Bezirksvertretung Brackel

Niederschrift

über die 19. Sitzung der Bezirksvertretung Brackel

am 31.10.2012
"Balou" Kultur- und Bildungszentrum, Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund

(öffentlich)

Sitzungsdauer: 16:00 - 18:05 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

SPD

Karl-Heinz Czierpka

Daniel Behnke
Annegret Czekalla
Harry Heyn
Hartmut Monecke
Manfred Otten
Dirk Sanke
Anette Schulte
Thomas Wesnigk

CDU

Andreas Brunnert

Thomas Bürstinghaus
Ulf Katler
Dirk Risthaus
Wolfgang Stut-Schilp
Jendrik Suck

B90/Die Grünen

Ulrich Begemann

Heide Kröger-Brenner
Claudia Plieth bis 17.55 Uhr, TOP 11.10

Die Linke

Hannes Fischer entschuldigt

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Ratsmitglied Christian Barrenbrügge, von TOP 5.1 bis TOP 11.8

c) Verwaltung/andere Behörden/Organisationen
Jürgen Göken -Bezirksverwaltungsstelle Do-Brackel-
Helma Friers -Bezirksverwaltungsstelle Do-Brackel-
Ralf Beuche -Polizeiwache Körne-
Udo Tigges -Polizeiwache Asseln-
Sabine Steckelbach -Liegenschaftsamt-
Andreas Frank -Städt. Immobilienwirtschaft-
Jörg Bitter -Jugendamt -

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)
für die 19. Sitzung der Bezirksvertretung Brackel,
am Mittwoch, 31.10.2012, Beginn 16:00 Uhr,
"Balou" Kultur- und Bildungszentrum, Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Brackel am 13.09.2012

1.5 Sitzungstermine und Antragsfristen der Bezirksvertretung Brackel für das Jahr 2013
-Mitteilung der Geschäftsführung-
(Drucksache Nr.: 08163-12)

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

3.1 Vorstellung Polizeidirektor Herr Friedrich Koch, Leitung Polizeiinspektion 3, sowie Polizeihauptkommissar Herr Ralf Beuche, Leitung Polizeiwache Körne

3.2 Berichterstattung zum Thema Dreifachsporthalle Schulzentrum Asseln

3.3 Berichterstattung zum Thema Spielgeräte


4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)
Keine Eingaben.

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2013
-Vorlage der Stadtkämmerei vom 24.09.2012-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07866-12)

5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Brackel für das Jahr 2013 und II. Zwischenbericht 2012 über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
-Vorlage der Bürgerdienste vom 02. Okt. 2012-
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07949-12)

5.3 Mittelbereitstellung für die Durchführung der Veranstaltung zur Pogromnacht am 09. November 2012 aus Mitteln der Bezirksvertretung (Transferaufwendungen)
Beschluss

5.4 Nachbewilligung von Haushaltsmitteln der Bezirksvertretung Brackel zur Anschaffung eines Spielhauses für die TEK Oesterstraße
-Mitteilung der Geschäftsführung vom 11.10.2012-
(Drucksache Nr.: 05550-11-E2)

5.5 Antrag des Pfarrgemeinderates der Kath. Kirchengemeinde St. Meinolfus auf einen Zuschuss aus Mitteln der Bezirksvertretung zur Anschaffung einer Holzjurte
(Drucksache Nr.: 08105-12)

5.6 Antrag des BV Westfalia Wickede 1910 e. V. auf einen Zuschuss aus Mitteln der Bezirksvertretung für das Projekt "Jugend stark machen"
(Drucksache Nr.: 08081-12)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung
Keine Vorlagen.

7. Schulen

7.1 Beschlüsse des Rates zum Haushaltsplan 2012 aus der Sitzung vom 15.12.2011 - Nr. 62
hier: Fortschreibung der Schulstrukturanalyse, Bericht über die schulische Infrastruktur der allgemeinbildenden Schulen 2011/12
-Vorlage des Liegenschaftsamtes und des Schulverwaltungsamtes vom 19.09.2012-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07765-12)

8. Kultur, Sport und Freizeit
Keine Vorlagen.

9. Kinder und Jugend
Keine Vorlagen.

10. Soziales, Familie und Gesundheit
Keine Vorlagen.

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Br 217 - Fußballpark Borussia - nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB) im beschleunigten Verfahren (gleichzeitig Änderung des Bebauungsplanes Br 203 - Hohenbuschei)
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer aktualisierten Begründung, Satzungsbeschluss
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 25.09.2012-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07825-12)

11.2 Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (VEP) Br 221 – Lebensmittelmarkt Donnerstraße - im beschleunigten Verfahren nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB)
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer aktualisierten Begründung, Satzungsbeschluss.
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 27.09.2012-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07854-12)

11.3 Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Br 225 -Freiwillige Feuerwehr Asseln-
hier: Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Br 225 - Freiwillige Feuerwehr Asseln-, Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 24.09.12-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07848-12)

11.4 Planung von öffentlichen Verkehrsflächen
hier: Restausbau der Mischverkehrsfläche der Straße Untere Dahlwiese vom jetzigen Ausbauende bis an die westliche Grenze des Grundstückes Gemarkung Brackel, Flur 7, Flurstück 318 nach § 125 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in Dortmund-Brackel
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 26.09.12-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07874-12)

11.5 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 S. 2 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für die Anlage Tybbinkstraße von Aplerbecker Straße bis Schlotweg
-Vorlage des Tiefbauamtes vom 24.09.2012-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07789-12)

11.6 Kanalerneuerung Asselner Hellweg 2. BA
-Vorlage des Tiefbauamtes vom 12.10.12-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07586-12)

11.7 Geplanter Abbruch des Baudenkmals Reichshofstr. 40 in Dortmund-Brackel
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 15.10.2012-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07984-12)

11.8 Sachstand Elektromobilität in Dortmund
-Vorlage des Lenkungskreises Elektromobilität vom 02. Okt. 2012-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07811-12)

11.9 Energiebericht 2011
-Vorlage der Städt. Immobilienwirtschaft vom 04.10.2012-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07327-12)

11.10 Antrag des Brackeler Gewerbevereins E.V. auf Genehmigung zur Durchführung eines verkaufsoffenen Sonntages
(Drucksache Nr.: 08080-12)

11.11 Autohof Buddenacker
-Der Antrag der CDU-Fraktion lag bereits zur Sitzung am 13.09.2012 vor, die Behandlung wurde vertagt.-
(Drucksache Nr.: 07687-12)

11.12 Umbau Containerstandort Grüningsweg am Schulzentrum Asseln
-Antrag der SPD-Fraktion vom 26.09.2012-
(Drucksache Nr.: 08086-12)

11.13 Mülleimer Hohenbuschei
-Antrag der CDU-Fraktion vom 13.10.2012-
(Drucksache Nr.: 08103-12)



11.14 Übersichtsplan der Straßen im Wohngebiet "Hohenbuschei"
-Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und B'90/Die Grünen vom 11.10.2012-
(Drucksache Nr.: 08085-12)

11.15 Reinigung, Instandhaltung und Pflege von Flächen im Stadtbezirk

12. Mitteilungen

12.1 Bebauung Schleife Brackel
-Mitteilung des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 27.09.2012-
(Drucksache Nr.: 07685-12-E1)

12.2 Beschluss- und Auftragsverfolgung
-Mitteilung Geschäftsführung-

13. Anfragen und Antworten auf Anfragen

13.1 Baumfällungen und Ersatzpflanzungen
-Anfrage Herr Fischer, Die Linke, vom 08.10.2012-
(Drucksache Nr.: 08084-12)

13.2 Verkehrsaufkommen auf der "Alten Märsch" in Dortmund-Wickede
-Anfrage Herr Fischer, Die Linke, vom 08.10.2012-
(Drucksache Nr.: 08083-12)

13.3 Änderung von Wahllokalzuschnitten im Wahlkreis 19 (Asseln - Neuasseln)
-Beantwortung einer Anfrage durch die Bürgerdienste vom 27.09.2012-
(Drucksache Nr.: 01957-10-E3)


Der Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka eröffnet die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Brackel und stellt die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.


zu TOP 1
Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Herr Thomas Bürstinghaus wird zur Mitunterzeichnung der Niederschrift benannt.




zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Herr Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka weist auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Herr Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka schlägt vor, die Tagesordnung um nachfolgende Punkte zu erweitern:

TOP 5.7
Antrag der Kolpingfamilie Brackel auf einen Zuschuss aus Mitteln der Bezirksvertretung

TOP 13.4
Fahrzeughallen der Freiwilligen Feuerwehr Asseln
-Beantwortung einer Anfrage durch die Feuerwehr vom 15.10.2012-

Der so erweiterten und festgestellten Tagesordnung stimmt die Bezirksvertretung einstimmig zu.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Brackel am 13.09.2012

Der o. g. Niederschrift stimmt die Bezirksvertretung bei einer Stimmenthaltung (Herr Behnke, SPD-Fraktion) einstimmig zu.

zu TOP 1.5
Sitzungstermine und Antragsfristen der Bezirksvertretung Brackel für das Jahr 2013
-Mitteilung der Geschäftsführung-
(Drucksache Nr.: 08163-12)

Die Bezirksvertretung Brackel stimmt nachfolgenden Sitzungsterminen und Antragsfristen für das Jahr 2013 einstimmig zu:

Antragsfristen (12.00 Uhr)	BV-Sitzungen Brackel	AUSWI	HA+Rat
Mi., 16.01.2013	Do., 31.01.2013	06.02.2013	14.02.2013
Mi., 20.02.2013	Do., 07.03.2013	13.03.2013	21.03.2013
Mi., 03.04.2013	Do., 18.04.2013	24.04.2013	02.05.2013
Fr., 17.05.2013	Di., 04.06.2013	05.06.2013	13.06.2013
Mi., 19.06.2013	Do., 04.07.2013	10.07.2013	18.07.2013
Mi., 28.08.2013	Do., 12.09.2013	18.09.2013	26.09.2013
Mi., 23.10.2013	Do., 07.11.2013	13.11.2013	21.11.2013
Mo., 18.11.2013	Di., 03.12.2013	04.12.2013	12.12.2013

zu TOP 2
Einwohnerfragestunde

Ein Mitglied des SV Brackel 06 fragt nach dem Stand bezüglich des Antrages des Vereins auf einen Zuschuss aus Mitteln der Bezirksvertretung für einen Kabinenneubau aus der Sitzung 14.06.2012. Ein Ortstermin habe bisher nicht stattgefunden.

Herr Czierpka, Herr Suck sowie Herr Monecke äußern sich zu den Gründen, warum bisher kein Ortstermin anberaumt worden ist. Eine schriftliche Rückmeldung des Antrages der CDU-Fraktion aus der Sitzung am 14.06.2012 liegt der BV noch nicht vor. Herr Czierpka verweist zudem aufgrund der Höhe der Kosten für einen Kabinenneubau auf Mittel der Sportpauschale des Landes.

Herr Suck schlägt vor, einen Ortstermin mit der Bezirksvertretung bzw. Brackeler Bezirksvertretern zeitnah durchzuführen und hierzu die Sport- und Freizeitbetriebe einzuladen, um die Angelegenheit und die Fragen vor Ort zu klären.

Dieser Vorgehensweise stimmt die Bezirksvertretung zu.

zu TOP 3
Berichterstattung

zu TOP 3.1
Vorstellung Polizeidirektor Herr Friedrich Koch, Leitung Polizeiinspektion 3, sowie Polizeihauptkommissar Herr Ralf Beuche, Leitung Polizeiwache Körne

Herr Ralf Beuche, Erster Polizeihauptkommissar und Leiter der Polizeiwache in Körne, entschuldigt zunächst Herrn Polizeidirektor Friedrich Koch, Leiter der Polizeiinspektion 3,
der kurzfristig einen anderen Termin wahrnehmen musste.

Herr Beuche teilt mit, dass er seit dem 01.07.2012 als Nachfolger von Herrn Ehrlichmann die Wache in Körne leitet und erläutert die Zuständigkeiten und Aufgaben der Polizeiwache.




zu TOP 3.2
Berichterstattung zum Thema Dreifachsporthalle Schulzentrum Asseln

Frau Steckelbach, Geschäftsführung Investitionskonferenz (Liegenschaftsamt), sowie Herr Frank, stellv. Teamleiter Projektleitung und -steuerung bei der Städt. Immobilienwirtschaft, erläutern zunächst die allgemeine Problematik bezüglich der Sporthallen im gesamten Stadtgebiet. Generell sei der Sanierungsstau an den Schulen sehr hoch. Aufgrund fehlender Finanzmittel müssen Prioritäten gesetzt werden.

Die Investitionskonferenz hat in ihrer Sitzung am 12.09.2012 eine Einzelfallentscheidung getroffen, wonach die Dreifach-Sporthalle im Grüningsweg in Dortmund-Asseln saniert werden soll. Die Planungen hierzu werden im IV. Quartal 2013 aufgenommen. Die Fertigstellung der Halle ist für das III. Quartal 2015 vorgesehen.

Die Sanierungskosten, die u. a. die Erneuerung sanitärer Anlagen, Heizung, Umkleidekabinen, Böden, Beleuchtung und das Dach beinhaltet, werden mit 1,8 Mio. beziffert. Ein Neubau würde 2,8 Mio. Euro plus Abbruchkosten kosten.

Diese nun endgültige Einzelfallentscheidung hat die Planungen für die Sanierung der Sporthallen Brackel 1 und 2 an der Geschwister-Scholl-Gesamtschule ins Jahr 2014 bzw. 2015 geschoben.

zu TOP 3.3
Berichterstattung zum Thema Spielgeräte

Herr Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka berichtet zum momentanen Stand des Beschlusses der Bezirksvertretung aus der Sitzung vom 13.09.2012, mit dem 53.537,02 € für die Anschaffung und Montage für Spielgeräte an verschiedenen Schulen beschlossen wurden.
Herr Just vom Tiefbauamt hat mit den Schulen Kontakt aufgenommen und Gespräche geführt, welches Spielgerät auf den jeweiligen Schulhöfen Sinn macht und finanzierbar ist.

Um alle Schulen mit Spielgeräten im gewünschten Maße auszustatten, reicht laut Mitteilung von Herrn Just allerdings das zur Verfügung gestellte Geld nicht.

Herr Czierpka stellt den Antrag an die Bezirksvertretung, die noch zur Verfügung stehenden Transfermittel der Bezirksvertretung Brackel in Höhe von 5.338,60 Euro hierfür zur Verfügung zu stellen.

Die Bezirksvertretung Brackel stimmt dem o. g. Antrag einstimmig zu.

Die Comenius-Grundschule, die Hellweg-Grundschule und die Fröbelschule werden erst im Jahre 2013 berücksichtigt werden können.

Die Hellweg-Grundschule und die Fröbelschule werden erst im Jahre 2013 berücksichtigt werden können, ebenso der Sportplatz-Boden der Comenius-Grundschule.


zu TOP 4
Anregungen und Beschwerden
Keine Eingaben.

zu TOP 5
Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2013
-Vorlage der Stadtkämmerei vom 24.09.2012-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07866-12)

Der Bezirksvertretung Brackel liegt nachfolgender abgeänderter Antrag der CDU-Fraktion vom 29.10.2012 vor, dem die Bezirksvertretung einstimmig zustimmt:

„Es sind keine Renovierungsarbeiten in dem geplanten Umfang am „Brauks“ vorzunehmen.

Die Bezirksvertretung wird über die Situation des „Brauks“ und etwaigen Alternativstandorten diskutieren und ggf. neu entscheiden.“

Die Bezirksvertretung Brackel empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, nachfolgendem Beschlussvorschlag zuzustimmen:

„Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Entwurf des Haushaltsplanes 2013 sowie den Entwurf der mittelfristigen Finanzplanung für die Haushaltsjahre 2014 bis 2016 zur Kenntnis und überweist diese zur Beratung an die zuständigen Ausschüsse und Bezirksvertretungen.“

zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Brackel für das Jahr 2013 und II. Zwischenbericht 2012 über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
-Vorlage der Bürgerdienste vom 02. Okt. 2012-
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07949-12)

Die Bezirksvertretung Brackel beschließt (bis auf Generationenpark Wickede) einstimmig:

1. Die Bezirksvertretung nimmt den II. Zwischenbericht 2012 zur Kenntnis
(Anlagen 1-2).

2. Die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans 2013 werden zur Kenntnis genommen (Anlagen 3-5).

3. Die Bezirksvertretung beschließt im Rahmen des Budgets die vorgeschlagenen Einzelmaßnahmen und priorisiert die konsumtiven und investiven Maßnahmen wie
folgt:




Aus konsumtiven Mitteln (es stehen 529.200,00 € zur Verfügung) sollen folgende Maßnahmen durchgeführt werden:

Reichshof-Grundschule, Wärmedämmverbundarbeiten Altbau 143.000,00 €
Fichte-Grundschule, Außen-WC-Anlage, Planungskosten 43.470,00 €
Reichshof-Grundschule, Wärmedämmverbundarbeiten Haus-
meisterbungalow 66.360,00 €
TEK Molnerweg, Grundsanierung des zweiten größeren Waschraumes 56.000,00 €
308.830,00 €

Aus investiven Mitteln (es stehen 129.300,00 € zur Verfügung) sollen folgende Maßnahmen durchgeführt werden:

Wegeverbindung Kahle Hege – Ausbau der Wegeverbindung
(Neuerstellung eines Weges) 30.000,00 €
Kinderspielplatz Neue Sendstraße – Mehrfachwippgerät 5.000,00 €
TEK Oesterstraße – Außenmarkise 7.000,00 €
TEK Akazienstraße – Außenspielgeräte 13.387,50 €
Laternen entlang des Schulweges zur Fichte-Grundschule 10.000,00 €

Generationenpark Wickede – Ausbau und Aufwertung, u. a.
neue Pflasterungen und Errichtung von Spielpunkten 20.000,00 €

Über die Maßnahme Generationenpark Wickede wurde abgestimmt.
Ergebnis: 12 Ja-Stimmen (Fraktionen SPD und B’90/die Grünen gegen
6 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion)
85.387,50 €


Die Bezirksvertretung Brackel bittet die Tiefbauverwaltung, zügig geeignete Gehwegabschnitte (inkl. der voraussichtlichen Kosten) zu benennen, die aus ihrer Sicht dringend instand gesetzt werden müssen. Ferner sind ebenso die Punkte im Stadtbezirk (Straßen und Plätze) zu benennen, an denen aus Sicht der Verwaltung Baumnachpflanzungen (inkl. der dafür anfallenden Kosten) erfolgen sollten.

Zum Beschlussvorschlag Punkt 4:
Die Verwaltung wird beauftragt, die von der Bezirksvertretung beschlossenen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen.







zu TOP 5.3
Mittelbereitstellung für die Durchführung der Veranstaltung zur Pogromnacht am 09. November 2012 aus Mitteln der Bezirksvertretung (Transferaufwendungen)

Die Bezirksvertretung Brackel beschließt einstimmig, zur Durchführung der Veranstaltung zur Pogromnacht am 09. November 2012 in Dortmund Wickede einen Betrag in Höhe von ca. 300,00 Euro aus Mitteln der Bezirksvertretung (hier: Transferaufwendungen) zur Verfügung zu stellen.


zu TOP 5.4
Nachbewilligung von Haushaltsmitteln der Bezirksvertretung Brackel zur Anschaffung eines Spielhauses für die TEK Oesterstraße
-Mitteilung der Geschäftsführung-
(Drucksache Nr.: 05550-11-E2)

Die Bezirksvertretung Brackel beschließt einstimmig, zur Anschaffung und Montage eines Spielhauses für die TEK Oesterstraße einen Betrag in Höhe von 2.455,00 Euro aus Mitteln der Bezirksvertretung (hier: Transferaufwendungen) nach zu bewilligen.


zu TOP 5.5
Antrag des Pfarrgemeinderates der Kath. Kirchengemeinde St. Meinolfus auf einen Zuschuss aus Mitteln der Bezirksvertretung zur Anschaffung einer Holzjurte
(Drucksache Nr.: 08105-12)

Der o. g. Antrag wird von der Bezirksvertretung Brackel mit 6 Ja-Stimmen (CDU-Fraktion) gegen 12 Nein-Stimmen (Fraktionen SPD und B’90/Die Grünen) abgelehnt.


zu TOP 5.6
Antrag des BV Westfalia Wickede 1910 e. V. auf einen Zuschuss aus Mitteln der Bezirksvertretung für das Projekt "Jugend stark machen"
(Drucksache Nr.: 08081-12)

Frau Plieth stellt den Antrag, die Behandlung des Antrages von Westfalia Wickede zu schieben, um zusätzliche Informationen einzuholen. Diesen Antrag lehnt die Bezirksvertretung mit 1 Ja-Stimme (Frau Plieth, Fraktion B’90/Die Grünen) gegen 17 Nein-Stimmen ab.

Der Antrag von Westfalia Wickede auf einen Zuschuss aus Mitteln der Bezirksvertretung wird mit 16 Nein-Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen (Claudia Plieth, Fraktion B’90/Die Grünen, Herr Sanke, SPD-Fraktion) abgelehnt.



zu TOP 5.7
Antrag der Kolpingfamilie Dortmund-Brackel auf einen Zuschuss aus Mitteln der Bezirksvertretung
(Drucksache Nr.: 08195-12)

Die Bezirksvertretung beschließt einstimmig, der Kolpingfamilie Dortmund-Brackel einen Zuschuss in Höhe von 400,00 Euro aus Mitteln der Bezirksvertretung (hier: Kulturförderung Sparkasse) für das Sternschnuppen-Kindertheater im Rahmen des Christkindlmarktes am 02. Dezember 2012 zur Verfügung zu stellen.


zu TOP 6
Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung
Keine Vorlagen.


zu TOP 7
Schulen

zu TOP 7.1
Beschlüsse des Rates zum Haushaltsplan 2012 aus der Sitzung vom 15.12.2011 - Nr. 62 -.
hier: Fortschreibung der Schulstrukturanalyse, Bericht über die schulische Infrastruktur der allgemeinbildenden Schulen 2011/12
-Vorlage des Liegenschaftsamtes und des Schulverwaltungsamtes vom 19.09.2012-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07765-12)

Die Bezirksvertretung Brackel nimmt den Bericht für das Jahr 2011/12 über die schulische Infrastruktur der allgemeinbildenden Schulen in Dortmund zur Kenntnis.


zu TOP 8
Kultur, Sport, Freizeit
Keine Vorlagen.


zu TOP 9
Kinder und Jugend
Keine Vorlagen.


zu TOP 10
Soziales, Familie und Gesundheit
Keine Vorlagen.


zu TOP 11
Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Br 217 - Fußballpark Borussia - nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB) im beschleunigten Verfahren (gleichzeitig Änderung des Bebauungsplanes Br 203 - Hohenbuschei)
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer aktualisierten Begründung, Satzungsbeschluss
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 25.09.2012-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07825-12)

Die Bezirksvertretung Brackel empfiehlt dem Rat einstimmig, nachfolgendem Beschlussvorschlag zuzustimmen:

„I. Der Rat der Stadt hat die vorgebrachten Stellungnahmen der Einsprecher zur
Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Br 217 -Fußballpark Borussia- geprüft und
beschließt, die Stellungnahmen der Einsprecher unter Ziffer 8.2 bis 8.3 und 8.1 tlw. zu
berücksichtigen sowie die unter Ziffer 9 dieser Vorlage beschriebenen Änderungen zur
berücksichtigen und den Änderungsentwurf einschließlich der Hinweise sowie die
Begründung entsprechend zu ändern.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 Satz 4 des Baugesetzbuches (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414/
BGBl. III FNA 213-1) i. V. m. den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land
Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW
2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

II. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Bebauungsplan-Entwurf offengelegte
Begründung vom 17.02.2012 entsprechend den Ausführungen unter Punkt 9 dieser
Vorlage zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 07.08.2012 der
Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Br 217 -Fußballpark Borussia- beizufügen.

Rechtsgrundlage:
§ 9 Abs. 8 i. V. m. § 13a Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 sowie in Ver-
bindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 2 GO NRW.

III. Der Rat der Stadt beschließt die Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Br 217
-Fußballpark Borussia- für den unter Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen
Geltungsbereich als Satzung.

Rechtsgrundlage:
§ 10 Abs. 1 BauGB i. V. m. § 13a BauGB sowie i. V. m. den §§ 7 und 41 Abs. 1
Buchstabe f GO NRW.“

zu TOP 11.2
Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (VEP) Br 221 – Lebensmittelmarkt Donnerstraße - im beschleunigten Verfahren nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB)
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer aktualisierten Begründung, Satzungsbeschluss.
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 27.09.2012-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07854-12)

Der Bezirksvertretung Brackel liegt ein Antrag des Fördervereins der angrenzenden Hellweg-Grundschule vor, der um Maßnahmen zur Schulwegsicherung an der Zufahrt des Lebensmittelmarktes bittet. Die Bezirksvertretung sieht zurzeit keinen Handlungsbedarf, da es dort eine Aufpflasterung geben wird. Die Situation bleibt abzuwarten.

Die Bezirksvertretung empfiehlt dem Rat einstimmig, nachfolgendem Beschlussvorschlag zuzustimmen:


zu TOP 11.3
Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Br 225 -Freiwillige Feuerwehr Asseln-
hier: Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Br 225 - Freiwillige Feuerwehr Asseln-, Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 24.09.12-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07848-12)

Die Bezirksvertretung Brackel empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien einstimmig, nachfolgendem Beschlussvorschlag zuzustimmen:

I. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, für den unter Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen Planbereich den Bebauungsplan Br 225 - Freiwillige Feuerwehr Asseln - aufzustellen (gleichzeitig teilweise Änderung der Bebau­ungs­pläne Br 138 und Br 164).

II. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien beschließt, die Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung zu beteiligen (frühzeitige Öffentlich­keits­beteiligung).zu TOP 11.4
Planung von öffentlichen Verkehrsflächen
hier: Restausbau der Mischverkehrsfläche der Straße Untere Dahlwiese vom jetzigen Ausbauende bis an die westliche Grenze des Grundstückes Gemarkung Brackel, Flur 7, Flurstück 318 nach § 125 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in Dortmund-Brackel
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 26.09.12-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07874-12)

Die Bezirksvertretung Brackel empfiehlt dem u. a. Ausschuss einstimmig, nachfolgendem Beschlussvorschlag zuzustimmen:

„Der Ausschuss für Umwelt, Stadtentwicklung, Wohnen und Immobilien hat das Ergebnis der durchgeführten Bürgerinformation geprüft und beschließt den Restausbau der Straße „Dahlwiese“ im o. g. Abschnitt in Dortmund-Brackel auf der Grundlage des Planungsvorschlages vom 06.08.2012.

Rechtsgrundlage:
§ 125 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414/ BGBl. III FNA 213-1) i. V. m. den §§ 7 und 41 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023).“


zu TOP 11.5
Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 S. 2 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für die Anlage Tybbinkstraße von Aplerbecker Straße bis Schlotweg
-Vorlage des Tiefbauamtes vom 24.09.2012-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07789-12)

Die Bezirksvertretung Brackel empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, nachfolgendem Bebschlussvorschlag zuzustimmen:

„Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 S. 2 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG) für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund vom 06.12.2001 (Dortmunder Bekanntmachungen Nr. 50 vom 14.12.2001) in der Fassung vom 16.05.2006 (Dortmunder Bekanntmachungen Nr. 21 vom 26.05.2006) für die Anlage Tybbinkstraße von Aplerbecker Straße bis Schlotweg.“


zu TOP 11.6
Kanalerneuerung Asselner Hellweg 2. BA
-Vorlage des Tiefbauamtes vom 12.10.12-
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07586-12)

Die Bezirksvertretung empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, nachfolgendem Beschlussvorschlag zuzustimmen:

„Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Kanalerneuerung Asselner Hellweg 2. Bauabschnitt mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 2.160.000,00 Euro.

Die Finanzierung der Kanalerneuerung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der Investitionsfinanzstelle 66B01104014033 – Kanalerneuerung Asselner Hellweg –.

Folgende Auszahlungen sind vorgesehen:

Haushaltsjahr 2012: 10.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2013: 300.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2014: 1.000.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2015: 850.000,00 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand in Höhe von 34.940,00 Euro, der bei der Gebührenkalkulation berücksichtigt wird, so dass die Erträge aus Gebühren den Aufwand decken.“

zu TOP 11.7
Geplanter Abbruch des Baudenkmals Reichshofstr. 40 in Dortmund-Brackel
-Vorlage des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 15.10.2012-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07984-12)

Die Bezirksvertretung stimmt nachfolgendem geändertem Antrag der CDU-Fraktion einstimmig zu:

„ 1. Die beabsichtigte Entscheidung der Denkmalbehörde bezüglich des Baudenkmals Reichshofstraße 40 in Dortmund-Brackel wird zunächst zurückgewiesen. Eine Kenntnisnahme erfolgt nicht.

3. Die Denkmalbehörde wird aufgefordert, von einer Erteilung der denkmalrechtlichen
Erlaubnis zum Abbruch des Gebäudes abzusehen, bis die rechtliche Frage der
Beteiligung der Bezirksvertretung Brackel und anderer Organe der Stadt Dortmund
geklärt ist und die Bezirksvertretung Brackel und andere Organe der Stadt Dortmund
in ausreichendem Maße an der Entscheidung beteiligt wurden.

Begründung:
Nach summarischer Prüfung bestehen Bedenken, ob die bloße Vorlage der Entscheidung des Oberbürgermeisters (als Behörde) zur Kenntnisnahme eine ausreichende Beteiligung der Bezirksvertretung Brackel darstellt. Weiterhin bestehen Bedenken, ob der Oberbürgermeister (als Behörde) alleine zuständig für die Entscheidung über die Erteilung der Abbrucherlaubnis ist.



Denn nach § 37 Abs. 1 b) GO NW und § 20 Abs. 1 b) der Hauptsatzung der Stadt Dortmund vom 05. April 2011 entscheiden die Bezirksvertretungen unter Beachtung der Belange der Gesamtstadt und im Rahmen der vom Rat erlassenen allgemeinen Richtlinien, insbesondere in Angelegenheiten des Denkmalschutzes, soweit deren Bedeutung nicht wesentlich über den Stadtbezirk hinaus geht, und soweit nicht der Rat nach § 41 Abs. 1 Gemeindeordnung NRW ausschließlich oder der Oberbürgermeister nach § 41 Abs. 3 Gemeindeordnung NRW in Verbindung mit § 24 der Hauptsatzung der Stadt Dortmund zuständig ist. Zwar wird vertreten, dass Aufgaben des Denkmalschutzes, wie z. B. die Unterschutzstellung von Denkmälern, Geschäfte der laufenden Verwaltung seien und deswegen der Kompetenz der Bezirksvertretungen entzogen seien (zur Unterschutzstellung: vgl. VG Gelsenkirchen, Urteil vom 21.06.2001, Az: 16 K 938/98), doch ist diese Frage noch nicht abschließend entschieden (vgl. Becker in Held/Becker, Kommunalverfassungsrecht NRW, Erl. 4.2 zu § 37 GO NW).
Weiterhin besteht in der Stadt Dortmund die Besonderheit, dass nach § 1 der Satzung der Stadt Dortmund zur Bestimmung eines Ausschusses für die Aufgaben nach dem Denkmalschutzgesetz vom 13. April 1982 der Ausschuss für Stadtentwicklung und Planung die Aufgaben des Denkmalschutzgesetzes wahrnimmt. In dieser Satzung könnte eine Regelung zu sehen sein, die die Wahrnehmung von Aufgaben nach dem Denkmalschutzgesetz von der Zuständigkeit des Oberbürgermeisters ausnimmt und sie einem Ausschuss zuordnet.

Vor diesem Hintergrund sollte für diesen Fall und für die Zukunft in rechtlicher Hinsicht geklärt werden, ob die Entscheidung durch den Oberbürgermeister (als Behörde) und die bloße Vorlage zur Kenntnisnahme ausreichend ist. Aus diesem Grunde wird die Vorlage zur Kenntnisnahme zunächst zurück gewiesen, um eine Klärung der Frage herbeizuführen.“


zu TOP 11.8
Sachstand Elektromobilität in Dortmund
-Vorlage des Lenkungskreises Elektromobilität vom 02. Okt. 2012-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07811-12)

Die Bezirksvertretung Brackel nimmt den Sachstandsbericht zum Thema Elektromobilität in Dortmund zur Kenntnis.


zu TOP 11.9
Energiebericht 2011
-Vorlage der Städt. Immobilienwirtschaft vom 04.10.2012-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 07327-12)

Die Bezirksvertretung Brackel nimmt den Sachstand bei einer Stimmenthaltung (Herr Begemann, Fraktion B’90/Die Grünen) einstimmig zur Kenntnis.




zu TOP 11.10
Antrag des Brackeler Gewerbevereins E.V. auf Genehmigung zur Durchführung eines verkaufsoffenen Sonntages
(Drucksache Nr.: 08080-12)

Die Bezirksvertretung Brackel stimmt dem Antrag des Brackeler Gewerbevereins E.V. auf Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntages am 16.12.2012 mit 14 Ja-Stimmen gegen 3 Nein-Stimmen (Frau Czekalla, Herr Sanke, Herr Heyn, SPD-Fraktion) zu.


zu TOP 11.11
Autohof Buddenacker
-Antrag der CDU-Fraktion vom 17.08.2012-
(Drucksache Nr.: 07687-12)

Der nachfolgend aufgeführte Antrag der CDU-Fraktion wird von der Bezirksvertretung mit 6 Ja-Stimmen (CDU-Fraktion) gegen 11 Nein-Stimmen (Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen) abgelehnt:

„Mit Bezug auf den Beschluss der Bezirksvertretung Brackel, am Buddenacker ein Gewerbegebiet in unmittelbarer Nähe zur B1 in der Größe von 9 ha zu realisieren, beschließt die BV Brackel, in diesem Gewerbegebiet einen Autohof anzusiedeln.

Begründung:
Die Fläche Buddenacker wurde bereits schon einmal als eine potenzielle Fläche für einen Autohof in Betracht gezogen. In Anbetracht eines immer stärker zunehmenden LKW-Verkehrs sind daher zusätzliche LKW-Stellplätze dringend nötig, um insbesondere Anwohnerstraßen von parkenden LKW zu entlasten. Die Fläche Buddenacker ist dazu verkehrstechnisch entsprechend gut erschlossen (direkter Zugang an die B1/A40/A44). Ein Autohof dort kann auch helfen, parkende LKW-Verkehre für die REWE- und TEDI-Logistik am Hellweg aufzunehmen, damit die Anwohner am Hellweg möglichst wenig durch wartenden LKW-Verkehr belastet werden.“


zu TOP 11.12
Umbau Containerstandort Grüningsweg am Schulzentrum Asseln
-Antrag der SPD-Fraktion vom 26.09.2012-
(Drucksache Nr.: 08086-12)

Die Bezirksvertretung stimmt nachfolgendem Antrag der SPD-Fraktion einstimmig zu:

„Die Verwaltung wird gebeten, die freistehenden Glas- und Papiercontainer auf dem Parkplatz des Schulzentrums Asseln in sog. Gitterboxen neu aufzustellen.



Begründung:
Durch seine günstige Lage wird der oben genannte Containerstandort sehr gut angenommen. Der Nachteil, der sich aus der derzeitigen Situation ergibt, ist die sehr starke Verunreinigung des Umfeldes. Zurzeit wird dieses durch den Hausmeister der Schule gereinigt. Um diesen Zustand zu ändern, sollten die Container in Gitterboxen, wie z. B. am „Briefsweg“ in Asseln gestellt werden.“

zu TOP 11.13
Mülleimer Hohenbuschei
-Antrag der CDU-Fraktion vom 13.10.2012-
(Drucksache Nr.: 08103-12)

Die Bezirksvertretung Brackel lehnt nachfolgenden Antrag der CDU-Fraktion mit 6 Ja-Stimmen (CDU-Fraktion) gegen 11 Nein-Stimmen (Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen) ab:

„Die Verwaltung wird aufgefordert, dafür zu sorgen, dass in dem Baugebiet „Hohenbuschei“, insbesondere in dem Bereich „Wohnen am Golfplatz“, öffentliche Mülleimer in ausreichender Zahl aufgestellt werden.

Begründung:
Das Neubaugebiet „Hohenbuschei“ ist ein rasant wachsendes Baugebiet. Insbesondere der Bereich „Wohnen am Golfplatz“ weist mittlerweile eine dichte Besiedlung auf. Da sich dadurch die Zahl der Fußgänger erhöht hat, besteht die Notwendigkeit, dort Möglichkeiten zu schaffen, damit die Fußgänger ihren kleinen Müll entsorgen können. Da bisher öffentliche Mülleimer in dem Bereich vollständig fehlen, ist Müll auf den Gehwegen, den Grünflächen und den unbebauten Grundstücken zu beobachten. Um dies zu verhindern, ist das Aufstellen von öffentlichen Mülleimern notwendig.“

zu TOP 11.14
Übersichtsplan der Straßen im Wohngebiet "Hohenbuschei"
-Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und B’90/Die Grünen vom 11.10.2012-
(Drucksache Nr.: 08085-12)

Dem nachfolgenden gemeinsamen Antrag der Fraktionen SPD und B’90/Die Grünen stimmt die Bezirksvertretung einstimmig zu:

„Die Verwaltung wird gebeten, Schilder in Form eines Übersichtsplans an den Zufahrten zum Wohngebiet über die „Adi-Preißler-Allee“ und aus Richtung „Brackeler Straße“ (L663n) aufzustellen.

Begründung:
Aufgrund der Größe der Fläche und der dort vorgenommenen Unterteilungen in Wohngebiete, z. B. „Wohnen am Golfplatz“, wird Ortsunkundigen die Suche nach Straßen und Einrichtungen erleichtert.“


Die CDU-Fraktion stellt nachfolgenden Ergänzungsantrag, dem die Bezirksvertretung ebenfalls einstimmig zustimmt:

„Dabei wird die Verwaltung gebeten, den Maßstab der Übersichtspläne so zu wählen, dass Wegeverbindungen zu den Ortsteilen Asseln und Brackel und zu wichtigen Haupt- und Orientierungsstraßen ausgewiesen werden.

Zusätzlich sollte eine Übersichtskarte in einem kleineren Maßstab in den Übersichtsplan eingefügt werden, der die Einbettung des Wohngebietes in den Stadtbezirk Brackel aufzeigt.

Begründung:
Erfahrungsgemäß muss den ortsunkundigen Personen neben der Orientierung in dem Wohngebiet auch die Orientierung zum Verlassen des Wohngebietes aufgezeigt werden. Denn wiederholt benötigten Personen Hilfestellung, um von dem Wohngebiet aus zurück in die umliegenden Ortsteile (Asseln bzw. Brackel) zu finden. aus diesem Grund erscheint der Hinweis auf Wegeverbindungen zweckmäßig.

Die kleinere Übersichtskarte soll lediglich informieren und die Umgebung des Wohngebietes darstellen.“


zu TOP 11.15
Reinigung, Instandhaltung und Pflege von Flächen im Stadtbezirk

Freischneiden des Grüns an Straßenschildern OW III a Abfahrten Brackel (nicht nur auf der OW III a selbst, sondern auch an den jeweiligen Abfahrten).


zu TOP 12
Mitteilungen

zu TOP 12.1
Bebauung Schleife Brackel
-Mitteilung des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 27.09.2012-
(Drucksache Nr.: 07685-12-E1)

Die Bezirksvertretung Brackel nimmt die o. g. Mitteilung zur Kenntnis.

zu TOP 12.2
Beschluss- und Auftragsverfolgung

Die Bezirksvertretung nimmt die Beschluss- und Auftragsverfolgung zur Kenntnis.




zu TOP 13
Anfragen und Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Baumfällungen und Ersatzpflanzungen
-Anfrage des Herrn Fischer, Die Linke, vom 08.10.2012-
(Drucksache Nr.: 08084-12)

Die nachfolgende Anfrage des Herrn Fischer, Die Linke, vom 08.10.2012 wird geschäftsordnungsgemäß behandelt:

„Wie viele Baumfällungen sind aufgrund von Baumfällanträgen seit 1.1.2009 bis heute erfolgt?
Wie viele Ersatzpflanzungen wurden an welchen Standorten durchgeführt?

Begründung:
In den o. g. Baumfällanträgen gibt es neben Verweis auf Ersatzpflanzungen in der nächsten Pflanzperiode auch immer wieder den Hinweis: Ersatzpflanzung, falls Haushaltsmittel zur Verfügung stehen.“

zu TOP 13.2
Verkehrsaufkommen auf der "Alten Märsch" in Dortmund-Wickede
-Anfrage des Herrn Fischer, Die Linke vom 08.10.2012-
(Drucksache Nr.: 08083-12)

Nachfolgende Anfrage des Herrn Fischer, Die Linke, vom 08.10.2012 wird geschäftsordnungsgemäß behandelt:

„Anwohner der „Alten Märsch“ in Dortmund Wickede beklagen sich darüber, dass der obere Teil der genannten Straße zwischen Wickeder Hellweg und Dollersweg von Lkw’s und sogar Linienbussen als Abkürzung bzw. Abstellplatz in Anspruch genommen wird. Diese kleine Stichstraße befindet sich in einer Tempo-30-Zone und ist für Lastkraftverkehr nicht dimensioniert. Mehrfach wurden bereits private PKW beschädigt.

Fragen:
Ist der Verwaltung das Problem bekannt?
Ist es möglich, hier ein Lkw-Duchfahrverbot mit entsprechenden Schildern einzurichten?
Welche weiteren Hilfsmaßnahmen sind aus Verwaltungssicht denkbar?“

zu TOP 13.3
Änderung von Wahllokalzuschnitten im Wahlkreis 19 (Asseln - Neuasseln)
-Beantwortung einer Anfrage durch die Bürgerdienste vom 27.09.2012-
(Drucksache Nr.: 01957-10-E3)

Die Bezirksvertretung nimmt die o. g. Beantwortung einer Anfrage zur Kenntnis.


zu TOP 13.4
Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Asseln für den Bau einer Garage/Halle
-Beantwortung einer Anfrage durch die Feuerwehr vom 15.10.2012-
(Drucksache Nr.: 01958-10-E4)

Die Bezirksvertretung nimmt die o. g. Beantwortung einer Anfrage zur Kenntnis.






Karl-Heinz Czierpka Thomas Bürstinghaus Jürgen Göken
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Schriftführer