweg
- Antrag FDP-Mitglied -
11.16 Container für die Stadtkrone Ost
- Antrag SPD-Fraktion -
11.17 Neuordnung der Grünpflege im Stadtbezirk Aplerbeck,
hier: Vorstellung durch die Verwaltung
- Antrag SPD-Fraktion -
11.18 Zaun an der Meinbergstraße/Phoenixgelände
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne -
11.19 Verbindungsweg vom Gottesacker zum Rad-/Gehweg Hörde-Asseln
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne -
11.20 Sperrung der Fuß- und Radwege im Schürener Feld für den Autoverkehr; Aufstellen von Landschaftsschutzschildern im Schürener Feld
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 11.13
- Mitteilung des Umweltamtes vom 29.01.2004 -
11.21 Wegenetz im Schürener Feld
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne -
11.22 Optimierung der Erholungsfunktion des Schürener Feldes
- Antrag Frau Irmgard Münch -
11.23 Optimierung der Biotopfunktion des Schürener Feldes
- Antrag Frau Irmgard Münch -
11.24 Grabeland Ap 160 Selzerstraße (geplante Senioreneinrichtung)
- Anfrage Fraktion Bündnis 90/Grüne -
12. Mitteilungen (unbesetzt)
13. Anfragen
13.1 Ausstattung von Spielplätzen im Ap 200 (Apolloweg) und Ap 206 (Stoppelmannsweg)
- Anfrage CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
13.2 Spielpunkt Ostkirchstraße
- Anfrage CDU-Fraktion -
13.3 Bauvorhaben Schweizer Allee/Canarisstraße
- Anfrage CDU-Fraktion, FDP-Mitglied -
13.4 Neubau an der Ecke Schweizer Allee/Canarisstraße
- Anfrage Fraktion Bündnis 90/Grüne -
13.5 Öffnung der Lissaboner Allee zur Postsportplatz-Zufahrt’
- Anfrage SPD-Fraktion -
13.6 Finanzmittel und daraus resultierende Auswirkungen auf das Stadtbezirksmarketing
- Anfrage SPD-Fraktion -
13.7 Anlage eines Feuchtbiotops an der Mountainbikeanlage Benediktinerstraße durch das Tiefbauamt
- Antrag Frau Irmgard Münch -
Zu TOP 1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW wird hingewiesen.
Zu TOP 1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Frau Lenz
Zu TOP 1.3 Feststellung der Tagesordnung
Der Tagesordnungspunkt 5.15 wird in nicht öffentlicher Sitzung beraten. Beim Tagesordnungspunkt 13.4 handelt es sich nicht um eine Anfrage sondern um einen Antrag. Daher wird dieser Punkt unter TOP 11.24 beraten. Die so korrigierte Tagesordnung wird einstimmig festgestellt.
Zu TOP 1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentliche Sitzung am 27.01.2004
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung am 27.01.2004 einstimmig mit folgenden Zusätzen:
Zu TOP 3.3 auf Seite 7 muss es im zweiten Satz richtig heißen: Dezember 2003.
Zu TOP 3.7 auf Seite 7 muss es im Betreff richtig heißen: BE: stellv. Bezirksvorsteher.
Zu TOP 3.7 auf Seite 8 im zweiten Absatz muss es richtig heißen: Wittbräucker Straße.
Zu TOP 2. Einwohnerfragestunde (von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr)
H. Staubach, Iltisweg 35, 44269 Dortmund stellt folgende Fragen:
1. Hat den Bezirksvertretern vor der Beschlussfassung über das Vorhaben zur Errichtung ei-
nes Altenpflegeheimes an der Selzerstraße der Pflegebedarfsplan vorgelegen?
Falls ja, welcher Pflegebedarfsplan? (Datum, räumlicher Geltungsbereich...)
Wenn der Bezirksvertretung ein Pflegebedarfsplan vorgelegen hat: Wie wurde durch den
Pflegebedarfsplan der Bedarf an Pflegeplätzen konkret ermittelt?
Welches Datenmaterial wurde für die Bedarfsermittlung verwendet?
Nach welchen Kriterien wurde der Bedarf ermittelt?
Gibt es für die Bedarfsermittlung Rechenformeln?
Nach welchen Kriterien wurde die Ortsteilbezogenheit des Bedarfsplans ermittelt?
Waren der Bedarfsplan, sein Zustandekommen, seine innere Logik und seine Ergebnisse
für die Bezirksvertretung nachvollziehbar?
2. In Berghofen soll eine Grünfläche von 17 556 m² in Bauland umgewandelt werden. Diese
Fläche wurde vor ca. 30 Jahren von der Stadt Dortmund mit der Verpflichtung zur dauern
den Erhaltung als Grün- und Erholungsfläche erworben.
Warum setzt sich die Verwaltung über den damals geschlossenen Vertrag zu Lasten der
Berghofer Bürger hinweg?
3. Die Erschließung der Selzerstraße wurde vor 24 Jahren nach Fertigstellung abgerechnet. In
dem noch laufenden Prozess vor dem Verwaltungsgericht Gelsenkirchen behauptet die
Stadt Dortmund bis heute, dass die Grünfläche nicht Bauland wird und deswegen an den
Erschließungskosten nicht zu beteiligen ist.
Wenn die Fläche jetzt doch Bauland werden sollte, werden dann Erschließungskosten zu-
rückerstattet?
4. Für einen großen Teil der Berghofer Bevölkerung ist diese Grünfläche mit Anschluss an das
ausgewiesene Landschaftsschutzgebiet ein Erholungsbereich, ein Freiraum für Kinder und
eine Frischluftschneise.
Warum macht sich die Verwaltung nicht die Mühe, ökologisch weniger kritische Flächen zu
suchen?
Warum werden erhaltenswerte, bisher unberührte Grünflächen bebaut und damit zerstört,
während gleichzeitig an anderen Stellen mit großem Aufwand Grünflächen künstlich wieder
angelegt werden müssen?
5. Ein Teil der Grünfläche wird seit Jahrzehnten von vielen Bürgern als Grabeland genutzt. Bei
der ersten Bürgeranhörung am 10.12.2003 wurde den besorgten Pächtern ein kurzfristiger
Termin für eine Erläuterung der Konsequenzen aus der Änderung des Bebauungsplanes
zugesagt. Nach mehr als zwei Monaten ist dies noch nicht geschehen.
Ist den Bezirksvertretern bekannt, was aus den Pachtverträgen wird?
6. Die Baupläne der Caritas sehen zum Lohbachtal hin eine viergeschossige Bauweise vor.
Wie verträgt sich eine so massive Bebauung mit dem unmittelbar angrenzenden Land-
schaftsschutzgebiet und der vorwiegend ein- bis zweigeschossigen Nachbarbebauung?
7. In den Bauplänen der Caritas sind für diese Pflegeeinrichtung insgesamt 18 Parkplätze vor-
gesehen.
Wie sollen die Verkehrsprobleme gelöst werden unter Berücksichtigung eines hohen Ver-
kehrsaufkommen durch: Mitarbeiter, Besucher, Medizinische Betreuung, Notfallversorgung,
Catering, Wäscheservice, Reinigungskräfte, Handwerkerservice, Abfallentsorgung?
8. Welcher Lärmschutz ist für die benachbarte Wohnbebauung vorgesehen?
Der Bezirksvorsteher reicht die Fragen zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.
Herr König, Deutzer Weg 48, 44287 Dortmund, wünscht Auskunft zu folgenden Fragen:
1. Wann erfolgt die Beschilderung für den kompletten Deutzer Weg?
2. Wann werden entsprechende Maßnahmen durchgeführt, die eine sichere Zulieferung der
Lkw`s zum Aldi ermöglichen? (Zur Zeit ungesichertes Rückwärtsfahren der LKW)
Der Bezirksvorsteher reicht die Fragen zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.
Die Tagesordnungspunkte 4.1 bis 4.8 werden in der Beratung vorgezogen.
Zu TOP 4.1 Spielplatz Resedastraße/Dahlienstraße
- Anregung des Herrn Willi Braukhoff vom 12.01.2004 -
- mündl. Bericht des Verwaltungsstellenleiters zur Anlage eines Street Soccer Court
Herr Willi Braukhoff hat in seinem Schreiben vom 12.01.2004 angeregt, auf die von der Bezirksvertretung Aplerbeck angedachte Anlegung eines Street Soccer Court am Spielplatz Resedastraße/Dahlienstraße an diesem Ort zu verzichten. Alternativ werden folgende Standorte von Herrn. Braukhoff vorgeschlagen:
1. Schweizer Allee, nördlich der Bahnlinie Dortmund – Soest sowie westlich der bereits
errichteten Skateboardanlage
2. Städtische Jugendheim
3. umzäunter Bolzplatz im Bereich Einmündung Maiglöckchenweg
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung über eine Zwischennachricht des Jugendamtes, in der die Verwaltung eine Vorlage mit entsprechenden Stellungnahmen und Vorschlägen ankündigt.
Diese Vorlage ist mit Datum 20. Februar 2004 mit der Drucksache-Nr. 05614-04 in der Verwaltungsstelle Do-Aplerbeck eingegangen und allen Bezirksvertretern zur Sitzung als Tischvorlage zur Kenntnisnahme verteilt worden. Fazit dieser Vorlage ist, dass es nach Meinung der Verwaltung ratsamer ist, eine Street-Soccer-Anlage in bereits vorhandene Sport- und Freizeitanlagen zu integrieren, die nicht in unmittelbarer Nähe von sensibler Bebauungsstruktur und/oder geräuschempfindlichen Anwohnern angrenzen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beabsichtigt, aufgrund dieser Vorlage auf eine Street-Soccer-Anlage auf dem Spielplatz Resedastraße zu verzichten und unter TOP 5.3 eine mobile Anlage zu beantragen.
Zu TOP 4.2 Geschwindigkeitskontrollen
- Anregung des Herrn Pauls vom 14.01.2004 -
Herr Pauls hat in seinem Schreiben vom 14.01.2004 angeregt, die Tempo-30-Begrenzung ab Stallbaumstraße (Bereich zwischen Stallbaumstraße und der „schwarzen Brücke“, die den Übergang von der Bebauung in Sölderholz und der in Aplerbeck bildet) zu beenden und ab dort eine für die Verkehrsverhältnisse ungefährliche 50 km/h-Geschwindigkeit zuzulassen.
Zwischenzeitlich liegt ein Antwortschreiben der Verwaltung an Herrn Pauls vor. Dies wurde den Bezirksvertretern als Tischvorlage verteilt. Mit diesem Schreiben ist die Anregung von Herrn Pauls erledigt.
Zu TOP 4.3 Aufhebung der Vorfahrtberechtigung der Ostberger Straße an der Kreuzung Ostberger Str. - Eichholzstr. – Schulstr. – Ostberger Feldweg
- Anregung des Herrn Engelkenmeier vom 20.01.2004 -_________________
Herr Werner Engelkenmeier hat in seinem Schreiben vom 20.01.2004 angeregt, die Vorfahrberechtigung der Ostberger Straße an der Kreuzung Ostberger Str. – Eichholzstr. – Schulstr. – Ostberger Feldweg aufzuheben.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung des Herrn Engelkenmeier zur Prüfung und Beantwortung an die Verwaltung weiter.
Zu TOP 4.4 Dortmund – Schüren Ost: Straßen: Trumweg – Am Büter, Sperrung als Durchgangsstraße
- Anregung des Herrn Graßhoff vom 13.01.2004 –__________________
Herr Walter Graßhoff hat in seinem Schreiben vom 13.01.2004 angeregt, den Bereich Trumweg – Am Büter durch folgende Maßnahmen vom Schleichverkehr zu entlasten:
1. Aufpflasterung (Kissen)
2. Wechselseitiges Parken
3. Sperrung als Durchgangsstraße
Die SPD-Fraktion stellt zu diesem Tagesordnungspunkt folgenden Antrag:
Die Verwaltung wird gebeten,, die in dem o. g. Schreiben des Herrn Graßhoff aufgeführten Kritikpunkte bzgl. der Straßenverbindung Trumweg – Am Büter zu prüfen und die Gefährdung der Fußgänger, insbesondere der Schulkinder, durch geeignete Maßnahmen schnellstmöglich zu beseitigen.
Der Antrag wird wie folgt beschlossen:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die in dem o. g. Schreiben des Herrn Graßhoff aufgeführten Kritikpunkte bzgl. der Straßenverbindung Trumweg – Am Büter zu prüfen und die Gefährdung der Fußgänger, insbesondere der Schulkinder, durch geeignete Maßnahmen mit dem Schwerpunkt des wechselseitigen Parkens schnellstmöglich zu beseitigen.
Zu TOP 4.5 Neuaufstellung eines Rutschturms am Spielplatz Glörstraße
- Anregung der Eheleute Flindt-Venghaus vom 20.11.2003 -
Die Eheleute Flindt-Venghaus haben in ihrem Schreiben vom 20.11.2003 angeregt, am Spielplatz Glörstraße mit Mitteln der Bezirksvertretung Aplerbeck einen Rutschturm aufzustellen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verweist auf den Tagesordnungspunkt 5.2 (Sanierung Spielplätze). Zu diesem Punkt wird die Bezirksvertretung Aplerbeck für die Anschaffung eines Rutschturmes am Spielplatz Glörstraße 9 000,-- €Euro zur Verfügung stellen.
Zu TOP 4.6 Verkehrssituation, Sicherheit und Ordnung (Deutzer Weg, Fröndenbergstr., Möllenbeckstr. Stoppelmannsweg, Weylandstraße) und Fußwege zum Aplerbecker Südbahnhof
- Anregung Frau Sehner, Frau Krüger u. a. vom 04.02.2004 -__________________
Frau Sehner, Frau Krüger haben mit Schreiben vom 04.02.2004 die Bezirksvertretung gebeten, die Anwohner des Gebietes Deutzer Weg, Fröndenbergstr., Möllenbeckstr., Stoppelmannsweg und Weylandstraße während der Bauzeit zu unterstützen, damit die Sauberkeit und Ordnung aufrecht erhalten bzw. wiederhergestellt wird. Des weiteren bitten sie um Unterstützung, dass die Planung der zukünftigen Fußwege zum Aplerbecker Südbahnhof die örtlichen Gegebenheiten berücksichtigen und die Benutzung der Straßen durch Fußgänger und Kinder möglich ist.
Der Bezirksvorsteher unterbricht die Sitzung für ca. 10 Minuten.
Nach Wiederaufnahme der Sitzung werden von der SPD-Fraktion in der Sitzung die folgenden zwei Anträge gestellt und von der Bezirksvertretung einstimmig beschlossen:
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, in Gesprächen mit den Firmen die die Erschließungsarbeiten zum Baugebiet Fröndenbergstraße vornehmen, zu erreichen, dass die Belastungen der Anwohner durch die Baumaßnahmen auf ein Minimum reduziert werden. Zum jetzigen Zeitpunkt ist dies nach Aussagen der Anwohner nicht gewährleistet und es kommt immer wieder zu Situationen, die zu Streitigkeiten vor Ort führen.
In diesen Gesprächen sind die ausführenden Firmen auch darauf hinzuweisen, das sie für die Sauberkeit des Straßenbereiches und der evtl. in Anspruch genommenen privaten Flächen verantwortlich sind, sowie auch für die Sicherheit der Fußgänger und hier im speziellen für die der Schulkinder.“
“ Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung auf, die Fußwegeverbindung von der Ostkirchstraße zum Aplerbecker Südbahnhof in einen Zustand zu versetzen, der es den Nutzern dieser Wegeverbindung möglich macht, diesen Weg sicher und ohne Beeinträchtigung zu nutzen.
Dieser Weg ist besonders im südlichen Teil (Deutzer Weg/Fröndenbergstraße/Stoppel-mannsweg) durch bereits seit längerer Zeit andauernde Bauarbeiten und ständigen Baustellenverkehr in einem desolaten Zustand, und zu bestimmten Zeiten praktisch nicht begehbar. Darüber hinaus läuft am unteren Rand des Bahndammes Wasser aus, das unkontrolliert über diese Wegeverbindung in den Stoppelmannsweg läuft, hier für massive Belästigungen der dort wohnenden Familien sorgt, zusätzliche Schäden im Fahrbahnbereich und evtl. auch Schäden an der Bausubstanz der Häuser verursachen kann.“
Zu TOP 4.7 Verkehrssituation in der Gruelsiepenstraße
Bezug: Anregung des Herrn Brekau vom 23.11.2003
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 08.01.2004 -____
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 08.01.2004 zur Kenntnis.
Zu TOP 4.8 Ausbau einer Spielstraße (Straße Märker Feld in der Aplerbecker Mark/Ap 129)
Bezug: Anregung der Familie Hannemann vom 24.09.2003
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 22.01.2004 -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 22.01.2004 zur Kenntnis.
Zu TOP 3.1 Feuerschutz an den Schulen im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Feuerwehr -_
Herr Schäfer von der Feuerwehr informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Feuerschutz an den Schulen im Stadtbezirk Aplerbeck.
Folgende Schulen im Stadtbezirk Aplerbeck wurden bereits überprüft:
- Aplerbecker Grundschule
- Aplerbecker-Mark-Grundschule
- Busenberg-Grundschule (Busenbergstr. und Hirschweg)
- Emschertal-Grundschule
- Gerhart-Hauptmann-Grundschule
- Lichtendorfer Grundschule (Schulstr. und Bodieckstr.)
- Adolf-Schulte-Schule
- Schulzentrum Schweizer Allee
Ergebnis dieser Überprüfung war, dass an allen Schulen keine akuten Maßnahmen eingeleitet werden mussten.
Das Ministerium hat neue und strengere Richtlinien für den Feuerschutz insbesondere für Schulen aufgestellt, die mit einem sehr hohen Kostenaufwand umgesetzt werden müssen. Zu diesen Richtlinien gehört das Freihalten bzw. Schaffung von Rettungswegen, aber auch, dass das Aufhängen von Papierbildern oder das Aufstellen von Blumenkübeln in Flurbereichen wegen der großen Brandgefahr in den Fluchtwegen zu hoch ist.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zur Kenntnis.
Zu TOP 3.2 Reliefskulptur auf dem ehem. Kasernengelände der Stadtkrone-Ost
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -_______________________
Der Bezirksvertretung liegt zur Sitzung der folgende Textentwurf für die Anbringung einer Gedenktafel auf dem ehem. Kasernengelände der Stadtkrone-Ost vor:
“SCHWERTER ZU PFLUGSCHAREN
Das ehemalige Kasernengelände am Westfalendamm wurde in eine moderne Wirtschafts- und Wohnlandschaft umgewandelt
Im Zuge der Wiederaufrüstung des Deutschen Reiches unter den Nationalsozialisten entstand ab 1935 zwischen der heutigen Freie-Vogel-Straße und der Marsbruchstraße ein dreizügiger Kasernenkomplex für je ein Flak- und ein Artillerieregiment sowie eine Beobachtungsabteilung. Von hier aus marschierten im März 1936 deutsche Truppen in das seit dem Ersten Weltkrieg entmilitarisierte Rheinland ein.
An diese Zeit und ihre Ideologie erinnert ein 360 x 300 cm großes Wandrelief „Bergmann – Soldat – Eisengießer“ (1938/1939) von Georg Friedrich Hartje und Alois Pendl. Es betont den Vorrang des Soldaten vor allen anderen Werkschaffenden und befindet sich im Besitz des Westfälischen Industriemuseums am Standort Bövinghausen. Auf Beschluss der Bezirksvertretung Aplerbeck wurde es als mahnendes Dokument seiner Zeit erhalten.
Seit 1945 waren die Kasernen im Besitz der britischen Rheinarmee. Von 1051 bis 2004 wurde ein Teilbereich von Klinikum Dortmund genutzt, ein anderer diente seit 1993 der Unterbringung von Asylbewerbern. 1997 begannen die Abbrucharbeiten. Es folgenden Planung und Aufbau der Stadtkrone Ost auf einer Fläche von 50 Hektar mit E-Commerce-Unternehmen und hochwertigem Wohnen in einem Panorama von Grünflächen, Ruhezonen und Alleen.“
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt diesem Textentwurf grundsätzlich zu.
Mit 14 Stimmen gegen 3 Stimmen bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck Herrn Tillmann und Herrn Liesenberg das Projekt auch weiterhin zu begleiten. Der Bezirksvorsteher wird im Vorfeld mit der Stadtkrone-Ost-Entwicklungsgesellschaft ein Gespräch führen und u.a. um finanzielle Unterstützung des Projektes bitten.
Zu TOP 3.3 Bericht zum Stadtbezirksmarketing Dortmund-Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -_
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die Aktuelles aus dem Stadtbezirksmarketing.
Am 29.01.2004 fand im Rahmen des Stadtbezirksmarketings gemeinsam mit der DRLG im Amtshaus eine Veranstaltung für Erzieherinnen der TEK im Stadtbezirk unter dem Motto „Sicherheit im und am Wasser“ statt. Ehrenamtliche Helfer der DLRG wollen danach in den Kindertageseinrichtungen im Stadtbezirk Aplerbeck flächendeckend die Gefahren im und am Wasser als Vorstufe des Schwimmunterrichtes darstellen und nützliche Tipps geben.
Am 01.03.2004 wird um 19.30 Uhr in der Kleingartenanlage Fröhliche Morgensonne ein Vortrag über die „Bauplanung gotischer Kathedralen“ mit Dr. Erwe stattfinden.
Ca. 170 Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums an der Schweizer Allee werden an einem Projekt „Lasst die Kirche im Dorf“ teilnehmen und sich dort interdisziplinär beispielhaft mit dem Baudenkmal Georgs-Kirche beschäftigen. Das Projekt wird mit 500,-- Euro € aus Mitteln des Stadtbezirksmarketings unterstützt.
Am 02.05.2004 soll auf dem Marktplatz mit der Aplerbecker Werbegemeinschaft ein Künstlermarkt für Freizeit- und Berufskünstler stattfinden. Der Name soll „Erster Aplerbecker Kunstfrühling“ sein. Gleichzeitig soll ein verkaufsoffener Sonntag durchgeführt werden. Dies soll die Auftaktveranstaltung für Kunst in leer stehenden Schaufenstern im Ortskern, später vielleicht auch in den anderen Vororten, sein. Die erste Ausstellungseröffnung im Rahmen der „Kunst im Fenster“ soll am 13.05.2004 um 18.00 Uhr stattfinden. Diese Aktion steht im Zusammenhang mit dem Projekt Leerstandsmanagement. Nachdem der Rat inzwischen die Vorlage dazu beschlossen hat, werden die Förderanträge für Eving und Aplerbeck gestellt. Mit einer Entscheidung ist zum Ende des1. Halbjahres 2004 zu rechnen.
Die erweiterte Lenkungsrunde, zu der auch Vertreter aller Parteien in der BV Aplerbeck gehören, tagt am 25.03.2004 um 18.00 Uhr im Sitzungssaal.
Zu TOP 5.1 20 Jahre Denkmalschutz und Denkmalpflege in Dortmund – Vergangenheit und Perspektiven
- Vorlage des Bauordnungsamtes vom 30.01.2004 -
(Drucksache Nr.: 05279-03)
Die Vorlage wurde von der Verwaltung zurückgezogen.
Zu TOP 5.2 Sanierung Spielplätze
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig der Verwaltung zur Verbesserung der Spielplatzsituation folgende Summen aus dem Vermögenshaushalt zur Verfügung und bittet um Umsetzung:
1. Resedastraße 7 800,-- €Euro (Doppelschaukel)
2. Spielgerät Adolf-Schulte-Schule 10 000,-- Euro
3. Sanierung Spielplatzuntergrund Adolf-Schulte-Schule 3 000,-- Euro
4. Spielpunkt Hallenbad Aplerbeck 2 500,-- Euro
5. Glörstraße Rutschenturm mit Verbindung zum Hügel 9 000,-- Euro
6. Weiße-Ewald-Straße 1 000,-- Euro (Kleintore)
7. Witthausstraße 2 000,-- Euro (Sandbagger)
8. Rosenstraße 500,-- Euro (Bepflanzung)
10. Am Oldendieck 2 000,-- Euro (Sandbagger)
11. Intückenweg 2 000,-- Euro (Sandbagger)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung zu den folgenden Maßnahmen bis zur März-Sitzung zurück:
9. Petermannsweg 1 000,-- Euro (Kleintore)
12. Spielplatz Edelrosenstraße (Schaffung von zusätzlichen Spielmöglichkeiten)
Die SPD-Fraktion stellt zu diesem Tagsordnungspunkt folgenden Antrag:
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt, die unter Punkt 2 und 3 des Antrages genannten Maßnahmen in Höhe von 13 000,-- Euro mit dem Zusatz, dass die Durchführung dieser Maßnahmen in Absprache mit der Schule (Leitung und Elternschaft) und in Verknüpfung mit einem Projekt erfolgt, das die Einbeziehung der Schüler dieser Schule garantiert. Die Einbeziehung der Schüler (Planung und Durchführung) ist unter Berücksichtigung des von der Schule gestarteten Projekts „Zukunft geben“ erwünscht.“
Der Antrag wird mit folgendem Text beschlossen:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die unter Punkt 2 und 3 des Antrages genannten Maßnahmen in Höhe von 13 000,-- Euro mit dem Zusatz, dass die Durchführung dieser Maßnahmen in Absprache mit der Schule (Leitung und Elternschaft) und in Verknüpfung mit einem Projekt erfolgt. Die Einbeziehung der Schüler (Planung und Durchführung) ist unter Berücksichtigung des von der Schule gestarteten Projekts „Zukunft geben“ erwünscht.
Zu TOP 5.3 Jugendarbeit im Stadtbezirk Aplerbeck (Street Soccer)
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig der Jugendverwaltung zur Verbesserung der Freizeitsituation von Jugendlichen im Stadtgebiet eine Summe von 8 000,-- Euro zur Anschaffung eines mobilen „Street-Soccer-Court“ aus Mitteln des Vermögenshaushaltes zur Verfügung.
Die Verwaltung wird gebeten ein Konzept zu entwickeln, damit dieses Gerät über das Jahr verteilt den Jugendlichen in den sechs Ortsteilen zur Verfügung steht. Soweit befestigte Flächen (z. B. Schulhöfe, Festplatz Sölde etc.) bereits vorhanden sind, sollten diese berücksichtigt werden.
Zu TOP 5.4 Jugendarbeit im Stadtbezirk Aplerbeck (Basketball)
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig der Jugendverwaltung zur Verbesserung der Freizeitsituation von Jugendlichen im Stadtgebiet eine Summe von 1 500,-- Euro zur Reparatur von vorhandenen Basketballkörben (Netzen etc.) aus den Mitteln des Vermögenshaushaltes ( Ortsteilverbesserung ) zur Verfügung.
Zu TOP 5.5 Überbrückungskonzept Ortskerngestaltung/Steigerung der Attraktivität durch Errichtung von Spielpunkten
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Attraktivität der Wegeverbindungen zwischen dem Marktplatz und dem Rodenbergcenter durch die Errichtung von 4 Spielpunkten (Spielgerät + Sitzbank) zu verbessern. Die Maßnahmen sollen mit einer Summe von 7 700,-- Euro aus dem Vermögenshaushalt (Spielplätze) finanziert werden. Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird über die Standorte gesondert beschließen.
Zu TOP 5.6 Überbrückungskonzept Ortskerngestaltung/Steigerung der Attraktivität durch Anlage eines „Weges der Sinne“
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 11 Ja-Stimmen bei 6 Nein-Stimmen, die Attraktivität der Wegeverbindungen zwischen dem Marktplatz und dem Rodenberg-Center durch die Aufstellung von 3 Spielgeräten (1 x Holzklang/1 x Kegel/1 x Spirale) als einen „Weg der Sinne“ zu verbessern. Die Maßnahmen sollen mit einer Summe von 12 500,-- Euro aus dem Vermögenshaushalt (Spielplätze) finanziert werden.
Zu TOP 5.7 Geschichtsverein/Präsentation „Kirchhöfe im Stadtbezirk Aplerbeck“
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig dem Geschichtsverein eine Summe von 250,-- Euro für die Präsentation zum Thema „Kirchhöfe im Stadtbezirk Aplerbeck“ aus den Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Kulturförderung) zur Verfügung.
Zu TOP 5.8 Geschichtsverein/Erforschung und Auswertung des „Sölder-Grabkreuzes“
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig dem Geschichtsverein eine Summe von 500,-- Euro für Erforschung und Auswertung des kürzlich entdeckten „Sölder-Grabkreuzes“ aus den Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Kulturförderung) zur Verfügung.
Zu TOP 5.9 Unterstützung Heimatverein Berghofen/Ehrung im Rahmen des geplanten Schützenwettbewerbes in Berghofen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt mit 11 Ja-Stimmen und 2-Nein-Stimmen bei 4 Enthaltungen dem Heimatverein Berghofen eine Summe von 250,-- Euro für die Ehrung des ermittelten besten Schützen durch den Bezirksvorsteher im Ortsteil Berghofen anlässlich des Jubiläums aus den Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Repräsentation) zur Verfügung.
Zu TOP 5.10 Unterstützung Heimatverein Berghofen/Durchführung Amateurbandwettbewerb zum Jubiläum
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt mit 15 Stimmen bei 2 Enthaltungen dem Heimatverein Berghofen eine Summe von 1 500,-- Euro für die Durchführung eines Amateurbandwettbewerbes anlässlich des Jubiläums aus den Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Kulturförderung) zur Verfügung.
Zu TOP 5.11 Unterstützung Heimatverein Berghofen/Geschichtliche Führungen durch Berghofen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig dem Heimatverein Berghofen eine Summe von 500,-- Euro für die geschichtlichen Führungen durch den Ortsteil Berghofen anlässlich des Jubiläums aus den Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Vereinsförderung) zur Verfügung.
Zu TOP 5.12 Unterstützung der AGARD/Waldschule
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig der AGARD eine Summe von 500,-- Euro für die Beteiligung an dem Konzept der „Waldschule“ aus dem Verwaltungshaushalt (Vereinsförderung) zur Verfügung. Diese Summe soll nach Möglichkeit für die Realisierung des Konzeptes Waldschule verwendet werden.
Zu TOP 5.13 Unterstützung des Schwimmsportes im Hallenbad Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig den schwimmsporttreibenden Vereinen im Hallenbad Aplerbeck 500,-- Euro für die „Aktionswochen Schule“ und 500,-- Euro für die „Aplerbecker Ferienspiele“ im Jahr 2004 aus dem Verwaltungshaushalt (Vereinsförderung) zur Verfügung.
Zu TOP 5.14 Anschaffung von Kinder- und Jugendmedien zum Thema „Berufs-/Arbeitswelt“ in den Stadtbezirksbücherei Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einstimmig der Stadtbezirksbücherei Aplerbeck 750,-- Euro für die Anschaffung von Büchern zum Thema „Berufs- und Arbeitswelt (z. B. Fragen der Bewerbung um einen Ausbildungsplatz)“ aus dem Verwaltungshaushalt (Kulturförderung) zur Verfügung.
Zu TOP 5.15 Beleuchtung Neulandplatz
- Antrag CDU-Fraktion -___
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, umgehend die oben genannte Beleuchtung zu installieren und stellt dafür eine Summe von 10 000,-- Euro aus dem Vermögenshaushalt zur Verfügung.
Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig, umgehend zwei weitere Beleuchtungen am Parkplatz Bergparte zu installieren und stellt dafür eine Summe von 3 500,-- Euro zur Verfügung.
Zu TOP 6.1 Sicherheitsforum/Einbrüche im Bereich Stadtkrone-Ost in Dortmund-Schüren
- Antrag CDU-Fraktion -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet das Sicherheitsforum einstimmig, sich mit dem Anstieg von Einbrüchen im Neubaugebiet Stadtkrone-Ost in Dortmund-Schüren zu beschäftigen.
In Verbindung mit TOP 6.2 sollte in der nächsten Sitzung des Sicherheitsforums am Donnerstag, 18. März 2004 um 16.00 Uhr im Sitzungssaal des Amtshauses ein Lagebericht durch die Polizei gegeben werden.
Frau Blotenberg regt an, wegen der Wichtigkeit des Themas alle Bezirksvertreter/innen zu dieser Sitzung einzuladen.
Zu TOP 6.2 Sicherheitsforum/Störungen an den Spielplätzen Böckmannstraße und Flimmweg
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet das Sicherheitsforum einstimmig, sich mit Störungen durch erwachsene Nutzer der vorhandenen Fußballbereiche der Spielplätze Böckmannstraße und Flimmweg zu beschäftigen.
Zu TOP 7.1 Installation von Bewegungsmeldern an den Toilettenanlagen der Grundschule
Lichtendorf in der Bodieckstraße
- Antrag SPD-Fraktion -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig schnellstmöglich um die Installation einer Außenbeleuchtung an den Zugängen zu den Toilettenanlagen der Grundschule Lichtendorf in der Bodieckstraße. Hierdurch soll gewährleistet sein, dass die Toiletten auch in der dunklen Jahreszeit sicher und ohne Ängste erreicht werden können, und gleichzeitig evtl. unerwünschte Personen abgeschreckt werden. Hierfür stellt die Bezirksvertretung Aplerbeck aus ihren Finanzmitteln „Beleuchtungsmaßnahmen“ 300,-- Euro zur Verfügung.
Zu TOP 7.2 Sichtschutzvorhänge im Turnraum der Grundschule Lichtendorf in der Bodieckstraße
- Antrag SPD-Fraktion -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig darum, die bei der Renovierung des Turnraumes abgenommenen Sichtschutzvorhänge wieder aufzuhängen, oder durch neue Vorhänge zu ersetzen.
Zu TOP 8.1 Waldlauf-Wettbewerbe (Cross Country Run) im Aplerbecker Wald
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 13.1
- Mitteilung des Regiebetriebes Stadtgrün Dortmund -__
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Regiebetriebes Stadtgrün Dortmund vom 03.02.2004 zur Kenntnis.
Zu TOP 8.2 Sport- und Freizeitpark/Gelände ASC 09
- Antrag CDU-Fraktion -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, umgehend über den Sachstand der Überlassung des vom ASC 09 beantragten Geländes an der Schweizer Allee in der Bezirksvertretung zu berichten.
Zu TOP 9.1 Aktion „Ausbildung 12 x 12 – 144 Investitionen in die Zukunft“
- Vorlage des Jugendamtes vom 18.12.2003 -
(Drucksache Nr.: 05351-03)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Vorlage der Verwaltung zur Kenntnis und unterstützt die Aktion.
Zu TOP 9.2 Vermarktung aufgegebener Spielplatzflächen „Auf dem Blick“, „Begonienstraße“, „Fresienstraße“ und „Hangstraße“
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 9.2
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 07.01.2004 -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 07.01.2004 zur Kenntnis.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck weist auf ihre in der Vergangenheit gefassten Beschlüsse zur Vermarktung bzw. Erhalt von Spielplatzflächen hin, wenn Flächen nicht veräußert werden können. Sie erwartet, das die nicht vermarkteten Flächen auch weiterhin als Spielflächen zur Verfügung stehen.
Die Bezirksvertretung weist auf ihre hier nicht ausreichend berücksichtigten Beteiligungsrechte gem. GO und Hauptsatzung hin.
Zu TOP 10.1 Flüchtlingserstaufnahme in Dortmund
- Vorlage des Dezernates 5 vom 06.01.2004 -
(Drucksache Nr.: 05329-03)_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die in der Vorlage der Verwaltung dargestellten Planungen zur Weiterentwicklung der Flüchtlingsaufnahme in Dortmund zur Kenntnis.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck spricht sich für den Erhalt der Zentralen Ausländerbehörde (ZAB) an der Kaiserstraße aus.
Die Sitzung wird für 5 Minuten unterbrochen.
Zu TOP 11.1 Masterplan Mobilität
- Vorlage und Bericht des Stadtplanungsamtes vom 04.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05157-03)_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes den Masterplan Mobilität zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.
Ein von der CDU-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird mit 14 Ja-Stimmen bei 3 Nein-Stimmen wie folgt beschlossen:
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die vorgesehene Planung für einen gesonderten Anschluss durch eine neue Straßenbahntrasse auf der alten Gleistrasse in Schüren einzustellen.“
Für einen von der CDU-Fraktion und dem Einzelmitglied der FDP zur Sitzung gestellten Antrag wird von der SPD-Fraktion geheime Abstimmung beantragt. Nach dem Ergebnis der geheimen Abstimmung wird der nachfolgende Antrag mit 11 Ja-Stimmen und 6 Nein-Stimmen wie folgt beschlossen:
“ Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält an der derzeitigen Planung der Süd-Ost-Umgehung fest und bittet diese in die Planung des Flächennutzungsplanes aufzunehmen.“
Zu TOP 11.2 Masterplan Wohnen
- Vorlage und Bericht des Wohnungsamtes -
(Drucksache Nr.: 05287-03)_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes den Masterplan Wohnen zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.
Zu TOP 11.3 Masterplan Umwelt
- Vorlage und Bericht des Umweltamtes vom 04.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05237-03)_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes den Masterplan Umwelt zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.
Zu TOP 11.4 Masterplan Einzelhandel
- Vorlage und Bericht des Stadtplanungsamtes vom 04.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05277-03)_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes den Masterplan Einzelhandel zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.
Zu TOP 11.5 Masterplan Wirtschaftsflächen
- Vorlage und Bericht des Stadtplanungsamtes vom 04.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05332-03)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes den Masterplan Wirtschaftsflächen zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.
Zu TOP 11.6 Ortskerngestaltung/Information Bewilligungsbescheide Ortskerngestaltung und Ausbauplanung
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, FDP-Mitglied -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, umgehend den Bezirksvorsteher zu benachrichtigen, wenn die Bewilligungsbescheide für die Ortskerngestaltung in der Planungsverwaltung eingetroffen sind.
Die Verwaltung wird gebeten zu berichten, ob im Bereich der Detailplanung noch Entscheidungen der Bezirksvertretung bezüglich des endgültigen Ausbaues des Ortskernes notwendig sind.
Zu TOP 11.7 Errichtung eines privaten Kindergartens auf der im Bebauungsplan Ap 156 ausgewiesenen Spielplatzfläche „Petersmannweg/Aplerbecker-Mark-Straße“
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 11.11.2003, TOP 11.25
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 27.01.2004_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 27.01.2004 zur Kenntnis.
Zu TOP 11.8 Bestandssicherung der Kleintierzuchtanlage an der Kohlensiepenstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 05.11.2002, TOP 8.7
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 30.01.2004 -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 30.01.2004 zur Kenntnis.
Zu TOP 11.9 Bebauungsplan Hö 242 – Ausgleichsfläche bzw. Freilegung der Quelle des Mardersiepen
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 13.1
- Mitteilung des Umweltamtes -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes zur Kenntnis.
Zu TOP 11.10 Anbindung der Marsbruchstraße an die neue Kreuzung Gottesacker/B 1
hier: Variantenentscheidung über die Linienführung
- Vorlage des Stadtplanungsamtes -
(Drucksache Nr.: 05476-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit 14 Ja-Stimmen bei 3 Nein-Stimmen, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.
Ein von der CDU-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird mit 14 Ja-Stimmen bei 3 Nein-Stimmen wie folgt beschlossen:
“ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die in der Vorlage enthaltene Variante – B- umzusetzen.“
Die SPD-Fraktion gibt zu Protokoll, dass bei Variante C eine schon vorhandene Straße mit 200 Metern Länge genutzt werden könnte. Bei Variante B ist eine Nutzung des vorhandenen Straßenstückes nicht möglich und es wird ein kostenaufwändiger Rückbau erforderlich.
Zu TOP 11.11 Teileinziehung im Bereich der Straße „Am Rosenplätzchen“
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 28.01.2004 -
(Drucksache Nr.: 05537-04)_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass die Teileinziehung einer Teilfläche im Bereich der Straße „Am Rosenplätzchen“ mit der dauerhaften Widmungsbeschränkung zu Lasten des Kraftfahrzeugverkehrs (Gemarkung Schüren, Flur 1, Flurstück-Nr. 622 tlw.) verfügt wird.
Zu TOP 11.12 Gehweg Wittbräucker Straße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 11.14
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.01.2004 -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.01.2004 zur Kenntnis. Sie bittet die Verwaltung, ihr vor Ausführung die Ausbaupläne vorzustellen.
Zu TOP 11.13 Masterplan Mobilität, Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität des Radverkehrs,
Nr. 1; hier: Nutzung der P + R-Plätze als Umsteigemöglichkeiten für den Radverkehr
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 21.01.2004 -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 21.01.2004 zur Kenntnis.
Zu TOP 11.14 Verlegung des Taxenstandes in die Ortsmitte Berghofens
- Antrag CDU-Fraktion -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, den Taxi-Haltepunkt vor der Gaststätte „Haus Gockel“ in den Ortsmittelpunkt zu verlegen. Möglicher Standpunkt wären die zwei Parkplätze Ecke Berghofer Str./Ostkirchstraße.
Zu TOP 11.15 Verkehrssicherheit Kreuzungsbereich Vieselerhofstraße/Sölder Kirchweg
- Antrag FDP-Mitglied -_
Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Kreuzungsbereich Vieselerhofstraße/Sölder Kirchweg (z. B. durch Entfernen der 1,50 m hohen Hecke oder Anbringung eines Spiegels an der Mauer in nördlicher Richtung) verkehrssicherer zu machen.“
Zu TOP 11.16 Container für die Stadtkrone Ost
- Antrag SPD-Fraktion -_______
Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf die EDG einzuwirken, um für das Gebiet der Stadtkrone-Ost einen geeigneten Container-Standort zu finden.“
Zu TOP 11.17 Neuordnung der Grünpflege im Stadtbezirk Aplerbeck,
hier: Vorstellung durch die Verwaltung
- Antrag SPD-Fraktion -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die geplante Neuordnung der Grünpflege strukturell, personell und methodisch u.a. die Digitalisierung für den Stadtbezirk Aplerbeck durch die entsprechenden Leiter der Abteilungen der Bezirksvertretung vorzustellen.
Zu TOP 11.18 Zaun an der Meinbergstraße/Phoenixgelände
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne -_______
Herr Vennebusch stellt dar, dass die umgestürzten Zaunbereiche vom Eigentümer durch Baustahlmatten abgesichert wurden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 10 Ja-Stimmen bei 7 Nein-Stimmen, den Eigentümer des kürzlich durch einen Sturm umgefallen Zauns an der Meinbergstraße/Phoenixgelände zur Wiederherstellung des alten Zustandes zu verpflichten. Außerdem soll im Bereich von zehn Meter vor bis zehn Meter hinter der Graffitiwand ein absolutes Halteverbot ausgeschildert werden.
Zu TOP 11.19 Verbindungsweg vom Gottesacker zum Rad-/Gehweg Hörde-Asseln
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne -__________________________
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt den nachfolgenden Antrag bis zur nächsten Sitzung im März 2004 zurück. In der März-Sitzung erfolgt eine Gesamtberichterstattung zum Schürener Feld. Hierzu werden Vertreter des Planungsamtes, des Umweltamtes und des Tiefbauamtes anwesend sein.
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Verkehrssicherheit auf dem Verbindungsweg vom Gottesacker zum Rad-/Gehweg Hörde-Asseln wieder herzustellen.“
Zu TOP 11.20 Sperrung der Fuß- und Radwege im Schürener Feld für den Autoverkehr; Aufstellen von Landschaftsschutzschildern im Schürener Feld
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 11.13
- Mitteilung des Umweltamtes vom 29.01.2004 -__
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung bis zur nächsten Sitzung im März 2004 zurück. In der März-Sitzung erfolgt eine Gesamtberichterstattung zum Schürener Feld. Hierzu werden Vertreter des Planungsamtes, des Umweltamtes und des Tiefbauamtes anwesend sein.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 29.01.2004 zur Kenntnis.
Zu TOP 11.21 Wegenetz im Schürener Feld
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt den nachfolgenden Antrag bis zur nächsten Sitzung im März 2004 zurück. In der März-Sitzung erfolgt eine Gesamtberichterstattung zum Schürener Feld. Hierzu werden Vertreter des Planungsamtes, des Umweltamtes und des Tiefbauamtes anwesend sein.
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Kontrolle des Wegenetzes auf dem Schürener Feld auf Schlaglöcher und andere Unfallgefahren. Außerdem sollten die Wege ausgebessert werden.“
Zu TOP 11.22 Optimierung der Erholungsfunktion des Schürener Feldes
- Antrag Frau Irmgard Münch -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt den nachfolgenden Antrag bis zur nächsten Sitzung im März 2004 zurück. In der März-Sitzung erfolgt eine Gesamtberichterstattung zum Schürener Feld. Hierzu werden Vertreter des Planungsamtes, des Umweltamtes und des Tiefbauamtes anwesend sein.
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt die Verwaltung einstimmig, wirkungsvolle Maßnahmen gegen das rechtswidrige Mofafahren auf den Fuß- und Radwegen zu ergreifen.“
Zu TOP 11.23 Optimierung der Biotopfunktion des Schürener Feldes
- Antrag Frau Irmgard Münch -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt den nachfolgenden Antrag bis zur nächsten Sitzung im März 2004 zurück. In der März-Sitzung erfolgt eine Gesamtberichterstattung zum Schürener Feld. Hierzu werden Vertreter des Planungsamtes, des Umweltamtes und des Tiefbauamtes anwesend sein.
“Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt die Verwaltung einstimmig, wirkungsvolle Maßnahmen z. B. das Aufstellen eines Hinweisschildes gegen das rechtswidrige Freilaufen lassen von Hunden im geschützten Biotop des Quellbereiches Archenbecke nördlich Am Büter zu ergreifen.“
Zu TOP 11.24 Grabeland Ap 160 Selzerstraße (geplante Senioreneinrichtung)
- Anfrage Fraktion Bündnis 90/Grüne -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 14 Ja-Stimmen bei 2 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung um einen Sachstandsbericht zur nächsten Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck über die Zukunft des Grabelands im Bereich des Ap 160 Selzerstraße (geplante Senioreneinrichtung). Sie wünscht Auskunft darüber, warum in den Jahren 2002 und 2003 möglicherweise das Grabland nochmals verpachtet wurde.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfragen zu TOP 13.1 bis 13.7 direkt zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.
Zu TOP 13.1 Ausstattung von Spielplätzen im Ap 200 (Apolloweg) und Ap 206 (Stoppelmannsweg)
- Anfrage CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -_______________________________________________
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:
1. Wann ist mit der Fertigstellung des vorgesehenen Spielplatzes im Ap 206 zu rechnen?
2. Welche Geräteausstattung ist im Ap 206 vorgesehen?
3. Welche Geräteausstattung ist im Ap 200 vorgesehen?
Zu TOP 13.2 Spielpunkt Ostkirchstraße
- Anfrage CDU-Fraktion -
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Frage gebeten:
Besteht die Möglichkeit, in der Mitte des Verbindungsweges zwischen der Ostkirchstraße und der Ehmsenstraße einen Spielpunkt einzurichten?
Zu TOP 13.3 Bauvorhaben Schweizer Allee/Canarisstraße
- Anfrage CDU-Fraktion, FDP-Mitglied -_____
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:
1. Wird das Bauvorhaben auf der Trasse der Süd-Ost-Umgehung gemäß des derzeit gülti-
gen Flächennutzungsplanes durchgeführt?
2. Wurde die Bezirksvertretung im Rahmen des Bauvorhabens angehört?
Zu TOP 13.4 Neubau an der Ecke Schweizer Allee/Canarisstraße
- Anfrage Fraktion Bündnis 90/Grüne -___________
Die Verwaltung wird um Auskunft zum Neubau an der Ecke Schweizer Allee/Canarisstraße gebeten:
1. Gehört das Gelände zum Außenbereich?
2. Was wird gebaut? Es fehlt ein Bauschild.
3. Wenn es ein Wohnhaus sein sollte: Ist die Genehmigung dafür mit der gesundheitlichen
Gefährdung durch die direkt darüber führende Hochspannungsleitung zu vereinbaren?
Muss nicht ein Abstand von sechzehn Metern eingehalten werden?
4. Warum ist die Bezirksvertretung nicht vorher informiert worden?
Zu TOP 13.5 Öffnung der Lissaboner Allee zur Postsportplatz-Zufahrt’
- Anfrage SPD-Fraktion -__________________________
Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob bis zur endgültigen Anbindung der Lissaboner Alle an die Straße Am Remberg diese Straße provisorisch und nur für Anlieger an die Zufahrt zum Postsportplatz angeschlossen werden kann.
Zu TOP 13.6 Finanzmittel und daraus resultierende Auswirkungen auf das Stadtbezirksmarketing
- Anfrage SPD-Fraktion -_______________________________________________
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:
1. In welcher Höhe standen bisher Finanzmittel für das Stadtbezirksmarketing in Aplerbeck
zur Verfügung und wie erfolgte die Verteilung in den einzelnen Jahren?
2. Welche Beträge sind davon:
a) für investive Maßnahmen,
b) für Veranstaltungen, und
c) für Aktionen im Rahmen des Stadtbezirksmarketing ausgegeben worden?
3. Wie sind die Finanzmittel auf die einzelnen Ortsteile im Stadtbezirk verteilt worden?
4. Welche Finanzmittel stehen für das Haushaltsjahr 2004 und folgende zur Verfügung, und
welche Maßnahmen sind für 2004 geplant?
5. Ist eine Nachbetrachtung der durchgeführten Maßnahmen erfolgt und kann man sagen,
welche dieser Maßnahmen zu einer Attraktivitätssteigerung eines Ortsteiles oder des
Stadtbezirkes geführt hat?
Zu TOP 13.7 Anlage eines Feuchtbiotops an der Mountainbikeanlage Benediktinerstraße durch das Tiefbauamt
- Antrag Frau Irmgard Münch -__________________________________________
Das Tiefbauamt wird um Auskunft gebeten, wann sie den vor 2 Jahren beim Ortstermin andiskutierten Feuchtbereich an der Mountainbikeanlage Benediktinerstr. anlegen wird.
Die Anfrage ist durch die folgende, zur Sitzung vorgelegte Antwort der Verwaltung erledigt:
“ Auf der Mountainbikeanlage wurden durch die enge Streckenführung während der Bauzeit im Jahr 2003 drei Feuchtbereiche angelegt. Durch die extreme Trockenheit im Sommerhalbjahr sind diese über einen längeren Zeitraum eingetrocknet, mittlerweile jedoch wieder vorhanden.
Auf den Bau eines Biotops (nach Lehrbuch mit einer Tiefe von 1m mittig und Uferzonen) wurde einerseits aus Sicherheitsgründen verzichtet, andererseits würde dieses zu einer Verschlammung längerer Bahnflächen führen und ebenfalls ein Sicherheitsproblem darstellen.“
Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 20.00 Uhr.
L a h m e L e n z K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter