Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 9. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck

am 13.09.2005
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:50 Uhr


Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksvorsteher

Volker Mais

Dr. Ingo Köhler

Ursel LenzNicht anwesend

Ingeborg Milde

Mirko Niggemann

Dieter Tillmann

SPD

Elke Rohr, erste stv. Bezirksvorsteherin

Jürgen Schädel

Dorle Biegemeier Nicht anwesend

Jan Gravert

Barbara Mielicki

Peter Niedecker

Petra Tippel Nicht anwesend

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksvorsteher

Barbara Blotenberg

Friedhelm Goersmeyer

FDP/Bürgerliste

Henning Müller-Späth

Silke Hengstenberg

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:

Ute Elisabeth Bitter Nicht anwesend

Sabine Brauer Nicht anwesend

Reinhard Frank Nicht anwesend

Nadja Lüders Nicht anwesend

Ulrich Monegel Nicht anwesend

Dr. Thomas Reinbold Nicht anwesend

Udo Reppin Nicht anwesend

Michael Taranczewski Nicht anwesend

Birgit Unger Nicht anwesend

c) Verwaltung

Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

Herr Sagolla Stadtplanungsamt

d) Seniorenbeirat

Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 13.09.2005, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 8. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 21.06.2005

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten) 15.00 Uhr und 17.00 Uhr

3. Berichterstattung

3.1 1. Sachstandsbericht zu den beantragten Projekten "Immobilien- und Standortgemeinschaft (ISG) Rosenkarree" und "Leerstandsmanagement am Beispiel Aplerbeck und Eving" sowie
2. Geschäftsbericht des Vereins für StadtbezirksMarketing Dortmund e. V. 2004
(33)
(Drucksache Nr.: 02946-05-E1)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Baumscheibe vor den Garagen Köln-Berliner-Str. 102/104
- Anregung der Herren Kobusch und Wulff -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03122-05)

4.2 Verbindungsweg Ostkirchstraße/Falterweg
- Anregung des Herrn Gloria -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03123-05)

4.3 Unhaltbarer Zustand der Knyphausenstraße
- Anregung des Herrn Dr. Schäfer -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03124-05)

4.4 Einzäunung der Hauptschule Aplerbeck und der Albrecht-Dürer-Realschule
- Anregung der Albrecht-Dürer-Realschule -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03125-05)

4.5 Beseitigung von Mängeln in Sölde
- Anregung des Herrn Oesterhaus -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03126-05)

4.6 Parkplatzproblem Berghofer Schulstr.
- Anregung der Frau Miele -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03127-05)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 0020
- Antrag der Interessengemeinschaft Sölder Vereine bzgl. Finanzierung Sölder Weihnachtsmarkt)
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 00919-05-E2)

5.2 Prüfung auf vorhandene Liegenschaften, die als Standort für eine Jugendfreizeitanlage dienen könnten
Antwort der Verwaltung (23)
(Drucksache Nr.: 01746-05-E1)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung (keine Vorlagen)

7. Schulen

7.1 Sachstand Schulhöfe "Schadstoffbelastung"
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02936-05)

7.2 Erhebung der Schadstoffbelastung in der Friedrich-Ebert-Grundschule
Antwort der Verwaltung (65)
(Drucksache Nr.: 01742-05-E2)

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend

9.1 12x12 - Ein Projekt zur Ausbildungsplatzakquise und zur Findung von Paten für Ausbildungsplatzsuchende und Auszubildende
Überweisung: Kinder- und Jugendausschuss aus der öffentlich Sitzung vom 22.06.2005
(Drucksache Nr.: 02186-05)

9.2 Rechtsextremismus bei jungen Menschen und die Herausforderungen für die Kinder- und Jugendförderung in Dortmund
Überweisung: Kinder- und Jugendausschuss aus der öffentlich Sitzung vom 22.06.2005
(Drucksache Nr.: 02263-05)


10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 160 -Selzerstraße-
hier: Beschluss zur Erweiterung des Änderungsbereiches, Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer aktualisierten Begründung, Änderung des Landschaftsplanes Dortmund-Süd, Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02901-05)

11.2 Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung des Bezirksvorstehers und des Fraktionssprechers der SPD - Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter einer Befreiung gem. § 31 Abs: 2 BauGB -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02682-05)

11.3 63/2-4-031664
Nutzungsänderung eines Teilbereiches des Sportfachgeschäftes DECATHLON in einen Schuhfachmarkt SHOE 4 YOU, Schleefstraße 15, Gemarkung Aplerbeck, Flur 4, Flurstücke 1692, 1733, 2236
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 03022-05)


11.4 63/2-4-031509
Nutzungsänderung eines landwirtschaftlichen Betriebsgebäudes zu Wohnzwecken, Obermarkstraße 88 in Dortmund-Berghofen, Flur 3, Flurstück 112
- Vorhaben gemäß § 35 Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB) -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03037-05)

11.5 Baugesuche im Stadtbezirk
Antwort der Verwaltung (63)
(Drucksache Nr.: 02560-05-E1)

11.6 Anbindung der Marsbruchstraße an die neue Kreuzung Gottesacker/B1
hier: Grundsatzkonzept
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01551-05)

11.7 Einzelsatzung gemäß § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund für die Anlage "Köln-Berliner-Straße" im Abschnitt von westliche Grenze Einmündung Aplerbecker Straße/gegenüber östliche Grundstücksgrenze Köln-Berliner-Straße 63 bis gegenüber Einmündung östliche Grenze Lübckerhofstraße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02820-05)

11.8 Vorfluter Aplerbeck-West IV. Bauabschnitt
Ostkirchstraße Nr. 125 bis zur Wasserbank
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02795-05)

11.9 Kanalbau Rubinstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02793-05)

11.10 Ausbau des Parkplatzes an der Pellinghofstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02786-05)

11.11 Benennung einer neuen Straße in DO-Aplerbecker Mark
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02549-05)

11.12 Hinweisschild Berghofer Ehrenmal
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03148-05)

11.13 Ausgestaltung der Fahrgastunterstände im Ortskern Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03109-05)


11.14 Hinweisschild an der B 1 auf Ausfahrt Stadtkrone-Ost
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03110-05)

11.15 Parken an der Meinbergstraße/Untere Pekingstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03111-05)

11.16 Ortsausgangsschild Schüren Richtung Stadtkrone-Ost
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03112-05)

11.17 Historischer Torbogen Rodenbergstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03113-05)

11.18 Senke auf Verbindungsgehweg zwischen Trapphofstraße und Schleefstraße entfernen
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03149-05)

11.19 Ermittlung der Kosten für die Gesamtsanierung des Aplerbecker Marktplatzes
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 00840-05-E1)

11.20 Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen im Amsterdamer Weg
(Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 21.06.2005 verteilt)
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66)
(Drucksache Nr.: 07325-04-E1)

11.21 Offenlegung der Arbeit der Unfallkommission
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02556-05-E1)

11.22 Fehlende Beleuchtung Verbindungsweg Am Osterbruch - Leopold-Schütte-Straße
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02570-05-E1)

11.23 Anlage provisorischer Fußweg zum Kindergarten Wirbelwind/Verbesserung Beschilderung
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 01406-05-E1)

11.24 Geschwindigkeitskontrollen Spielstraße Iltisweg
Antwort der Verwaltung (32)
(Drucksache Nr.: 02568-05-E1)

11.25 Maßnahmen zur Reduzierung des Geschwindigkeitsniveaus auf der Schwerter Str./Höhe Kortenstr.
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02096-05-E1)


11.26 Zielvereinbarung über die Grünpflege der Technischen Dienste "Grün-Straße-Forst" des Tiefbauamtes im Stadtbezirk Aplerbeck für das Jahr 2005
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 01835-05-E1)

11.27 Arbeitsbeschaffungsmaßnahme "Naturnahe Entwicklung städtischer Freiflächen und Grünanlagen"
hier:Aufhebung des Ratsbeschlusses vom 31.01.2002
Aufhebung des Beschlusses der BV Aplerbeck vom 11.12.2001
Aufhebung der Beschlüsse der BV Lütgendortmund vom 18.12.2001
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02270-05)

11.28 Verbindungsweg vom Friedhof Alt-Schüren zum Emschergelände (Emscheraue)
Antwort der Verwaltung (33)
(Drucksache Nr.: 01750-05-E1)

11.29 Bürgerinformation zur Sperrung der Schüruferstraße
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 02564-05-E1)

11.30 Verkehrsregelende Maßnahmen der Höchstener Straße
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 03134-05)


11.31 Ersatz eines Baumes an der Schüruferstr./Höhe Hausnummer 129
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02061-05-E1)

11.32 Benennung von neuen Straßen in DO-Berghofen (1068. - 1073. projekt. Straße)(Heliosweg, Stuckmannshof, Mortmannshof, Heraweg, Zeusweg, Kaisermantelweg) - mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 00655-04-E1)

11.33 Absolutes Halte-Parkverbot in der Lübckerhofstraße beidseitig
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 00510-04-E1)

11.34 Gehweg und Parkmarkierungen auf der Trapphofstraße
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 00859-05-E1)

12. Mitteilungen

12.1 Beantwortung von Fragen aus der Einwohnerfragestunde vom 21.06.2005
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02691-05-E8)


12.2 Einwohnerfragestunde 21.06.2005, Anfrage des Herrn Wiemer zur Bebauung des Geländes Herrenstraße bis zur Schwerter Straße
Antwort der Verwaltung (63)
(Drucksache Nr.: 02691-05-E7)

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Zunahme der Internet-Cafes im Bereich des Ortskerns
Beantwortung einer Anfrage (63)
(Drucksache Nr.: 06654-04-E1)

13.2 Unfallbrennpunkt Ausfahrt Westfalendamm/Marsbruchstraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02574-05-E1)

13.3 Pläne für die Errichtung eines Biergartens an der Freie-Vogel-Straße in Höhe des ADAC-Gebäudes
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02571-05-E1)

13.4 Abbau der Schulcontainer an der Hauptschule Aplerbeck/Albrecht-Dürer-Realschule
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02572-05-E1)


13.5 Studie der Verwaltung zur Schaffung von zusätzlichem Parkraum in verkehrsberuhigten Zonen ohne Wegfall von Fördermitteln
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 00496-04-E1)

13.6 Sicherheit Parkplatz Rodenbergzentrum
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02575-05-E2)

13.7 Verwertung des städtischen Grundstücks an der Benediktinerstr. westlich der Mountainbikestrecke
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02062-05-E1)

14. Anfragen

14.1 Sanierung der Bushaltestelle Schüruferstraße/Nagelpötchen
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03150-05)

14.2 Anlage eines Spielplatzes im Bereich der Fruchtbörse an der Wittbräucker Straße
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03153-05)


14.3 Parken Am Nagelpötchen
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03154-05)

14.4 Besitzverhältnisse Grundstück Nagelpötchen 17
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03155-05)

14.5 Schulweg aus Aplerbeck zur Europaschule
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03156-05)

14.6 Voraussetzungen zur Übernahme von Schülerfahrkosten
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03157-05)


Der Bezirksvorsteher Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Mielicki benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Der Bezirksvorsteher wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 8. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 21.06.2005
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung am 21.06.2005 einstimmig mit folgender Änderung:

- auf Seite 12 wird im 3. Absatz der Satz: „Herr Pogadl geht jedoch davon aus, dass die Unterkunft nur eine Auslastung von 50 % hat“ gestrichen.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

zu TOP 2.1
Anregung des Herrn Walter Müller
(Drucksache Nr.: 03297-05)
Herr Walter Müller, Wichburgstr. , 44287 Dortmund beklagt, dass beim diesjährigen Apfelmarktfest für die Umleitungsstrecke die Haltestelle Aplerbecker Marktplatz ersatzlos gestrichen wurde.
Frau Heike Miesnickel forderte die Bezirksavertretung auf

Er schlägt für das nächste Apfelmarktfest folgende Ersatzhaltestellen vor:

1. auf der Wittbräucker Straße an der neuen Markt Apotheke
2. auf dem Parkstreifen am Ende der Schüruferstraße in Höhe der ehem. Markt Apotheke

Der Bezirksvorsteher reicht die Anregung zur Beantwortung an die Dortmunder Stadtwerke weiter.

zu TOP 2.2
Anregung der Frau Schroeter
(Drucksache Nr.: 03298-05)
Frau Schroeter, Welsstr. 6, wünscht Auskunft, ob die Möglichkeit besteht, eine Beleuchtung für den Schulweg von Leni-Rommel-Straße zur Europaschule anzubringen. Ihrer Meinung nach ist dieser Schulweg nicht ausreichend ausgeleuchtet und die Schulkinder sind somit Gefahren ausgesetzt. Außerdem wünscht sie Auskunft, ob aufgrund der Gefährdung auf diesem Schulweg nicht doch die Möglichkeit besteht den Kindern ein Schokoticket auszustellen.

Der Bezirksvorsteher reicht die Anregungen an die Verwaltung zur Beantwortung weiter.

zu TOP 2.3
Anregung des Herrn Oesterhaus
(Drucksache Nr.: 03299-05)
Herr Oesterhaus, Hortensienstr. 8, 44289 Dortmund wünscht sich zusätzliche Bänke entlang des Emscherweges.

Der Bezirksvorsteher wird diesen Wunsch an die Verwaltung weiterreichen.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
1. Sachstandsbericht zu den beantragten Projekten "Immobilien- und Standortgemeinschaft (ISG) Rosenkarree" und "Leerstandsmanagement am Beispiel Aplerbeck und Eving"
sowie
2. Geschäftsbericht des Vereins für StadtbezirksMarketing Dortmund e. V. 2004
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02946-05)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Sachstandsbericht sowie den Geschäftsbericht zum StadtbezirksMarketing Dortmund zur Kenntnis.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Baumscheibe vor den Garagen Köln-Berliner-Str. 102/104
- Anregung der Herren Kobusch und Wulff -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03122-05)
Die Herren Kobusch und Wulff regen an, die Baumscheibe vor den Garagen Köln-Berliner-Str. 102/104 zu entfernen, da das Ein- und Ausfahren mit dem PKW aus den Garagen dadurch nur unter erheblichen Umständen möglich ist. In relativer Nähe sind zwei weitere Baumscheiben angelegt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht einstimmig hierfür keinen Handlungsbedarf.

zu TOP 4.2
Verbindungsweg Ostkirchstraße/Falterweg
- Anregung des Herrn Gloria -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03123-05)
Herr Gloria regt an, den Fußgänger- und Radfahrer-Verbindungsweg von der Ostkirchstraße zum Falterweg wieder instand zu setzen. Dieser ist inzwischen durch die ein- und ausfahrenden Fahrzeuge zu den Pferdeboxen und Schrebergärten im vorderen Bereich stark zerstört worden. Die Fahrzeuge benutzen nicht den vorgesehenen Weg sondern wählen die Einfahrt des Fußgängerweges. Darüber hinaus ist bei starken Regenfällen durch eine sich dann bildende Wasseransammlung der Weg für Fußgänger nicht mehr passierbar.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert das Tiefbauamt auf, die vorgenannten Mängel zu beseitigen und zu prüfen, welche geeigneten Maßnahmen gegen zukünftigen Missbrauch der Durchfahrt durchgeführt werden können.

zu TOP 4.3
Unhaltbarer Zustand der Knyphausenstraße
- Anregung des Herrn Dr. Schäfer -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03124-05)
Herr Dr. Schäfer regt an, umgehend den unhaltbaren Zustand der Knyphausenstraße zu beseitigen. Der Asphalt weist riesige Löcher auf, welche nur z. T. gelegentlich aufgefüllt werden. Außerdem ist die Durchfahrtsbreite der Straße an manchen Stellen durch hereinwuchernde Hecken so eng, dass die Straße nach oben hin mit einem Wohnmobil nicht mehr befahren werden kann. Das Passieren von Feuerlöschfahrzeugen ist ebenfalls nicht mehr gewährleistet.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die privaten Eigentümer der Hecken aufzufordern, diese zurückzuschneiden.

zu TOP 4.4
Einzäunung der Hauptschule Aplerbeck und der Albrecht-Dürer-Realschule
- Anregung der Albrecht-Dürer-Realschule -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03125-05)

Die Schulleitung der Albrecht-Dürer-Realschule regt die Einzäunung der Hauptschule Aplerbeck und der Albrecht-Dürer-Realschule an. Laut Auskunft der Städt. Immobilienwirtschaft ist die Finanzierung aus Mitteln der Baukasse (Kernsanierung der Hauptschule Aplerbeck und Albrecht-Dürer-Realschule) zurzeit noch gesichert.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt den Vorschlag der Verwaltung und der Schulen, den gesamten Grundstücksbereich einzuzäunen ab. Sie schlägt einstimmig vor, die eingezäunte Fläche auf die Schulbauwerke zu beschränken. Der Schulhof und die Turnhalle sollen auch weiterhin für eine öffentliche Nutzung freigehalten und daher nicht eingezäunt werden. Dem Original der Niederschrift ist eine Planskizze beigefügt.




zu TOP 4.5
Beseitigung von Mängeln in Sölde
- Anregung des Herrn Oesterhaus -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03126-05)
Herr Oesterhaus regt die Beseitigung folgender Mängel in Sölde an:

1. Beseitigung des Buschwerks auf dem Grundstück der AWO, in diesem Buschwerk verstecken Alkoholiker die Bänke vom danebenliegenden Spielplatz. Seit 04/05 sind zwei Bänke verschwunden.
2. Anbringung von Sperrbarrieren am Übergang vom ehem. Parkplatz Edeka zur Siedlung Hortensienstr. Wegen durchrasender Moped- und Radfahrer.
3. Eine dort befindliche Straßenlaterne ist vom Geäst einer Tanne zugewachsen und verdunkeln den Platz.
4. Reparatur am oberen Kapellenufer (Straßenbelag).
5. Kennzeichnung eines Radweges auf dem breiten östlichen Bürgersteig des Kapellenufers.

Die Anregung zu Punkt 1 wurde bereits an die Verwaltung weitergeleitet. Die Beschaffung neuer Bänke wird bei der Beratung des Haushaltes 2006 berücksichtigt.
Die Anregung zu Punkt 3 wird umgehend durch die Verwaltung ausgeführt.
Für die Anregungen unter Punkt 2, 4 und 5 sieht die Bezirksvertretung Aplerbeck keinen Handlungsbedarf.

zu TOP 4.6
Parkplatzproblem Berghofer Schulstr.
- Anregung der Frau Miele -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 03127-05)
Frau Miele regt an, ihr mindestens eine Parkmöglichkeit vor ihrem Friseurgeschäft – Berghofer Schulstr. 1 – zur Verfügung zu stellen, damit sie ältere Kundinnen, die von ihr mit dem Pkw abgeholt werden, in ihr Geschäft bringen kann. Vielleicht besteht die Möglichkeit, dass auf dem relativ großen Vorplatz vor ihrem Geschäft geparkt werden darf, ohne Bürger auf dem Gehweg einzuschränken.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, einen Stellplatz für die Allgemeinbenutzung zu markieren.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 0020
- Antrag der Interessengemeinschaft Sölder Vereine bzgl. Finanzierung Sölder Weihnachtsmarkt)
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 00919-05-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt den Bezirksvorsteher einstimmig, der Lenkungsgruppe des Stadtbezirksmarketings den Vorschlag zu unterbreiten, den Sölder Weihnachtsmarkt aus Mitteln des Stadtbezirksmarketings finanziell zu unterstützen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die von ihr bereitgestellten Mittel für die Märchenbühne im Haus Rodenberg freizugeben.


zu TOP 5.2
Prüfung auf vorhandene Liegenschaften, die als Standort für eine Jugendfreizeitanlage dienen könnten
Antwort der Verwaltung (23)
(Drucksache Nr.: 01746-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 13.06.2005 zur Kenntnis.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

7. Schulen

zu TOP 7.1
Sachstand Schulhöfe "Schadstoffbelastung"
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02936-05)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Sachstandsbericht zur Kenntnis.
Sie bittet die Verwaltung, sobald Ergebnisse für die Aplerbecker Schulen bekannt werden, die Bezirksvertretung umgehend zu informieren.

zu TOP 7.2
Erhebung der Schadstoffbelastung in der Friedrich-Ebert-Grundschule
Antwort der Verwaltung (65)
(Drucksache Nr.: 01742-05-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 07.07.2005 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bekräftigt nochmals einstimmig ihren Beschluss vom 12.04.2005, TOP 5.1, die Verwaltung aufzufordern, für das Haushaltsjahr 2006 entsprechende Haushaltsmittel für einen Schulneubau an der Friedrich-Ebert-Grundschule einzustellen.

8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
12x12 - Ein Projekt zur Ausbildungsplatzakquise und zur Findung von Paten für Ausbildungsplatzsuchende und Auszubildende
Überweisung: Kinder- und Jugendausschuss aus der öffentlich Sitzung vom 22.06.2005

(Drucksache Nr.: 02186-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt Kenntnis von der Durchführung des Projekt 12 x 12 (Projekt zur Ausbildungsplatzakquise und zur Findung von Paten für Ausbildungsplatzsuchende und Auszubildende).

Die Bezirksvertretung bittet die Jugendprojektgruppe Aplerbeck einstimmig, sich speziell mit dem Gedanken der Findung von Paten für Ausbildungsplatzsuchende und Auszubildende zu beschäftigen, um Vorreiter für den Stadtbezirk Aplerbeck zu sein.


zu TOP 9.2
Rechtsextremismus bei jungen Menschen und die Herausforderungen für die Kinder- und Jugendförderung in Dortmund
Überweisung: Kinder- und Jugendausschuss aus der öffentlich Sitzung vom 22.06.2005

(Drucksache Nr.: 02263-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt Kenntnis von der Konzeption „Rechtsextremismus bei jungen Menschen und die Herausforderungen für die Kinder- und Jugendförderung in Dortmund


10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 160 -Selzerstraße-
hier: Beschluss zur Erweiterung des Änderungsbereiches, Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer aktualisierten Begründung, Änderung des Landschaftsplanes Dortmund-Süd, Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02901-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht einige Äußerungen von Einwendern zur Unzulässigkeit von Altenpflegeheimen in reinen Wohngebieten ( Seite 18 letzter Absatz ) als menschenverachtend an.
Hier insbesondere u. a. die Aussagen zu altersverwirrten, dementen Heimbewohnern, die unter Phobien leiden und angeblich zu regelmäßigen Rufen und Schreien neigen würden, die auch in den unmittelbar gegenüberliegenden Gärten und Häusern zu hören seien. Angeblich seien auch Geruchsbelästigungen der Nachbargrundstücke durch Fäkalien usw. zu befürchten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht von der Verwaltung, dass das Verfahren zur Freilegung des Lohbaches vorangetrieben wird.

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig zu beschließen
I. den Geltungsbereich der Änderung Nr. 1 des Bebauungs-planes Ap 160 -Selzerstraße- um das Flurstück 921, Flur 10 in der Gemarkung Berghofen zu erweitern. Der neue Änderungsbereich ist unter Punkt 1 dieser Vorlage beschrieben.

Rechtsgrundlage:
II. die vorgebrachten Stellungnahmen zur Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 160 -Selzerstraße- zu prüfen und zu beschließen,
Rechtsgrundlage:
III. die mit dem Änderungs-Entwurf offengelegte Begründung vom 25.02.2005 entsprechend den Ausführungen in dieser Vorlage unter dem Punkt 16.1 und 18 zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 01.08.2005 der Änderung Nr.1 des Bebauungsplanes Ap 160 -Selzerstraße- beizufügen.
§ 9 Abs. 8 BauGB.

IV. dass mit der Rechtsverbindlichkeit der Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 160 -Selzerstraße- Teile des Landschaftsplanes Dortmund-Süd außer Kraft treten werden (siehe Punkt 4 dieser Vorlage).

Rechtsgrundlage:
V. die Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 160zu TOP 11.2
Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung des Bezirksvorstehers und des Fraktionssprechers der SPD
63/2-4-31813
Fassadenmodernisierung und Verlegung der Sprinklerzentrale am Einkaufszentrum Aplerbeck, Schleefstraße 15
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter einer Befreiung gem. § 31 Abs: 2 BauGB -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02682-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bemängelt, dass das Vorhaben zur Fassadenmodernisierung und Verlegung der Sprinklerzentrale am Einkaufszentrum Aplerbeck aufgrund seinen Ausmaßes nicht im Gestaltungsbeirat behandelt wurde.

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Dringlichkeitsentscheidung des Bezirksvorstehers und des Fraktionssprechers der SPD vom 23.06.2005 einstimmig zu und nimmt die Entscheidung der Verwaltung, die Baugenehmigungen unter Zulassung einer Befreiung von der Festsetzung des Bebauungsplanes Ap 161 zu erteilen zur Kenntnis.

zu TOP 11.3
63/2-4-031664

Nutzungsänderung eines Teilbereiches des Sportfachgeschäftes DECATHLON in einen Schuhfachmarkt SHOE 4 YOU, Schleefstraße 15, Gemarkung Aplerbeck, Flur 4, Flurstücke 1692, 1733, 2236
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 03022-05)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, die Nutzungs-änderungsgenehmigung zu erteilen, zur Kenntnis. Bei dem Vorhaben handelt es sich um ein Geschäft der laufenden Verwaltung. Diese Vorlage dient zur Information der Bezirks-vertretung.

zu TOP 11.4
63/2-4-031509
Nutzungsänderung eines landwirtschaftlichen Betriebsgebäudes zu Wohnzwecken, Obermarkstraße 88 in Dortmund-Berghofen, Flur 3, Flurstück 112
- Vorhaben gemäß § 35 Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB) -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 03037-05)
Das Bezirksvertretungsmitglied Herr Goersmeyer nahm an der Beratung und Abstimmung nicht teil.

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, eine Baugenehmigung zu erteilen, zur Kenntnis und beschließt die Zulassung des Vorhabens einstimmig.

zu TOP 11.5
Baugesuche im Stadtbezirk
Antwort der Verwaltung (63)
(Drucksache Nr.: 02560-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 04.07.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 11.6
Anbindung der Marsbruchstraße an die neue Kreuzung Gottesacker/B1
hier: Grundsatzkonzept
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01551-05)
Herr Sagolla vom Planungsamt erläutert anhand eines Planes die Anbindung der Marsbruchstraße an die neue Kreuzung Gottesacker/B 1.

Nach dieser Planung soll der Aufstellungsbeschluss Ende 2005 gefasst werden. Das gültige Planungsrecht wird für 2008 erwartet. Voraussetzung ist die 6-streifige Führung der B1/A40 in diesem Bereich. Danach kann der Spatenstich erfolgen.

Die von den Bezirksvertretungsmitgliedern aufgeworfenen Fragen werden von Herrn Sagolla wie folgt beantwortet:

1. Die städt. Nutzung des Gebäudes am Westfalendamm für die Unterbringung von Asylsuchenden ist zeitlich begrenzt bis Mai 2008 und würde beim Beginn der Baumaßnahme Anbindung Marsbruchstraße an die neue Kreuzung Gottesacker/B 1 frei gezogen.
2. Im Rahmen des Verfahrens zur Erlangung des Planungsrechtes wird auch ein Lärmgutachten erstellt.
3. Die Querung der Fußgänger, die von der Klinik für Psychiatrie zur U-Bahn-Haltestelle gelangen wollen, wird durch eine Signalanlage gesichert, da eine Frequenz von 18.000 Fahrzeugen erwartet wird. Eine Unterführung der Straße würde wegen der erforderlichen Länge einen Angstraum darstellen.
4. Der Vorschlag der Bezirksvertretung Aplerbeck, den im Plan dargestellten Radweg weiterzuführen und an den vorhandenen Radweg an der Marsbruchstraße anzuschließen, wird Herr Sagolla aufgreifen und bei der Planung berücksichtigen.
5. Die neue Fahrbahn und der Straßenbahntunnel werden keine negativen Auswirkungen auf den Betriebsablauf des Materialprüfungsamtes haben
6. Eine Straßenführung der Marsbruchstraße östlich der Straßenbahntrasse würde zwei zusätzliche Querungen mit entsprechenden Kosten und ungünstiger Verkehrsführung bewirken.
7. Der Streifen zwischen der B 1 und der neuen Fahrbahn könnte nach Abriss der Unterkunft für Asylbewerber einer ähnlichen Nutzung wie jetzt schon bei der Stadtkrone –Ost zugeführt werden.

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat mit 14 Stimmen gegen 2 Stimmen, die Entwurfsplanung in der vom Planungsamt vorgestellten Form zu beschließen und die Verwaltung zu beauftragen, auf dieser Basis die Ausführungsplanung zu erstellen, sowie folgende Punkte zu berücksichtigen:

1. Priorität hat eine zügige Bauplanung und – umsetzung der Maßnahme
2. Vor Baubeginn ist eine Verlagerung des Asylheimes am Westfalendamm, evtl. auch in einen anderen Stadtbezirk zwingend erforderlich. Die Lösung einer alternativen Unterbringung muss sich am Zeitplan der Durchführung der Baumaßnahme orientieren.
3. Der geplante Radweg soll auf der Marsbruchstraße an den vorhandenen Fuß- und Radweg angebunden werden.
4. Berücksichtigung des Lärmschutzes
5. Sicherheit der Fußgänger, die aus der Klinik für Psychiatrie kommen, für eine gefahrlose Querung der Marsbruchstraße zur U-Bahn-Haltestelle (evtl. Signalanlage).

zu TOP 11.7
Einzelsatzung gemäß § 3 Abs. 6 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund für die Anlage "Köln-Berliner-Straße" im Abschnitt von westliche Grenze Einmündung Aplerbecker Straße/gegenüber östliche Grundstücksgrenze Köln-Berliner-Straße 63 bis gegenüber Einmündung östliche Grenze Lübckerhofstraße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02820-05)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.




zu TOP 11.8
Vorfluter Aplerbeck-West IV. Bauabschnitt
Ostkirchstraße Nr. 125 bis zur Wasserbank
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02795-05)

Beschluss

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund im Rahmen der bisher beschlossenen Gesamtkosten in Höhe von 6.299.937,-- Euro die Durchführung des IV. Bauabschnittes des Vorfluters Aplerbeck-West mit Gesamtkosten in Höhe von 500.000,-- Euro zu beschließen.

zu TOP 11.9
Kanalbau Rubinstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02793-05)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Kanalerneuerung Rubinstraße mit einem Kostenaufwand von 700.000,-- Euro.

zu TOP 11.10
Ausbau des Parkplatzes an der Pellinghofstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02786-05)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig den Ausbau des Parkplatzes an der Pellinghofstraße mit einem Kostenaufwand in Höhe von 150.000,-- Euro.

zu TOP 11.11
Benennung einer neuen Straße in DO-Aplerbecker Mark
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02549-05)
Die Fraktionen wollen die neue Straße nicht der Schwerter Straße zuordnen, um eine unübersichtliche Untergliederung mit vielen Buchstaben zu vermeiden.

Die CDU-Fraktion schlägt für die Straßenbenennung den Namen „Kleiner Schewenort“ vor.
Die SPD-Fraktion schlägt für die Straßenbenennung den Namen „Unterm Schwerter Wald“ vor.
Die Fraktion Bündnis 90/Grüne schlägt für die Straßenbenennung den Namen „Villigstweg“ vor.

Die SPD-Fraktion zieht ihren Namensvorschlag zurück.

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass die neue Stichstraße nicht der „Schwerter Straße“ zugeordnet wird und den Namen „Kleiner Schewenort“ erhält.

zu TOP 11.12
Hinweisschild Berghofer Ehrenmal
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03148-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 13 Stimmen gegen 3 Stimmen, an der Wittbräucker Straße (B 234) in der Höhe des Lohbaches für beide Fahrtrichtungen ein Hinweisschild zum „Ehrenmal“ (früher Kriegerdenkmal genannt und bis 1934 in der Berghofer Ortsmitte gelegen) am Eingang zum Waldweg anbringen zu lassen.

zu TOP 11.13
Ausgestaltung der Fahrgastunterstände im Ortskern Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03109-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Dortmunder Stadtwerke einstimmig, über die Ausgestaltung der Fahrgastunterstände im Ortskern Aplerbeck – wie in der Vorlage „Stadterneuerung Ortskern Aplerbeck“ vorgesehen – zu berichten.

zu TOP 11.14
Hinweisschild an der B 1 auf Ausfahrt Stadtkrone-Ost
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03110-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an der B 1 Richtung Unna ein Hinweisschild „Stadtkrone-Ost“ für die Abfahrt aufzustellen.

zu TOP 11.15
Parken an der Meinbergstraße/Untere Pekingstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03111-05)

Der von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird wie folgt geändert:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, 3 Parkplätze auf der Meinbergstraße zu markieren. Der Freiraum der Querungshilfe muss erhalten bleiben. Die Mittel hierfür stehen im Markierungstopf der Bezirksvertretung zur Verfügung.

zu TOP 11.16
Ortsausgangsschild Schüren Richtung Stadtkrone-Ost
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03112-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 5 Stimmen gegen 11 Stimmen, das Ortsausgangsschild am Rosenplätzchen in Schüren Richtung Stadtkrone-Ost zu entfernen.

Damit ist der Antrag abgelehnt.

zu TOP 11.17
Historischer Torbogen Rodenbergstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03113-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht Auskunft, wo die Spendengelder für die Erhaltung des Torbogens verbucht sind und wie hoch die Summe ist.

Der nachfolgende Antrag wird als eingebracht angesehen:
„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, dafür zu sorgen, dass der historische Torbogen in der Rodenbergstraße von Unkraut befreit wird und dass er so restauriert wird, dass sich künftig in dem Gemäuer kein Wasser ansammeln kann und das Mauerwerk nicht geschädigt wird.“

Die Emschergenossenschaft wird ebenfalls über den Sachverhalt in Kenntnis gesetzt, da diese zugesagt hat, dass nach Abschluss der Arbeiten zur Renaturierung der Emscher das Mauerwerk restauriert wird. Sie wird gebeten, einen Zeitplan für die Arbeiten im Bereich der Mauer mitzuteilen.
zu TOP 11.18
Senke auf Verbindungsgehweg zwischen Trapphofstraße und Schleefstraße entfernen
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03149-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Verbindungsgehweg zwischen der Trapphofstraße und der Schleefstraße in Höhe Trapphofstraße, Hausnummer 131 auf den ersten Metern erhöht anzulegen.

zu TOP 11.19
Ermittlung der Kosten für die Gesamtsanierung des Aplerbecker Marktplatzes
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 00840-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.08.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 11.20
Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen im Amsterdamer Weg
(Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 21.06.2005 verteilt)
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66)
(Drucksache Nr.: 07325-04-E1)
Von der CDU-Fraktion wird vorgeschlagen, im nördlichen Bereich des Amsterdamer Weges im Bereich des Spielplatzes 3 Stellplätze für versetztes Parken auf der Fahrbahn aufzubringen.

Nach kurzer Diskussion sieht die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig keinen Handlungsbedarf für Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen im Amsterdamer Weg.

Es wird ein Geschäftsordnungsantrag auf Sitzungsunterbrechung von 17.00 bis 17.10 Uhr gestellt.

zu TOP 11.21
Offenlegung der Arbeit der Unfallkommission
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02556-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 28.07.2005 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung, ihr zukünftig immer wenn der Stadtbezirk Aplerbeck betroffen ist, entsprechende Informationen zukommen zu lassen.

zu TOP 11.22
Fehlende Beleuchtung Verbindungsweg Am Osterbruch - Leopold-Schütte-Straße
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02570-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 01.08.2005 zur Kenntnis. Es wird in Aussicht gestellt, bei der nächsten Haushaltsberatung in der Sitzung am 02.11.2005 entsprechende Mittel für die fehlende Beleuchtung zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 11.23
Anlage provisorischer Fußweg zum Kindergarten Wirbelwind/Verbesserung Beschilderung
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 01406-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.06.2005 zur Kenntnis.





zu TOP 11.24
Geschwindigkeitskontrollen Spielstraße Iltisweg
Antwort der Verwaltung (32)
(Drucksache Nr.: 02568-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ordnungsamtes vom 25.07.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 11.25
Maßnahmen zur Reduzierung des Geschwindigkeitsniveaus auf der Schwerter Str./Höhe Kortenstr.
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02096-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 25.07.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 11.26
Zielvereinbarung über die Grünpflege der Technischen Dienste "Grün-Straße-Forst" des Tiefbauamtes im Stadtbezirk Aplerbeck für das Jahr 2005
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 01835-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.07.2005 zur Kenntnis und merkt an, dass sich der Europaplatz nicht im Ortsteil Aplerbeck sondern im Ortsteil Schüren befindet.

zu TOP 11.27
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme "Naturnahe Entwicklung städtischer Freiflächen und Grünanlagen"
hier: Aufhebung des Ratsbeschlusses vom 31.01.2002
Aufhebung des Beschlusses der BV Aplerbeck vom 11.12.2001
Aufhebung der Beschlüsse der BV Lütgendortmund vom 18.12.2001
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02270-05)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hebt einstimmig den Beschluss vom 11.12.2001 zum Ausbau der Grünanlage Selzerstraße im Rahmen der o.g. Arbeitsbeschaffungsmaßnahme auf.

zu TOP 11.28
Verbindungsweg vom Friedhof Alt-Schüren zum Emschergelände (Emscheraue)
Antwort der Verwaltung (33)
(Drucksache Nr.: 01750-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes Stadtgrün Dortmund vom 18.05.2005 zur Kenntnis.









zu TOP 11.29
Bürgerinformation zur Sperrung der Schüruferstraße
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 02564-05-E1)
Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung darüber, dass die Anwohner der Schüruferstraße in einer Zentralen Veranstaltung der Emschergenossenschaft über die Sperrung der Schüruferstraße informiert wurden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck erinnert die Verwaltung an die Beantwortung ihrer Bitte aus der Sitzung am 10.05.2005 zu TOP 11.2 zu prüfen, ob die Umleitungsverkehre, die jetzt über die Berghofer Straße abfließen, über das Phönix-Gelände in Fahrtrichtung Hörde (Ausfahrt ca. in Höhe des Baumarktes) geführt werden kann.

zu TOP 11.30
Verkehrsregelende Maßnahmen der Höchstener Straße
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 03134-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck spricht sich für die bereits durchgeführten verkehrsregelnden Maßnahmen an der Höchstener Straße aus. Sie wünscht von der Verwaltung nach einem Jahr einen Erfahrungsbericht, ob die Geschwindigkeitsbegrenzungen eingehalten wurden oder nicht.

zu TOP 11.30.1
Erhöhung der Verkehrssicherheit vor dem kath. Kindergarten an der Höchstener Straße im Bereich "Einmündung Verbindungsweg und Stuchteystraße"
Empfehlung: Bezirksvertretung Hörde aus der öffentlich Sitzung vom 30.08.2005
(Drucksache Nr.: 03012-05)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Empfehlung der Bezirksvertretung Hörde aus der öffentlichen Sitzung vom 30.08.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 11.31
Ersatz eines Baumes an der Schüruferstr./Höhe Hausnummer 129
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02061-05-E1)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass im Bereich der Schüruferstraße 129 die Nachpflanzung einer Ulme für die Pflanzsaison 2005/2006 vorgemerkt ist. Der hierfür erforderliche Baum wurde bereits in entsprechender Größe bei einer Baumschule bestellt.

zu TOP 11.32
Benennung von neuen Straßen in DO-Berghofen (1068. - 1073. projekt. Straße)(Heliosweg, Stuckmannshof, Mortmannshof, Heraweg, Zeusweg, Kaisermantelweg) - mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 00655-04-E1)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass bis zum Ablauf der gesetzlichen Widerspruchsfrist keine Widersprüche gegen die Benennung von neuen Straßen in Do-Berghofen (1068. – 1073. projekt. Straße) erhoben wurden. Das Verfahren ist somit rechtsverbindlich abgeschlossen.


zu TOP 11.33
Absolutes Halte-Parkverbot in der Lübckerhofstraße beidseitig
(66)
(Drucksache Nr.: 00510-04-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 29.08.2005 zur Kenntnis. Sie bittet die Verwaltung anstelle der beiden Stellplätze im nordöstlichen Bereich mittig einen Stellplatz anzulegen. Außerdem sollen an der Gaststätte Georgsklause, Ruinenstr. 35 zwei Bügel zur Sicherheit der Fußgänger angebracht werden. In der Ruinenstraße soll von Haus-Nr. 33 bis zum Diakon-Koch-Weg das Parken auf dem Gehweg zwischen den Bäumen legalisiert werden.


zu TOP 11.34
Gehweg und Parkmarkierungen auf der Trapphofstraße
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 00859-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 23.05.2005 zur Kenntnis. Sie sieht jedoch einstimmig keine Notwendigkeit für Parkmarkierungen auf der Trapphofstraße.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Beantwortung von Fragen aus der Einwohnerfragestunde vom 21.06.2005
Antwort der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 02691-05-E8)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis.

zu TOP 12.2
Einwohnerfragestunde 21.06.2005, Anfrage des Herrn Wiemer zur Bebauung des Geländes Herrenstraße bis zur Schwerter Straße
Antwort der Verwaltung (63)
(Drucksache Nr.: 02691-05-E7)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 17.08.2005 zur Kenntnis.

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Zunahme der Internet-Cafes im Bereich des Ortskerns
Beantwortung einer Anfrage (63)
(Drucksache Nr.: 06654-04-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 17.08.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 13.2
Unfallbrennpunkt Ausfahrt Westfalendamm/Marsbruchstraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02574-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 28.07.2005 zur Kenntnis.


zu TOP 13.3
Pläne für die Errichtung eines Biergartens an der Freie-Vogel-Straße in Höhe des ADAC-Gebäudes
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02571-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 17.08.2005 zur Kenntnis. Sie wünscht jedoch konkrete Ausführungen zu den Plänen für die Errichtung eines Biergartens (temporär). Hierzu sollten nochmals Auskünfte vom DLZW (Dienstleistungszentrum für Wirtschaft) eingeholt werden.

zu TOP 13.4
Abbau der Schulcontainer an der Hauptschule Aplerbeck/Albrecht-Dürer-Realschule
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02572-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 21.07.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 13.5
Studie der Verwaltung zur Schaffung von zusätzlichem Parkraum in verkehrsberuhigten Zonen ohne Wegfall von Fördermitteln
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 00496-04-E1)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes vom 08.07.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 13.6
Sicherheit Parkplatz Rodenbergzentrum
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02575-05-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Feuerwehr vom 29. Juni 2005 zur Kenntnis.

zu TOP 13.7
Verwertung des städtischen Grundstücks an der Benediktinerstr. westlich der Mountainbikestrecke
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02062-05-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 09.06.2005 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfragen 14.1 – 14.3 und 14.5 und 14.6 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter. Die Anfrage zu TOP 14.4 wird vom Fragesteller zurückgezogen.

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Sanierung der Bushaltestelle Schüruferstraße/Nagelpötchen
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03150-05)
Mitglieder der Bezirksvertretung Aplerbeck wurden durch Bürger darauf aufmerksam gemacht, dass die Bushaltestelle Schüruferstraße / Nagelpötchen mit großen Aufwand
saniert wurde. Eine Besichtigung vor Ort ergab eine neue Betonoberfläche an Stelle der bisherigen Pflasterung.

Die Verwaltung wird daher um Berichterstattung zu den folgenden Fragen gebeten:

1. Warum wurde die Bushaltestelle so aufwendig mit Beton saniert?

2. Gibt es Gründe in der Bodenstruktur, die diese Maßnahme erforderlich machten?

3. Warum wurde bei dieser fast grundsätzlichen Neugestaltung der Haltestelle nicht gleich ein
Buscap errichtet?

zu TOP 14.2
Anlage eines Spielplatzes im Bereich der Fruchtbörse an der Wittbräucker Straße
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 03153-05)
In der Bezirksvertretung Aplerbeck wurde vor einiger Zeit die Errichtung eines Spielplatzes im Bereich der Fruchtbörse an der Wittbräucker Straße/Benediktinerstraße beschlossen. Entsprechende Aktivitäten konnten bisher jedoch nicht festgestellt werden.

Die Verwaltung wird daher gebeten, die folgenden Fragen zu beantworten:

4. Wann ist mit der Errichtung des Spielplatzes zu rechnen?

5. Gibt es Hindernisse, welche die Errichtung weiter herauszögern?

Sollte bei der Verwaltung bereits ein Gestaltungskonzept vorliegen, wird um Übermittlung der Pläne an die BV gebeten.

zu TOP 14.3
Parken Am Nagelpötchen
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 03154-05)
Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob ihr bekannt ist, dass in der Straße Am Nagelpötchen ein Kleinbusunternehmen seine Fahrzeuge im öffentlichen Straßenraum abstellt und ob das Parken von der Verwaltung genehmigt worden ist.

zu TOP 14.4
Besitzverhältnisse Grundstück Nagelpötchen 17
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03155-05)
Die nachfolgende Anfrage ist laut Auskunft des Antragstellers erledigt.

„Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten:

1. ob der Besitz des Grundstückes Nagelpötchen 7 und der darauf befindlichen Wohneinheit auf die Stadt Dortmund übergegangen ist
2. wer für Pflege und Unterhaltung des Grundstückes und der darauf befindlichen Sachwerte verantwortlich ist
3. ob die Verwilderung dieses Grundstückes für die Anwohner noch länger hinnehmbar ist
4. welche Maßnahmen kann und wird die Stadt Dortmund durchführen, dieses Grundstück auch im Hinblick auf das nähere Wohnungsumfeld in einen akzeptablen Zustand zurückzuführen.“

zu TOP 14.5
Schulweg aus Aplerbeck zur Europaschule
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03156-05)
Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten:

1. wie viel Schüler und Schülerinnen aus Aplerbeck die Europaschule besuchen.
2. ist mit Belegung des Camp 8 mit ausländischen Flüchtlingen der Schulweg an dieser Stelle noch als sicher zu betrachten oder wird an dieser Stelle eher ein Gefahrenraum entstehen
3. ist der Schulweg entlang des unbeleuchteten Abschnittes zwischen ehemaligem Klinikbereich und Kreuzungsbereich Am Gottesacker mit einer Länge von 440 m unter Berücksichtigung der Belegung von Camp 8 mit ausländischen Flüchtlingen als sicher oder doch eher als gefährlich zu betrachten
4. welche Maßnahmen wird die Verwaltung ergreifen, um Sicherheit rund um das Camp 8 zu gewährleisten.


zu TOP 14.6
Voraussetzungen zur Übernahme von Schülerfahrkosten
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 03157-05)
Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten:

1. wie die Berechnung des kürzesten zumutbaren Schulweges erfolgt bzw. welche Grundlage zur Entfernungsermittlung herangezogen wird
2. von – bis wird die Länge des Schulweges ermittelt



Bezirksvorsteher Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.50 Uhr.


M a d e r M i e l i c k i K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter