Geschäftsführung 21.09.00
StA 01
F 2 57 84
Niederschrift
über die gemeinsame Sitzung des
Ausschusses für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung (9. öffentliche Sitzung) und
des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen (16. öffentliche Sitzung)
am Mittwoch, 06.09.2000,
Rathaus, Ratssaal, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund
Teilnehmer/innen:
a) Mitglieder des Ausschusses
Herr RM Jung, Vorsitzender
Frau RM Bade
Herr RM Berndsen
Frau RM Brauer
Herr RM Brunstein
Frau RM Weyer i. V. für Herrn RM Drabig
Herr RM Schneider i. V. für Herrn RM Follert
Herr s. B. Gähner
Frau RM Gerszewski
Herr RM Grote
Herr RM Harnisch
Herr RM Hengstenberg
Frau RM Horitzky
Herr RM Knieling
Frau RM Kräft
Frau RM Uhrmann i. V. für Frau RM Krause
Frau RM Kröger-Brenner
Herr RM Krüger
Frau RM Lührs
Herr RM Neumann
Herr RM Ollech
Frau RM Bitter i. V. für Herrn RM Pisula
Herr RM Prüsse
Herr RM Reppin
Frau RM Riesel
Frau RM Schilling
Frau RM Zupfer i. V. für Frau RM Starke
Frau RM Steins
Herr RM Stratenwerth
Herr RM Tech
Herr RM Ulrich
Herr RM Zuch
Herr RM Wetter
Herr RM Münch
Frau s. B. Pohlmann-Rohr
Herr s. B. Schilff
Herr s. B. Scmusz
Herr s. B. Weikert
Frau s. E. Blind i. V. für Herrn s. E. Oshege
Herr s. E. Middendorf
b) beratende Mitglieder
Herr Neugebauer - Beirat bei der unteren Landschaftsbehörde
c) Mitarbeiter/innen der Verwaltung
Herr StR Sierau, 6/Dez.
Herr Farys, 6/Dez.-Büro
Herr Pompetzki, 6/Dez.-Büro
Herr Ostholt, 61/AL
Herr Wilde, 61/stellv. AL
Herr Hofmeister, 63/AL
Herr Schnabel, 61
Frau Irle, 01
Frau Kreutzkamp, 01
d) Gäste
Herr Schmidt-Illguth, ECON-CONSULT
Die Sitzung wird durch den Ausschussvorsitzenden, Herrn RM Jung, um 14.08 Uhr eröffnet. Er begrüßt die anwesenden Damen und Herren und stellt vor Eintritt in die Tagesordnung fest, dass der AUSW zur Sitzung ordnungsgemäß eingeladen wurde, und dass er beschlussfähig ist.
1. Regularien
1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung wird Herr RM Neumann (AUSW) und Herr RM Hengstenberg (AWBF) benannt.
1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gemäß §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Herr RM Jung weist auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin.
1.3 Feststellung der Tagesordnung
Folgende Tagesordnung liegt vor:
1. Regularien
1.1 Benennung eines Mitgliedes des AUSW und des AWBF zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
1.3 Feststellung der Tagesordnung
2. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung
2.1 Regionales Einzelhandelskonzept für das östliche Ruhrgebiet und angrenzende Bereiche (REHK)
- Ratsvorlage
Die Tagesordnung wird in der vorliegenden Form festgestellt.
Zu 2. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung
Zu 2.1 Regionales Einzelhandelskonzept für das östliche Ruhrgebiet und angrenzende Bereiche (REHK)
- Ratsvorlage
Herr Schmidt-Illguth stellt das Regionale Einzelhandelskonzept vor. Die von ihm zur Erläuterung benutzten Folien sind als Kopien der Niederschrift beigefügt. Er weist darauf hin, dass die Langfassung in ca. zwei Wochen vorliegt und den Ausschussmitgliedern zugeht.
Alle drei Fraktionen begrüßen das Regionale Einzelhandelskonzept.
Herr RM Jung schlägt vor, das Regionale Einzelhandelskonzept in der Sitzung am 20.09.2000 zu beraten.
Beschluss:
Der AUSW leitet das Regionale Einzelhandelskonzept für das östliche Ruhrgebiet und angrenzende Bereiche ohne Empfehlung zur Beschlussfassung an den Rat weiter.
Es liegen keine weiteren Wortmeldungen vor, so dass der Vorsitzende, Herr RM Jung, die öffentliche Sitzung um 14.50 Uhr schließt.
P r ü s s e H e n g s t e n b e r g
Vorsitzender Ratsmitglied
AWBF AWBF
J u n g N e u m a n n I r l e
Vorsitzender Ratsmitglied Schriftführerin
AUSW AUSW
(Vorbehaltlich nachträglicher Unterschriftsleistung zur Genehmigung vorgelegt.)
Geschäftsführung 21.09.00
StA 01
F 2 57 84
Niederschrift
über die gemeinsame Sitzung des
Ausschusses für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung (9. öffentliche Sitzung) und
des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen (16. öffentliche Sitzung)
am Mittwoch, 06.09.2000,
Rathaus, Ratssaal, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund
Teilnehmer/innen:
a) Mitglieder des Ausschusses
Herr RM Jung, Vorsitzender
Frau RM Bade
Herr RM Berndsen
Frau RM Brauer
Herr RM Brunstein
Frau RM Weyer i. V. für Herrn RM Drabig
Herr RM Schneider i. V. für Herrn RM Follert
Herr s. B. Gähner
Frau RM Gerszewski
Herr RM Grote
Herr RM Harnisch
Herr RM Hengstenberg
Frau RM Horitzky
Herr RM Knieling
Frau RM Kräft
Frau RM Uhrmann i. V. für Frau RM Krause
Frau RM Kröger-Brenner
Herr RM Krüger
Frau RM Lührs
Herr RM Neumann
Herr RM Ollech
Frau RM Bitter i. V. für Herrn RM Pisula
Herr RM Prüsse
Herr RM Reppin
Frau RM Riesel
Frau RM Schilling
Frau RM Zupfer i. V. für Frau RM Starke
Frau RM Steins
Herr RM Stratenwerth
Herr RM Tech
Herr RM Ulrich
Herr RM Zuch
Herr RM Wetter
Herr RM Münch
Frau s. B. Pohlmann-Rohr
Herr s. B. Schilff
Herr s. B. Scmusz
Herr s. B. Weikert
Frau s. E. Blind i. V. für Herrn s. E. Oshege
Herr s. E. Middendorf
b) beratende Mitglieder
Herr Neugebauer - Beirat bei der unteren Landschaftsbehörde
c) Mitarbeiter/innen der Verwaltung
Herr StR Sierau, 6/Dez.
Herr Farys, 6/Dez.-Büro
Herr Pompetzki, 6/Dez.-Büro
Herr Ostholt, 61/AL
Herr Wilde, 61/stellv. AL
Herr Hofmeister, 63/AL
Herr Schnabel, 61
Frau Irle, 01
Frau Kreutzkamp, 01
d) Gäste
Herr Schmidt-Illguth, ECON-CONSULT
Die Sitzung wird durch den Ausschussvorsitzenden, Herrn RM Jung, um 14.08 Uhr eröffnet. Er begrüßt die anwesenden Damen und Herren und stellt vor Eintritt in die Tagesordnung fest, dass der AUSW zur Sitzung ordnungsgemäß eingeladen wurde, und dass er beschlussfähig ist.
1. Regularien
1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung wird Herr RM Neumann (AUSW) und Herr RM Hengstenberg (AWBF) benannt.
1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gemäß §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Herr RM Jung weist auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin.
1.3 Feststellung der Tagesordnung
Folgende Tagesordnung liegt vor:
1. Regularien
1.1 Benennung eines Mitgliedes des AUSW und des AWBF zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
1.3 Feststellung der Tagesordnung
2. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung
2.1 Regionales Einzelhandelskonzept für das östliche Ruhrgebiet und angrenzende Bereiche (REHK)
- Ratsvorlage
Die Tagesordnung wird in der vorliegenden Form festgestellt.
Zu 2. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung
Zu 2.1 Regionales Einzelhandelskonzept für das östliche Ruhrgebiet und angrenzende Bereiche (REHK)
- Ratsvorlage
Herr Schmidt-Illguth stellt das Regionale Einzelhandelskonzept vor. Die von ihm zur Erläuterung benutzten Folien sind als Kopien der Niederschrift beigefügt. Er weist darauf hin, dass die Langfassung in ca. zwei Wochen vorliegt und den Ausschussmitgliedern zugeht.
Alle drei Fraktionen begrüßen das Regionale Einzelhandelskonzept.
Herr RM Jung schlägt vor, das Regionale Einzelhandelskonzept in der Sitzung am 20.09.2000 zu beraten.
Beschluss:
Der AUSW leitet das Regionale Einzelhandelskonzept für das östliche Ruhrgebiet und angrenzende Bereiche ohne Empfehlung zur Beschlussfassung an den Rat weiter.
Es liegen keine weiteren Wortmeldungen vor, so dass der Vorsitzende, Herr RM Jung, die öffentliche Sitzung um 14.50 Uhr schließt.
P r ü s s e H e n g s t e n b e r g
Vorsitzender Ratsmitglied
AWBF AWBF
J u n g N e u m a n n I r l e
Vorsitzender Ratsmitglied Schriftführerin
AUSW AUSW
(Vorbehaltlich nachträglicher Unterschriftsleistung zur Genehmigung vorgelegt.)