Rat der Stadt Dortmund

Niederschrift

über die 35. Sitzung des Rates der Stadt Dortmund

am 11.09.2008
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz1, 44135 Dortmund



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 22:00 Uhr


Anwesend:

Laut Anwesenheitsliste, die der Originalniederschrift als Anlage beigefügt ist, waren 83 von z. Z. 88 Ratsmitgliedern anwesend.

An der Sitzung nahmen nicht teil:
Rm Daskalakis (CDU)
Rm Mause (CDU)
Rm Middendorf (CDU)
Rm Ulrich (CDU)

Rm Thieme (DVU)

Von der Verwaltung waren anwesend:
OB Dr. Langemeyer
StD Sierau
StR´in Bonekamp
StR Pogadl
StR Steitz
StR Stüdemann
StK´in Dr. Uthemann
Herr Mager
LStRD’in Seybush
LStRD Dr. Reetz
StVD Weber
StOVR Feuler

Als Gast war anwesend:

Frau Greive, Klinikum Dortmund gGmbH zu TOP 2.1

Veröffentlichte Tagesordnung:

Öffentlicher Teil:

1. Regularien

1.1 Benennung eines Ratsmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 34. Sitzung des Rates der Stadt Dortmund am 19.06.2008

2. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung und öffentlichem Interesse

2.1.a Wirtschaftliche Zukunft der Klinikum Dortmund gGmbH: Sachstandsbericht und Umsetzung des Ratsbeschlusses vom 19.06.2008
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12682-08)

2.1.b Klinikum Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12747-08)

3. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

3.1 Städtebauliche und architektonische Qualifizierung von Supermärkten und Lebensmitteldiscountern
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11460-08)

3.2 Konzept zur künftigen organisatorischen und personellen Entwicklung des Stadtbahnbauamtes
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12073-08)

3.3 Mobilitätskonzept Dortmunder Berufskollegs
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11925-08)

3.4 Friedhöfe Dortmund - Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2007
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12221-08)

3.5 Festlegung von Energiestandards für Wohngebäude und Nichtwohngebäude im Rahmen der Bauleitplanung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11373-08)

3.6 Wohnungsmarktbericht 2008 - Ergebnisse des Wohnungsmarktbeobachtungssystems 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12226-08)
3.7 Bauleitplanung; Änderung Nr. 20 des Bebauungsplanes Ma 107
- Gewerbegebiet Dorstfeld-West -
hier: Entscheidung über Stellungnahmen aus der erneuten öffentlichen Auslegung, Satzungsbeschluss, Beifügung einer Begründung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12290-08)

3.8 Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 200 - Apolloweg -
(Änderung des Bebauungsplanes im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB)
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer Begründung, Satzungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12377-08)

3.9 Entwicklung des Geländes der ehemaligen Thierbrauerei
hier: Ergebnis des Wettbewerbs zur Fassadengestaltung des neuen Thier-Areals
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12326-08)

3.10 Beabsichtigte Einziehung einer Teilfläche der "Silberstraße" in Dortmund-Innenstadt-West
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12331-08)

3.11 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 S. 2 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für die Anlage Höhenweg von Limbecker Postweg bis Ende (Wendehammer/Hausgrundstück Höhenweg 25)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12341-08)

3.12 Bauleitplanung; Bebauungsplan Lü 176 -Borussiastraße-
hier: Erweiterung des Plangebietes, Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit, Bauvorhaben nach § 33 Abs. 1 BauGB, Zulässigkeit während der Planaufstellung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12406-08)

3.13 Bauleitplanung; Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Lü 101
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Satzungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12385-08)

3.14 Neubau des Feuerwehr-Ausbildungszentrums
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11268-08)

3.15 Sanierung des Karl-Schiller-Berufskollegs im Brügmann-Zentrum (Ausführungsbeschluss)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12317-08)

3.16 Fachraumerneuerung an der Gesamtschule Scharnhorst, Mackenrothweg 15, 44328 Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12349-08)

3.17 unbesetzt
3.18 Untersuchung von Pavillongebäuden an Dortmunder Schulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 10806-08)

3.19 Bauleitplanung; Bebauungsplan Hö 252 - PHOENIX See, Teilbereich A - Seequartier
hier: Beschluss zur 11. Änderung des Flächennutzungsplanes, Verzicht auf eine frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung, Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan Hö 252, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung (öffentliche Auslegung) des Bebauungsplanes (gleichzeitig teilweise Änderung des Bebauungsplanes Hö 103), Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung im Rahmen der 11. Änderung des Flächennutzungsplanes
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12441-08)

3.20 Bauleitplanung; Bebauungsplan Hom 264 -Berchumweg-
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Satzungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12455-08)

3.21 Bauleitplanung; 10. Änderung des Flächennutzungsplanes "PHOENIX West" und Aufstellung des Bebauungsplanes Hö 253 "PHOENIX West"
hier: Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes (10. Änderung), Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung/Scoping, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zur 10. Änderung des Flächennutzungsplanes, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan Hö 253 -PHOENIX West-
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12404-08)

3.22 Bauleitplanung; Bebauungsplan Hö 251 – Verkehrsknoten Nortkirchenstraße -
hier: Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12369-08)

3.23 Bauleitplanung; Bebauungsplan InW 104/1 - Burgtor/Burgwall -
hier: Aufhebung von Beschlüssen zum Bebauungsplan InW 104, Beschluss zur Neuaufstellung des Bebauungsplanes InW 104/1 (zugleich teilweise Änderung des Bebauungsplanes Nord III Ost)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12429-08)

3.24 Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Hö 266 -Wohnanlage Max-Eyth-Straße-
hier: Satzungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12433-08)

3.25 Sanierung und Umgestaltung der städtischen Bezirksverwaltungsstelle Mengede, Am Amtshaus 1 in 44359 Dortmund.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12500-08)

3.26 Abwassertechnische Erschließung Hohenbuschei, B-Plan Br 203
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12202-08)
3.27 Bauleitplanung; Änderung Nr. 18 des Flächennutzungsplanes - Gneisenau-Allee -; hier: I. Einleitender Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes, II. Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung III: Offenlegungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12418-08)

3.28 Bauleitplanung; Bebauungsplan Scha 131 - Gneisenau-Allee -; hier: I. Beschluss zur nochmaligen Veränderung des Planbereiches, II. Beschluss zur erneuten Offenlegung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12427-08)

3.29 Neubau der Hausmeisterwohnung am Gymnasium Schweizer Allee 18-20
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12439-08)

3.30 Stadtumbau Rheinische Straße, Projekt "Energieeffizienzquartier Rheinische Straße"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12267-08)

3.31 Investive Energiesanierungsmaßnahmen 2008/2009 an städtischen Gebäuden
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12311-08)

3.32 Energiebericht 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12295-08)

4. Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung

4.1.a Masterplan Wirtschaftsflächen - Zwischenbericht 2008
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11205-08)

4.1.b Ausweisung und Überplanung weiterer Gewerbe- und Industrieflächen in Dortmund
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12445-08)

5. Öffentliche Einrichtungen
- keine Vorlagen -

6. Soziales, Familie, Gesundheit

6.1.a Hilfe für Hochwasser-/Unwetteropfer - Zuschuss an die Arbeitsgemeinschaft der Wohlfahrtsverbände -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12608-08)

6.1.b Hochwasserkatastrophe in Dortmund
Vorschlag zur TO (DVU)
(Drucksache Nr.: 12761-08)

6.2 Sozialticket
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12744-08)
7. Kultur, Sport, Freizeit

7.1 Vereinbarung über Formen der projektbezogenen Zusammenarbeit zwischen der Stadt Dortmund und dem Stadtbezirk Beyoglu/Istanbul
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12232-08)

7.2.a Sportplatzanlage Am Bummelberg
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12485-08)

7.2.b Hochwasserschäden an Sportplätzen, hier: Sportplatzanlage Bummelberg
Vorschlag zur TO (DVU)
(Drucksache Nr.: 12754-08)

7.3 Partnerschaftliche Projekte mit der türkischen Stadt Trabzon
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12347-08)

7.4 Benutzungs- und Entgeltordnung für die Badeeinrichtungen der Stadt Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12354-08)

7.5 Änderung der Betriebssatzung des „Theater Dortmund“ mit zusätzlicher Spartenbildung Ballett, Bestellung eines Betriebsleiters, Umbenennung der Sparte Ballett in „Ballett Dortmund“ und Kooperationsvereinbarung zwischen Oper und Ballett
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12324-08)

7.6 Anpassung der Jahreskartenpreise für den Westfalenpark
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12440-08)

8. Schule

8.1 Aktionsplan "Soziale Stadt": Umsetzung des Ratsbeschlusses vom 13.12.2007 auf der Grundlage des gemeinsamen Zusatz/- Ergänzungsantrags der SPD-Fraktion und Bündnis 90/Die Grünen zum Haushaltsplan 2008/09
> Verstetigung und Ausweitung der Maßnahmen zur Optimierung des Übergangs Schule-Arbeitswelt (Projekt Zeitgewinn)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12329-08)

8.2 "Aktionsplan Soziale Stadt": Umsetzung des Ratsbeschlusses vom 13.12.2007 auf Grundlage des gemeinsamen Zusatz-/ Ergänzungsantrags der SPD-Fraktion und Bündnis 90/DIE GRÜNEN zum Haushaltsplan 2008/09
hier: Kommunaler Lernmittelfonds
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12337-08)





8.3 Aktionsplan "Soziale Stadt": Umsetzung des gemeinsamen Zusatz/-Ergänzungsantrags der SPD-Fraktion und Bündnis 90/Die Grünen zum Haushaltsplan 2008/09
> Verstetigung der Schulsozialarbeit an Schulen der Stadt Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12307-08)

8.4 Aktionsplan "Soziale Stadt": Umsetzung des Ratsbeschlusses vom 13.12.2007 und auf Grundlage des gemeinsamen Zusatz/- Ergänzungsantrags der SPD-Fraktion und Bündnis 90/Die Grünen zum Haushaltsplan 2008/09
> Verstetigung der schulbegleitenden Sprachfördermaßnahmen der RAA für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12332-08)

8.5 Grundreinigung an Dortmunder Schulen
Vorschlag zur TO (DVU)
(Drucksache Nr.: 12756-08)

9. Kinder und Jugend

9.1 Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 2.11 Projekt Jugendhilfedienste 2010
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10952-08)

9.2 Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 2.10 Kinder- und Jugendhilfeweiterentwicklungsgesetz (KICK)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10958-08)

9.3 Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 2.17 Kofinanzierung Schwangerschaftskonfliktberatung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10967-08)

9.4 Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 2.9 - Präventionsprojekte
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10971-08)

9.5 Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 2.7 - Erziehungsberatungsstellen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10975-08)

9.6 Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses;
hier: 2.4 - Sprachförderung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12494-08)

9.7 Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 10.2 Spielplätze
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12498-08)
9.8 Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 2.8 Kinder- und Jugendförderung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12499-08)

9.9 Förderung der kirchlichen Träger von Kindertageseinrichtungen in Dortmund zur Gewährleistung des Rechtsanspruchs auf einen Kindergartenplatz
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12408-08)

9.10 Zukunft der Jugendszene im "Hippy-Haus" in der Silberstraße
Vorschlag zur TO (Die Linken im Rat)
(Drucksache Nr.: 12750-08)

10. Finanzen und Liegenschaften

10.1 Mehraufwendungen/Mehrauszahlungen, die die Stadtkämmerin gemäß § 83 Abs. 1 Satz 3 GO für das 2. Quartal des Haushaltsjahres 2008 genehmigt hat.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12379-08)

10.2.a Flughafen Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12484-08)

10.2.b Ratsbürgerentscheid zum Flughafen Dortmund
Vorschlag zur TO (Die Linken im Rat)
(Drucksache Nr.: 12742-08)

10.3 evu.it GmbH - hier: Änderung des Gesellschaftszwecks
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12582-08)

10.4 Beteiligungsbericht 2007/2008
Einbringung
(Drucksache Nr.: 12505-08)
Der Beteiligungsbericht wird nachgereicht

10.5 Revierpark Wischlingen GmbH – Änderung in der Geschäftsführung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12651-08)

10.6 Straßenreinigungs- und Gebührensatzung
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12702-08)

10.7 Auswirkung der Energiepreisentwicklung auf den städtischen Haushalt
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12708-08)

10.8 Novellierung des Sparkassengesetzes NRW
Gemeins. Antrag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 12739-08)

11. Personal, Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung

11.1 Satzung und Kostentarif für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11443-08)

11.2 Entgeltordnung für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11442-08)

11.3 Geschäftsbericht des Vereins für StadtbezirksMarketing Dortmund e.V. 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12384-08)

11.4 Bildung einer Einigungsstelle nach dem Personalvertretungsgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (LPVG NRW)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12453-08)

11.5 Optimierung der Gremienarbeit im Rat der Stadt, den Ausschüssen sowie den Bezirksvertretungen
hier: Anpassung des Zuständigkeitsverzeichnisses der Ausschüsse und Bezirksvertretungen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12674-08)

11.6 Terminplan für die Sitzungen des Rates der Stadt und seiner Ausschüsse im Jahr 2009
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12502-08)

11.7 Masterplan Integration: Interkulturelle Öffnung der Verwaltung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12510-08)

11.8 Zwischenbericht über die Sonderprüfung der Abwicklung von Bargeschäften
im StA 01
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12701-08)

11.9 Veranstaltung am 6. September 2008
Vorschlag zur TO (DVU)
(Drucksache Nr.: 12758-08)

12. Anfragen

12.1 Anfragen Rm Münch

12.1.1 Verstoß gegen das Parteineutralitätsgebot durch die Herren StD Sierau und stellv. AL Harder bei der Eröffnung des Bolzplatzes Menglinghausen
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12285-08)




12.1.2 Bebauung einer ökologischen Ersatz- und Ausgleichsfläche am Dorstfelder Hellweg / Arminiusstr. mit einem Discounter
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12286-08)

12.1.3 Befahren der Skateranlage der JFS Hombruch mit Pkw
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12730-08)

12.1.4 Bogenschießplatz im Botanischen Garten Rombergpark
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12728-08)

12.1.5 Gefährdung der EU- Fördermittel beim Zukunftsstandort Phoenix West durch Verstoß gegen artenschutzrechtliche Bestimmungen
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12731-08)

12.1.6 Nichtaufführung der Anregungen zu Phoenix West seitens der Naturschutzverbände und des Landschaftsbeirates in der Vorlage Nr.12404-08
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12734-08)

12.1.7 Kosten für Rathauspartys
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12735-08)

12.1.8 Asphalt oder wassergebundene Decke - Paradigmenwechsel beim Wegebau in Dortmund?
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12736-08)

12.1.9 Verwaltungsaufwand zur Bereitstellung einer neuen Druckerpatrone
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12737-08)

12.1.10 Sachstand meiner Dienstaufsichtsbeschwerde gegen die Herren Sierau und Harder wegen Verstoß gegen das Parteineutralitätsgebot
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12733-08)

12.1.11 Freilegung der seit 1368 urkundlich erwähnten Linne- Quelle am Rahmkesweg in Eichlinghofen
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12763-08)

12.1.12 Ablehnung des geschenkten Colani- Kunstwerkes "Schlafendes Nashorn"
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12764-08)

12.2 Anfragen der Fraktion "Die Linken im Rat"

12.2.1 US-Leasing-Transaktionen
Anfrage zur TO (Fraktion 'Die Linken im Rat')
(Drucksache Nr.: 12704-08)
12.2.2 Partnerschaften Deutschland
Anfrage zur TO (Fraktion 'Die Linken im Rat')
(Drucksache Nr.: 12714-08)

12.2.3 Arvato AG
Anfrage zur TO (Fraktion 'Die Linken im Rat')
(Drucksache Nr.: 12716-08)

12.2.4 Softwarelizenzen
Anfrage zur TO (Fraktion 'Die Linken im Rat')
(Drucksache Nr.: 12743-08)


Die öffentliche Sitzung des Rates der Stadt wurde um 15.00 Uhr von OB Dr. Langemeyer eröffnet und geleitet. Teilweise übernahm Bm´in Jörder die Leitung der Sitzung.

Vor Eintritt in die Tagesordnung stellte OB Dr. Langemeyer zunächst die ordnungsgemäße Einladung sowie die Beschlussfähigkeit des Rates der Stadt fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines Ratsmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Rm Krüger-Sandkamp (Bündnis 90/Die Grünen) benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

OB Dr. Langemeyer wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Mit Zustimmung des Rates der Stadt wurde die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung um die Punkte

9.11 Aktionsplan Soziale Stadt - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 2.9 Präventionsprojekte
Beschluss
10.9 Verlagerung von Haushaltsmitteln für Grünunterhaltung aus dem Budget
des StA 65 zu StA 66
Beschluss
10.10 Haushaltsführung 2008: Anordnung einer haushaltswirtschaftlichen Sperre
Kenntnisnahme
erweitert.

Des weiteren wurden die Punkte

3.2 Konzept zur künftigen organisatorischen und personellen Entwicklung des Stadtbahnbauamtes
Kenntnisnahme
3.29 Neubau der Hausmeisterwohnung am Gymnasium Schweizer Allee 18-20
Beschluss
4.1.a Masterplan Wirtschaftsflächen - Zwischenbericht 2008
Beschluss
4.1.b Ausweisung und Überplanung weiterer Gewerbe- und Industrieflächen in Dortmund
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
wegen Beratungsbedarf von der Tagesordnung abgesetzt.

Ebenfalls von der Tagesordnung abgesetzt wurde der Punkt

10.2.a Flughafen Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
da die Fraktion FDP/Bürgerliste ihren Vorschlag zu dem o. a. Tagesordnungspunkt zurückgezogen hatte.

Außerdem befand der Rat wie folgt über die Aufnahme folgender Dringlichkeitsanträge, die zum Teil kurz von den Antragsstellern begründet wurden, wie folgt:

1. Haltestellenverlegung der Buslinie 461 in Huckarde
- Schreiben der DVU-Fraktion vom 08.09.2008 -

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ lehnt der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der DVU-Fraktion die Aufnahme des o. a. Dringlichkeitsantrages in die Tagesordnung ab.

2. Fristlose Kündigung von zwei Mitarbeiterinnen der Stadtkasse
- Schreiben von Rm Münch vom 04.09.2008 -

Es bestand Einvernehmen, dass diese Angelegenheit zusammen mit dem Tagesordnungspunkt 11.8 behandelt werden solle.

3. Privatnutzung von städtischen Dienstwagen durch Dezernenten und Bürgermeister
- Schreiben von Rm Münch vom 09.09.2008 -

OB Dr. Langemeyer wies daraufhin, dass sich derzeit das Rechnungsprüfungsamt mit dieser Angelegenheit befasse und anschließend einen entsprechenden Bericht zur Beratung vorlegen werde.




4. Schoko- Ticket für Grundschüler der Olpketalschule
- Schreiben von Rm Münch vom 10.09.2008 -

Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion „Die Linken im Rat“ sowie der Stimme von Rm Münch die Aufnahme des o. a. Dringlichkeitsantrages in die Tagesordnung ab.

5. Kosteneinsparung durch Verzicht auf das musikalische Rahmenprogramm bei der Ratsabschlußfeier
- Schreiben von Rm Münch vom 11.09.2008 -

Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch die Aufnahme des o. a. Dringlichkeitsantrages in die Tagesordnung ab.

6. Ereignisse im Dortmunder Gesundheitsamt
- Schreiben der CDU-Fraktion vom 09.09.2008 -

OB Dr. Langemeyer schlug vor, diese Angelegenheit als Tagesordnungspunkt 11.10 zu behandeln.

Abschließend beantragte Rm Münch die Tagesordnungspunkte

6.2 Sozialticket

10.2.b Ratsbürgerentscheid zum Flughafen Dortmundaufgrund des öffentlichen Interesses vorzuziehen und als Angelegenheit von besonderer Bedeutung und öffentlichem Interesse zu behandeln.

Der Rat der Stadt lehnte mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von Rm Münch ab.

Unter Einbeziehung der beschlossenen Veränderungen wurde die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung vom Rat der Stadt gebilligt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 34. Sitzung des Rates der Stadt Dortmund am 19.06.2008

In einer persönlichen Erklärung brachte Rm Prof. Richter (Die Linken im Rat) zum Ausdruck, dass für ihn die Abläufe der Ratssitzung am 19.06.2008, bei der in den Abendstunden zeitgleich ein Spiel der
Fußball-Europameisterschaft auf dem Friedensplatz übertragen wurde, aufgrund der hierdurch verursachten Störungen nur schwer erträglich gewesen seien und seiner Auffassung nach an die Grenzen der Legalität gingen.

Der Rat der Stadt genehmigt einstimmig die Niederschrift über die 34. öffentliche Sitzung des Rates der Stadt am 19.06.2008.









2. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung und öffentlichem Interesse

zu TOP 2.1.a
Wirtschaftliche Zukunft der Klinikum Dortmund gGmbH: Sachstandsbericht und Umsetzung des Ratsbeschlusses vom 19.06.2008
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12682-08)

TOP 2.1.b
Klinikum Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12747-08)

Den Mitgliedern des Rates der Stadt lagen zum o. a. Tagesordnungspunkten neben der Verwaltungsvorlage vom 25.08.2008 folgende Anträge vor:

a) Antrag der CDU-Fraktion vom 28.08.2008
(aus dem Haupt- und Finanzausschuss überwiesen)
Geschäftsführung der Klinikum gGmbH erhält.

b) Antrag der Fraktion FDP/Bürgerliste vom 08.09.2008

Die Verwaltung wird beauftragt, zur (Teil-)Privatisierung der Klinikum Dortmund gGmbH ein Markterkundungsverfahren, noch ohne Zuschlagswillen, auszuarbeiten.

c) Gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen vom 09.09.2008

1. Der Rat nimmt die Fortschreibung des Zukunftsabkommens II zur Kenntnis und betrachtet die Projekte als Grundlage für die Sanierung. Er stellt zugleich fest, dass die Überarbeitung des Zukunftsabkommens II in Bezug auf die Teilkonzepte Medizinisches Strukturkonzept, Controllingkonzept sowie Personalbedarfsanalyse 2007 nicht ausreichend ist. Die genannten Teilkonzepte sind nicht - wie vereinbart – bis zum September 2008 vollständig abgearbeitet worden.

2. Unter der Voraussetzung, dass der Sanierer bis November seine Tätigkeit aufgenommen hat und das medizinisches Strukturkonzept sowie eine Aktualisierung der Personal-Ist-Anlayse zu diesem Zeitpunkt vollständig vorliegt, ist der Rat bereit, Gesellschafterdarlehen in Höhe bis zu 20 Mio. Euro zur Verfügung zu stellen.
Das Klinikum trägt die Kosten für Zinsen und Tilgung des Darlehens.

3. Der Rat erwartet darüber hinaus, dass das Controllingkonzept bis zum 01.01.09 vorliegt.

4. Der Rat stellt fest, dass die Sonderausschüttung der EDG in 2008 und 2009 als investiver Zuschuss an das Klinikum verwendet wird und nimmt die Deckungsvorschläge der Verwaltung für den allgemeinen Investitionszuschuss in Höhe von 19,25 Mio. Euro sowie für das beihilfekonforme Gesellschafterdarlehen in Höhe von 10 Mio. Euro zur Kenntnis.

5. Der Rat bekräftigt, über die Übernahme der Altschulden und der Kosten für die Investitionstätigkeit erst dann zu entscheiden, wenn ein belastbares Sanierungskonzept mit allen von PWC benannten Teilkonzepten (OPReorganisation, Organisatorische und betriebliche Anpassung Planung ZOPF, Personalbedarfsanalyse auf der Basis des medizinischen Strukturkonzeptes) vorliegt. Die Gewährung von investiven Zuschüssen für die Jahre 2010- 2012 in einer Gesamtsumme von 37,69 Mio Euro wird bis dahin zurückgestellt.

6. Wesentliche organisatorische Veränderungen und Stellenbesetzungen im Klinikum müssen auf der Grundlage des medizinischen Strukturkonzeptes und des Controllingkonzeptes sowie im Einvernehmen mit dem zukünftigen Sanierer erfolgen.

7. Falls die inzwischen erfolgte Ausschreibung nicht das gewünschte Ergebnis in Bezug auf einen erfahrenen Kliniksanierer erbringt, wird unverzüglich ein externer Sanierer eingestellt, der mit der Umsetzung der Teilprojekte beginnt. Weitere zu erarbeitende Teilprojekte werden vergeben.

8. Der Sanierungsbeirat begleitet die Sanierungsmaßnahmen. Dem Sanierungsbeirat werden die Liquiditätsbedarfe regelmäßig dargestellt.

Der Sanierungsbeirat besteht aus 7 Mitgliedern:

- Die Stadtkämmerin als Vertreterin der Gesellschafterin Stadt Dortmund
- 2 Vertreter/innen der SPD
- 2 Vertreter/inne der CDU
- 1 Vertreter/in von Bündnis 90/Die Grünen und
- 1 Beschäftigtenvertreter/in

Auf der Grundlage der Verwaltungsvorlage sowie der o. a. Anträge entwickelte sich hinsichtlich der wirtschaftlichen Zukunft der Klinikum Dortmund gGmbH eine umfangreiche Diskussion, die die unterschiedlichen Betrachtungsweisen der Fraktionen zu dieser Thematik verdeutlichte.

Hierbei erklärte für die SPD-Fraktion Rm Starke, dass man bereits am 19.06.2008 auf der Grundlage des gemeinsamen Antrages der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen beschlossen habe, dass man das Klinikum Dortmund als Krankenhaus der Maximalversorgung in kommunaler Trägerschaft erhalten wolle. Das dies auch eine Belastung für den städtischen Haushalt bedeute, sei dabei bewusst gewesen.

In ihren weiteren Ausführungen verdeutlichte Rm Starke (SPD), dass man selbstverständlich auch Gespräche mit Investoren, die sich am Klinikum Dortmund engagieren wollen, geführt habe. Diese haben nicht ansatzweise dazu geführt, die o. a. Grundsatzentscheidung in Frage zu stellen.

Vielmehr stellte sie in ihren weiteren Ausführungen fest, dass eine Reihe der am 19.06.2008 beschlossenen Aufträge erledigt seien bzw. auf den Weg gebracht wurden. Der nun vorgelegte gemeinsame Antrag solle letztendlich dazu dienen, den eingeleiteten Prozess zu forcieren.

Nachdem Rm Starke (SPD) die weiteren Eckpunkte des o. a. gemeinsamen Antrages erläutert hatte, wies sie daraufhin, dass die SPD-Fraktion, Rm Spieß und ihre Person für den Sanierungsbeirat vorschlage. Als bedauerlich sehe sie es an, dass die CDU-Fraktion sich diesbezüglich verweigere.
Abschließend brachte Rm Starke (SPD) die ablehnende Haltung ihrer Fraktion hinsichtlich der weiteren diesbezüglich vorgelegten Anträge zum Ausdruck und erklärte dabei gleichzeitig, dass man den eingeschlagenen Kurs konsequent weiterverfolgen werde. Die Verwaltungsvorlage zum o. a. Tagesordnungspunkt betrachte man als eingebracht.

Hierzu erklärte OB Dr. Langemeyer, dass in der Verwaltungsvorlage die haushaltstechnische Abwicklung der zuletzt gefassten Beschlüsse enthalten sei und diese von daher mit beschlossen werden müsse.

Ergänzend zu den Ausführungen von Rm Starke (SPD) verstärkte für die Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen Rm Krüger nochmals die Forderungen, die in dem o. a. gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen enthalten seien. Hierbei brachte er zum Ausdruck, dass für ihn zwingend erforderlich sei, dass die gefassten Beschlüsse umgehend eins zu eins umgesetzt werden. Hierzu sei es für ihn notwendig, ein Sanierungsunternehmen einzusetzen, dass nicht nur im Rahmen von Beratung tätig werde, sondern, dass dieses ein Pflichtenheft in die Hand bekomme, um die festgestellten Defizite möglichst bei erfolgsorientierter Bezahlung abzuarbeiten.

Weiterhin erklärte Rm Krüger (Bündnis 90/Die Grünen), dass für ihn die Klinikum Dortmund gGmbH auch in kommunaler Trägerschaft sanierungsfähig sei.

Nachdem auch Rm Krüger (Bündnis 90/Die Grünen) die ablehnende Haltung seiner Fraktion hinsichtlich der weiteren vorgelegten Anträge verdeutlicht hatte, wies er abschließend daraufhin, dass seine Fraktion alles dazu beitragen werde, um das Klinikum Dortmund in kommunaler Trägerschaft zu halten. Dies müsse jedoch „Zug um Zug“ geschehen.

Anschließend erklärte für die CDU-Fraktion Rm Krause, dass man in der Ratssitzung am 19.06.2008 ausführlich die Situation des Klinikums beleuchtet, diskutiert und dabei festgestellt habe, dass neben den schwierigen Rahmenbedingungen im Gesundheitswesen, es große hausgemachte Probleme wie beispielsweise unzureichende Leistungssteuerung, Defizite in den Führungs- und Leitungsstrukturen, fehlendes ganzheitliches Investitionskonzept, zu hohe Kosten bei bezogenen Leistungen und Personal, ineffiziente Ambulanzen und unzureichende Controlling- und Steuerungsinstrumente gebe. Hinzu komme, dass ein marktstrategisches Konzept fehle und das das Eigenkapital fast in Gänze aufgebraucht sei.

Die CDU-Fraktion habe von daher auch dem in der o. a. Sitzung beschlossenen Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen nicht zugestimmt, da dieser ihrer Auffassung nach zum einen mit der „heißen Nadel“ gestrickt gewesen sei, und zum anderen zukünftig jegliches privates Engagement ausgeschlossen habe. Sogar die Prüfung einer derartigen Option wurde kategorisch abgelehnt.

Weiterhin verdeutlichte Rm Krause (CDU), dass ihrer Auffassung nach bedauerlicherweise seit der Beschlussfassung in der letzten Ratssitzung nicht viel, außer negativer Schlagzeilen in den Medien erreicht wurde.

Außerdem begründete Rm Krause (CDU) in ihren weiteren Ausführungen die ablehnende Haltung ihrer Fraktion hinsichtlich der Verwaltungsvorlage und des vorliegenden gemeinsamen Antrages der
SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen.

Abschließend forderte Rm Krause (CDU), nachdem sie zuvor die Zustimmung zum vorliegenden Antrag der Fraktion FDP/Bürgerliste hinsichtlich eines Markterhebungsverfahrens signalisiert hatte und den von ihrer Fraktion im Haupt- und Finanzausschuss gestellten Antrag kurz erläutert hatte, dazu auf, den Weg für eine Lösung frei zu machen, die das Klinikum Dortmund als Maximalversorger erhalte, den Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz und gute Entfaltungsmöglichkeiten biete und die den Bürgern dieser Stadt und des Umlandes umfassende medizinische Versorgung von bester Qualität nicht vorenthalte. Da dieses Ziel die Stadt Dortmund nicht alleine erreichen könne, müssen ihrer Meinung nach alle Optionen ausgeschöpft werden.

Für die Fraktion „Die Linken im Rat“ brachte anschließend Rm Stammnitz zum Ausdruck, dass die Informationspolitik in dieser Angelegenheit kritikwürdig sei, da man bisher immer noch nicht die Sanierungsanalyse von PWC erhalten habe, die für eine sachgerechte Beurteilung dieser Angelegenheit sehr wichtig sei.

Weiterhin erläuterte Rm Stammnitz (Die Linken im Rat) die grundsätzlich ablehnende Haltung seiner Fraktion hinsichtlich der Verwaltungsvorlage, so wie man dies auch am 19.06.2008 dargelegt habe. Man werde sich doch bei der Abstimmung über die Verwaltungsvorlage und den dazu von der SPD-Fraktion sowie der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen vorgelegten Antrag enthalten, da man die hierin enthaltenen investiven Zuschüsse über das Haushaltsjahr 2009 hinaus sowie die Risikoabschirmung mit den 20 Millionen Euro Gesellschafterdarlehen ausdrücklich begrüße.

Abschließend äußerte sich Rm Stammnitz (Die Linken im Rat) besonders kritisch zu der Einrichtung eines Sanierungsbeirates, da dies für ihn eine ureigenste Aufgabe des Aufsichtsrates sei.

Bezugnehmend auf die Äußerung von Rm Stammnitz (Die Linken im Rat) erklärte OB Dr. Langemeyer, dass es noch keine Sanierungsanalyse von PWC, so wie dies von Rm Stammnitz (Die Linken im Rat) dargestellt wurde, gebe.

In der weiteren Diskussion erklärte für die Fraktion FDP/Bürgerliste Rm Dr. Littmann, dass ihre Fraktion nicht glaube, dass die dringend notwendige Sanierung der Klinikum Dortmund gGmbH in alleiniger kommunaler Trägerschaft möglich sein werde. Von daher halte die Fraktion FDP/Bürgerliste nach wie vor an dem Gedanken fest, dass eine Zukunftsperspektive für das Klinikum unmöglich sein werde, wenn man nicht das Kapital und das Know-How privater Klinikbetreiber außer acht lasse.

Ihre Fraktion habe von daher in dem vorgelegten Antrag vorgeschlagen, die Verwaltung zu beauftragen, zur (Teil) Privatisierung der Klinikum Dortmund gGmbH ein Markterkundungsverfahren, noch ohne Zuschlagswillen, auszuarbeiten. Das sinnvolle an dieser Vorgehensweise sei, dass bei einem Interessenbekundungsverfahren die Verwaltung einen Marktüberblick erhalte, ohne damit schon vergaberechtliche Bindungen einzugehen.

Weiterhin äußerte sich Rm Dr. Littmann (FDP/Bürgerliste) kritisch zu der Verwaltungsvorlage und den dazu vorgelegten gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, die man ablehnen werde, da diese von dem Grundgedanken, abwarten und vertagen, geprägt seien. Zustimmen dagegen könne man den Punkten 2 und 3 des CDU-Antrages, da diese in die richtige Richtung gehen.

Weiterhin brachte für die DVU-Fraktion bezugnehmend auf seine Ausführungen in der Ratssitzung am 19.06.2008 Rm M. Branghofer zum Ausdruck, dass man ergebnisoffen und ideologiefrei prüfen sollte, wen man als Partner mit ins Boot nehmen könne.

Hierbei sollte man Verhandlungen sowohl mit städtischen Töchtern, als auch mit privaten Investoren führen. Ziel dabei müsse es sein, das Klinikum Dortmund zumindest in teilkommunaler Trägerschaft zu sichern und den Status des Maximalversorgers zu erhalten. Von daher brauche man zügige Entscheidungen, um das Klinikum Dortmund zu retten.

Außerdem machte Rm Münch deutlich, dass man seiner Meinung nach durchaus alle Alternativen prüfen sollte, da die bisherigen diesbezüglichen Bemühungen sowohl der Verwaltung, als auch der
SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen gescheitert seien. Von daher werde er auch den diesbezüglichen Anträgen der Opposition zustimmen.





Da seiner Auffassung nach die Verantwortlichen der Klinikum Dortmund gGmbH ihren Pflichten nicht nachgekommen seien, stellte Rm Münch folgenden Antrag:

Der Rat der Stadt Dortmund empfiehlt dem Oberbürgermeister, Herrn Dr. Langemeyer, von seinen Aufsichtsratsvorsitz und Frau Greive von ihrer Geschäftsleitung der Klinikum Dortmund gGmbH zurück zutreten, um den Weg für einen Neuanfang am Klinikum auch personell frei zu machen.

Nach weiterer Diskussion, in der die jeweiligen Standpunkte der Fraktionen weiter vertieft wurden, erklärte abschließend OB Dr. Langemeyer, dass die Sanierungsanalyse von PWC von niemanden in der Debatte in Frage gestellt worden sei, sondern als vernünftige Grundlage für die Arbeit im Klinikum angesehen werde. Insofern liegen seiner Meinung nach alle Dinge auf dem Tisch, die gemacht werden müssen.

Er habe Verständnis dafür, dass dem einen oder anderen manches nicht schnell genug gehe oder das man sagt, es muss Druck auf dem Kessel bleiben. Dies bedeute, dass nicht alle Beschlüsse die notwendig seien, zu einem späteren Zeitpunkt gefasst werden. Hierfür könne man politisches Verständnis haben. Was man in dieser Debatte jedoch nicht tun sollte, sich gegenseitig vorzuwerfen, hier würde nicht alles transparent oder ehrlich auf den Tisch gelegt.

Das in der Verwaltungsvorlage dargestellte Zahlenwerk, dass sich dann ergebe, wenn die von PWC vorgeschlagenen Sanierungsschritte auch umgesetzt werden, sei mit PWC abgestimmt. Für ihn sei es logisch, dass man auf dieser Grundlage schaue, wie es weitergehen solle.

Die Frage, ob die Stadt Dortmund in ihrem Haushalt tatsächlich das gesamte Investitionsvolumen abbilde, könne man sicherlich stellen.

Sein eigener Vorschlag sehe anders aus:

Der Rat der Stadt Dortmund sollte nur solange im investiven Bereich mithelfen, wie das Land NRW nicht bereit sei, Geld für das Klinikum zur Verfügung zu stellen und auch das Klinikum selber nicht genügend Erträge erwirtschafte, um die Investitionstätigkeit selber durchzuführen.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste, der DVU-Fraktion sowie der Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag der
CDU-Fraktion ab.

2. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste, der DVU-Fraktion sowie der Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag der Fraktion FDP/Bürgerliste ab.

3. Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ sowie der DVU-Fraktion beschliesst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste sowie der Stimme von Rm Münch den o. a. gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen.

4. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Münch den o. a. Antrag von
Rm Münch ab.

5. Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ sowie der DVU-Fraktion beschliesst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste sowie der Stimme von Rm Münch die durch den o. a. gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen geänderte Verwaltungsvorlage vom 25.08.2008.


Die öffentliche Sitzung des Rates der Stadt wurde anschließend von 16:50 Uhr bis 17:25 Uhr für eine Pause unterbrochen.

3. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 3.1
Städtebauliche und architektonische Qualifizierung von Supermärkten und Lebensmitteldiscountern
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11460-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat beschließt, bei der Ansiedlung von Supermärkten und Lebensmitteldiscountern grundsätzliche Qualitätsanforderungen zu stellen, die auf den Inhalten des Handbuchs „Lebensmitteldiscounter und Supermärkte: Anforderungen an ihre Gestaltung und ihr räumliches Umfeld“ basieren. Die Verwaltung wird diese Leitlinien für die Standort- und Objektgestaltung bei allen zukünftigen Planungen und Verfahren anwenden.

zu TOP 3.2
Konzept zur künftigen organisatorischen und personellen Entwicklung des Stadtbahnbauamtes
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12073-08)

Die o. a. Angelegenheit wurde zu Beginn der Sitzung von der Tagesordnung abgesetzt.

zu TOP 3.3
Mobilitätskonzept Dortmunder Berufskollegs
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 11925-08)

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Bericht der Verwaltung über das Mobilitätskonzept Dortmunder Berufskollegs zur Kenntnis. Eine Vorlage über eine Evaluation am Robert Bosch Berufskolleg, voraussichtlich im Jahr 2011 nach dem Umzug zum Standort Dortmunder U, wird dem Rat zu gegebener Zeit zur Beschlussfassung vorgelegt.

zu TOP 3.4
Friedhöfe Dortmund - Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2007
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12221-08)

Für die Fraktion FDP/Bürgerliste brachte Rm Gerber zum Ausdruck, dass das eigentlich positive Ergebnis des Jahresabschlusses der Friedhöfe Dortmund nur deshalb zustande gekommen sei, da veranschlagte und geplante Investitionen nicht ausgeführt worden seien. Seine Fraktion werde von daher die Vorlage zum o. a. Tagesordnungspunkt ablehnen.

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ sowie der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund fasst gemäß § 6 der Betriebssatzung der Friedhöfe Dortmund folgende Beschlüsse:

1. Der Jahresabschluss der Friedhöfe Dortmund zum 31.12.2007, abschließend mit einer Bilanzsumme von 78.582.577,37 EUR und einem Jahresgewinn in Höhe von 771.419,61 EUR, und der Lagebericht 2007 werden festgestellt.
2. Der Jahresgewinn in Höhe von 771.419,61 EUR wird an die Stadt Dortmund ausgeschüttet.

3. Der Betriebsausschuss wird entlastet.

zu TOP 3.5
Festlegung von Energiestandards für Wohngebäude und Nichtwohngebäude im Rahmen der Bauleitplanung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11373-08)

Nachdem Rm Reuter (Bündnis 90/Die Grünen) und Rm Lührs (SPD) die vorliegende Festlegung von Energiestandards, die Ausdruck für eine gute rot/grüne Zusammenarbeit im Bereich Klimaschutz sei, ausdrücklich begrüßt hatten, machten Rm Gerber (FDP/Bürgerliste) sowie Rm Pisula (CDU) deutlich, dass ihre Fraktionen die Verwaltungsvorlage zum o. a. Tagesordnungspunkt ablehnen werde, da man ihrer Auffassung nach nicht Energiestandards verbindlich vorschreiben sollte, sondern vielmehr auf die Vernunft und Eigenverantwortlichkeit der Menschen setzen sollte. Dies könne beispielsweise durch Anreizsysteme verstärkt werden.

Nachdem auch Rm Münch seine zustimmende Haltung zur der o. a. Angelegenheit kurz verdeutlicht hatte, fasste der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der
CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste sowie der DVU-Fraktion folgenden Beschluss:

1. Der Rat der Stadt Dortmund beschließt, dass mindestens der sog. KfW-60-Standard für alle neuen Einfamilienhäuser, die auf Grundstücken der Stadt oder von Gesellschaften an denen die Stadt beteiligt ist, erreicht werden soll.

2. Für kompaktere Wohngebäude (Geschosswohnungsbau) auf städtischen Grundstücken wird mindestens der sogenannte KfW-40-Standard vorgegeben.

3. Für Neubauvorhaben mit weniger als 50 Wohneinheiten, für die kein Energiekonzept erstellt werden muss, gelten die Anforderungen des KfW-60 für Einfamilienhäuser bzw. KfW-40 Standards für Mehrfamilienhäuser. Dieser Standard soll im Rahmen des Bauleitplanverfahrens für private Flächen und bei der Veräußerung städtischer Flächen vertraglich vereinbart werden.

4. Für Neubauvorhaben mit Nichtwohngebäuden, wie Bürogebäude, Schulen, Einkaufszentren, Gewerbehallen etc., müssen die Standards des „GreenBuildung-Programm“ der europäischen Kommission eingehalten werden. Das GreenBuilding-Programm sieht eine Verringerung des Primärenergieverbrauchs gegenüber der Energieeinsparverordnung um 25% vor. Dieser Standard soll im Rahmen des Bauleitplanverfahrens für private Flächen und bei der Veräußerung städtischer Flächen vertraglich vereinbart werden. Darüber hinaus muss die Statik in großen Teilen der Dächer von Nichtwohngebäuden so bemessen sein, dass sie das zusätzliche Gewicht von Photovoltaikanlagen aufnehmen können.

5. Diese Vorgaben sind in den Grundstückskaufverträgen, städtebaulichen Verträgen und soweit rechtlich zulässig durch entsprechende Regelungen im Bebauungsplan verbindlich zu regeln.

zu TOP 3.6
Wohnungsmarktbericht 2008 - Ergebnisse des Wohnungsmarktbeobachtungssystems 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12226-08)

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis.




zu TOP 3.7
Bauleitplanung; Änderung Nr. 20 des Bebauungsplanes Ma 107 - Gewerbegebiet Dorstfeld-West -
hier: Entscheidung über Stellungnahmen aus der erneuten öffentlichen Auslegung, Satzungsbeschluss, Beifügung einer Begründung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12290-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt

I. hat die im Rahmen der erneuten öffentlichen Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfes (Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 13 Abs. 2 i. V. m. § 4a Abs. 3 BauGB) eingegangenen Stellungnahmen geprüft und beschließt, den Anregungen zu Pkt. 7 aus den dort genannten Gründen nicht zu folgen,

II. beschließt die Änderung Nr. 20 des Bebauungsplanes Ma 107 - Gewerbegebiet Dorstfeld-West - für den unter Punkt 1 dieser Beschlussvorlage genannten Änderungsbereich mit dem durch Beschluss des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen vom 06.02.2008 offen gelegenen Inhalt als Satzung

III. beschließt, der Änderung Nr. 20 des Bebauungsplanes Ma 107 die Begründung vom 14.12.2007 beizufügen.

Rechtsgrundlage: § 9 Abs. 8 und § 2a BauGB i.V.m. §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW

zu TOP 3.8
Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 200 - Apolloweg - (Änderung des Bebauungsplanes im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB)
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer Begründung, Satzungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12377-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

I. Der Rat der Stadt hat die vorgebrachten Stellungnahmen zur Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 200 – Apolloweg – geprüft und beschließt, die Stellungnahmen unter Punkt 7 dieser Vorlage im Wesentlichen nicht zu berücksichtigen. Lediglich die Festsetzung zu den Nebenanlagen soll dahingehend modifiziert werden, dass die Nebenanlagen nicht nur zu den öffentlichen Flächen, sondern auch zu den privaten Grundstücksgrenzen einen Abstand von mindestens 1 m einhalten müssen und mit einer 2 m hohen Hecke einzugrünen sind.
II. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Bebauungsplanänderungs-Entwurf offengelegte Begründung (einschließlich Anlagen) vom 16.01.2008 zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 03.07.2008 der Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 200 - Apolloweg - beizufügen.

Rechtsgrundlage:
§ 9 Abs. 8 BauGB.

III. Der Rat der Stadt beschließt die Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 200
- Apolloweg - für den unter Punkt 1 dieser Vorlage beschriebenen Geltungsbereich als Satzung.

Rechtsgrundlage:
§ 10 Abs. 1 i.V.m. § 13 BauGB i.V.m. den §§ 7 und 41 Abs. 1 Buchstabe f GO NRW.

zu TOP 3.9
Entwicklung des Geländes der ehemaligen Thierbrauerei
hier: Ergebnis des Wettbewerbs zur Fassadengestaltung des neuen Thier-Areals
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12326-08)

In der Diskussion zu der Entwicklung des Geländes der ehemaligen Thierbrauerei wurde die positive Haltung des Rates der Stadt hinsichtlich dieses städtebaulich bedeutsamen Projektes deutlich.

Lediglich Rm Prof. Richter (Die Linken im Rat) und auch Rm Münch wiederholten die mehrfach diesbezüglich geäußerte Kritik.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt nimmt die Ergebnisse des Wettbewerbs zur Fassadengestaltung des neuen Thier-Areals Dortmund zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, mit der ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, Hamburg (nachstehend ECE genannt) zu vereinbaren, den mit dem 1. Preis ausgezeichneten Entwurf weiter zu entwickeln und der weiteren Planung und Realisierung zugrunde zu legen.

zu TOP 3.10
Beabsichtigte Einziehung einer Teilfläche der "Silberstraße" in Dortmund-Innenstadt-West
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12331-08)

Bezug nehmend auf den von seiner Fraktion in der Sitzung des Rates der Stadt am 24.04.2008 eingebrachten Antrages brachte Rm Prof. Richter (Die Linken im Rat) zum Ausdruck, dass seine Fraktion gegen die beabsichtigte Einziehung einer öffentlichen Verkehrsfläche zugunsten einer Privatisierung, um letztendlich das Einkaufszentrum auf dem Thiergelände zu realisieren, sei. Auch seien die in der Verwaltungsvorlage hierfür aufgeführten Argumente für seine Fraktion nicht stichhaltig genug.

Dagegen machten in der nachfolgenden Diskussion Rm Reuter (Bündnis 90/Die Grünen),
Rm Harnisch (SPD), Rm Pisula (CDU) und auch StD Sierau die Erforderlichkeit dieser Maßnahme deutlich.






Der Rat der Stadt fasst daraufhin mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion „Die Linken im Rat“ folgenden Beschluss:

Gemäß § 7 Abs. 4 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) beschließt der Rat der Stadt Dortmund die Einleitung des Einziehungsverfahrens der Teilfläche der Silberstraße zwischen der „Martinstraße“ und der „Potgasse“.

zu TOP 3.11
Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 S. 2 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für die Anlage Höhenweg von Limbecker Postweg bis Ende (Wendehammer/Hausgrundstück Höhenweg 25)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12341-08)

Für die Fraktion FDP/Bürgerliste erklärte Rm Tokarski, dass seine Fraktion die o. a. Angelegenheit ablehnen werde, da man der Auffassung sei, dass es ich hierbei um eine unverhältnismäßige Abwälzung von Kosten auf Steuer- und Abgabenzahler handele.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Einzelsatzung gemäss
§ 3 Abs. 6 S. 2 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG NRW) für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund vom 06.12.2001 (Dortmunder Bekanntmachungen Nr. 50 vom 14.12.2001) und der Satzung zur Änderung und Ergänzung der Satzung vom 16.05.2006 (Dortmunder Bekanntmachungen Nr. 21 vom 26.05.2006) für die Anlage Höhenweg von Limbecker Postweg bis Ende (Wendehammer/Hausgrundstück Höhenweg 25)

zu TOP 3.12
Bauleitplanung; Bebauungsplan Lü 176 -Borussiastraße-
hier: Erweiterung des Plangebietes, Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit, Bauvorhaben nach § 33 Abs. 1 BauGB, Zulässigkeit während der Planaufstellung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12406-08)

Auf der Grundlage der Empfehlung der Bezirksvertretung Lütgendortmund vom 19.08.2008 lag dem Rat der Stadt folgende Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses vom 04.09.2008 vor:

„Die Verwaltung wird aufgefordert, auf der östlichen Seite der Straße „Zeche Oespel“ ein Gehweg zum Schutz der Fußgänger einzurichten.“

Unter Einbeziehung der o. a. Empfehlung fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

I. Der Rat der Stadt hat das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung geprüft und beauftragt die Verwaltung, das Verfahren unter Berücksichtigung dieser Ergebnisse fortzuführen.
II. Der Rat der Stadt beschließt, den Geltungsbereich des Bebauungsplanes um den Bereich der Grabelandflächen an der Straße Zeche Oespel zu erweitern. Der neue Geltungsbereich ist unter Ziffer 2 dieser Vorlage beschrieben.

III. Der Rat der Stadt stimmt den geplanten Festsetzungen des Bebauungsplan-Entwurfes Lü 176 - Borussiastraße - für den unter Ziffer 2 dieser Vorlage beschriebenen Geltungsbereich des Bebauungsplanes und der Begründung vom 19.05.2008 zu und beschließt die öffentliche Auslegung (Öffentlichkeitsbeteiligung) .

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 BauGB.

IV. Der Rat der Stadt nimmt die Entscheidung der Verwaltung, eine Baugenehmigung vor Rechtskraft des Bebauungsplanes Lü176 - Borussiastraße - nach Vorliegen der Voraussetzungen gem. § 33 BauGB zu erteilen zur Kenntnis und beschließt die Zulassung der Vorhaben.

Rechtsgrundlage:
§ 33 Abs. 1 BauGB.

zu TOP 3.13
Bauleitplanung; Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Lü 101
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Satzungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12385-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt hat die vorgebrachten Anregungen zur Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Lü 101 geprüft und beschließt, die Anregungen unter Punkt 11.1 – 11.4 nicht zu berücksichtigen

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 Satz 4 i.V.m. § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414/BGBl. III FNA 213-1) i.V.m. den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

Der Rat der Stadt beschließt, den Änderungsentwurf und die Begründung gemäß Punkt 12 zu ändern und die geänderte Begründung vom 22. Juli 2008 der Bebauungsplanänderung Lü 101 Nr. 4 beizufügen.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 Satz 4 , § 4a Abs. 3 BauGB sowie § 9 Abs. 8 BauGB i.V.m. den §§ 7 und 41 GO NRW.

Der Rat der Stadt beschließt die Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Lü 101 für den unter Punkt 1 dieser Vorlage beschriebenen Geltungsbereich als Satzung.

Rechtsgrundlage:
§ 10 Abs. 1 BauGB i.V.m. den §§ 7 und 41 Abs. 1 Buchstabe f GO NRW.








zu TOP 3.14
Neubau des Feuerwehr-Ausbildungszentrums
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11268-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt beschließt:

1. den Neubau des Feuerwehr-Ausbildungszentrums an der Seilerstraße in Eving mit einem Investitionsvolumen von 10.800.000 Euro (Ausführungsbeschluss).

2. Die Finanzierung im Budget des StA 37 (Feuerwehr) bei der Investitionsfinanzstelle
37E00217004140 ist mit folgenden investiven Auszahlungen versehen:
3. Für die Durchführung der Maßnahme ist es erforderlich, dass gemäß § 22 GemHVO NRW die nicht abgeflossenen Beträge aus dem Jahr 2008 in das Haushaltsjahr 2009 übertragen werden.

4. Der Rat beauftragt die Städtische Immobilienwirtschaft mit der Durchführung der Baumaßnahme.

zu TOP 3.15
Sanierung des Karl-Schiller-Berufskollegs im Brügmann-Zentrum (Ausführungsbeschluss)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12317-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschießt:

1. Die Sanierung des Karl-Schiller Berufskollegs mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 11.969.710 Euro (Ausführungsbeschluss)





2. Die Finanzierung im Budget des StA 40 (Schulverwaltungsamt) bei der Investitionsfinanzstelle 40W00301074171, Finanzposition 780800, ist mit folgenden investiven Auszahlungen vorgesehen:

3. Zusätzlich fallen bei der Sanierungsmaßnahme Aufwendungen für den Umzug i.H.v. 102.840 € an. Die Finanzierung der Aufwendungen ist aus den vorhandenen Immobilienansätzen bei StA 65 (Auftrag 650138011000) sicherzustellen.

4. Der Rat beauftragt die Städtische Immobilienwirtschaft mit der Durchführung der Baumaßnahme.

zu TOP 3.16
Fachraumerneuerung an der Gesamtschule Scharnhorst, Mackenrothweg 15, 44328 Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12349-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

1. Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Durchführung der Investitionsmaßnahme: Haushaltsjahr 2009 270.200 €

2. Die Städtische Immobilienwirtschaft wird mit der Durchführung der Baumaßnahme





zu TOP 3.17
- unbesetzt -

zu TOP 3.18
Untersuchung von Pavillongebäuden an Dortmunder Schulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 10806-08)

Der Rat der Stadt nimmt den aktuellen Sachstandsbericht zur Kenntnis.

zu TOP 3.19
Bauleitplanung; Bebauungsplan Hö 252 - PHOENIX See, Teilbereich A - Seequartier -
hier: Beschluss zur 11. Änderung des Flächennutzungsplanes, Verzicht auf eine frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung, Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan Hö 252, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung (öffentliche Auslegung) des Bebauungsplanes (gleichzeitig teilweise Änderung des Bebauungsplanes Hö 103), Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung im Rahmen der 11. Änderung des Flächennutzungsplanes
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12441-08)

Seitens der Fraktion FDP/Bürgerliste erklärte Rm Dr. Littmann, dass ihre Fraktion die Verwaltungsvorlage zum o. a. Tagesordnungspunkt ablehnen werde, da ihrer Meinung nach das zu erwartende Defizit für dieses Projekt in Höhe von ca. 70 Millionen Euro zu hoch sei.

Dagegen brachte Rm Münch zum Ausdruck, dass das vorliegende Projekt nicht nur zukunftsweisend sei, sondern auch eine Bereicherung für die Stadt Dortmund werde.

Von daher wäre es für ihn bedauerlich, wenn dieses Projekt durch eine eventuelle Erweiterung des Dortmunder Flughafens negativ beeinflusst würde. Er stellte von daher folgenden Antrag:

„Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung, ein Gutachten in Auftrag zu geben, in dem die Auswirkungen des Fluglärms bei verschiedenen Erweiterungsszenarien des Dortmunder Flughafens für den Zukunftswohnstandort Phoenix-Ost untersucht werden.“

Für die Fraktion „Die Linken im Rat“ wies Rm Prof. Richter daraufhin, dass seine Fraktion den Punkt 2 der Beschlussfassung, in der es um den Verzicht auf die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gehe, ablehnen werde.

Rm Prof. Richter (Die Linken im Rat) stellte von daher diesbezüglich folgenden Änderungsantrag:

„Der Rat der Stadt beschliesst die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zur 11. Änderung des Flächennutzungsplanes.“

Sollte dem Rat der Stadt diesem Antrag nicht folgen, werde seine Fraktion den Punkt 2 der Verwaltungsvorlage ablehnen und sich im übrigen bei der diesbezüglichen Abstimmung enthalten.

Nachdem Rm Reuter (Bündnis 90/Die Grünen) und auch Rm Prüsse (SPD) für ihre Fraktionen nochmals die positive Haltung ihrer Fraktionen hinsichtlich des Phoenix-Sees und dessen positive Auswirkung der künftigen Entwicklung für den Ortsteil Hörde und den Dortmunder Süden insgesamt verdeutlicht hatten, wies OB Dr. Langemeyer die von Rm Dr. Littmann (FDP/Bürgerliste) geäußerten Bedenken zurück.

In seinen weiteren Ausführungen brachte OB Dr. Langemeyer nochmals zum Ausdruck, dass er stolz darauf sei, was man bis jetzt schon alles in einem Bereich, wo noch vor einigen Jahren Stahl gekocht wurde, erreicht habe, um letztendlich ein Vorzeigeprojekt für die Stadt Dortmund und die gesamte Region auf den Weg zu bringen.
Anschließend erklärte für die CDU-Fraktion Rm Hengstenberg, dass seine Fraktion im Gegensatz zu der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen es war, die von Anfang an hinter diesem bedeutsamen Projekt gestanden habe. Letztendlich habe die CDU-Fraktion mit dazu beigetragen, dass durch die entsprechenden Beschlüsse diese Angelegenheit überhaupt erst auf den Weg gebracht werden konnte.

Nach weiterer Diskussion fasste der Rat der Stadt folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von
Rm Münch ab.

2. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion „Die Linken im Rat“ den o. a. Antrag von Rm Prof. Richter (Die Linken im Rat) ab.

3. Unter Einbeziehung der o. a. Anmerkungen von Rm Prof. Richter (Die Linken im Rat) fasst der Rat der Stadt bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste folgenden Beschluss:

I. Der Rat der Stadt beschließt, den Flächennutzungsplan der Stadt für den unter der Ziffer 2.2 dieser Vorlage beschriebenen Bereich zu ändern (11. Änderung ).

Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 und § 1 Abs. 8 sowie § 8 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414/BGBl. III FNA 213-1) in Verbindung mit den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

II. Der Rat der Stadt beschließt, auf die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zur 11. Änderung des Flächennutzungsplanes zu verzichten (Ziffer 3.3 dieser Vorlage ).

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 BauGB.

III. Der Rat der Stadt hat das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebbauungsplan Hö 252 – PHOENIX See – Teilbereich A – unter Ziffer 14 dieser Vorlage geprüft und beauftragt die Verwaltung, das Verfahren unter Berücksichtigung dieser Ergebnisse fortzuführen.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023).

IV. Der Rat der Stadt beschließt, den Entwurf der 11. Änderung des Flächennutzungsplanes für den unter der Ziffer 2.2dieser Vorlage beschriebenen Änderungsbereich und die Begründung vom 30.07. 2008 öffentlich auszulegen.
V. Der Rat der Stadt stimmt den geplanten Festsetzungen des Bebauungsplanentwurfes Hö 252 – PHOENIX See, Teilbereich A, - Seequartier - , für den unter der Ziffer 2.1 dieser Vorlage beschriebenen Geltungsbereich des Bebauungsplanes und der Begründung vom 30.07.2008 zu und beschließt die öffentliche Auslegung (Öffentlichkeitsbeteiligung).



Rechtsgrundlage:
§ 3Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023).

zu TOP 3.20
Bauleitplanung; Bebauungsplan Hom 264 -Berchumweg-
hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Satzungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12455-08)

Auf der Grundlage der Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses vom 04.09.2008 (redaktionelle Änderung) fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

I. Der Rat der Stadt hat die vorgebrachten Anregungen zum Bebauungsplan Hom 264 –Berchumweg- geprüft und beschließt,

a) die Anregungen unter Punkt 16. 1 – 16.5 nicht zu berücksichtigen

b) die Anregung unter Punkt 16.6 zu berücksichtigen.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 Satz 4 i.V.m. § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414/BGBl. III FNA 213-1) i.V.m. den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.


II. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Bebauungsplan-Entwurf offengelegte Begründung Ä(einschließlich Anlagen) entsprechend Ziffer 13 dieser Vorlage vom 05.02.2008 zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 29.07.2008 dem Bebauungsplan Hom 264 –Berchumweg- beizufügen.

Rechtsgrundlage:
§ 9 Abs. 8 BauGB

III. Der Rat der Stadt beschließt den Bebauungsplan Hom 264 –Berchumweg- für den unter Punkt 2 dieser Vorlage beschriebenen Geltungsbereich als Satzung.

Rechtsgrundlage:
§ 10 Abs. 1 BauGB i.V.m. den §§ 7 und 41 Abs. 1 Buchstabe f GO NRW.

zu TOP 3.21
Bauleitplanung; 10. Änderung des Flächennutzungsplanes "PHOENIX West" und Aufstellung des Bebauungsplanes Hö 253 "PHOENIX West"
hier: Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes (10. Änderung), Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung/Scoping, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zur 10. Änderung des Flächennutzungsplanes, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan Hö 253 -PHOENIX West-
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12404-08)

Rm Münch brachte in seinen Ausführungen zum Ausdruck, dass das zur Beschlussfassung vorliegende Projekt begrüßenswert sei, es aber in einigen Bereichen seiner Ansicht nach ökologischen Nachbesserungsbedarf gebe.

Rm Münch stellte von daher folgenden Antrag:

„Der Rat der Stadt stellt die hohe Bedeutung des Erhalts der europaweit geschützten Kreuzkröte für die Zuwendung der EU-Fördermittel fest und beauftragt die Verwaltung, den Erhalt des Lebensraumes dieser FFH-Art rechtsverbindlich im Bebauungsplan festzusetzen, auf Wegebau und Aufforstungen im Lebensraum zu verzichten und eine ökologische Durchlässigkeit zwischen den Landschaftskeilen Nord und Süd zu gewährleisten.“

Bezugnehmend auf die ausführliche Diskussion zu der von Rm Münch angesprochenen Thematik im Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen erklärten Rm Harnisch (SPD), Rm Reuter (Bündnis 90/Die Grünen), Rm Pisula (CDU) sowie StD Sierau, dass sich der Ausschuss mit großer Mehrheit gegen das Anliegen von Rm Münch ausgesprochen habe, da letztendlich der vorliegende Bebauungsplan alle ökologischen Aspekte ausreichend berücksichtige.

Der Rat der Stadt fasste daraufhin folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von
Rm Münch ab.

2. Der Rat der Stadt fasst mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch folgenden Beschluss:

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 BauGB.






zu TOP 3.22
Bauleitplanung; Bebauungsplan Hö 251 – Verkehrsknoten Nortkirchenstraße -
hier: Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12369-08)

Hinsichtlich der o. a. Angelegenheit brachte Rm Münch zum Ausdruck, dass seiner Ansicht nach eine bessere Verbindung zwischen dem Rombergpark und dem Zukunftsstandort Phoenix-West erforderlich sei.

Er stellte von daher folgenden Antrag:

Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung zu prüfen, in wie weit einem Zukunftsstandort gerechtwerdende breitere Grünbrücke zur ökologischen und Naherholungsverknüpfung zwischen Phoenix-West und Rombergpark realisiert werden könnte.

Nachdem StD Sierau verdeutlicht hatte, dass die von der Verwaltung vorgeschlagene und auch mehrfach diskutierte Lösung seiner Meinung nach durchaus ausreichend sei, fasste der Rat der Stadt folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von
Rm Münch ab.

2. Der Rat der Stadt fasst mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch folgenden Beschluss:

I. Der Rat der Stadt hat das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (14-tägiger Planaushang und Einwohnerversammlung) unter Ziffer 12 dieser Vorlage geprüft und beauftragt die Verwaltung, das Verfahren unter Berücksichtigung dieser Ergebnisse fortzuführen.




zu TOP 3.23
Bauleitplanung; Bebauungsplan InW 104/1 - Burgtor/Burgwall -
hier: Aufhebung von Beschlüssen zum Bebauungsplan InW 104, Beschluss zur Neuaufstellung des Bebauungsplanes InW 104/1 (zugleich teilweise Änderung des Bebauungsplanes Nord III Ost)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12429-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt beschließt,

I. den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes InW 104 - Burgtor/Burgwall - vom 08.05.1980, den Beschluss zur Aufteilung des räumlichen Geltungsbereichs des Bebauungsplanes InW 104 und Neubezeichnung seiner Teilbereiche vom 04.02.1988 sowie den Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanentwurfs InW 104/1 vom 04.02.1988 aufzuheben,

II. den rechtsverbindlichen Bebauungsplan Nord III Ost teilweise zu ändern,

III. für den unter Pkt. 1 dieser Beschlussvorlage beschriebenen räumlichen Geltungsbereich den Bebauungsplan InW 104/1 - Burgtor/Burgwall – im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB neu aufzustellen,

Rechtsgrundlage: § 2 Abs. 1 i.V.m.§ 13a BauGB und §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW

zu TOP 3.24
Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Hö 266 -Wohnanlage Max-Eyth-Straße-
hier: Satzungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12433-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

I. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Bebauungsplan-Entwurf offengelegte Begründung (einschließlich Anlagen) vom 04.03.2008 dem Bebauungsplan Hö 266 –Wohnanlage Max-Eyth-Straße- beizufügen.

Rechtsgrundlage:
§ 9 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414/BGBl. III FNA 213-1) i.V.m. den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

II. Der Rat der Stadt beschließt den Bebauungsplan Hö 266 –Wohnanlage Max-Eyth-Straße – für den unter Pkt. 2 dieser Vorlage beschriebenen Geltungsbereich als Satzung.

Rechtsgrundlage:
§ 10 Abs. 1 BauGB i. V. m. den §§ 7 und 41 Abs. 1 Buchstabe f GO NRW.


zu TOP 3.25
Sanierung und Umgestaltung der städtischen Bezirksverwaltungsstelle Mengede, Am Amtshaus 1 in 44359 Dortmund.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12500-08)

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt die Planungsänderungen zur Kenntnis.

zu TOP 3.26
Abwassertechnische Erschließung Hohenbuschei, B-Plan Br 203
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12202-08)

Für die Fraktion FDP/Bürgerliste erklärte Rm Gerber, dass seine Fraktion die Verwaltungsvorlage zum
o. a. Tagesordnungspunkt ablehnen werde, da man der Auffassung sei, dass es kein Zeichen solider Finanzpolitik sei, wenn diese Maßnahmen nicht im städtischen Haushalt, so wie dies üblich sei, abgebildet, sondern von der Hohenbuschei AG vorfinanziert werde.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund ermächtigt die Verwaltung einen Vertrag mit der Hohenbuschei AG über den Bau der Abwasserkanäle im Zuge der Erschließung des Baugebietes Hohenbuschei abzuschließen.

zu TOP 3.27
Bauleitplanung; Änderung Nr. 18 des Flächennutzungsplanes - Gneisenau-Allee -; hier: I. Einleitender Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes, II. Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung III: Offenlegungsbeschluss
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12418-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt

I. beschließt, den Flächennutzungsplan vom 31.12.2004 in dem unter Punkt 1 dieser Vorlage beschriebenen Bereich zu ändern (Änderung Nr. 18),

Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBL. I S. 2414, BGBl. III FNA 213-1)

II. beschließt, die Öffentlichkeit frühzeitig an der Bauleitplanung (Änderung Nr. 18 des Flächennutzungsplanes) zu beteiligen.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 BauGB

III. stimmt den geplanten Festsetzungen des Entwurfes der 18. Änderung des Flächennutzungsplanes - Gneisenau-Allee - und der Begründung vom 01.08.2008 zu und beschließt die öffentliche Auslegung.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB


zu TOP 3.28
Bauleitplanung; Bebauungsplan Scha 131 - Gneisenau-Allee -; hier: I. Beschluss zur nochmaligen Veränderung des Planbereiches, II. Beschluss zur erneuten Offenlegung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12427-08)

Im Zusammenhang mit dem o. a. Tagesordnungspunkt regte Rm Münch an, noch einmal darüber nachzudenken, in wie weit eine Art ökologische Durchlässigkeit der geplanten Gneisenau-Allee erlangt werden könne.

Unter Berücksichtigung des Hinweises von Rm Harnisch (SPD) im Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen, dass Seite 9 der Begründung inhaltlich nicht richtig ist, da der Rat am 13.03.2008 nicht beschlossen habe, den Standort Gneisenau als Autohof-Standort zu entwickeln, fasst der Rat der Stadt bei Stimmenthaltung von Rm Münch einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt beschließt,

I. den am 10.06.1998 vom Ausschuss für Umwelt, Stadtentwicklung und Wohnen gefassten Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Scha 131 – Gneisenau-Allee - und den Ratsbeschluss zur Erweiterung des Planbereiches vom 26.08.1999 hinsichtlich des räumlichen Geltungsbereiches erneut zu verändern und diesen nunmehr wie unter Punkt 1.5 dieser Beschlussvorlage beschrieben, festzulegen.

Rechtsgrundlage:
II. den Entwurf des Bebauungsplanes Scha 131 – Gneisenau-Allee – und die Begründung vom 01.08.2008 erneut öffentlich auszulegen.

Rechtsgrundlage:
§ 4a Abs. 3 BauGB.

zu TOP 3.29
Neubau der Hausmeisterwohnung am Gymnasium Schweizer Allee 18-20
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12439-08)

Die o. a. Angelegenheit wurde zu Beginn der Sitzung von der Tagesordnung abgesetzt.

zu TOP 3.30
Stadtumbau Rheinische Straße, Projekt "Energieeffizienzquartier Rheinische Straße"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12267-08)

Bezugnehmend auf die Diskussion im Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen erklärte für die Fraktion FDP/Bürgerliste Rm Gerber, dass auch seine Fraktion unter Berücksichtigung des Hinweises von StD Sierau, dass die hier in Rede stehende Stelle ohnehin an Dritte vergeben werde, der vorliegenden Angelegenheit zustimmen werde.

Weiterhin wies Rm Lührs (SPD) daraufhin, dass die vorliegende Verwaltungsvorlage auf der Basis der von ihrer Fraktion initiierten Klimaschutzstrategien basiere und von daher als weiterer diesbezüglicher Baustein ausdrücklich begrüßt werde.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung, vorbehaltlich einer Förderung aus Zuwendungsmitteln des Landes Nordrhein-Westfalen, das Projekt „Energieeffizienzquartier Rheinische Straße“ durchzuführen. Die Aufwendungen für das o.g. Projekt belaufen sich auf 550.000 €.

zu TOP 3.31
Investive Energiesanierungsmaßnahmen 2008/2009 an städtischen Gebäuden
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12311-08)

Zu der o. a. Angelegenheit lag den Mitgliedern des Rates der Stadt folgender gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 08.09.2008 vor:

1. Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Arbeitslisten mit Maßnahmen, die im Rahmen der Haushaltsberatungen vorgelegt wurden, entsprechend der Vorgaben der Förderfähigkeit und des investiven Charakters der Maßnahmen, überarbeitet und modifiziert worden sind.

2. Der Rat bittet die Verwaltung, die Beschlussvorlage bis zur Ratssitzung im November3. Der Rat bittet darum, dass unverzüglich darüber informiert wird, wenn eine Maßnahme nicht umgehend realisiert werden kann und welche Nachrückermaßnahme stattdessen durchgeführt wird. Dabei sollte die Maßnahme am Karl-Schiller-Kolleg vorrangig berücksichtigt werden.

Unter Einbeziehung des o. a. Antrages fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Sachstandsbericht zu den investiven Energieeinsparmaßnahmen zur Kenntnis und beauftragt die Städtische Immobilienwirtschaft, die Maßnahmen voranzutreiben.

zu TOP 3.32
Energiebericht 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12295-08)

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Sachstandsbericht zur Kenntnis.

4. Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung

zu TOP 4.1.a
Masterplan Wirtschaftsflächen - Zwischenbericht 2008
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11205-08)

zu TOP 4.1.b
Ausweisung und Überplanung weiterer Gewerbe- und Industrieflächen in Dortmund
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12445-08)

Die o. a. Angelegenheiten wurden bereits zu Beginn von der Tagesordnung abgesetzt.



5. Öffentliche Einrichtungen
- keine Vorlagen -

6. Soziales, Familie, Gesundheit

zu TOP 6.1.a
Hilfe für Hochwasser-/Unwetteropfer - Zuschuss an die Arbeitsgemeinschaft der Wohlfahrtsverbände -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12608-08)

Der Rat der Stadt genehmigt einstimmig folgende von OB Dr. Langemeyer und Rm Hengstenberg (CDU) getroffene Dringlichkeitsentscheidung:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt, als überplanmäßige Mehraufwendungen für die Opfer der Hochwasser-/Unwetterkatastrophe vom 26.07.2008 einen Betrag in Höhe von 500.000 Euro als Direkthilfe an die Arbeitsgemeinschaft der Wohlfahrtsverbände zu überweisen. Die sachgerechte Verteilung des Spendengeldes wird von dort erfolgen.

Die Zahlbarmachung erfolgt aus dem Budget des Sozialamtes und wird über das Sachkonto 531800 - Zuweisungen an übrige Bereiche - und den Auftrag 50050503KU05 - Hilfe für Hochwasseropfer- abgewickelt. Die entsprechenden Kontierungsobjekte zur Deckung der Mehraufwendungen können der Begründung entnommen werden.

zu TOP 6.1.b
Hochwasserkatastrophe in Dortmund
Vorschlag zur TO (DVU)
(Drucksache Nr.: 12761-08)

OB Dr. Langemeyer wies zunächst daraufhin, dass in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 04.09.2008 bereits ein ausführlicher Sachstandsbericht zu der o. g. Angelegenheit gegeben wurde, so dass sich aus seiner Sicht die von der DVU-Fraktion vorgetragene Bitte erübrigt.

In diesem Zusammenhang kritisierte, wie bereits in der o. a. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, für die DVU-Fraktion Rm M. Branghofer das Verhalten der für die Feuerwehr zuständigen Dezernentin und Stadtkämmerin Dr. Uthemann in dieser Angelegenheit. Seiner Auffassung nach wäre es dringend erforderlich gewesen, in dieser Notlage die Feuerwehren der benachbarten Städte um Hilfe zu bitten, was leider nicht geschehen sei.

zu TOP 6.2
Sozialticket
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12744-08)

Hinsichtlich der o. a. Angelegenheit lag den Mitgliedern des Rates der Stadt folgender Antrag der
CDU-Fraktion vom 05.09.2008 vor:

Der Rat der Stadt Dortmund fordert den Oberbürgermeister auf, den Vertrag „Sozialticket“
– Großkundenservice zwischen der Stadt Dortmund und DSW21 vom 14.02.2008 – zum 31.10.2008 mit Wirkung zum 31.01.2009 zu kündigen.

Hinsichtlich des o. a. Antrages der CDU-Fraktion vom 05.09.2008 entwickelte sich eine Grundsatzdiskussion zu der Thematik „Sozialticket“.

Zunächst erklärte für die Fraktion „Die Linken im Rat“ Rm Stammnitz, dass seine Fraktion den zuvor genannten Antrag der CDU-Fraktion ablehnen werde.

In seinen Ausführungen machte er deutlich, dass man vier Jahre für das Sozialticket gekämpft habe und letztendlich das vom Rat der Stadt beschlossene Sozialticket für 15 € als Schritt in die richtige Richtung mit durchgesetzt habe. Von daher werde seine Fraktion verständlicherweise den vorliegenden Antrag der CDU-Fraktion ablehnen.

Kritisch setzte sich Rm Stammnitz (Die Linken im Rat) in seinen weiteren Ausführungen auch mit dem Verhalten der SPD-Fraktion und der Dortmunder Stadtwerke in dieser Angelegenheit auseinander, die seiner Einschätzung nach letztendlich nur dazu diene, das Sozialticket in der derzeitigen Form nicht mehr beizubehalten.

Seitens der DVU-Fraktion sprach sich Rm G. Branghofer dafür aus, zunächst den Modellversuch fortzusetzen, um dann anschließend auf der Grundlage konkreter Zahlen zu entscheiden, wie es diesbezüglich weitergehen solle.

Auf Seiten der CDU-Fraktion erläuterte anschließend Rm Hengstenberg den von seiner Fraktion vorgelegten Antrag, den Vertrag „Sozialticket“ zum frühst möglichen Zeitpunkt zu kündigen. Seiner Auffassung nach haben sich alle Prognosen und Annahmen, die Einführung dieses Sozialtickets könne man haushaltsneutral gestalten, als falsch erwiesen.

Neben dieser finanziellen Dimension müsse man diese Angelegenheit aus Sicht der CDU-Fraktion auch aus einem sozialpolitischen Blickwinkel betrachten.

Für die CDU-Fraktion gehe es mehr darum, Menschen in Arbeit zu bringen. Im übrigen machte
Rm Hengstenberg (CDU) deutlich, dass es eine Reihe von Berufsgruppen gebe, deren Einkommen nur unwesentlich höher sei, als das, was andere durch Hilfeleistungen des Staates beziehen. Für ihn sei es schwer vermittelbar, dass sie selbst dafür sorgen müssen, wie sie beispielsweise tagtäglich zu ihrem Arbeitsplatz kommen und andere das Sozialticket erhalten.

Anschließend setzte sich für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Rm Krüger kritisch mit dem vorliegenden Antrag der CDU-Fraktion und auch den diesbezüglichen Ausführungen von
Rm Hengstenberg (CDU) auseinander.

In seinen weiteren Ausführungen brachte er zum Ausdruck, dass man zunächst in Ruhe den Modellversuch „Sozialticket“ abwarten sollte, um dann auf der Grundlage von tatsächlich belastbaren Zahlen letztendlich abzuwägen, wie man diesbezüglich weiter verfahren solle.

Weiterhin brachte für die SPD-Fraktion Rm Taranczewski zum Ausdruck, dass seine Fraktion den vorliegenden Antrag der CDU-Fraktion ablehnen werde. Nicht desto trotz werde seine Fraktion die diesbezüglichen Zahlen und Fakten gewissenhaft prüfen, um letztendlich ergebnisoffen zu entscheiden, wie es mit dem Sozialticket weitergehen werde.

In der weiteren Diskussion erklärte für die Fraktion FDP/Bürgerliste Rm Dr. Littmann, dass ihre Fraktion den vorliegenden Antrag der CDU-Fraktion zustimmen werde, da dieser vernünftig sei. Weiterhin begrüßte Rm Dr. Littmann (FDP/Bürgerliste), dass sich auch die SPD-Fraktion offen mit dieser Thematik auseinander setzen werde.

Des weiteren bezog Rm Münch zu der Thematik „Sozialticket“ Stellung. Hierbei brachte er zum Ausdruck, dass es für ihn heuchlerisch sei, wenn die CDU-Fraktion sowie die Fraktion FDP/Bürgerliste einerseits die Übernahme der vom Dortmunder Flughafen verursachten Defizite durch die Dortmunder Stadtwerke zustimme und andererseits die Übernahme der Kosten für das Sozialticket ablehne. Auch er werde den Antrag der CDU-Fraktion ablehnen.

Der Rat der Stadt lehnt daraufhin mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion sowie der Fraktion FDP/Bürgerliste den o. a. Antrag der CDU-Fraktion vom 05.09.2008 ab.

7. Kultur, Sport, Freizeit

zu TOP 7.1
Vereinbarung über Formen der projektbezogenen Zusammenarbeit zwischen der Stadt Dortmund und dem Stadtbezirk Beyoglu/Istanbul
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12232-08)

In der Diskussion zu dem o. a. Tagesordnungspunkt machte für die Fraktion „Die Linken im Rat“
Rm Konak die ablehnende Haltung ihrer Fraktion hinsichtlich der projektbezogenen Zusammenarbeit mit dem Stadtbezirk Beyoglu/Istanbul deutlich.

Hierbei brachte sie zum Ausdruck, dass man aufgrund der derzeitigen Vorkommnisse im Bereich der Sanierung der Stadt Beyoglu keine Hoffnung habe, dass man die in der Verwaltungsvorlage aufgeführten Ziele der projektbezogenen Zusammenarbeit erreichen könne.

In der nachfolgenden Diskussion verdeutlichten Rm Sauer (CDU), Rm Dr. Brunsing
(Bündnis 90/Die Grünen) und Rm Prüsse (SPD), dass ihren Fraktionen der vorliegenden Verwaltungsvorlage zustimmen werden, da man entgegen der von Rm Konak (Die Linken im Rat) geäußerten Bedenken die Auffassung vertrete, dass dieser bedeutsame Stadtteil von Istanbul durchaus geeignet sei, um die in der Vorlage formulierten Ziele zu erreichen.

Weiterhin erläuterte StR Stüdemann nochmals die vorliegende Verwaltungsvorlage und die hierin enthaltenen Ziele der Projektpartnerschaft mit der Zusammenarbeit beider Städte.

Außerdem ging StR Stüdemann in seinen Ausführungen auf die von Rm Konak (Die Linken im Rat) geäußerten Bedenken ein und brachte dabei zum Ausdruck, dass diese kein Hinderungsgrund für die vorgeschlagene projektbezogene Zusammenarbeit sei.

Nachdem die weitere Diskussion durch einen von Rm Stammnitz (Die Linken im Rat) gestellten Antrag auf Schluss der Debatte, der mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch beschlossen wurde beendet wurde, fasste der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion „Die Linken im Rat“ sowie der DVU-Fraktion folgenden Beschluss:

1. Der Rat der Stadt Dortmund begrüßt die Initiative der Stadtverwaltung Beyoglu/Istanbul, mit der Stadt Dortmund in den Bereichen Kulturaustausch, gemeinsame Kulturprojekte, Jugendbegegnungen, Kinder- und Jugendfreizeiten sowie in der Gemeinwesenarbeit zusammenzuarbeiten und sich dazu fachlich austauschen zu wollen.2. Der Rat der Stadt Dortmund stimmt der beigefügten Vereinbarung zur Kooperation zwischen den beiden Städten zu (siehe Anlage 1).

3. Der Rat der Stadt Dortmund begrüßt die Idee, ein Kulturprojekt mit Jugendlichen aus den beiden Städten Dortmund und Beyoglu/Istanbul als Beitrag zu den europäischen Kulturhauptstädten RUHR.2010 und Istanbul 2010 entwickeln zu lassen.







zu TOP 7.2.a
Sportplatzanlage Am Bummelberg
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12485-08)

zu TOP 7.2.b
Hochwasserschäden an Sportplätzen, hier: Sportplatzanlage Bummelberg
Vorschlag zur TO (DVU)
(Drucksache Nr.: 12754-08)

StR Stüdemann wies zunächst daraufhin, dass die durch die Hochwasserschäden in Mitleidenschaft gezogene Sportplatzanlage Am Bummelberg zu ersten Tranche der Sportplätze gehören, die in Kunstrasenausführung modernisiert werden. Die Beschlussfassung hierüber erfolge im nichtöffentlichen Teil der Sitzung unter dem Tagesordnungspunkt 4.5. Von daher sind seiner Auffassung nach die diesbezüglich vorliegenden Anträge erledigt.

Nachdem G. Branghofer (DVU) den von seiner Fraktion diesbezüglich vorgelegten Antrag kurz erläutert hatte, erklärte für die CDU-Fraktion Rm Böhm, dass man abweichend von der im Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit diesbezüglich vereinbarten Prioritätenliste aufgrund der besonderen Ereignisse im vorliegenden Fall bei der Sportplatzanlage Am Bummelberg hiervon abweichen sollte.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin folgende Beschlüsse:

a) Der Rat der Stadt beschliesst bei einigen Stimmenthaltungen einstimmig folgenden Antrag der
CDU-Fraktion vom 05.08.2008:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt, die Sportplatzanlage am Bummelberg schnellstmöglich mit einem Kunstrasenbelag zu sanieren, um die sportliche Nutzung der Anlage wieder herzustellen.

b) Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimmen der DVU-Fraktion folgenden Antrag der DVU-Fraktion vom 03.09.2008 ab:

zu TOP 7.3
Partnerschaftliche Projekte mit der türkischen Stadt Trabzon
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12347-08)

Nachdem StR Steitz bezugnehmend auf die im Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit geäußerte Kritik eingestanden hatte, das diese sicherlich berechtigt sei, brachte für die
CDU-Fraktion Rm Sauer zum Ausdruck, dass die vorliegende Verwaltungsvorlage völlig unzureichend sei. Seiner Meinung nach könne es nicht sein, dass man aufgefordert werde, Rahmenbedingungen zu beschliessen, die man noch nicht kenne. Außerdem halte er es für sinnvoll, wenn eine Delegation mit Ratsmitgliedern nach Trabzon reisen würde, um die Rahmenbedingungen auszuhandeln. Es sei von daher seiner Ansicht nach sinnvoll, wenn die diesbezügliche Verwaltungsvorlage nochmals überarbeitet werde.

Außerdem gab Rm Sauer (CDU) zu Bedenken, ob es sinnvoll sei, mit zwei Städten in Türkei Städtepartnerschaften aufzubauen.

Anschließend übernahm Bm´in Jörder die Leitung der Sitzung.

Für die Fraktion „Die Linken im Rat“ setzte sich Rm Konak kritisch mit der Verwaltungsvorlage zum o. a. Tagesordnungspunkt auseinander. In ihren Ausführungen skizzierte Rm Konak (Die Linken im Rat) die ihrer Auffassung nach bedenkliche politische und soziale Situation der Stadt Trabzon.

Nach Auffassung ihrer Fraktion sei es nicht miteinander vereinbar, wenn eine Stadt wie Dortmund, die Projekte gegen Rechts und Ausländerfeindlichkeit unterstütze, eine Partnerschaft mit der Stadt Trabzon eingehen würde, die ihrer Auffassung nach ein Nährboden für die türkischen Nationalisten sei.

Nachdem sich auch Rm Münch kritisch zu der Verwaltungsvorlage zum o. a. Tagesordnungspunkt geäußert hatte, stellte Rm Münch folgenden Antrag:

1. Der Rat der Stadt Dortmund hält die Durchführung von partnerschaftlichen Projekten mit einer geeigneten türkischen Stadt für sinnvoll, wenn diese einer besseren Integration der in Dortmund lebenden türkisch stämmigen Menschen diene.

2. Da die Stadt Dortmund üblicherweise nicht mit zwei Städten im gleichen Land städtepartnerschaftlich verkehrt, ist die projektbezogene Zusammenarbeit mit der türkischen Stadt Beyoglu/Istanbul ausreichend.

Nachdem sich Rm Frebel (Bündnis 90/Die Grünen) bezugnehmend auf die Diskussion im Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit ein wenig verwundert über die nun laufende Diskussion gezeigt hatte, schlug seitens der SPD-Fraktion Rm Prüsse vor, aufgrund der vorangegangen Äußerungen die Entscheidung über die o. a. Angelegenheit auf die Sitzung des Rates der Stadt am 06.11.2008 zu vertagen, um so auch der Verwaltung die Möglichkeit zu geben, die entsprechende Verwaltungsvorlage zu modifizieren.

Die Entscheidung über die o. a. Angelegenheit sowie über den von Rm Münch gestellten Antrag wurde daraufhin auf die Sitzung des Rates der Stadt am 06.11.2008 vertagt.

zu TOP 7.4
Benutzungs- und Entgeltordnung für die Badeeinrichtungen der Stadt Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12354-08)

Seitens der Fraktion „Die Linken im Rat“ stellte zu der o. a. Angelegenheit Rm H. Fischer folgenden Antrag:

Der Rat der Stadt möge beschliessen, dass auch Hartz IV – Empfänger und ähnlich Gestellte in den Katalog der Ermäßigungen mit aufgenommen werden.

Nachdem StR Stüdemann nochmals erläutert hatte, wieso die Verwaltung die in der Verwaltungsvorlage enthaltenen Kriterien vorgeschlagen hatte, lehnte der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion „Die Linken im Rat“, der DVU-Fraktion sowie der Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von Rm H. Fischer (Die Linken im Rat) ab.

Nachdem Bm´in Jörder darauf aufmerksam gemacht hatte, dass der Haupt- und Finanzausschuss empfohlen habe, dass auf Blatt fünf der Anlage, anstatt – zwei Erwachsene und zwei Kinder – es heißen müsse – Familien mit mehr als zwei Kindern – fasste der Rat der Stadt unter Einbeziehung der zuvor genannten Ergänzung bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Neufassung der Benutzungs- und Entgeltordnung für die Badeeinrichtungen der Stadt Dortmund inklusive der Bestimmungen zum Entgelttarif zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Badeeinrichtungen der Stadt Dortmund.

zu TOP 7.5
Änderung der Betriebssatzung des „Theater Dortmund“ mit zusätzlicher Spartenbildung Ballett, Bestellung eines Betriebsleiters, Umbenennung der Sparte Ballett in „Ballett Dortmund“ und Kooperationsvereinbarung zwischen Oper und Ballett
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12324-08)

Bei Stimmenthaltung der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt

1. die anliegende Satzung des Theater Dortmund
2. die Ernennung der eigenen Sparte als „Ballett Dortmund“
3. die Bestellung des Ballettdirektors Herrn Xin Peng Wang als Betriebsleiter für die Sparte Ballett

Der Rat der Stadt nimmt die beigefügte Kooperationsvereinbarung zwischen Oper und Ballett zur Kenntnis.

zu TOP 7.6
Anpassung der Jahreskartenpreise für den Westfalenpark
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12440-08)

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ fasst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der DVU-Fraktion folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt, die Preise für die Jahreskarten des Westfalenpark ab 01.11.2008 gemäß der Anlage 1 anzupassen.

Anschließend übernahm OB Dr. Langemeyer wiederum die Leitung der Sitzung.

8. Schule

zu TOP 8.1
Aktionsplan "Soziale Stadt": Umsetzung des Ratsbeschlusses vom 13.12.2007 auf der Grundlage des gemeinsamen Zusatz/- Ergänzungsantrags der SPD-Fraktion und Bündnis 90/Die Grünen zum Haushaltsplan 2008/09
> Verstetigung und Ausweitung der Maßnahmen zur Optimierung des Übergangs Schule-Arbeitswelt (Projekt Zeitgewinn)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12329-08)

In der kurzen Diskussion hinsichtlich der nachfolgenden Umsetzungsbeschlüsse bezüglich des gemeinsamen Haushaltsbegleitantrages der SPD-Fraktion und der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen zum Haushaltsplan 2008/2009 machten die jeweiligen Sprecher das Abstimmungsverhalten ihrer Fraktionen diesbezüglich deutlich.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin bei Stimmenthaltung der DVU-Fraktion mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt auf der Grundlage des Aktionsplans „Soziale Stadt“ und der Beschlussfassung des Rates vom 13.12.07 die Verstetigung und Ausweitung der mit dem Projekt Zeitgewinn eingeleiteten Maßnahmen zur Optimierung des Übergangs Schule – Arbeitswelt. Die vom Beirat „Regionales Übergangsmanagement“ beschlossene konzertierte Aktion wird umgesetzt, das Projekt „Zeitgewinn“ auf alle Hauptschulen sowie Realschulen und Gesamtschulen mit besonderem Unterstützungsbedarf ausgeweitet. Außerdem wird ein Übergangsmanagement Schule – Hochschule und eine Koordinierungsstelle zur Entwicklung eines Systems der zweiten Chance in Dortmund aufgebaut.

zu TOP 8.2
"Aktionsplan Soziale Stadt": Umsetzung des Ratsbeschlusses vom 13.12.2007 auf Grundlage des gemeinsamen Zusatz-/ Ergänzungsantrags der SPD-Fraktion und Bündnis 90/DIE GRÜNEN zum Haushaltsplan 2008/09
hier: Kommunaler Lernmittelfonds
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12337-08)

Der Rat der Stadt fasst mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion folgenden Beschluss:

Der Rat ist mit dem von der Verwaltung vorgeschlagenen Umsetzungskonzept zur Bewirtschaftung des Kommunalen Lernmittelfonds zum Schuljahr 2008/09 einverstanden.

zu TOP 8.3
Aktionsplan "Soziale Stadt": Umsetzung des gemeinsamen Zusatz/-Ergänzungsantrags der
SPD-Fraktion und Bündnis 90/Die Grünen zum Haushaltsplan 2008/09
> Verstetigung der Schulsozialarbeit an Schulen der Stadt Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12307-08)

Den Mitgliedern des Rates der Stadt lag folgender gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 10.09.2008 vor:

Der Rat fordert die Verwaltung auf, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass eine bedarfsgerechte Ausweitung und Verstetigung von Schulsozialarbeit in den Aktionsräumen erfolgen kann. Dazu sollen alle Möglichkeiten, wie sie beispielsweise Programme der ARGE bieten oder die Umwandlung von Stellen, ausgeschöpft werden.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt beschliesst mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste sowie der DVU-Fraktion den gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 10.09.2008.

2. Unter Einbeziehung des o. a. gemeinsamen Antrages der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen fasst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste sowie der DVU-Fraktion folgenden Beschluss:







zu TOP 8.4
Aktionsplan "Soziale Stadt": Umsetzung des Ratsbeschlusses vom 13.12.2007 und auf Grundlage des gemeinsamen Zusatz/- Ergänzungsantrags der SPD-Fraktion und Bündnis 90/Die Grünen zum Haushaltsplan 2008/09
> Verstetigung der schulbegleitenden Sprachfördermaßnahmen der RAA für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12332-08)

Der Rat der Stadt fasst mit Mehrheit gegen die Stimmen der DVU-Fraktion folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt auf der Grundlage des Aktionsplans "Soziale Stadt" und der Beschlussfassung des Rates vom 13.12.07 die Verstetigung von schulbegleitenden Hilfen und Sprachfördermaßnahmen der RAA.

zu TOP 8.5
Grundreinigung an Dortmunder Schulen
Vorschlag zur TO (DVU)
(Drucksache Nr.: 12756-08)

Nachdem Rm G. Branghofer (DVU) den zum o. a. Tagesordnungspunkt vorliegenden Antrag kurz begründet und dabei deutlicht gemacht hatte, dass die Widereinführung der jährlichen Grundreinigung an Dortmunder Schulen von einer Mehrheit der Dortmunder Schulleitungen, der Bezirksschülervertretung Dortmund und auch der Stadtelternschaft gewünscht werde, lehnte der Rat der Stadt bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ mit Mehrheit gegen die Stimmen der DVU-Fraktion folgenden Antrag der DVU-Fraktion vom 01.09.2008 ab:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Wiedereinführung der jährlichen Grundreinigung an Dortmunder Schulen zum Schuljahresende 2008/2009.

Die vom Rat beschlossene Aufstockung von Mitteln für Energiesparmaßnahmen, für die in den Haushaltsjahren 2008 und 2009 jeweils 5 Mio. Euro vorgesehen sind, werden für das Haushaltsjahr 2009 um 500.000 Euro gekürzt. Der zur Verfügung stehende Betrag wird für die o.a. Maßnahme veranschlagt.

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses, hier 2.11 Projekt Jugendhilfedienste 2010
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10952-08)

Bei Stimmenthaltung der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion „Die Linken im Rat“ folgenden Beschluss:

Der Rat beschließt:

Für die Gesamtberatung der Prozesssteuerung sowie konzeptioneller Neuorientierung der Jugendhilfedienste werden die erforderlichen Mittel bereitgestellt.







zu TOP 9.2
Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses, hier 2.10 Kinder- und Jugendhilfeweiterentwicklungsgesetz (KICK)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10958-08)

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ fasst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der DVU-Fraktion folgenden Beschluss:

Der Rat beschließt:

Für die gesamtstädtische Ausweitung des Kinderschutzprogramms „Schutzburg“ werden die erforderlichen Mittel bereitgestellt.

zu TOP 9.3
Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses, hier 2.17 Kofinanzierung Schwangerschaftskonfliktberatung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10967-08)

Bei Stimmenthaltung der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt beschließt: Die vom Land geförderten zusätzlichen Stellen für die Schwangerschaftskonfliktberatung werden kofinanziert.

zu TOP 9.4
Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses, hier 2.9 - Präventionsprojekte
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10971-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Die Fortführung des erfolgreichen Präventionsprojektes „Mein Körper gehört mir“, ein Theaterstück zur Prävention sexueller Gewalt, wird abgesichert.

zu TOP 9.5
Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses, hier 2.7 - Erziehungsberatungstellen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10975-08)

Bei Stimmenthaltung der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste folgenden Beschluss:

Das Angebot der Erziehungsberatung wird ausgebaut und finanziell abgesichert.









zu TOP 9.6
Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses; hier: 2.4 - Sprachförderung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12494-08)

Der Rat der Stadt fasst mit Mehrheit gegen die Stimmen der DVU-Fraktion folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt, für die zusätzliche Sprachförderung von Kindern in Tageseinrichtungen jährliche Haushaltsmittel in Höhe von 102.000 € zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 9.7
Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses, hier: 10.2 Spielplätze
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12498-08)

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt die Planungen zum Neubau bzw. zur Neugestaltung von Spielplätzen des Jugendamtes für 2008 und 2009 zur Kenntnis.

zu TOP 9.8
Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses, hier: 2.8 Kinder- und Jugendförderung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12499-08)

Bei Stimmenthaltung der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Für besondere Problemlagen von Jugendlichen wird ein eigener Aktionsfonds für schnelle und unbürokratische Hilfen vor Ort eingerichtet.

zu TOP 9.9
Förderung der kirchlichen Träger von Kindertageseinrichtungen in Dortmund zur Gewährleistung des Rechtsanspruchs auf einen Kindergartenplatz
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12408-08)

Bei Stimmenthaltung der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt, zur Sicherstellung des notwendigen Angebots an Kindergartenplätzen in Dortmund zur Erfüllung des Rechtsanspruchs auf einen Kindergartenplatz, die Träger der evangelischen und katholischen Tageseinrichtungen für Kinder für das abgelaufene Kindergartenjahr 2007/2008 mit einem Gesamtbetrag in Höhe von 456.259 € zusätzlich zur bislang geleisteten Förderung über die gesetzliche Betriebskostenförderung hinaus zu bezuschussen.

zu TOP 9.10
Zukunft der Jugendszene im "Hippy-Haus" in der Silberstraße
Vorschlag zur TO (Die Linken im Rat)
(Drucksache Nr.: 12750-08)

Die von der Fraktion „Die Linken im Rat“ mit Schreiben vom 09.09.2008 erbetene Stellungnahme lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.




zu TOP 9.11
Aktionsplan Soziale Stadt - Umsetzung des Haushaltsbegleitbeschlusses,
hier: 2.9 Präventionsprojekte
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12830-08)

Bei Stimmenthaltung der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Für die Fortführung und Absicherung von Projekten zur Prävention von Kinderunfällen werden ab 2009 jährlich 35.000 € zur Verfügung gestellt.


Die öffentliche Sitzung des Rates der Stadt wurde anschließend um 22:00 Uhr unterbrochen. Die Fortsetzung dieser Sitzung erfolgte am 12.09.2008 um 15:00 Uhr.



Der Oberbürgermeister







Dr. Langemeyer Krüger-Sandkamp
Ratsmitglied



Der Oberbürgermeister
in Vertretung







Jörder Feuler
Bürgermeisterin Schriftführer















Niederschrift

über die Fortsetzung der 35. Sitzung des Rates der Stadt Dortmund

am 12.09.2008
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz1, 44135 Dortmund


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:35 Uhr

Anwesend:

Laut Anwesenheitsliste, die der Originalniederschrift als Anlage beigefügt ist, waren 70 von z. Z. 88 Ratsmitgliedern anwesend.

An der Sitzung nahmen nicht teil:
Rm Dr. Hetmeier (SPD)
Rm Schreurs (SPD)

Rm Daskalakis (CDU)
Rm Dr. Eigenbrod (CDU)
Rm Dr. Eiteneyer (CDU)
Rm Follert (CDU)
Rm Frank (CDU)
Rm Horitzky (CDU)
Rm Hübner (CDU)
Rm Krause (CDU)
Rm Mause (CDU)
Rm Middendorf (CDU)
Rm Offermann (CDU)
Rm Ulrich (CDU)

Rm Hilbert (Bündnis 90/Die Grünen)
Rm Pohlmann-Rohr (Bündnis 90/Die Grünen)

Rm Dr. Littmann (FDP/Bürgerliste)

Rm Thieme (DVU)

Von der Verwaltung waren anwesend:
OB Dr. Langemeyer
StD Sierau
StR´in Bonekamp
StR Pogadl
StR Steitz
StR Stüdemann
StK´in Dr. Uthemann
Herr Mager
StVD Weber
StOVR Feuler





Die am 11.09.2008 unterbrochene öffentliche Sitzung des Rates der Stadt wurde um 15:00 Uhr von
OB Dr. Langemeyer wieder eröffnet und auch geleitet.

Vor Eintritt in die Tagesordnung stellte OB Dr. Langemeyer zunächst die Beschlussfähigkeit des Rates der Stadt fest.

10. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 10.1
Mehraufwendungen/Mehrauszahlungen, die die Stadtkämmerin gemäß § 83 Abs. 1 Satz 3 GO für das 2. Quartal des Haushaltsjahres 2008 genehmigt hat.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12379-08)

Der Rat der Stadt nimmt gemäß § 83 Abs. 2 Halbsatz 2 GO Kenntnis von den für das 2. Quartal des Haushaltsjahres 2008 bewilligten Mehraufwendungen in Höhe von 427.445,67 € sowie Mehrauszahlungen in Höhe von 0,00 €.

zu TOP 10.2.a
Flughafen Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12484-08)

Die o. a. Angelegenheit wurde, nachdem die Fraktion FDP/Bürgerliste ihren Vorschlag zurückgezogen hatte, von der Tagesordnung abgesetzt.

zu TOP 10.2.b
Ratsbürgerentscheid zum Flughafen Dortmund
Vorschlag zur TO (Die Linken im Rat)
(Drucksache Nr.: 12742-08)

Hinsichtlich des o. a. Tagesordnungspunktes lagen den Mitgliedern des Rates der Stadt folgende Anträge vor:

1. Antrag der Fraktion „Die Linken im Rat“ vom 28.08.2008:
Ratsbürgerentscheide zu derselben Frage herbeizuführen.2. Antrag von Rm Münch vom 29.08.2008:

Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung, zur nächsten Ratssitzung einen
Bei der Begründung seines o. a. Antrages brachte Rm Münch zum Ausdruck, dass seiner Auffassung nach bei einer so wichtigen Angelegenheit, wie einer möglichen Verlängerung der Landebahn und der Betriebszeit des Dortmunder Flughafens es richtig wäre, wenn die Bürger anstelle des Rates der Stadt entscheiden würden, um so die Bürger an der politischen Willenbildung direkt zu beteiligen.

Im weiteren Verlauf der Diskussion begründete Rm Stammnitz (Die Linken im Rat) den von seiner Fraktion vorgelegten Antrag einen Ratsbürgerentscheid durchzuführen, dessen Ziel es sei, den Flughafen Dortmund wieder auf seinen eigentlichen Zweck als Geschäftsflughafen zurückzuführen.

In seinen weiteren Ausführungen verdeutlichte Rm Stammnitz (Die Linken im Rat), dass man aus ökologischer und auch aus ökonomischer Sicht, sowie es einige machen, nicht über eine Erweiterung des Dortmunder Flughafens nachdenken sollte, sondern vielmehr die Richtung einschlagen, sowie dies seine Fraktion vorgeschlagen habe.

Für die CDU-Fraktion erklärte Rm Hengstenberg, dass seine Fraktion beide vorliegenden Anträge ablehnen werde. Seine Partei werde jedoch vor der Kommunalwahl im nächsten Jahr klar Stellung beziehen, wie man sich die weitere Zukunft des Dortmunder Flughafens vorstelle.

Seitens der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen brachte Rm Krüger zum Ausdruck, dass seine Fraktion bereits in einigen Fällen dabei mitgewirkt habe, dass in bestimmten Problemlagen Bürgerbegehren durchgeführt werden.

Die vorliegende Angelegenheit sei seiner Auffassung nach jedoch nicht geeignet, um einen Ratsbürgerentscheid durchzuführen. Vielmehr seien die in Rede stehenden Entscheidungen eine Angelegenheit über die die politisch Verantwortlichen, also die Ratsmitglieder, entscheiden müssen.

Nachdem Rm Prüsse für die SPD-Fraktion die ablehnende Haltung seiner Fraktion hinsichtlich der vorliegenden Anträge erläutert und in diesem Zusammenhang nochmals die Bedeutung des Dortmunder Flughafens verdeutlicht hatte, erklärte Rm Gerber (FDP/Bürgerliste), dass auch die FDP sich intensiv mit dieser Thematik beschäftige und noch vor der Kommunalwahl 2009 hierzu eine klare Aussage treffen werde.

Die weitere Diskussion wurde letzendlich durch einen Geschäfstsordnungsantrag auf Schluss der Debatte, der mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion „Die Linken im Rat“ und Rm Münch beschlossen wurde, beendet.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion „Die Linken im Rat“ den o. a. Antrag der Fraktion „Die Linken im Rat“ vom 28.08.2008 ab.

2. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von
Rm Münch vom 29.08.2008 ab.

zu TOP 10.3
evu.it GmbH - hier: Änderung des Gesellschaftszwecks
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12582-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt stimmt der vorgeschlagenen Änderung des Gesellschaftsvertrags der evu.it GmbH zu.

zu TOP 10.4
Beteiligungsbericht 2007/2008
Einbringung
(Drucksache Nr.: 12505-08)

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Beteiligungsbericht 2007/2008 zur Kenntnis und überweist ihn zur Beratung an den Haupt- und Finanzausschuss.

zu TOP 10.5
Revierpark Wischlingen GmbH – Änderung in der Geschäftsführung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12651-08)

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ sowie der DVU-Fraktion fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund ermächtigt die Verwaltung, Herrn Bernd Kruse zum 01.10.2008 als Geschäftsführer der Revierpark Wischlingen GmbH zu bestellen und stimmt dem unten dargelegten Verfahren zu.

zu TOP 10.6
Straßenreinigungs- und Gebührensatzung
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12702-08)

Den Mitgliedern des Rates der Stadt lagen hinsichtlich der o. g. Thematik folgende Anträge vor:

1. Antrag der CDU-Fraktion vom 05.09.2008:
Ø Frontmetermaßstab
Ø Flächenmaßstab
Ø Quadratwurzelmaßstab

darstellen.

2. Gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 09.09.2008:

Für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen brachte hinsichtlich der Thematik „Straßenreinigungs- und Gebührensatzung“ Rm Frebel zum Ausdruck, dass man sich bereits seit Jahren im Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden mit der zuvor genannten Problematik beschäftige. Die Diskussion habe für ihn deutlich gemacht, dass die diesbezüglich bestehenden Rechtsgrundlagen zwar gerichtsfest aber nicht unbedingt gerecht sein.

Von daher habe man gemeinsam mit der SPD-Fraktion beantragt, den Landesgesetzgeber aufzufordern, dass betreffende befristete Straßen- und Reinigungsgesetz NRW entsprechend anzupassen.

Auf Seiten der CDU-Fraktion erläuterte Rm Reppin den von seiner Fraktion vorgelegten Antrag. Hierbei machte er deutlich, dass nach Auffassung der CDU-Fraktion und des Petitionsausschusses des Landtages NRW es Sache des kommunalen Satzungsgebers, also der Stadt Dortmund sei, entsprechende Regelungen zu treffen. Von daher habe man im vorliegenden Antrag die Verwaltung aufgefordert, hierzu verschiedene Modellrechnungen vorzulegen, um letztendlich aus Recht mehr Gerechtigkeit zu machen.

Den gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen werde man ablehnen, da dieser letztendlich nicht zielführend sei, um den betroffenen Bürgern möglichst kurzfristig zu helfen.

Dagegen machte für die SPD-Fraktion Rm Zupfer deutlich, dass ihre Fraktion durch intensive Gespräche mit den Betroffenen in der vorliegenden Angelegenheit bewusst geworden sei, dass es eine Reihe von Ungerechtigkeiten gebe.

Um dies zu ändern, sei jedoch ihrer Auffassung nach eine Änderung der landesgesetzlichen Grundlagen, in dem den kommunalen Satzungsgeber mehr Handlungsoptionen bei der Gebührenveranschlagung an die Hand gegeben werde, zwingend erforderlich. Insofern sehe ihre Fraktion auch den vorliegenden Antrag der CDU-Fraktion als unredlich an und werde diesen deshalb auch ablehnen.

Seitens der Fraktion FDP/Bürgerliste erklärte Rm Becker, dass seine Fraktion schon lange Bedenken hinsichtlich des bestehenden Systems der Gebührenbemessung habe. Insofern sehe man diese Auffassung durch die jüngsten Äußerungen des Petitionsausschusses bestätigt.

Da seine Fraktion den vorliegenden Antrag der CDU-Fraktion als zielführender ansehe, werde man diesem auch zustimmen.

Abschließend erklärte Rm Münch, dass er beiden Anträgen zustimmen werde, da man letztendlich jede Möglichkeit nutzen sollte, um eine für die betroffenen Bürger gerechtere Lösung zu finden.

Nachdem die weitere Diskussion durch einen Geschäftsordnungsantrag auf Schluss der Debatte, der mit Mehrheit beschlossen wurde, beendet wurde, fasste der Rat der Stadt folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt bei einigen Stimmenthaltungen mit Mehrheit gegen die Stimmen der
CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste, der Fraktion „Die Linken im Rat“, der DVU-Fraktion sowie der Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag der CDU-Fraktion vom 05.09.2008 ab.



2. Der Rat der Stadt beschliesst mit Mehrheit gegen die Stimmen der CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste, Fraktion „Die Linken im Rat“ sowie der DVU-Fraktion den o. a. gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 09.09.2008 ab.

zu TOP 10.7
Auswirkung der Energiepreisentwicklung auf den städtischen Haushalt
Stellungnahme zum TOP (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12708-08-E2)

Die mit Schreiben der CDU-Fraktion vom 08.09.2008 erbetene Stellungnahme zum o. a. Tagesordnungspunkt lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 10.8
Novellierung des Sparkassengesetzes NRW
Gemeins. Antrag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 12739-08)

Zu dem o. a. Tagesordnungspunkt lagen dem Rat der Stadt folgende Anträge vor:

1. Gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion sowie Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 26.08.2008:
Die Gemeinwohlorientierung der Sparkassen ist unbedingt zu erhalten.

2. Der Rat der Stadt Dortmund spricht sich in folgenden Punkten gegen die Novellierung des Sparkassengesetzes NRW aus:· Einführung von Trägerkapital (§ 7 SpkG – Entwurf)
· Verwendung des Jahresüberschusses und Ausschüttung (§ 25 SpkG – Entwurf)
· Zusammenschluss der Sparkassenverbände (§ 36 SpkG – Entwurf)
· Sparkassen in Trägerschaft des Sparkassen- und Giroverbandes oder der Sparkassenzentralbank (§ 38 SpkG – Entwurf)
· Sparkassen-Finanzverbund (§ 39 SpkG – Entwurf)
· Intensität der Landesaufsicht (§§ 40ff. SpkG - Entwurf)
3. Der Rat der Stadt Dortmund fordert die Landesregierung NW auf, die allseits geübte Kritik am Entwurf des neuen Sparkassengesetzes NW ernst zu nehmen und unter Beteiligung der kommunalen Spitzenverbände und den Sparkassenverbände einen verantwortbaren und zukunftsweisenden Gesetzesentwurf vorzulegen.




2. Antrag der CDU-Fraktion vom 09.09.2008:

1. Der Rat der Stadt Dortmund unterstützt den Erhalt des aus drei Säulen bestehenden Bankensystems aus privaten Banken, Genossenschaftsbanken und öffentlich- rechtlichen Sparkassen.

2. Der Rat unterstützt die notwendige Anpassung des Sparkassengesetztes, um die
Zukunftsfähigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit in kommunaler Trägerschaft zu erhalten.

3. Der Rat fordert die Landesregierung auf, das Sparkassengesetz erst dann in die parlamentarische Beratung zu leiten, wenn die Diskussionen zwischen Landesregierung und EU- Kommission über die Zukunft der West-LB abgeschlossen sind. Der Rat unterstützt dabei auch jede Initiative, das Landesbankensystem in Deutschland neu zu ordnen.
5. Der Rat fordert die Landesregierung auf, die bei der Anhörung am 11. September 2008 von den Experten vorgetragenen Ansichten sorgfältig zu prüfen und in den Gesetzgebungsprozess einfließen zu lassen. Hierbei ist insbesondere der Bereich des Sparkassen-Finanzverbundes, insbesondere die Beleihung der West-LB mit der Funktion einer Sparkassen-Zentralbank zu korrigieren. Außerdem ist der Bereich der Landesaufsicht zu überarbeiten. Er stärkt die Verantwortung des Trägers für sein Institut nicht und ist in der vorliegenden Form entbehrlich.

6. Der Rat stellt fest, dass die Übertragung von Sparkassen an den Sparkassen- und Giroverband o der die Sparkassenzentralbank angesichts der Sicherungssysteme der Organisation und der Möglichkeiten des regionalen Verbundes nicht erforderlich ist.

7. Der Rat fordert die Landesregierung auf, dem Fusionsprozess zwischen Rheinischen Sparkassen- und Giroverband und Westfälisch-Lippischen Sparkassen- und Giroverband mehr Zeit einzuräumen, um den Partnern die Möglichkeit zu geben, in Ruhe zu einer für beide Seiten tragfähigen Lösung zu kommen, damit nicht ein Landesteil das Gefühl der Übervorteilung gewinnt.

8. Der Rat der Stadt Dortmund sieht die freiwillige Einführung von Trägerkapital kritisch, obwohl bekannt ist, dass in anderen Bundesländern bereits seit Jahren die Bildung von handelbarem Eigenkapital bei den Sparkassen zugelassen ist und auch angewandt wird.

Nachdem Rm Starke (SPD) und Rm Reppin (CDU) die o. a. Anträge kurz erläutert und dabei deutlich gemacht hatten, dass man beiden Anträgen zustimmen werde, erklärte für die Fraktion FDP/Bürgerliste Rm Becker, dass seine Fraktion beide Anträge ablehnen werde, da man die hierin enthaltenen Aussagen für vollständig überzogen halte und diese nur dazu beitragen, die Kunden und die Mitarbeiter der Sparkasse Dortmund zu verunsichern.

Der Rat der Stadt fasst daraufhin folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt beschliesst mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste den o. a. Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 26.08.2008.

2. Der Rat der Stadt beschliesst mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste sowie der Fraktion „Die Linken im Rat“ den o. a. Antrag der CDU-Fraktion vom 09.09.2008.

An der Beratung und Abstimmung nahm Rm Gerber (FDP/Bürgerliste) nicht teil.



zu TOP 10.9
Verlagerung von Haushaltsmitteln für Grünunterhaltung aus dem Budget des StA 65 zu StA 66
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12639-08)

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Verlagerung der Grünunterhaltungsmittel von StA 65 zu StA 66. Er stimmt der außerplanmäßigen Mehrausgabe gem. § 83 GO in Höhe von 2.397.541,97 € im Haushaltsjahr 2009 zu.

zu TOP 10.10
Haushaltsführung 2008: Anordnung einer haushaltswirtschaftlichen Sperre
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12781-08)

Für die SPD-Fraktion bzw. die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen erläuterten unter anderem Rm Sohn bzw. Rm Frebel den gemeinsamen Antrag, den ihre Fraktionen hinsichtlich der Anordnung einer hauswirtschaftlichen Sperre vorgelegt hatten. Hierbei machten sie deutlich, dass die Haushaltssperre nicht dazu führen dürfe, das beispielsweise Hilfeleistungen für Kinder und Jugendliche und ihre Familien wegbrechen, was sicherlich kontraproduktiv wäre.

Außerdem sollen die im Zusammenhang mit dem Aktionsplan Soziale Stadt bestehenden Maßnahmen von der Haushaltssperre ausgenommen werden.

In diesem Zusammenhang wies OB Dr. Langemeyer daraufhin, dass die Verwaltung den gemeinsamen Haushaltsbegleitantrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen eins zu eins umgesetzt habe. Insofern bestätige für ihn der vorliegende gemeinsame Antrag vom 10.09.2008 das, was schon Beschlusslage sei.

Seitens der CDU-Fraktion erklärte Rm Reppin, dass für ihn die vorliegende Anordnung einer hauswirtschaftlichen Sperre ein Akt der Hilflosigkeit sei. Gleichzeitig sei es für ihn auch ein Zeichen dafür, dass die bei der Haushaltsberatung geäußerten Bedenken der CDU-Fraktion sich bestätigen. Von daher sei es nach Auffassung von Rm Reppin (CDU) zwingend erforderlich, ernsthaft darüber nachzudenken, ob es nicht Projekte gebe, die man nicht vordringlich brauche.

Kinder, Jugend, Schule und Schulbausanierung gehören jedenfalls nicht dazu. Von daher werde die CDU-Fraktion auch im Sinne der Sache dem vorliegenden gemeinsamen Antrag zustimmen.

Auf Seiten der Fraktion FDP/Bürgerliste erklärte Rm Becker, dass die von seiner Fraktion bei der Haushaltsberatung geäußerten Bedenken sich durch die Anordnung der hauswirtschaftlichen Sperre bestätigt haben.

Weiterhin machte er deutlich, dass man den gemeinsamen Antrag der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen ablehnen werde, da man der Auffassung sei, dass man seriös und nachhaltige Schwerpunkte nur auf der Grundlage eines soliden Haushaltes setzen könne.

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt die als Anlage beigefügte, von der Stadtkämmerin am 29.08.2008 angeordnete haushaltswirtschaftliche Sperre für das Haushaltsjahr 2008 zur Kenntnis.

Darüber hinaus fasst der Rat der Stadt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion FDP/Bürgerliste auf der Grundlage des gemeinsamen Antrages der SPD-Fraktion sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 10.09.2008 folgenden Beschluss:


Der Rat beschließt, alle mit dem Aktionsplan Soziale Stadt in Verbindung stehenden Maßnahmen von der angeordneten Haushaltssperre auszunehmen. Darüber hinaus muss gewährleistet bleiben, dass Kürzungen zur Erreichung der Einsparziele nicht dazu führen dürfen, dass Leistungen und Angebote im Sozialbereich sowie für Kinder, Jugendliche und Familien auf ein nicht mehr vertretbares Maß
zurückgefahren werden und/oder aufgegeben werden müssen. Solche Maßnahmen und davon betroffene Fachbereiche müssen gleichermaßen von Kürzungen ausgenommen sein.

11. Personal, Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung

zu TOP 11.1
Satzung und Kostentarif für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11443-08)

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Satzung und Kostentarif für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Dortmund.

zu TOP 11.2
Entgeltordnung für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 11442-08)

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Entgeltordnung für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Dortmund.

zu TOP 11.3
Geschäftsbericht des Vereins für StadtbezirksMarketing Dortmund e.V. 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12384-08)

Den Mitgliedern des Rates der Stadt lag hinsichtlich des o. a. Tagesordnungspunktes folgende Empfehlung des Haupt- und Finanzausschuss vor:

Der Haupt- und Finanzausschuss regt an, die folgende Empfehlung des Behindertenpolitischen Netzwerkes in die weitere Beratung mit einfließen zu lassen:

1. Der StadtbezirksMarketing Dortmund e.V. wird seine Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen der barrierefreie Informationstechnik-Verordnung NRW und der Grundlagen barrierefreier Kommunikation wie im Thesenpapier „Barrierefreie Kommunikation in den Sitzungen des Rates und seiner Gremien sowie in Veranstaltungen der Stadt Dortmund“ beschrieben gestalten.

2. Die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen des StadtbezirkMarketing Dortmund e.V. berücksichtigt den beigefügten Leitfaden „Vorbereitung, Durchführung und Sitzungsleitung für barrierefreie Veranstaltungen“.“

Unter Einbeziehung der o. a. Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses nimmt der Rat der Stadt den Geschäftsbericht des Vereins für StadtbezirksMarketing Dortmund e. V. zur Kenntnis.



zu TOP 11.4
Bildung einer Einigungsstelle nach dem Personalvertretungsgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (LPVG NRW)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12453-08)

Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

1. Der Rat der Stadt bestellt zur Bildung einer Einigungsstelle nach dem LPVG NRW folgende 10 Beisitzerinnen bzw. Beisitzer der obersten Dienstbehörde

2. Der Rat der Stadt erklärt sein Einverständnis zur Benennung von Herrn Wilhelm Scheer als Vorsitzenden und Herrn Dr. Jürgen Brand als Stellvertretenden Vorsitzenden der Einigungsstelle für die Wahlperiode 2008 bis 2012. 3. Um das Verfahren zur Benennung von Beisitzerinnen bzw. Beisitzern für evtl. Sitzungen der Einigungsstelle zu verkürzen, ermächtigt der Rat der Stadt den Oberbürgermeister, dem Einigungsstellenvorsitzenden jeweils drei Beisitzer/innen und ihre Vertreter/innen aus dem Kreis der vom Rat o. a. Bestellten direkt zu benennen.

zu TOP 11.5
Optimierung der Gremienarbeit im Rat der Stadt, den Ausschüssen sowie den Bezirksvertretungen
hier: Anpassung des Zuständigkeitsverzeichnisses der Ausschüsse und Bezirksvertretungen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12674-08)

Bei Stimmenthaltung der Fraktion „Die Linken im Rat“ fasst der Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt beschliesst die Anpassung des als Anlage beigefügten Zuständigkeitsverzeichnisses der Ausschüsse und Bezirksvertretungen.

zu TOP 11.6
Terminplan für die Sitzungen des Rates der Stadt und seiner Ausschüsse im Jahr 2009
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12502-08)

Bezugnehmend auf die Beratung im Ältestenrat wies OB Dr. Langemeyer daraufhin, dass für den Zeitraum nach der Kommunalwahl ein weiterer Sitzungszyklus für den Rat und die Ausschüsse gewünscht wurde. Einen entsprechenden Vorschlag werde man dann dem Ältestenrat vorlegen.

In einer kurzen Diskussion brachte Rm Dingerdissen (FDP/Bürgerliste) zum Ausdruck, dass seiner Einschätzung nach die Anzahl der Ratssitzungen offensichtlich zu gering sei, was zur Folge hätte, dass die Tagesordnungen der Sitzungen des Rates der Stadt mit wichtigen Themen überfrachtet seien. Eine ordnungsgemäße Abhandlung dieser Sitzungen sei seiner Auffassung nach von daher schwer möglich.

In diesem Zusammenhang appellierte seitens der SPD-Fraktion Rm Prüsse daran, die eigentlichen Sachdiskussionen wieder verstärkt in den dafür zuständigen Fachausschüssen zu führen.

Außerdem stellte Rm Münch folgenden Antrag:

„Der Rat der Stadt möge beschliessen, dass anstelle der Ratssitzung am 17.09.2009 der neugewählte Rat der Stadt sich bereits am 22.10.2009 konstituieren solle. Am bisherigen Konstituierungstermin am 29.10.2009 soll dann eine „normale Ratssitzung“ stattfinden.“

Der Rat der Stadt fasst daraufhin folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von
Rm Münch ab.

2. Der Rat der Stadt fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt stimmt dem beigefügten Terminplan für das Jahr 2009 zu.

zu TOP 11.7
Masterplan Integration: Interkulturelle Öffnung der Verwaltung
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12510-08)

Zu der Verwaltungsvorlage zum o. a. Tagesordnungspunkt lag den Mitgliedern des Rates der Stadt folgende ergänzende Empfehlung (des Ausländerbeirates) vor:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt:1. den Beitritt der Stadt Dortmund zur Charta der Vielfalt und
2. beauftragt die Verwaltung mit der Ausarbeitung eines Konzepts zur Interkulturellen Öffnung der Stadtverwaltung Dortmund.

Es wird angestrebt die Mitarbeiterzahl/Zahl der Auszubildenden mit Migrationshintergrund
- bei gleicher Qualifikation - auf einen Anteil zu erhöhen, der in etwa dem Anteil der Migranten/innen an der Bevölkerung entspricht.

In der Diskussion zu dem o. a. Tagesordnungspunkt brachte für die DVU-Fraktion Rm G. Branghofer zum Ausdruck, dass man das Bestreben des Ausländerbeirates, eine Art Quotierung in der Verwaltung für Menschen mit Migrationshintergrund einzuführen, ablehne.

Nach Ansicht der DVU-Fraktion müsse die Qualität der Bewerber ausschlaggebend sein und nicht die Tatsache, dass diese ein Migrationshintergrund haben oder Ausländer sind.

Weiterhin erklärte für die Fraktion „Die Linken im Rat“ Rm H. Fischer, dass man sowohl der Verwaltungsvorlage, als auch der Empfehlung des Ausländerbeirates zustimmen werde, da man beides für sinnvoll erachte. Es hielt es jedoch für wünschenswert, wenn man nach einem gewissen Zeitraum einen entsprechenden Erfahrungsbericht vorlegen würde.

Für die FDP dagegen brachte Rm Becker zum Ausdruck, dass man diesbezüglich keinen Handlungsbedarf sehe. Die hierfür notwendigen Mittel in Höhe von 20.000 € könnte man sicherlich sinnvoller verwenden.

Seitens der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen brachte Rm Frebel zum Ausdruck, dass man die Vorlage zum o. a. Tagesordnungspunkt ausdrücklich begrüße. Weiterhin machte er deutlich, dass seine Fraktion es für richtig angesehen hätte, wenn man außerdem der o. a. Empfehlung des Ausländerbeirates zugestimmt hätte. Das man sich hierüber nicht mit der SPD-Fraktion verständigen konnte, sei für ihn bedauerlich.

Weiterhin erklärte Rm Münch, dass er vom Grundsatz her der Verwaltungsvorlage zustimmen könne, da diese für ihn eine Art symbolische Bedeutung habe.

Dagegen halte er es nicht für richtig, wenn eine Art Quotierung, so wie dies vom Ausländerbeirat empfohlen wurde, eingeführt würde.

Von daher stellte Rm Münch den Antrag folgenden Satz aus der Empfehlung des Ausländerbeirates zu streichen:

„Es wird angestrebt die Mitarbeiterzahl/Zahl der Auszubildenden mit Migrationshintergrund
- bei gleicher Qualifikation - auf einen Anteil zu erhöhen, der in etwa dem Anteil der Migranten/innen an der Bevölkerung entspricht.“

Auf Seiten der SPD-Fraktion machte Rm Zupfer deutlich, dass ihre Fraktion bei der Beschlussfassung über den Masterplan Integration Schwerpunkte gesetzt habe, deren Umsetzungen bedauerlicherweise sehr zögerlich erfolge.

Ebenso vermisse man die festgelegte jährliche Berichterstattung hinsichtlich der Umsetzung des Masterplanes Integration, damit man letztendlich auch darüber informiert sei, wie wesentliche Ziele, wie beispielsweise die Sprachförderung, umgesetzt werden.

Eine Beschlussfassung über die Empfehlung des Ausländerbeirates in o. a. Angelegenheit halte sie nicht für erforderlich, da dies in den grundsätzlichen Zielen des Masterplanes Integration enthalten sei.

Abschließend brachte für die CDU-Fraktion Rm Monegel zum Ausdruck, dass auch seine Fraktion der Verwaltungsvorlage zustimmen werde und keine Notwendigkeit darin sehe, der Empfehlung des Ausländerbeirates zu folgen. Für die CDU-Fraktion sei unabhängig davon, welcher Herkunft die Bewerber seien, die Qualifikation und Qualität der Bewerber sei das einzig entscheidende Kriterium sei.

Der Rat der Stadt fasste daraufhin folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimmen der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen, der Fraktion „Die Linken im Rat“ sowie der Bürgerliste die o. a. Empfehlung des Ausländerbeirates ab.

2. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von
Rm Münch ab.

3. Der Rat der Stadt fasst mit Mehrheit gegen die Stimmen der FDP sowie der DVU-Fraktion folgenden Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt:1. den Beitritt der Stadt Dortmund zur Charta der Vielfalt und
2. beauftragt die Verwaltung mit der Ausarbeitung eines Konzepts zur Interkulturellen Öffnung der Stadtverwaltung Dortmund.




zu TOP 11.8
Zwischenbericht über die Sonderprüfung der Abwicklung von Bargeschäften im StA 01
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12701-08)

Bei der Feststellung der Tagesordnung hatte sich der Rat der Stadt daraufhin verständigt, dass der mit Schreiben vom 04.09.2008 von Rm Münch unterbreitete Vorschlag „Fristlose Kündigung von zwei Mitarbeiterinnen der Stadtkasse“ mit der o. a. Angelegenheit mitbehandelt werde.

Bezugnehmend auf seine ausführliche Stellungnahme im Haupt- und Finanzausschuss nahm
OB Dr. Langemeyer wie folgt Stellung:

„Zunächst mal sind Disziplinarangelegenheiten bei der Stadt Dortmund nicht Angelegenheiten des Rates der Stadt. Insofern werden Sie auch Verständnis haben, dass ich an dieser Stelle nicht über Details reden kann.

Es gibt Vorschriften, die den Beteiligten im Verfahren genaue Rechte und Möglichkeiten bis hin auch zu Anrufung der Disziplinarkammer beim Verwaltungsgericht geben. Soweit Angestellte betroffen sind, gilt hier das Arbeitsrecht.

Im vorliegenden Fall gibt es sieben Verfahren. Zwei im Bereich der Angestellten, die zwischenzeitlich in Verhandlung beim Arbeitsgericht sind und fünf Verfahren im Beamtenbereich. Hier geht es nicht, um die Frage, oben oder unten, sondern hier geht es ganz simpel um die Frage, wo liegen gerichtsverwertbare Beweise vor. Nur so etwas kann im Disziplinarverfahren verwendet werden. Ich wundere mich ein wenig über die öffentliche Debatte. Denn bis heute hat niemand von denen, die sich da öffentlich äußern, in die Ermittlungsakten gesehen, insofern bitte ich auch um Verständnis, wenn ich sage, wenn man sich in der Beurteilung einzelner Maßnahmen uneinig ist, dann muss man warten, wie die Gerichte sich dazu verhalten.

Auf jeden Fall ist auch der Vorwurf, hier würde also nur die Sachbearbeiterebene beurteilt, ist unzutreffend. Unter den fünf Disziplinarverfahren für Beamte sind auch Beamte mit Führungsverantwortung dabei.“

Der Rat der Stadt nimmt den Zwischenbericht des Personalamtes über die Sonderprüfung der Abwicklung von Bargeschäften im StA 01 zur Kenntnis.

zu TOP 11.9
Veranstaltung am 6. September 2008
Vorschlag zur TO (DVU)
(Drucksache Nr.: 12758-08)

Auf der Grundlage des vorliegenden Antrages der DVU-Fraktion setzte sich Rm Krüger- Sandkamp (Bündnis 90/Die Grünen) kritisch mit dem Vorkommnissen hinsichtlich der Demonstration am
6. September 2008 auseinander und kritisierte in diesem Zusammenhang das diesbezügliche Verhalten der Polizei.

Des weiteren machte er die ablehnende Haltung seiner Fraktion hinsichtlich der Forderung der DVU-Fraktion, den Sonderbeauftragten Herrn Anders-Hoepgen abzusetzen, deutlich.

Des weiteren verlass Rm G. Branghofer (DVU) den zu dem o. a. Tagesordnungspunkt von seiner Fraktion vorgelegten Antrag, der den Mitgliedern des Rates der Stadt Dortmund schriftlich vorlag, und bekräftigte dabei nochmals die Forderung seiner Fraktion den Sonderbeauftragten Herrn
Anders-Hoepgen aus seiner Funktion zu entfernen.

Anschließend bedankte sich OB Dr. Langemeyer ausdrücklich bei Herrn Anders-Hoepgen für seine bisherige Arbeit als Sonderbeauftragter.
Durch seine Bemühungen für Vielfalt, Toleranz und Demokratie habe er sich große Verdienste erworben. Im sei es gelungen, eine gemeinsame Haltung in allen gesellschaftlichen Gruppen diesbezüglich zustande zubringen. Von daher habe er die Unterstützung des gesamten Rates der Stadt für seine hervorragende Arbeit verdient.

Weiterhin erklärte für die Fraktion „Die Linken im Rat“ Rm Prof. Richter, dass für ihn die Ereignisse am
6. September 2008 deutlich gemacht haben, dass der vor ca. einem Jahr beschlossene Aktionsplan für Vielfalt, Toleranz und Demokratie gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus erste Wirkung zeige.

Einen großen Anteil hieran habe Herr Anders-Hoepgen. Von daher werde der von der DVU-Fraktion vorgelegte Antrag scharf zurück gewiesen.

Nachdem der von Rm Krüger (Bündnis 90/Die Grünen) gestellte Geschäftsordnungsantrag auf Schluss der Debatte abgelehnt worden war, erklärte für die SPD-Fraktion Rm Schilff, dass seine Fraktion alles daran setzen werde, um die Position von Herrn Anders-Hoepgen weiter zu stärken. Von daher werde man auch den vorliegenden Antrag der DVU-Fraktion selbstverständlich ablehnen.

Des weiteren stellte Rm Münch im weiteren Verlauf der Diskussion folgenden Antrag:

Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung, endlich ein intelligentes Konzept gegen künftige Nazi-Aufmärsche in Dortmund zu entwickeln, ohne mit wenig effektiven Gegendemonstrationen zu reagieren.

Auf Seiten der CDU-Fraktion brachten Rm Monegel und Rm Sauer zum Ausdruck, dass auch ihre Fraktion den vorliegenden Antrag der DVU-Fraktion zurückweise. Weiterhin wiesen sie die gegen die Polizei geäußerte Kritik als unhaltbar zurück.

Außerdem forderten sie dazu auf, in diesem Zusammenhang nicht nur die Aktivitäten am rechten Rand, sondern auch am ganz linken Rand des politischen Spektrums sorgsam zu beobachten.

Weiterhin bat Rm Taranczewski (SPD) darum, die Äußerung von Rm G. Branghofer (DVU), dass man Herrn Anders-Hoepgen unter besonderer Beobachtung nehme, festzuhalten. Seiner Meinung seien derartige Äußerungen bei Rechtsradikalen oft der Beginn einer besonderen Bedrohung.

Im weiteren Verlauf der Diskussion brachte für die Fraktion FDP/Bürgerliste Rm Dingerdissen zum Ausdruck, dass man diesbezüglich die gleiche Position, so wie diese von Rm Monegel (CDU) bzw.
Rm Sauer (CDU) dargelegt wurde, vertrete.

Der Rat der Stadt fasste daraufhin folgende Beschlüsse:

1. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimmen der DVU-Fraktion folgenden Antrag der DVU-Fraktion vom 10.09.2008 ab:

Der Rat der Stadt Dortmund fordert den Oberbürgermeister auf, den Sonderbeauftragten
Hartmut Anders-Hoepgen aus seiner Funktion zu entfernen, da dieser durch seine
2. Der Rat der Stadt lehnt mit Mehrheit gegen die Stimme von Rm Münch den o. a. Antrag von
Rm Münch ab.



zu TOP 11.10
Ereignisse im Dortmunder Gesundheitsamt
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12831-08)

In der von der CDU-Fraktion mit Schreiben vom 09.09.2008 erbetenen Stellungnahme brachte
OB Dr. Langemeyer zum Ausdruck, dass die drei in Rede stehenden Mitarbeiter des Gesundheitsamtes nach aktuellem Kenntnisstand weder auf Anweisung der Amtsleitung, noch anderer Organisationseinheiten gehandelt haben.

Ob die Speicherung der Daten rechtmäßig gewesen sei oder nicht, werde in einem Prüfverfahren bewertet.

12. Anfragen

12.1 Anfragen Rm Münch

zu TOP 12.1.1
Verstoß gegen das Parteineutralitätsgebot durch die Herren StD Sierau und stellv. AL Harder bei der Eröffnung des Bolzplatzes Menglinghausen
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12285-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

Außerdem stellte Rm Münch folgende Nachfrage:

„Wird es jetzt Usus, dass Einrichtungen der Stadt Dortmund künftig vom StD nur mit dem örtlichen Ortsverein eingeweiht werden?“

OB Dr. Langemeyer erwiderte hierauf, dass die Beantwortung dieser Nachfrage schriftlich beantwortet werde.

zu TOP 12.1.2
Bebauung einer ökologischen Ersatz- und Ausgleichsfläche am Dorstfelder Hellweg / Arminiusstr. mit einem Discounter
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12286-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.1.3
Befahren der Skateranlage der JFS Hombruch mit Pkw
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12730-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.1.4
Bogenschießplatz im Botanischen Garten Rombergpark
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12728-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.1.5
Gefährdung der EU- Fördermittel beim Zukunftsstandort Phoenix West durch Verstoß gegen artenschutzrechtliche Bestimmungen
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12731-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.1.6
Nichtaufführung der Anregungen zu Phoenix West seitens der Naturschutzverbände und des Landschaftsbeirates in der Vorlage Nr.12404-08
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12734-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.1.7
Kosten für Rathauspartys
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12735-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.1.8
Asphalt oder wassergebundene Decke - Paradigmenwechsel beim Wegebau in Dortmund?
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12736-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.1.9
Verwaltungsaufwand zur Bereitstellung einer neuen Druckerpatrone
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12737-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.1.10
Sachstand meiner Dienstaufsichtsbeschwerde gegen die Herren Sierau und Harder wegen Verstoß gegen das Parteineutralitätsgebot
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12733-08)

Hinsichtlich der o. a. Anfrage wies OB Dr. Langemeyer daraufhin, dass die Dienstaufsichtsbeschwerde von Rm Münch mit Schreiben vom 26.08.2008 beantwortet wurde.

zu TOP 12.1.11
Freilegung der seit 1368 urkundlich erwähnten Linne- Quelle am Rahmkesweg in Eichlinghofen
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12763-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.



zu TOP 12.1.12
Ablehnung des geschenkten Colani- Kunstwerkes "Schlafendes Nashorn"
Anfrage zur Tagesordnung (RM Münch)
(Drucksache Nr.: 12764-08)

Hinsichtlich der o. a. Anfrage erklärte OB Dr. Langemeyer, dass das Angebot zur Schenkung des „Schlafendes Nashorn“ zurückgezogen wurde.

12.2 Anfragen der Fraktion "Die Linken im Rat"

zu TOP 12.2.1
US-Leasing-Transaktionen
Anfrage zur TO (Fraktion 'Die Linken im Rat')
(Drucksache Nr.: 12704-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.2.2
Partnerschaften Deutschland
Anfrage zur TO (Fraktion 'Die Linken im Rat')
(Drucksache Nr.: 12714-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.2.3
Arvato AG
Anfrage zur TO (Fraktion 'Die Linken im Rat')
(Drucksache Nr.: 12716-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.

zu TOP 12.2.4
Softwarelizenzen
Anfrage zur TO (Fraktion 'Die Linken im Rat')
(Drucksache Nr.: 12743-08)

Die Beantwortung der o. g. Anfrage lag den Mitgliedern des Rates der Stadt schriftlich vor.























Die öffentliche Sitzung des Rates der Stadt wurde um 17:35 Uhr von OB Dr. Langemeyer beendet.









Der Oberbürgermeister








Dr. Langemeyer Krüger-Sandkamp
Ratsmitglied









Feuler
Schriftführer