Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 32. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 10.06.2008
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 16:50 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister

Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann
Dieter Tillmann nicht anwesend

SPD

Elke Rohr, erste stv. Bezirksbürgermeisterin

Jürgen Schädel nicht anwesend
Dorle Biegemeier
Jan Gravert
Barbara Mielicki
Wilhelm Rössig
Petra Tippel

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister

Friedhelm Goersmeyer
Philip Vaupel ab Punkt 3.2

FDP/Bürgerliste
Henning Müller-Späth
Silke Hengstenberg

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Ute Elisabeth Bitter nicht anwesend
Sabine Poschmann nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Nadja Lüders nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Birgit Unger nicht anwesend
Barbara Blotenberg nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Böttcher Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Herr Wawrzynek Jugendamt
Herr Gasch FaBiDo
Herr Gernhardt Jugendamt
Herr Roberz Straßen.NRW
Herr Kiewaldt Straßen.NRW

d) Seniorenbeirat
Frau Neef

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 32. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 10.06.2008, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 31. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 06.05.2008

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung um 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Aufstellung von Altkleidercontainern - auch im Außenbereich
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
Mitteilung der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 11217-08-E1)

3.2 Umbau Kreuzung Wittbräucker Str./Berghofer Str. und Sanierung Wittbräucker Str.
- mündl. Bericht, BE: Verwaltung -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 12151-08)

3.3 Mängel Ortskern
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 12158-08)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Aufstellung von weiteren Bänken im Bereich des Wasserspiels am nordöstlichen Rand des Aplerbecker Marktplatzes
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12030-08)

4.2 Anregung bzgl. Führung der Radfahrer auf der B 236 zwischen Wittbräucker Straße und Stadtgrenze Schwerte und in Gegenrichtung
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 12086-08)

4.3 Anregungen bzgl. Bebauungsplan Ap 118n
a) Weg durch den Wald zwischen Kohlensiepenstraße und Obere Pekingstraße
b) Verbindung von Am Remberg westlich der B 236n zum Voltaweg oder zum Wendehammer Obere Pekingstraße
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 12076-08)

4.4 Anregung bzgl. Einrichtung von zwei Kurzzeitparkplätzen an der Wittbräucker Str. 133
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12112-08)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Jahresabschlussbericht 2007 (Anlage 1 und Anlage 2) und 1. Zwischenbericht 2008 (unter Berücksichtigung der Restmittel aus Vorjahren)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11950-08)

5.2 Antrag auf Förderung interkultureller Projekte im Stadtbezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 12113-08)

5.3 Antrag zur finanziellen Unterstützung des Projektes "Jazz in Berghofen"
(Drucksache Nr.: 12092-08)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2009
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 11882-08)

6.2 Stellungnahme über verspätete Landungen außerhalb der Betriebszeiten des Flughafens Dortmund im Jahre 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11671-08)

6.3 Überarbeitung des Ge-und Verbotskataloges für die Dortmunder Naturschutzgebiete und Änderung der Ordnungsbehördlichen Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Stadt Dortmund
(60)
(Drucksache Nr.: 09610-07-E6)

6.4 Anbringen einer Konversionstafel am Europaplatz
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 06.05.2008 verteilt -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 11754-08)

7. Schulen (keine Vorlagen)

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11636-08)

9. Kinder und Jugend

9.1 Ein Forum für Dortmund - Das DO-Forum
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11856-08)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Seniorenbüros in Dortmund
1. Geschäftsbericht 2008
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11473-08)

10.2 Weiterentwicklung der Familienzentren im Kindergartenjahr 2008/2009
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11837-08)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Widmung von zwei Stichstraßen der Straße „Florenzer Weg“ in DO-Schüren
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11944-08)

11.2 Widmung der „Emschergasse“ in DO-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12022-08)

11.3 Abbildung von Baustellen im Internet „Baustellen online“
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12075-08)

11.4 Sicherstellung der Funktion des Wasserspiels am nordöstlichen Rand des Marktplatzes in Aplerbeck
Mitteilung des Bezirksbürgermeisters
(Drucksache Nr.: 12163-08)

11.5 Sanierung Restflächen Marktplatz Dortmund-Aplerbeck
Mitteilung des Bezirksbürgermeisters
(Drucksache Nr.: 12159-08)

11.6 Durchführung von Verkehrsüberwachungsmaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12122-08)

11.7 Parken im umgestalteten Aplerbecker Ortskern (Köln-Berliner-Straße und Marktplatz)
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 05.02.2008, TOP 11.14 verteilt -
Antrag Fraktion FDP/Bürgerliste
(Drucksache Nr.: 10880-08-E1)

11.8 Setzen von Buskapsteinen an der Sölder Str. im Bereich der Haltestelle Schlagbaumstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12125-08)

11.9 Setzen von Buskapsteinen im Rahmen der Fahrbahnerneuerung der Sölder Str. an den Haltestellen Nathmerichstraße und Sölder Bahnhof
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12124-08)

11.10 Erstellen einer Querungshilfe an der Wittbräucker Straße und Verlängerung des Geh- und Radweges Tunnelpark B236 in südliche Richtung
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12121-08)

11.11 Fahrradweg B 236n
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12108-08)

11.12 Beseitigung von Roststellen am Spielplatz Kranewinkel
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12104-08)

11.13 Unterstand am Rodenbergcenter
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12105-08)

11.14 Toilettensanierung im Amtshaus
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12106-08)

11.15 Abpfostung Bürgersteig Schweizer Allee vor der Emscherbrücke westliche Seite
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12130-08)

11.16 Einmündung Feldchenstraße in die Weiße-Ewald-Straße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12131-08)

11.17 Verbesserungen Straße Aplerbecker Wald
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12129-08)

11.18 Wanderweg im Aplerbecker Wald am Ende des Tunnelweges begehbar machen
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12132-08)

11.19 Abschaltung Ampelanlagen Kreuz Gottesacker von 20 Uhr bis 06 Uhr
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12133-08)

11.20 Weiterführung Radwege im Bereich von Querungshilfen
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12127-08)

11.21 Ausweisung einer städtischen Fläche für eine Boulebahn (Drucksache Nr.: 10103-07-E2)

12. Mitteilungen

12.1 Antwort der Städt. Seniorenheime Dortmund zur Anregung bzgl. Zugang zum Emscherweg von der Veilchenstraße aus, Sitzung am 15.04.2008, TOP 4.3
(Drucksache Nr.: 11433-08-E1)

12.2 Antwort der Polizeiwache Aplerbeck zur Anregung bzgl. des absoluten Halteverbotes in der Ruinenstraße
aus der Sitzung der Bezirksvertretung am 15.04.2008, TOP 4.1
(Drucksache Nr.: 11578-08-E1)

12.3 Antwort der Verwaltung zur Anregung eines Bürgers bzgl. Benediktinerstraße - Höhe Bushaltepunkt Witthausstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 09726-07-E1)

12.4 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Bebauungsplan Sportplatz Sölderholz,
hier: Sitzung Bezirksvertretung Aplerbeck vom 05.03.2008, TOP 4.6
(61)
(Drucksache Nr.: 11252-08-E1)

12.5 Antwort der Verwaltung zur Frage aus der Einwohnerfragestunde 23.10.2007, TOP 2.3
hier: Verkehrssituation Maulwurfsweg (Drucksache Nr.: 10314-07-E6)

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Wildes Reiten auf dem Emscher-Radwanderweg
Beantwortung der Anfrage vom 05.02.2008, TOP 14.1
(Drucksache Nr.: 10874-08-E1)

13.2 Straßenausbesserung "Am Büter"
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 11218-08-E1)

13.3 Bebauung Erlenbachstraße gegenüber Haus Nr. 118
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 10875-08-E1)

14. Anfragen

14.1 Stellplätze für ein neu erstelltes Mehrfamilienhaus an der Schlagbaumstraße
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12126-08)

14.2 Riesenbärenklau (Drucksache Nr.: 12109-08)

14.3 Parkplatzsituation am Waldstadion
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12134-08)

Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Tippel benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgender Ergänzung festgestellt.

Unter TOP 3.4 wird folgender Punkt in die Tagesordnung aufgenommen:

- Zukunft der Kita an der Schweizer Allee –

Die Tagesordnungspunkte 3.3, 4.1 und 11.7 werden gemeinsam in nichtöffentlicher Sitzung beraten.
zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 31. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 06.05.2008
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt mit 15 Stimmen bei 1 Enthaltung die Niederschrift der öffentlichen Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 06.05.2008.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung um 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Aufstellung von Altkleidercontainern - auch im Außenbereich
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
(Drucksache Nr.: 11217-08-E1)
Frau Böttcher vom Stadtplanungs- und Bauordnungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass es bei der Aufstellung von Altkleidercontainern im Außenbereich keine Eingriffsmöglichkeit seitens der Verwaltung gibt. Hier handelt es sich um ein genehmigungsfreies Vorhaben gem. § 65 Abs. 1 Nr. 11 BauONW (Behälter bis 50 m³ und bis zu 3 m Höhe).

Die Bezirksvertretung Aplerbeck weist nochmals auf den Containerstandort an der Vellinghauser Straße hin, welcher im Außenbereich aufgestellt wurde.

Frau Böttcher hat Herrn Niesmann vom Tiefbauamt bereits darüber informiert und dieser wird die Entfernung des Containers veranlassen.

zu TOP 3.2
Umbau Kreuzung Wittbräucker Str./Berghofer Str. und Sanierung Wittbräucker Str.
- mündl. Bericht, BE: Verwaltung -
(Drucksache Nr.: 12151-08)
Herr Roberz von Straßen.NRW informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Umbau der Kreuzung Wittbräucker Str./Berghofer Str. sowie die Sanierung der Wittbräucker Straße im Stadtbezirk Aplerbeck.

Die Sanierung der Wittbräucker Straße ist dringend notwendig, wegen der vorhandenen Deckschäden und der Folgemaßnahmen des Tunnelbaus an der Berghofer Straße.

Die Baumaßnahme erfolgt in vier Phasen. In der ersten Phase erfolgt die Fahrbahnerneuerung der Wittbräucker Straße im Bereich Berghofer Straße/Tunnelöffnung, danach der Bereich Wittbräucker Straße von der Kreuzung Berghofer Straße bis Selzerstraße. In einer späteren Bauphase wird die Fahrbahn der Wittbräucker Straße bis Niederhofer Kohlenweg erneuert. Dies geschieht jeweils durch Vollsperrung der Straße. Die Durchfahrt für Anwohner und Linienbusse wird gestattet, der übrige Verkehr wird über die Goymark, Berghofer Straße und Benninghofer Straße umgeleitet. Mit der Baumaßnahme wird am 20. Oktober begonnen. Sie wird bis etwa Februar 2009 dauern.

Herr Roberz weist darauf hin, dass die Anwohner über die Absperrungen und Möglichkeiten der Umleitungen rechtzeitig informiert werden.

Herr Goersmeyer verweist auf die Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 23.10.2007, TOP 11.8 bzgl. Randstreifen an der Wittbräucker Straße im Bereich des Berghofer Waldes und vom 15.04.2008, TOP 11.11 bzgl. Bushaltestelle Schwerter Wald/Mehrzweckstreifen Berghofer Straße. Er bittet darum, diese Beschlüsse an Straßen.NRW weiterzuleiten m. d. B. um Berücksichtigung bei der Sanierung der Wittbräucker Straße.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht von Straßen.NRW zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung aufgrund eines von der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Grüne in der Sitzung gestellten Antrages einstimmig, dafür Sorge zu tragen, dass bei der geplanten Fahrbahnerneuerung des Landes NRW an der Wittbräucker Straße Buskapsteine gesetzt werden. An den Haltestellen „Schwerter Wald“, „Schöner Pfad“ und „Rubinstraße“ (Nordseite) sollen die vorhandenen Busbuchten genutzt werden. Bei den Haltestellen „Rubinstraße“ (Südseite) und „Selzerstraße“ (Südseite) sollen die Kapsteine am Fahrbahnrand gesetzt werden. Bei der Haltestelle „Selzerstraße“ (Nordseite) ist die Anlage einer kompletten Busbucht mit Kapsteinen erforderlich.
Die Synergieeffekte mit der geplanten Fahrbahnerneuerung sollen genutzt werden.

zu TOP 3.3
Mängel Ortskern
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 12158-08)
Dieser Tagesordnungspunkt wird in nichtöffentlicher Sitzung beraten.

zu TOP 3.4
Zukunft der Kita an der Schweizer Allee
- mündl. Bericht, BE: FaBiDo und Jugendamt -
(Drucksache Nr.: 11154-08-E1)
Herr Wawrzynek, vom Jugendamt, zuständig für die Bedarfsplanung, informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck darüber, dass eine Schließung der Kita an der Schweizer Allee zur Zeit nicht vorgesehen ist. Da die Raumkapazitäten für den bestehenden Bedarf nicht ausreichen, wird geprüft, ob die Einrichtung am jetzigen Standort erweitert werden kann oder ob in unmittelbarer Nähe ein Neubau entstehen wird. Diese Prüfung, die vom Liegenschaftsamt durchgeführt wird, ist noch nicht abgeschlossen. Das Jugendamt ist lediglich für die Bedarfsplanung zuständig. Die Umsetzung erfolgt durch das Liegenschaftsamt.

Herr Gasch von FaBiDo führt aus, dass es keine Absichten gibt, die Kita an der Schweizer Allee zu schließen. Bei der jetzigen Situation wären 20 Plätze möglich. Wegen der begrenzten Raumkapazitäten soll bis zum Ergebnis der Prüfungen diese Zahl nicht voll ausgeschöpft werden. Zur Zeit werden 15 Kinder in der Einrichtung betreut. Drei Kinder werden im Sommer die Einrichtung verlassen. Die 12 noch verbleibenden Kinder werden auch weiterhin in der Kita betreut.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zur Kenntnis und bittet die Verwaltung, sie umgehend über die Veränderungen und Ergebnisse bzgl. Bedarfsplanung und Umsetzung einer Erweiterung bzw. Neubau der Einrichtung zu informieren.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Aufstellung von weiteren Bänken im Bereich des Wasserspiels am nordöstlichen Rand des Aplerbecker Marktplatzes
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12030-08)
Es wird angeregt, noch 2 oder 3 Bänke im Bereich des Wasserspiels am nordöstlichen Rand des Aplerbecker Marktplatzes aufzustellen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck berät diesen Punkt in nichtöffentlicher Sitzung.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Führung der Radfahrer auf der B 236 zwischen Wittbräucker Straße und Stadtgrenze Schwerte und in Gegenrichtung
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 12086-08)
Es wird angeregt, die fehlende Führung des Radweges in Richtung Schwerte zu ergänzen.
In Gegenrichtung, also Richtung Berghofen, wird angeregt, die Radfahrer vor der Ampelkreuzung Tiefe Mark abzuleiten. Die Aufstellung von Wegweisungsschilder, möglicherweise die roten wie die vom Radverkehrsnetz mit Zielangabe Berghofen/Hörde sind notwendig. An der Einmündung Tiefe Mark Nähe der Gaststätte muss noch ein VZ 240 angebracht werden (z. B. Rückseite VZ 205), weil im weiteren Verlauf keine Absenkung mehr gegeben ist.

Der Gehweg von der Zufahrt Buswendeschleife bis zur Wittbräucker Str. darf nicht als gemeinsamer Fuß- und Radweg beschildert werden, weil dieser nach StVO und auch von den tatsächlichen Gegebenheiten zu schmal ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregungen zur Prüfung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 4.3
Anregungen bzgl. Bebauungsplan Ap 118n
a) Weg durch den Wald zwischen Kohlensiepenstraße und Obere Pekingstraße
b) Verbindung von Am Remberg westlich der B 236n zum Voltaweg oder zum Wendehammer Obere Pekingstraße
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 12076-08)
Es werden folgende Anregungen zum Bebauungsplan Ap 118n gemacht:

1) Weg durch den Wald
Im nordwestl. Waldstück zwischen Kohlensiepenstr. – direkt südlich der Brücke der
stillgelegten Werksbahn und Obere Pekingstr. Sollte der sich gebildete Trampelpfad als
Weg festgesetzt und so hergerichtet werden, dass er sicher für Fußgänger und Radfahrer
genutzt werden kann.

2) Verbindung von Am Remberg westl. der B 236n zum Voltaweg oder zum Wendehammer
Obere Pekingstr.
Um auch von Osten – von Schüren, z. T. auch von der Stadtkrone Ost – eine kurze
Verbindung für Fußgänger und Radfahrer in das Gewerbegebiet zu ermöglichen , ist vom
Am Remberg westlich des Damms der B 236 auf der jetzigen Wiese ein Weg anzulegen.
Entweder wird er am östlichen Zipfel des Voltaweges angeschlossen (Fläche C) oder auf
einem herzurichtenden Wegestreifen in östlicher Verlängerung vom Wendehammer der
Oberen Pekingstraße.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregungen zur Prüfung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 4.4
Anregung bzgl. Einrichtung von zwei Kurzzeitparkplätzen an der Wittbräucker Str. 133
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12112-08)
Es wird angeregt, zwei Kurzzeitparkplätze an der Wittbräucker Str. 133 einzurichten, mit einer Parkdauer von maximal 1 Stunde.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, 2 Kurzzeitparkplätze mit einer Parkdauer von 30 Minuten und einer Zeitbeschränkung von 10.00 – 22.00 Uhr an der Wittbräucker Str. 133 einzurichten.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Jahresabschlussbericht 2007 (Anlage 1 und Anlage 2) und 1. Zwischenbericht 2008 (unter Berücksichtigung der Restmittel aus Vorjahren)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11950-08)
1. Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck (Amt 3A) nimmt den Jahresabschlussbericht 2007 und den 1. Zwischenbericht 2008 zur Kenntnis.

2. Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck (Amt 3A) beschließt einstimmig über Restmittel abgeschlossener Maßnahmen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die aufgeführten Haushaltsmittel der BV Aplerbeck nach der beigefügten Tabelle zu verwenden und die aufgeführten Punkte als Antrag zu betrachten. Auf die Punkte wird im Folgenden nochmals eingegangen, um die durchzuführenden Antragsgegenstände genau zu definieren:Konsumtiver Haushalt:

Im Bereich des Konsumtiven Haushalts aus den HHJ 2007 und davor steht eine Restsumme von 40.696,-€ zur Verfügung zusätzlich stehen hier Haushaltsmittel des Jahres 2008 in Höhe von 20.187,- € zur Verfügung. Dies ergibt die Gesamtsumme von 60.883,-€:

Summe: 60.883,-€	Fachamt:	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Erneuerung der Drainage im Sandbereich des Spielplatzes Sichterweg in Dortmund Sölde	52 für 51	6.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Erneuerung der Drainage im Sandbereich des Spielplatzes zur Verfügung
2. Erneuerung der Zaunanlage am Spielplatz Werra- / Witthausstraße in Dortmund-Aplerbeck	52 für 51	7.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt aus den Restmitteln die Summe von 7.000,-€ für die Erneuerung der alten Zaunanlage am Spielplatz Werra- / Wiethausstraße zur Verfügung
3. Übertrag von Konsumtivmitteln in den Bereich der Vereins- und Kulturförderung		47.883,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt den Übertrag der genannten konsumtiven Mittel in den Bereich der Vereins- und Kulturförderung.

Investiver Haushalt:
Im Bereich des Investiven Haushalts steht noch eine Summe von 17.231,-€ zur Verfügung .

Summe: 17.231,-€	Fachamt:	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Errichten einer Garage auf dem Gelände der neu errichteten Friedrich-Ebert-Grundschule	65 für 40	10.000,-€	Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung für die genannte Summe eine Fertiggarage auf der Fläche der Friedrich-Ebert-Grundschule zu errichten, die als Lagerraum für die Schule dienen soll. Begründung: Der Schulneubau verfügt über keinen Keller mehr. Lagerräume an der Schule sind knapp.
2. Lampen Amtshaus	65	3.000,-€	Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung um Beschaffung und Montage geeigneter Leuchten für den Flur des Amtshauses Aplerbeck. Die Lampen sollen die neu installierten Motivfenster sowie die Stuckdecke beleuchten. Die Bezirksvertretung behalt sich vor, ein geeignetes Leuchtenmodell zu benennen. Begründung: Durch eine gezielte Beleuchtung können die neu eingebauten Glasfenster mit Motiven aus dem Stadtbezirk besser präsentiert werden.
3. Stromanschluss Festplatz Sölde	66	3.231,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe als Ergänzung der bereits zur Verfügung gestellten 10.000,- € aus den Vorjahren. Erst die neue Gesamtsumme reicht zur Deckung der anfallenden Kosten für den Stromanschluss aus. Begründung: Erst durch den festen Stromanschluss kann der Festplatz effizient und kostengünstig z.B. durch das Jugendamt genutzt werden.
4. Fünf Bänke entlang der Straße Aplerbecker Wald	66	1.000,-€	Entlang der Straße Aplerbecker Wald sollen 5 Bänke a 200,-- € ggfs. in Form von halbierten Baumstämmen aufgestellt werden.

Vereins- und Kulturförderung:

In den Bereich der Vereins- und Kulturförderung wird die Summe von 47.883 ,- € aus dem konsumtiven Haushalt übertragen. Die Summe soll wie folgt aufgeteilt werden:

Mittel: 47.883 ,-€	Fachamt:	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1.Unterstützung des ASC 09 in Hinblick auf das Projekt der Errichtung einer Stufenanlage im Waldstadion	33	13.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt dem ASC 09 die genannte Summe zweckgebunden in Hinblick auf das Projekt „Errichtung einer Treppenanlage als Tribünenersatz“ zur Verfügung. Begründung: Erst durch die Treppenanlage kann die Sicherheit der Besucher und Zuschauer bei starkem Publikumsandrang gewährleistet werden.
2. Unterstützung des ASC 09 in Hinblick auf das Projekt eines „Hip-Hop-Konzerts“ für Jugendliche im Stadtbezirk Aplerbeck	33	1.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt dem ASC 09 die genannte Summe für die Durchführung und Organisation eines Hip-Hop-Konzerts für Jugendliche im Stadtbezirk Aplerbeck zur Verfügung. Das Konzert soll noch 2008 veranstaltet werden. Begründung: Im Stadtbezirk gibt es mehrere Hip-Hop-Künstler, deren Wirken den Jugendlichen im Stadtbezirk präsentiert werden soll.
3. Unterstützung des Projekts: Kunst- im Fenster	33	1.500,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe der Gruppe „ Kunst im Fenster“ für die Durchführung des „Künstlermarkts“.
4. Jazz Berghofen	33	1.000,-€	Die genannte Summe wird für die Fortsetzung der Veranstaltungen in der Galerie Uniewski zur Verfügung gestellt. Begründung: Die Musikveranstaltungen bei freiem Eintritt werten das Kulturangebot des Stadtbezirks erheblich auf und sollen fortgesetzt werden.
5.Bühne Sölder Weihnachtsmarkt	33	1.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt dem Zusammenschluss der Sölder Vereine für die Veranstaltung des Weihnachtsmarktes 2008 die Summe von 1.000,- € für die Errichtung einer Bühne zur Verfügung.
6.Veranstalten eines Galakonzerts in der ev. Kirche Märtmannstraße im Jahr 2009	33	2.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt der ev. Kirchengemeinde Aplerbeck die Summe für die Durchführung eines Galakonzerts zur Verfügung. Die Eintrittskarten für die Veranstaltung dürfen im Gegenzug nicht mehr als 10,-€ kosten.
7. 1. Aplerbecker Musik- preis	33	1.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt der ev. Kirchengemeinde Aplerbeck die Summe für die Durchführung eines Musikwett-bewerbs für Nachwuchsmusiker in der großen Kirche zur Verfügung. Die Mittel sollen für die Durchführung und die Preisvergabe genutzt werden. Begründung: Durch die Maßnahme soll das reichhaltige kulturelle Angebot im Stadtbezirk abgerundet und der Nachwuchs gefördert werden.
8. Weihnachtskonzert für „Senioren und Andere“	33	3.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt der ev. Kirchengemeinde Aplerbeck die Summe für die Durchführung eines Weihnachtskonzerts zur Verfügung. Der Veranstalter stellt ein Kartenkontingent von 300 Karten zur Verfügung, die an Seniorenheime, Altenbegegnungsstätten und Ehrenamtliche verteilt werden sollen.
9. Atelier im Park ( KiF )	33	2.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt der Gruppe „Kunst im Fenster“ 2.000,- € für die Durchführung eines „Ateliers im Park“ zur Verfügung. Hier soll entweder im Rodenbergpark oder im Ewaldipark ein „Open-Air-Atelier“ mit dem Künstler Rolf Sablotny aufgebaut werden, das Interessierten Beteiligungsmöglichkeiten an der Gestaltung einräumt.
10. Verein- für Kinder und Jugendbelange für Instandsetzung Skateranlage und Anschaffung einer festen Streetkickanlage	33	20.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Verein- für Kinder- und Jugendbelange Mittel zur Verfügung. Für die Summe soll im neu eröffneten „Jugend- und Freizeitzentrum“ eine fest installierte Streetkickanlage angeschafft werden. Die übrigen Mittel sollen zur Instandsetzung der Skateranlage , bzw. Erweiterung in Form einer Mini-Skateranlage genutzt werden.
11. Geschichtsverein Aplerbeck	33	2.383,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Geschichtsverein die genannte Summe als Zuschuss zum Umzug und zur Aufnahme der Tätigkeit in den neuen Räumen zur Verfügung.

Die Fraktion FDP/Bli schlägt vor, Mittel zur Verfügung zu stellen für die Zertifizierung der 25-Meter-Bahnen als Wettkampfstätte. Im gesamten Stadtgebiet Dortmunds gibt es im Südbad zertifizierte 50-Meter-Bahnen, jedoch keine zertifizierten 25-Meter-Bahnen. In diesem Zusammenhang müssen auch infrastrukturelle Maßnahmen, z. B. Optimierung der Elektronik, Physiotherapieraum usw., durchgeführt werden. Die Kosten für die Zertifizierung würden ca. 1.400,-- €, Kosten für die Strukturmaßnahmen würden ca. 3.600,-- € betragen, d.h. insgesamt sind 5.000,-- € erforderlich.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung über diesen Vorschlag bis zu den Haushaltsberatungen für das Jahr 2009.

zu TOP 5.2
Antrag auf Förderung interkultureller Projekte im Stadtbezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 12113-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Fördermittel der Sparkasse in Höhe von 1.000,-- € für interkulturelle Aktivitäten in den Stadtbezirken der Arbeitsgruppe Kunst im Fenster für das nächste Aplerbecker Kunstforum (Herbst 2008) zur Verfügung zu stellen. Bei dieser Veranstaltung soll ein interkulturelles Programm angeboten werden.

zu TOP 5.3
Antrag zur finanziellen Unterstützung des Projektes "Jazz in Berghofen"
(Drucksache Nr.: 12092-08)
Der Antrag wurde unter dem Tagesordnungspunkt 5.1 – Vereins- und Kulturförderung Punkt 4 behandelt.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2009
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 11882-08)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck empfiehlt im Rahmen des Anhörungsverfahrens dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, den anliegenden Entwurf des Straßenverzeichnisses einschließlich der aufgeführten Änderungen bzw. Ergänzungen als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) zu beschließen.

zu TOP 6.2
Stellungnahme über verspätete Landungen außerhalb der Betriebszeiten des Flughafens Dortmund im Jahre 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11671-08)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis.
Sie bittet um Ergänzung der Vorlage der Verwaltung bzgl. der Anzahl der nach 23.00 Uhr genehmigten Ladungen durch den Regierungspräsidenten.

zu TOP 6.3
Überarbeitung des Ge-und Verbotskataloges für die Dortmunder Naturschutzgebiete und Änderung der Ordnungsbehördlichen Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Stadt Dortmund
(60)
(Drucksache Nr.: 09610-07-E6)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrats Steitz vom 18.04.2008 zur Kenntnis.

zu TOP 6.4
Anbringen einer Konversionstafel am Europaplatz
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 06.05.2008 verteilt -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 11754-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung des nachfolgenden Antrages bis zur Sitzung am 24.08.2008 :

“ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, im Bereich Europaplatz einen großen Sandstein mit einer Konversionstafel zu setzen, der an die Umwandlung eines Kasernengeländes in das hochwertige Wohn- und Gewerbegebiet „Stadtkrone Ost“ erinnert.

Die Bezirksvertretung bittet um Vorschläge in Hinblick auf die Positionierung und Ausgestaltung der Tafel. Die Tafel soll die historischen Daten zur Kaserne mit dem neuen Ortsteil „Stadtkrone Ost“ verknüpfen.“

7. Schulen (keine Vorlagen)

8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11636-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den als Anlage beigefügten Bericht zur Stadtteilarbeit 2007 der Kulturbetriebe Dortmund zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung, die interkulturelle Veranstaltung des Stadtbezirkes Aplerbeck am 28. November 2007 im Amtshaus, die im Rahmen des Kunstforums stattgefunden hat, im Bericht der Stadtteilarbeit auf Seite 35 entsprechend zu ergänzen.

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Ein Forum für Dortmund - Das DO-Forum
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11856-08)
Herr Gernhardt vom Jugendamt stellt das Projekt „Ein Forum für Dortmund – Das DO-Forum“ vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Konzeption „Ein Forum für Dortmund – Das DO-Forum“ zur Kenntnis.

10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1
Seniorenbüros in Dortmund
1. Geschäftsbericht 2008
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11473-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den 1. Geschäftsbericht 2008 der Seniorenbüros in Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 10.2
Weiterentwicklung der Familienzentren im Kindergartenjahr 2008/2009
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11837-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Ausbauvorschlag zur weiteren Entwicklung von Familienzentren in Dortmund zur Kenntnis.

Sie merkt an, dass zukünftig bei der Auflistung der Familienzentren auch die Straße der Einrichtungen mit angegeben werden sollte, da es z. B. im Stadtbezirk Aplerbeck mehrere Ev. Kirchengemeinden gibt.

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen



zu TOP 11.1
Widmung von zwei Stichstraßen der Straße „Florenzer Weg“ in DO-Schüren
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11944-08)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Stichstraßen der Straße „Florenzer Weg“ (Gemarkung Schüren, Flur 1, Flurstücke 742 und 1311) gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs als Gemeindestraßen gewidmet werden.

zu TOP 11.2
Widmung der „Emschergasse“ in DO-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12022-08)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Straße „Emschergasse“ gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs als Gemeindestraße gewidmet wird.

zu TOP 11.3
Abbildung von Baustellen im Internet „Baustellen online“
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12075-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht der Verwaltung zur Abbildung von Baustellen im Internet „Baustellen online“ zur Kenntnis.

zu TOP 11.4
Sicherstellung der Funktion des Wasserspiels am nordöstlichen Rand des Marktplatzes in Aplerbeck
Mitteilung des Bezirksbürgermeisters
(Drucksache Nr.: 12163-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Funktion des am 02.05.2008 in Betrieb genommenen Wasserspiels am nordöstlichen Rand des Marktplatzes in Aplerbeck dauerhaft sicherzustellen.

zu TOP 11.5
Sanierung Restflächen Marktplatz Dortmund-Aplerbeck
Mitteilung des Bezirksbürgermeisters
(Drucksache Nr.: 12159-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Prüfung der Sanierung der Restflächen des Marktplatzes in Dortmund-Aplerbeck.
Dabei soll, angepasst an die bereits durchgeführte Erneuerung der direkt dem Amthaus vorgelagerten Flächen, das Niveau ebenengleich angepasst werden und möglichst ohne Treppenstufen ausgeführt werden.
Der bestehende, defekte Brunnen soll aufgegeben werden. Die vorhandenen Mauern und Sitzgelegenheiten sollen, bis auf die Abgrenzung der Rotbuche, entfernt werden. Diese Mauern sollten dann mit Sandstein verkleidet werden.
Als Standort für das Denkmal der Ewalde soll eine Verlagerung zum Ewaldipark an der Rodenbergstraße geprüft werden.

zu TOP 11.6
Durchführung von Verkehrsüberwachungsmaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12122-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im Stadtbezirk Aplerbeck Verkehrsüberwachungsmaßnahmen in Bereichen durchzuführen, in denen in der letzten Zeit neue Regelungen in Hinblick auf Parken und Halten eingeführt wurden. Die Verkehrsüberwachung in diesen Bereichen soll über einen längeren Zeitraum nach der Einführung neuer Regelungen auch in den Abendstunden und am Wochenende durchgeführt werden.
Als Beispiel mag ein Fahrzeug mit Münchener Kennzeichen dienen, dass regelmäßig abends und am Wochenende mitten im neuen Halteverbot an der Abteistraße im Kurvenverlauf vor der „Fröhlichen Morgensonne“ parkt.

zu TOP 11.7
Parken im umgestalteten Aplerbecker Ortskern (Köln-Berliner-Straße und Marktplatz)
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 05.02.2008, TOP 11.14 verteilt -
(Drucksache Nr.: 10880-08-E1)
Dieser Tagesordnungspunkt wird in nichtöffentlicher Sitzung beraten.

zu TOP 11.8
Setzen von Buskapsteinen an der Sölder Str. im Bereich der Haltestelle Schlagbaumstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12125-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an der Sölder Straße an der östlichen Haltestelle Schlagbaumstraße ein Buskap zu bauen.
Die Haltestelle soll zu diesem Zweck ein Stück in Richtung Ortsmitte verlegt werden, um den erforderlichen Raum zu gewinnen, der durch den Zugang/Verbindungsweg zum Spielplatz am alten Standort der Haltestelle nicht vorhanden ist.
Weiterhin soll an der neuen Haltestelle ein Wartehäuschen errichtet werden, was auf Grund der Versorgungsleitungen des DEW-Gebäudes am alten Standort nicht möglich ist.

zu TOP 11.9
Setzen von Buskapsteinen im Rahmen der Fahrbahnerneuerung der Sölder Str. an den Haltestellen Nathmerichstraße und Sölder Bahnhof
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12124-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, bei der geplanten Fahrbahnerneuerung der Sölder Straße die Haltestellen Nathmerichstraße und Sölder Bahnhof mit Buskapsteinen auszustatten.
Ferner wird um Mitteilung gebeten, ob an der Haltestelle Nathmerichstraße durch Verlegung des Buskaps an den Fahrbahnrand Stellplätze gewonnen werden können.

zu TOP 11.10
Erstellen einer Querungshilfe an der Wittbräucker Straße und Verlängerung des Geh- und Radweges Tunnelpark B236 in südliche Richtung
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12121-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Planungen durchzuführen, um den Geh- und Radweg auf der Tunneloberfläche B 236 in südliche Richtung zu verlängern. Hierzu ist es erforderlich, den bereits vorhandenen Waldweg als Verlängerung entsprechend auszubauen und die Verbindung über eine Querungshilfe im Bereich der Haltestelle Schwerter Wald zu sichern. Ebenso wird gebeten, Verbindung mit Straßen NRW aufzunehmen, um den Abschluss des Geh- und Radweges an der Wittbräucker Straße nachbessern zu lassen. Der Weg ist bis unmittelbar vor die Wittbräucker Straße in Schleifen verlegt und verläuft lediglich auf den letzten 10 m gerade und überschreitet damit die vorgeschriebenen 6 % Steigung für eine barrierefreie Nutzung von Wegen. Auch der neu auszubauende Weg südlich der Wittbräucker Straße muss diesen Kriterien entsprechen.
Eine entsprechende Planung und ein Finanzierungsvorschlag an die Bezirksvertretung wird erbeten.

zu TOP 11.11
Fahrradweg B 236n
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12108-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, entlang der B 236 die Weiterführung des Fahrradweges von der Wittbräucker Straße bis zum Freischütz so zu modifizieren, dass er auch für Radfahrer benutzbar ist.

zu TOP 11.12
Beseitigung von Roststellen am Spielplatz Kranewinkel
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12104-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf dem Spielplatz Kranewinkel die Roststellen an den vorhandenen alten Klettergerüsten zu beseitigen und neu zu streichen. Im jetzigen Zustand ist die Gefahr von Schürfwunden o.ä. für kletternde Kinder gegeben.

zu TOP 11.13
Unterstand am Rodenbergcenter
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12105-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob am Rodenbergcenter auf der Nordseite der Rodenbergstraße an der Haltestelle ein Unterstand installiert werden kann. Da es nach bisheriger Mitteilung der Verwaltung nicht möglich ist, einen Standard-Fahrgastunterstand aufzustellen, sollte geprüft werden, ob eine entsprechende Sonderkonstruktion aufgestellt werden kann. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet um Mitteilung der entsprechenden Kosten und wer die Kosten hierfür übernimmt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck richtet einen Appell an die DSW 21 eine Überbauung mit Verlegung der Elektrokabel zu genehmigen.

zu TOP 11.14
Toilettensanierung im Amtshaus
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12106-08)
Der Verwaltungsstellenleiter teilt mit, dass laut Auskunft der Städt. Immobilienwirtschaft die WC-Erneuerung aus dem zentralen Budget der städt. Immobilienwirtschaft „Amtshaus Aplerbeck – Sanierungsarbeiten 2007 – 2008“ finanziert wird.

Mit den Ausführungen des Verwaltungsstellenleiters ist der nachfolgende Antrag erledigt.
„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die Toiletten im Amtshaus zu erneuern. Nach dieser Maßnahme ist die Sanierung des Amtshauses abgeschlossen.“

zu TOP 11.15
Abpfostung Bürgersteig Schweizer Allee vor der Emscherbrücke westliche Seite
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12130-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Bürgersteig Schweizer Allee westliche Seite vor der ersten Aufpflasterung abzupfosten.

Herr Müller-Späth wird im Auftrag der Bezirksvertretung Aplerbeck gemeinsam mit der Verwaltung einen Ortstermin durchführen und die Standorte für die Pfosten festlegen.

zu TOP 11.16
Einmündung Feldchenstraße in die Weiße-Ewald-Straße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12131-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Einmündungssituation Feldchenstraße/Weiße-Ewald-Straße eindeutig auszuschildern.

zu TOP 11.17
Verbesserungen Straße Aplerbecker Wald
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12129-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, folgende Maßnahmen auf der Straße Aplerbecker Wald umzusetzen:

1. Vor der Einmündung Waldweg zum Haus Waldesruh östliche Seite sind 3-4 Parkplätze entstanden. Diese sind mit Felsbrocken oder Baumstämmen so zu belegen, dass dort nicht mehr geparkt werden kann.
2. Die Tempo 10 Schilder (274) und Haltverbot (283) Aplerbecker Wald sollten auf Vollständigkeit überprüft und ggf. erneuert werden.
3. Der querende Reitweg südlich der Einmündung Waldweg Haus Waldesruh sollte mit einem Hindernis so belegt werden, dass dort keine Autos mehr durchfahren können.
4. Das Wasserrohr Einmündung Waldweg Haus Waldesruh ist freizulegen, so dass das Regenwasser abfließen kann.
5. Im Bereich der nördlichen Absperrung muss ein Schild entfernt werden.
6. Im Bereich der südlichen Absperrung soll ein Entwässerungskanal angelegt werden.

zu TOP 11.18
Wanderweg im Aplerbecker Wald am Ende des Tunnelweges begehbar machen
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12132-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Wanderweg im Aplerbecker Wald am Ende des Tunnelweges begehbar zu machen.

zu TOP 11.19
Abschaltung Ampelanlagen Kreuz Gottesacker von 20 Uhr bis 06 Uhr
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12133-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Ampelanlagen im Kreuz Am Gottesacker und im weiteren Verlauf Kreuzung Stockholmer Allee/Freie Vogel Straße in der Zeit von 20 Uhr bis 06 Uhr abzuschalten.

zu TOP 11.20
Weiterführung Radwege im Bereich von Querungshilfen
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12127-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die markierten Radwege Aplerbecker Straße im Bereich von Querungshilfen durchgängig weiterzuführen. Die dazu benötigte Fläche ist an beiden Querungshilfen vorhanden.

zu TOP 11.21
Ausweisung einer städtischen Fläche für eine Boulebahn
(23)
(Drucksache Nr.: 10103-07-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 25.04.2008 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Fläche des Schulgeländes der Friedrich-Ebert-Grundschule, Gemarkung Schüren, Flur 1, Nr. 1276, 75 für die Errichtung einer Boulebahn auszuweisen.

12. Mitteilungen


zu TOP 12.1
Antwort der Städt. Seniorenheime Dortmund zur Anregung bzgl. Zugang zum Emscherweg von der Veilchenstraße aus, Sitzung am 15.04.2008, TOP 4.3
(Drucksache Nr.: 11433-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Seniorenheime Dortmund vom 20.05.2008 zur Kenntnis.

zu TOP 12.2
Antwort der Polizeiwache Aplerbeck zur Anregung bzgl. des absoluten Halteverbotes in der Ruinenstraße
aus der Sitzung der Bezirksvertretung am 15.04.2008, TOP 4.1
(Drucksache Nr.: 11578-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Leiters der Polizeiwache Aplerbeck vom 02.05.2008 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, sie kurzfristig über den Ausgang des Widerspruchsverfahrens zu informieren.

zu TOP 12.3
Antwort der Verwaltung zur Anregung eines Bürgers bzgl. Benediktinerstraße - Höhe Bushaltepunkt Witthausstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 09726-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 28.04.2008 zur Kenntnis.

zu TOP 12.4
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Bebauungsplan Sportplatz Sölderholz,
hier: Sitzung Bezirksvertretung Aplerbeck vom 05.03.2008, TOP 4.6
(61)
(Drucksache Nr.: 11252-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 16.04.2008 zur Kenntnis.

zu TOP 12.5
Antwort der Verwaltung zur Frage aus der Einwohnerfragestunde 23.10.2007, TOP 2.3
hier: Verkehrssituation Maulwurfsweg
- wurde bereits zur Sitzung am 15.04.2008, TOP 12.5 verteilt -
(66)
(Drucksache Nr.: 10314-07-E6)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.02.2008 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Umsetzung der Variante 5 (Sperrung des gesamten Maulwurfswegs, Durchfahrtserlaubnis nur für Anwohner). Als Mittel der Verkehrsberuhigung sollen nördlich der Hausnummer 26a im Waldbereich vier Plateauaufpflasterungen erstellt werden analog der ursprünglichen Ausbauplanung von 1992. Die Finanzierung soll aus der Haushaltsstelle „Verkehrsberuhigung in Wohngebieten“ erfolgen.

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Wildes Reiten auf dem Emscher-Radwanderweg
Beantwortung der Anfrage vom 05.02.2008, TOP 14.1
(Drucksache Nr.: 10874-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 05.05.2008 zur Kenntnis.

zu TOP 13.2
Straßenausbesserung "Am Büter"
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 11218-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 29.04.2008 zur Kenntnis.

zu TOP 13.3
Bebauung Erlenbachstraße gegenüber Haus Nr. 118
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 10875-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 21.05.2008 zur Kenntnis.

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Stellplätze für ein neu erstelltes Mehrfamilienhaus an der Schlagbaumstraße
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 12126-08)
Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen, wie viele Stellplätze für das neu entstandene Mehrfamilienhaus an der Schlagbaumstraße im Bereich Hausnummer 200 gegenüber des Malvenweges vorgesehen sind und, wo sie sich befinden.

zu TOP 14.2
Riesenbärenklau
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12109-08)
Die Verwaltung wird gebeten zu berichten, was für Maßnahmen dieses Jahr zur Verhinderung der Ausbreitung des Riesenbärenklau getroffen werden.




zu TOP 14.3
Parkplatzsituation am Waldstadion
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12134-08)
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Wie viele Parkplätze stehen momentan für die Besucher von Heimspielen des ASC 09 im Waldstadion zur Verfügung?
2. Welche Maßnahmen könnten durchgeführt werden, um das Zuparke der Bürgersteige Schwerter Straße zu unterbinden?
3. Welche Ersatzparkräume sind momentan ausgeschildert und werden diese auch angefahren?
4. Welche zusätzlichen Flächen könnten in Zukunft als Ersatzparkplätze geschaffen bzw. kurzfristig mitbenutzt werden?
5. Welche langfristigen Maßnahmen könnten ergriffen werden, um ausreichenden Parkraum zur Verfügung zu stellen?



Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 16.50 Uhr.





M a d e r T i p p e l K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter