N i e d e r s c h r i f t

über die 46. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 23. März 2004
in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Teilnehmer: die Damen und Herren

a) Bezirksvertretung b) Rat
Lahme (Bezirksvorsteher) Frank (bis Pkt. 3.3)
Bandulewitz Münch
Biegemeier
Blotenberg (bis Pkt. 11.6) nicht anwesend
Breidenstein Bitter
Goersmeyer Brauer
Dr. Köhler Mielicki
Mader Monegel
Mielicki, Barbara Reinhold
Milde Reppin
Münch, Irmgard Unger
Neuhaus Zuch
Schädel
Scherbarth c) Seniorenbeirat
Tillmann Neef
Vennebusch
Wiemer d) Presse
Ruhr-Nachrichten
Nicht anwesend Westf. Rundschau
Lenz
Rohr e) Verwaltung
Heynen – Friedhöfe Dortmund
Nickisch – Stadtplanungsamt
Dr. Marks – Umweltamt
Finger – Tiefbauamt
Gast: Hagedorn

f) Verwaltungsstelle Aplerbeck
Fischer
Krüger - Verw.-St.-Leiter

Bezirksvorsteher Lahme eröffnet die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.

Vor Eintritt in die Tagesordnung wird die ordnungsgemäße Einberufung der Bezirksvertretung festgestellt.

Folgende Tagesordnung wird beraten:

1. Regularien

1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentliche Sitzung am 24.02.2004

2. Einwohnerfragestunde (von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung, Angelegenheiten von besonderer Bedeutung

3.1 Vorstellung der Pläne für die Stellplätze am Friedhof Dortmund-Schüren
- mündl. Bericht -, BE: Friedhöfe Dortmund

3.2 Grabeland Ap 160 – Selzerstraße – (geplante Senioreneinrichtung)
- mündl. Bericht -, BE: Stadtplanungsamt

3.3 Vorstellung des kompletten Freiraumkonzeptes für das Schürener Feld
- mündl. Bericht -, BE: Stadtplanungsamt, Umweltamt, Tiefbauamt
3.3.1 Optimierung der Biotopfunktion des Schürener Feldes
- Antrag Frau Irmgard Münch, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.23 –
3.3.2 Optimierung der Erholungsfunktion des Schürener Feldes
- Antrag Frau Irmgard Münch, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.22 –
3.3.3 Wegenetz im Schürener Feld
- Antrag Fraktion Bündnis90/Grüne, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.21 –
3.3.4 Sperrung der Fuß- und Radwege im Schürener Feld für den Autoverkehr; Aufstellen von Landschaftsschutzschildern im Schürener Feld
- Mitteilung des Umweltamtes, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.20 –
3.3.5 Verbindungsweg vom Gottesacker zum Rad-/Gehweg Hörde-Asseln
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.19 –
3.3.6 Überplanung der Straßen im Bereich Fa. Schade/Stadtkrone-Ost/Schüren
- Antrag SPD-Fraktion -
3.3.7 Müll- und Unratbeseitigung im Schürener Feld
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 11.12
- Mitteilung des Umweltamtes

3.4 Kindergarten Stadtkrone Ost
- mündl. Bericht, BE: H. Hagedorn, Dortmunder Turngemeinde 1873 -

3.5 Bericht aus dem Beirat der forensischen Klinik, Leni-Rommel-Str.
- mündl. Bericht -, BE: Bezirksvorsteher

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)


4.1 Westlicher Querriegel zwischen Fruchtbörse und Albrecht-Markt
- Anregung der Frau Dörte Klinkhardt vom 11.02.2004 -

4.2 Behinderung der Einfahrt zu Grundstücken in der Untermarkstraße
Bezug: Anregung des Herrn Schübbe vom 23.09.2003
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.02.2004

4.3 Containerstandort Ligusterweg
Bezug: Anregung der Eltern des Kindergartens Nautilus vom 03.09.2003
- Mitteilung der Stadtkämmerei vom 13.02.2004 -

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Finanzielle Förderung des Aplerbecker Bürgerfestes „3. Aplerbecker Apfelmarkt“ vom 03.09.2004 – 05.09.2004
- Antrag des Förderkreises Aplerbecker Vereine -

5.2 Innenanstrich des städtischen Kindergartens Tiefe Mark
- Antrag des Elternrates des städt. Kindergartens Tiefe Mark –

5.3 Theaterprojekt „Mein Körper gehört mir“
- Antrag Emschertal-Grundschule –

5.4 Anschaffung von Lern- und Therapiegeräten für die Westf. Schule f. Körperbehinderte
- Antrag des Vereins der Freunde und Förderer der Westl. Schule f. Körperbehinderte -

5.5 Mountainbike-Anlage an der Benediktinerstraße
- Antrag des Sport-Club Aplerbeck 09 e.V. –Radsportjugend -

5.6 Entwicklung eines Aplerbecker Wanderplanes
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

5.7 Jugendarbeit im Stadtbezirk Aplerbeck (Ferienspiele)
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

5.8 Lesewettbewerb für Grundschulen im Stadtbezirk Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

5.9 Ortstafel Berghofen
- Antrag SPD-Fraktion -

5.10 Anlegen eines Rosengartens hinter dem Rodenbergtor
- Antrag SPD-Fraktion -

5.11 Errichtung Beachvolleyball-Anlage
- Antrag CDU-Fraktion -

5.12 Sanierung Spielplätze (Maßnahmen Petermannsweg und Edelrosenstraße)
- Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 5.2 -

5.13 Übergangseinrichtung für MigrantInnen an der Kortenstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 21.01.2003, TOP 8.12
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 13.02.2004 -

5.14 Mitteilungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 03.03.2004
5.14.1 Baumaßnahme auf dem Schulgelände Schweizer Allee 25
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 4.3
5.14.2 Turnhallen-Außenfassaden-Anstrich Aplerbecker Grundschule und Errichtung einer Fertiggarage als Lagerraum an der Albrecht-Dürer-Realschule
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 5.3
5.14.3 Toilettensanierung an Grundschulen/Friedrich-Ebert-Grundschule und Grundschule Bodieckstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2004, TOP 7.1

6. Bürgerdienste und öffentliche Ordnung
6.1 Finanzmittel und daraus resultierende Auswirkungen auf das Stadtbezirksmarketing

Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 13.6

- Mitteilung des Amtes für Bürgerdienste -


7. Schule
7.1 Stadtbezirksbezogene Schulkoordinierungskonferenzen

- Vorlage des Schulverwaltungsamtes vom 09.02.2004 -

(Drucksache Nr.: 05616-04)

7.2 Schulfähigkeitsprofil und Bildungsvereinbarung als Rahmen für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen Tageseinrichtungen für Kinder und Grundschulen in Dortmund

- Vorlage des Jugendamtes und des Schulverwaltungsamtes vom 01.02.2004 -

(Drucksache Nr.: 05293-03)


8. Kultur, Sport und Freizeit (unbesetzt)

9. Kinder und Jugend
9.1 Weiterentwicklung der Betreuungsangebote für Kinder im Vorschulalter in Dortmund

- Vorlage des Dezernates 5/Familien-Projekt Dortmund vom 18.02.2004 -

(Drucksache Nr.: 05676-04)


9.2 Information Veräußerung Spielplatzflächen im Stadtgebiet

- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied –


9.3 Ausstattung von Spielplätzen im Ap 200 (Apolloweg) und Ap 206 (Stoppelmannsweg)

Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 13.1

- Mitteilung des Amtes Stadtgrün Dortmund -


10. Soziales, Familie und Gesundheit
10.1 Familien-Projekt Dortmund
- Vorlage des Dezernates 5/Familien-Projekt vom 17.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05589-04)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen
11.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Ap 137 – Am Mühlenwinkel/Mohnweg – hier: Beifügung einer Begründung, Satzungsbeschluss
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 12.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05534-04)

11.2 Bauvorhaben Schweizer Allee/Canarisstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 13.3
- Mitteilung des Bauordnungsamtes vom 01.03.2004 -

11.3 Neubau an der Ecke Schweizer Allee/Canarisstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 13.4
- Mitteilung des Bauordnungsamtes vom 01.03.2004 -

11.4 Informationen über Bauvorhaben nach § 34 BauGB im Stadtbezirk Aplerbeck
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2004, TOP 11.6
- Mitteilung des Bauordnungsamtes vom 16.02.2004 -

11.5 Renovierungsarbeiten in Sölde und Verlegung Bahnhof Aplerbeck
- Antrag des Bezirksvorstehers -

11.6 Informationsveranstaltung Mobilfunk Mai 2004
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

11.7 Umfeldverbesserungen in den Ortsteilen Aplerbeck/Berghofen/Lichtendorf/Schüren/Sölde/ Sölderholz
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 11.2
- Schreiben des H. Jörg R.
- Schreiben der Eheleute Heidi und Manfred B.
- Schreiben des H. Ernst-Jürgen P.
- Schreiben der Eltern der Klasse 1 b Grundschule Sölderholz/Lichtendorf

11.8 Ortskerngestaltung/Leuchtenband als Verbindung im Ortskern Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

11.9 Überbrückungskonzept Ortskerngestaltung/Verbesserung der Sichtbeziehungen zwischen Marktplatz und Rodenbergcenter
- Antrag CDU-Fraktion -

11.10 Ortskerngestaltung Berghofen
- Antrag SPD-Fraktion -

11.11 Trassengestaltung der B 236n in Berghofen
- Antrag SPD-Fraktion -

11.12 Aufstellen von Abfallbehältern an den Fußwegen zum Aplerbeck Südbahnhof
- Antrag SPD-Fraktion -

11.13 Widmung von Straßen im Bereich „Am Gottesacker/Freie-Vogel-Straße“
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 02.02.2004
(Drucksache Nr.: 05562-04)

11.14 Beschilderung Parkplatz an der Marsbruchstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 11.9
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 02.02.2004 -

11.15 Ortstermine vom 22.01.2004 zur Verkehrssituation Wittbräucker Straße/Schwerter Straße und Köln-Berliner-Straße/Aplerbecker Marktplatz
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 3.7
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.02.2004 -

11.16 Verlängerung des Bordsteingehweges an der Brücke Exzellenzstr./Tunnelweg auf der östlichen Straßenseite
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 05.11.2002, TOP 8.32
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 26.02.2004 -

11.17 Beschilderung Ausbildungszentrum DRK
- Antrag CDU-Fraktion -

11.18 Anlage Radfahrstreifen Gevelsbergstraße
- Antrag CDU-Fraktion -

11.19 Tempo 30 km/h auf der Lichtendorfer Straße/Überprüfung der Grünphase für Fußgänger
- Antrag CDU-Fraktion -

11.20 Verbesserung Beleuchtung von öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

11.21 Rückbau der Aufpflasterung in der Busenbergstraße in Höhe von Haus Nr. 126
- Antrag CDU-Fraktion -

11.22 Verschmutzung der Bahnanlage an der Hüttenstraße
- Antrag CDU-Fraktion -

11.23 Veränderung der Hinweisung zu den Schürener Sportplätzen
- Antrag SPD-Fraktion -

11.24 Schulwegsicherung Lichtendorfer Str./Bodieckstraße
- Antrag SPD-Fraktion -

11.25 Ersatzpflanzung Köln-Berliner-Straße/Ecke Vieselerhofstraße
- Antrag SPD-Fraktion -

11.26 Verschmutzung an der Endhaltestelle der U 47
- Antrag SPD-Fraktion -

11.27 Abgestellte Werbeanhänger
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne -

11.28 Busspur Wittbräucker Straße
- Fraktion Bündnis 90/Grüne -

11.29 Kreuzungsbereich Vieselerhofstraße/Sölder Kirchweg
- Antrag FDP-Mitglied -

11.30 Einrichtung eines neuen Containerstandortes
- Vorlage der Stadtkämmerei vom 20.02.2004
(Drucksache Nr.: 05693-04)

11.31 Errichtung einer Waldschule im Aplerbecker Wald
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 11.14

12. Mitteilungen

12.1 Bushaltestelle Bergmeisterstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 3.7
- Mitteilung der Dortmunder Stadtwerke AG vom 18.02.2004 -

12.2 Beschlüsse (ohne Haushalt), Anfragen und Anträge, die von der Verwaltung noch nicht abschließend bearbeitet werden konnten
- Mitteilung der Geschäftsführung Bezirksvertretung Aplerbeck -

13. Anfragen

13.1 Optische Verbesserung Containerstandort Gevelsbergstraße in Höhe der ev. Kirche
- Anfrage CDU-Fraktion -

13.2 Kündigung Benutzervertrag Mobilfunkanlage Aplerbecker-Mark-Grundschule
- Anfrage CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

13.3 Zaunanlage Albecht-Dürer-Realschule
- Anfrage CDU-Fraktion -

13.4 Ausstattung des Spielplatzes im Bebauungsplangebiet Ap 200 (Apolloweg)
- Anfrage SPD-Fraktion -

13.5 Kanalisation im Pfarrer-Beule-Weg
- Anfrage SPD-Fraktion -

13.6 Verkehrssituation Aplerbecker-Mark-Str./Tiefe Mark
- Anfrage FDP-Mitglied -



Zu TOP 1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

Auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW wird hingewiesen.

Zu TOP 1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Frau Münch

Zu TOP 1.3 Feststellung der Tagesordnung

Die vorgelegte Tagesordnung wird mit folgenden Änderungen einstimmig festgestellt:

- unter TOP 3.3.8 wird der Antrag aus der Sitzung vom 27.01.2004 – Radwanderweg vom Ro-
senplätzchen zum Büter eingefügt
- die Tagesordnungspunkte 11.19 und 11.24 werden gemeinsam beraten
- der Antrag zu TOP 5.14.3 der SPD-Fraktion wird vom Antragsteller zurückgezogen

Für ein Schreiben des Oberbürgermeisters zur Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses vom 26.02.2004 bezüglich Flächennutzungsplan sieht die Bezirksvertretung Aplerbeck keine Dringlichkeit für eine Beratung in der Sitzung. Die Beratung dieser Empfehlung erfolgt in der Mai-Sitzung.

Die zur Sitzung vorgelegten Schreiben des Ordnungsamtes zur Genehmigung des Aplerbecker Kunstfrühlings wird die Bezirksvertretung Aplerbeck nicht zur Beratung in die Tagesordnung aufnehmen. Sie empfiehlt dem Bezirksvorsteher gemeinsam mit einem weiteren Mitglieder der Bezirksvertretung eine Dringlichkeitsentscheidung zu treffen und diese der Bezirksvertretung in der Mai-Sitzung vorzulegen.

Zu TOP 1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentliche Sitzung am 24.02.2004

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung am 24.02.2004 einstimmig.

Zu TOP 2. Einwohnerfragestunde (von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr)

Keine Wortmeldungen

Zu TOP 3.1 Vorstellung der Pläne für die Stellplätze am Friedhof Dortmund-Schüren
- mündl. Bericht -, BE: Friedhöfe Dortmund________________________

Herr Heynen von den Friedhöfen Dortmund stellt der Bezirksvertretung Aplerbeck die Pläne für die Stellplätze am Friedhof Dortmund-Schüren vor. Hier sollen, wie von der Bezirksvertretung beschlossen, 4 bis 6 Stellplätze und 2 Behindertenstellplätze angelegt werden. Je nach Kostenfrage könnten die Anzahl der Stellplätze noch auf 11 erhöht werden. Die Erschließung erfolgt von der Niergartenstraße aus. Für die Anlegung der Stellplätze müssen 3 Bäume gefällt werden. Die Kosten für die Anlegung liegen innerhalb der von der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Verfügung gestellten Mittel in Höhe von 10 000,-- Euro. Die Umsetzung der Pläne für die Anlegung der Stellplätze erfolgt in Laufe diesen Jahres.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Anlegung von Stellplätzen am Friedhof Dortmund-Schüren, wie von Herrn Heynen in der Sitzung vorgestellt.

Zu TOP 3.2 Grabeland Ap 160 – Selzerstraße – (geplante Senioreneinrichtung)
- mündl. Bericht -, BE: Stadtplanungsamt_____________________

Herr Nickisch vom Stadtplanungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über das Grabeland im Ap 160 – Selzerstraße. Nach Auskunft von Herrn Nickisch wird die Bezirksvertretung Aplerbeck in einer separaten Vorlage über die eingegangenen Anregungen und Beschwerden zur geplanten Senioreneinrichtung an der Selzerstraße informiert. Ein wichtiges Element der Planung ist die ökologische Verbindung und Aufwertung zwischen Berghofen und Benninghofen/Loh durch das Lohbachtal. Bezüglich der Grabelandflächen wird am 31.03.2004 ein Gespräch mit Vertretern des Stadtplanungsamtes, des Stadtverbandes der Kleingärtner und den betroffenen Pächtern der Kleingärten stattfinden. In diesem Gespräch soll auch über Ersatzflächen nachgedacht werden.

Zu TOP 3.3 Vorstellung des kompletten Freiraumkonzeptes für das Schürener Feld
- mündl. Bericht -, BE: Stadtplanungsamt, Umweltamt, Tiefbauamt
Zu TOP 3.3.1 Optimierung der Biotopfunktion des Schürener Feldes
- Antrag Frau Irmgard Münch, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.23 –
Zu TOP 3.3.2 Optimierung der Erholungsfunktion des Schürener Feldes
- Antrag Frau Irmgard Münch, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.22 –
Zu TOP 3.3.3 Wegenetz im Schürener Feld
- Antrag Fraktion Bündnis90/Grüne, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.21 –
Zu TOP 3.3.4 Sperrung der Fuß- und Radwege im Schürener Feld für den Autoverkehr; Aufstellen
von Landschaftsschutzschildern im Schürener Feld
- Mitteilung des Umweltamtes, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.20 –
Zu TOP 3.3.5 Verbindungsweg vom Gottesacker zum Rad-/Gehweg Hörde-Asseln
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne, Sitzung 24.02.2004, TOP 11.19 –
Zu TOP 3.3.6 Überplanung der Straßen im Bereich Fa. Schade/Stadtkrone-Ost/Schüren
- Antrag SPD-Fraktion -
Zu TOP 3.3.7 Müll- und Unratbeseitigung im Schürener Feld
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 11.12
- Mitteilung des Umweltamtes –
Zu TOP 3.3.8 Radwanderweg vom Rosenplätzchen zum Büter
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 11.12, Antrag SPD-Fraktion

Herr Nickisch vom Stadtplanungsamt und Herr Dr. Marks vom Umweltamt stellen die Pläne für das Freiraumkonzept Schürener Feld vor. Die Ausgleichsflächen sind im Bebauungsplan gesichert und befinden sich im Bereich Am Gottesacker. Die einzige Fläche, die noch gesichert werden muss ist das Schürener Feld. Hierfür stehen aber zur Zeit keine Mittel aus dem Stadthaushalt zur Verfügung. Im Landschaftsplan Dortmund-Süd ist das Schürener Feld als Landschaftsschutzgebiet gesichert und eine Bebauung damit ausgeschlossen. Der Bereich des Schürener Feldes soll nach Meinung der Verwaltung als ökologisch gestalteter Freiraum und als Ausgleichs- und Erholungsraum beibehalten werden, in dem nicht nur Bäume gepflanzt, sondern eine landschaftlich attraktive Gestaltung vorgenommen wird.

Herr Finger vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck anhand einer Liste über den Zustand des Wegenetzes Schürener Feld, der sich nach Aussage der Verwaltung in einem zufriedenstellenden Zustand befindet. Diese Liste wird dem Protokoll angehängt.

zu 3.3.1.:
Dem nachfolgend von Frau Irmgard Münch zur Sitzung am 24.02.2004 zu TOP 11.23 gestellten Antrag stimmt die Bezirksvertretung Aplerbeck mit 11 Stimmen gegen 6 Stimmen zu:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt die Verwaltung einstimmig, wirkungsvolle Maßnahmen z. B. das Aufstellen eines Hinweisschildes gegen das rechtswidrige Freilaufen lassen von Hunden im geschützten Biotop des Quellbereiches Archenbecke nördlich Am Büter zu ergreifen.“

zu 3.3.2.:
Dem nachfolgend von Frau Irmgard Münch zur Sitzung am 24.02.2004 zu TOP 11.22 gestellten Antrag stimmt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig zu:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt die Verwaltung einstimmig, wirkungsvolle Maßnahmen gegen das rechtswidrige Mofafahren auf den Fuß- und Radwegen zu ergreifen.

zu 3.3.3.:
Der nachfolgend von der Fraktion Bündnis 90/Grüne zur Sitzung am 24.02.2004 zu TOP 11.21 gestellte Antrag ist durch die Berichterstattung erledigt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Kontrolle des Wegenetzes auf dem Schürener Feld auf Schlaglöcher und andere Unfallgefahren. Außerdem sollten die Wege ausgebessert werden.“

zu 3.3.4.:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 29.01.2004 (TOP 11.20, Sitzung BV Aplerbeck vom 24.02.2004) zur Kenntnis.

zu 3.3.5.:
Der nachfolgend von der Fraktion Bündnis 90/Grüne zur Sitzung am 24.02.2004 zu TOP 11.19 gestellte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Verkehrssicherheit auf dem Verbindungsweg vom Gottesacker zum Rad-/Gehweg Hörde-Asseln wieder herzustellen.

zu 3.3.6.:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt den von der SPD-Fraktion vorgelegten nachfolgenden Antrag mit 6 SPD-Stimmen gegen 11 Stimmen ab:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, umgehend eine erneuerte Straßenplanung für den Bereich der Fa. Schade/Stadtkrone-Ost/Schüren vorzustellen.“

zu 3.3.7.:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Mitteilung des Umweltamtes zur Kenntnis.

zu 3.3.8.:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den folgenden zur Sitzung am 27.01.2004 unter TOP 11.13 von der SPD-Fraktion gestellten Antrag als eingebracht an und stellt die Beratung bis zum Ankauf der Fläche durch die Stadt zurück:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen, ob es möglich ist, von der Straße Am Rosenplätzchen zum Radwanderweg Am Büter einen Radwanderweg als Querverbindung zu schaffen.“

zu 3.3.9.:
Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, umgehend Maßnahmen zu ergreifen, die ein Befahren der Straße Am Rosenplätzchen von der B 1 bis Stockholmer Allee für PKW unmöglich machen.“

zu 3.3.10.:
Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, in Verlängerung der Straße Am Büter bis zum Verkehrsknoten B 1/Gottesacker weitere Bäume zu pflanzen.“

zu 3.3.11.:
Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, in den Pflanzbeeten zwischen Holiday Inn und ADAC Möglichkeiten zu schaffen, um die Stockholmer Allee zu überqueren.“

Zu TOP 3.4 Kindergarten Stadtkrone Ost
- mündl. Bericht, BE: H. Hagedorn, Dortmunder Turngemeinde 1873 -

Herr Hagedorn von der Dortmunder Turngemeinde 1873 stellt die Pläne für einen Kindergarten Stadtkrone Ost vor. Der Kindergarten soll zwischen Rosenplätzchen und dem ehem. Casino entstehen. Träger des Kindergartens wird die Dortmunder Turngemeinde 1873. Ein Schwerpunkt in dem Kindergarten wird die sportliche Förderung sein. Es werden auch Erzieherinnen mit Zusatzqualifikationen im sportlichen Bereich eingestellt. Die organisatorischen Voraussetzungen zur Betreibung des Kindergartens sind inzwischen erreicht. Bauherr des Kindergartens ist die Firma Derwald. Am 29.03.2004 findet der 1. Spatenstich statt. Mit der Eröffnung des Kindergartens wird im November 2004 gerechnet. Der Kindergarten wird 3zügig (25 Kinder pro Gruppe) gebaut. Davon werden 50 Plätze für den Einzugsbereich zur Verfügung gestellt. Die restlichen 25 Plätze werden durch den Träger vergeben.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht von der Verwaltung Auskunft, ob mit der Errichtung dieses Kindergartens Stadtkrone Ost die Anzahl der Kindergartenplätze für den Einzugsbereich Schüren ausreichend sind.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass die 50 Kindergartenplätze für den Stadtbezirk Aplerbeck und zwar den Einzugsbereich Schüren bestimmt werden, um das Defizit in diesem Bereich abzudecken.

Zu TOP 3.5 Bericht aus dem Beirat der forensischen Klinik, Leni-Rommel-Str.
- mündl. Bericht -, BE: Bezirksvorsteher_____________________

Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass am 12. Mai 2004 um 15.00 Uhr im Sozialzentrum der Westf. Klinik an der Marsbruchstraße eine Informationsveranstaltung zu den Sicherheitsmaßnahmen für die neue forensische Klinik an der Leni-Rommel-Straße stattfindet, zu der die Bezirksvertretung Aplerbeck eingeladen wird.

Zu TOP 4.1 Westlicher Querriegel zwischen Fruchtbörse und Albrecht-Markt
- Anregung der Frau Dörte Klinkhardt vom 11.02.2004 -_______

Frau Dörte Klinkhardt bittet in ihrem Schreiben vom 11.02.2004 darum, die seinerzeit bei den Kaufverhandlungen gemachte Zusage, das Gewerbe-/Mischgebiet im Winkel Wittbräucker Straße/Stoppelmannsweg durch einen von Norden nach Süden gerichteten Baukörper zwischen der Fruchtbörse und dem Einzelhandel der Fa. Aldi das westlich anschließende Wohngebiete von Störungen des MI-Gebietes und der Wittbräucker Straße abzuschirmen, nunmehr umzusetzen.

Herr Nickisch vom Stadtplanungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass durch den Bebauungsplan AP 206 dem Investor im Rahmen der Festsetzungen eine Baumöglichkeit eingeräumt wird, aber keine Bauverpflichtung besteht. Für den 3. Bauriegel wurde im Bebauungsplan festgelegt, dass kein weiterer zentrenschädlicher Einzelhandel zugelassen wird. Die Verwaltung steht auch heute noch zu dieser Aussage. Eine Nutzung der Bebauung durch z. B. Arztpraxen oder Büroräume sind möglich. Der Bebauungsplan Ap 206 ist rechtskräftig.

Ein von der SPD-Fraktion nachfolgend zur Sitzung gestellter Antrag wird mit 10 Stimmen gegen 5 Stimmen abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck erwartet von der Verwaltung eine eindeutige Auskunft darüber, ob für den westlichen Querriegel im Rahmen des B-Planes Ap 206 ein Rechtsanspruch besteht.
Falls es diesen Rechtsanspruch gibt, bittet die Bezirksvertretung um Realisierung der nachfolgend genannten Punkte:

1. keine Ansiedlung von zentrenschädlichem Einzelhandel,
2. Übersicht über Möglichkeiten der Nutzung,
3. Schaffung eines Fuß- und Radweges über diese Fläche,
4. Veränderung der Zu- und Abfahrten vom Parkplatz des Geschäftskomplexes,
5. Vollverampelung der Kreuzung Wittbräucker Str./Stoppelmannsweg/Benediktinerstr.,
6. Überprüfung des Anlieferverkehrs zum Albrecht-Markt, unter starker Berücksichtigung
der Sicherheit für Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer. „

Zu TOP 4.2 Behinderung der Einfahrt zu Grundstücken in der Untermarkstraße
Bezug: Anregung des Herrn Schübbe vom 23.09.2003
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.02.2004________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.02.2004 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung mit 10 Stimmen gegen 1 Stimme bei 3 Enthaltungen in der Untermarkstraße vor den Haus-Nr. 85 und 87 eine Zickzacklinie anzubringen.

Zu TOP 4.3 Containerstandort Ligusterweg
Bezug: Anregung der Eltern des Kindergartens Nautilus vom 03.09.2003
- Mitteilung der Stadtkämmerei vom 13.02.2004 -___________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadtkämmerei vom 13.02.2004 zur Kenntnis.

Ein Antrag, den Tagesordnungspunkt 12.1 in der Beratung vorzuziehen wird mit 10 Stimmen gegen 5 Stimmen der SPD abgelehnt.

Zu TOP 5.1 Finanzielle Förderung des Aplerbecker Bürgerfestes „3. Aplerbecker Apfelmarkt“ vom 03.09.2004 – 05.09.2004
- Antrag des Förderkreises Aplerbecker Vereine -______________________________

Ein von der CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Münch und dem Einzelmitglied der FDP zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die durch die Förderung der Sparkasse Dortmund zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel auch im Jahr 2004 in Gänze für die Durchführung des 3. Aplerbecker Apfelfestes zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 5.2 Innenanstrich des städtischen Kindergartens Tiefe Mark
- Antrag des Elternrates des städt. Kindergartens Tiefe Mark –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt der Kindergartenleitung vorab die Städt. Immobilienwirtschaft zu informieren und um Aufnahme in die Mängelliste zu bitten. Außerdem sollte sich die Kindergartenleitung um Sponsoren bemühen.

Zu TOP 5.3 Theaterprojekt „Mein Körper gehört mir“
- Antrag Emschertal-Grundschule –____

Ein von der CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Münch und dem Einzelmitglied der FDP zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Emschertal-Grundschule für das oben genannte Projekt einen Zuschuss in Höhe von 260,-- Euro (4 Klassen a 65,-- Euro) aus den Mitteln der Kulturförderung 2004 zur Verfügung.

Zu TOP 5.4 Anschaffung von Lern- und Therapiegeräten für die Westf. Schule f. Körperbehinderte
- Antrag des Vereins der Freunde und Förderer der Westl. Schule f. Körperbehinderte -

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter nachfolgender Antrag wird mit 11 Stimmen gegen 5 Stimmen abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt aus dem Haushalt Vereins- und Kulturförderung einen Betrag in Höhe von bis zu 500,-- Euro zur Verfügung. Dieser Betrag soll für die beschriebenen Maßnahmen des Fördervereins verwandt werden.“

Zu TOP 5.5 Mountainbike-Anlage an der Benediktinerstraße
- Antrag des Sport-Club Aplerbeck 09 e.V. –Radsportjugend -

Es wird ein Antrag zur Geschäftsordnung auf Schluss der Debatte gestellt.

Ein von der CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Münch und dem Einzelmitglied der FDP zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt für die Anschaffung von Werkzeug zur Pflege der Mountainbike-Anlage dem Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendbelange im Stadtbezirk Aplerbeck eine Summe von 250,-- Euro aus den Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Repräsentation) zur Verfügung.“

Ein Antrag der SPD-Fraktion, in dem die Verwaltung um Mitteilung der Folgekosten für die bestehenden bzw. noch zu errichtenden Anlagen im Stadtbezirk Aplerbeck gebeten wird, lehnt die Bezirksvertretung Aplerbeck mit 10 Stimmen gegen 5 Stimmen bei 1 Enthaltung ab.

Zu TOP 5.6 Entwicklung eines Aplerbecker Wanderplanes
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem SGV Aplerbeck einstimmig eine Summe von 300,-- €Euro für die Entwicklung eines Aplerbecker Wanderplanes aus den Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Vereinsförderung) zur Verfügung, der die Ortsteile Aplerbeck, Berghofen, Schüren, Sölde, Sölderholz und Lichtendorf verbinden soll.

Zu TOP 5.7 Jugendarbeit im Stadtbezirk Aplerbeck (Ferienspiele)
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Jugendverwaltung einstimmig zur Verbesserung der Freizeitsituation von Jugendlichen im Stadtgebiet für die Sommerferien eine Summe von 750,-- Euro zum verstärkten Einsatz der angeschafften mobilen Street-Soccer-Anlage aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Kultur) in den sechs Ortsteilen auf bestehenden befestigten Flächen (z. B. Schulhöfe, Festplatz Sölde etc.) zur Verfügung.

Zu TOP 5.8 Lesewettbewerb für Grundschulen im Stadtbezirk Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Stadtbezirksbücherei Aplerbeck einstimmig 225,-- Euro (1 x 100,-- Euro, 1 x 75,-- Euro, 1 x 50,-- Euro) für die Durchführung des diesjährigen Lesewettbewerbes der Grundschulen zur Verfügung. Die Preise sind für die jeweiligen Schulen bestimmt.

Zu TOP 5.9 Ortstafel Berghofen
- Antrag SPD-Fraktion -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 15 Stimmen gegen 2 Stimmen, aus ihren Haushaltsmitteln (Vereinsförderung) 500,-- Euro für eine Ortstafel für den Ortsteil Berghofen anlässlich der 775-Jahrfeier dem Heimatverein Berghofen zur Verfügung zu stellen, um hier in Kurzform die geschichtliche Entwicklung bis zum Jubiläumstag darzustellen. Als Platz für die Aufstellung der Tafel ist die Spitze zwischen Berghofer und Berghofer Schulstraße gegenüber dem REWE-Vorplatz geeignet. Ein endgültiger Standort soll in Abstimmung mit der Bezirksvertretung erst nach den Jubiläumsfeierlichkeiten festgelegt werden.

Zu TOP 5.10 Anlegen eines Rosengartens hinter dem Rodenbergtor
- Antrag SPD-Fraktion -________________________

Der nachfolgende Antrag wird als eingebracht angesehen.

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, auf der Südseite des Rodenbergtores einen Rosengarten anzulegen. Die Bezirksvertretung stellt 500,-- Euro zur Verfügung.“

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Emschergenossenschaft, bis zum Abschluss der Emscherrenaturierung die Fläche hinter dem Rodenbergtor in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten.

Zu TOP 5.11 Errichtung Beachvolleyball-Anlage
- Antrag CDU-Fraktion -________

Der Verwaltungsstellenleiter berichtet über Telefonate mit dem Leiter des Geschäftsbereichsleiters der Sport- und Freizeitbetriebe, Herrn Rüppel und dem Betriebsleiter „Pflege öffentlicher Raum“, Herrn Finger vor dieser Sitzung.
Nach Auskunft von Herrn Rüppel gibt es durch den Pachtvertrag keine Einschränkung der Nutzung des Sportplatzes an der Wittbräucker Straße, wenngleich die Nebenabreden für die Zugänge sensibel zu betrachten seien. Herr Rüppel äußerte Bedenken gegen den Bau der Anlage wegen möglicher Schäden an der Drainage unter dem Sportplatz durch das unvermeidliche Befahren durch Baufahrzeuge.
Herr Finger bestätigte nach aktueller Prüfung die Bedenken wegen der möglichen Beschädigungen der Drainage während der Bauphase. Eine Abstützung des Untergrundes sei sehr kostenintensiv. Eine andere Zufahrt sei durch den Wald nur mit hohen Kosten möglich und eine Genehmigung sei wegen des erforderlichen Fällens von Bäumen nicht sicher.

Der stellv. Bezirksvorsteher stellt den Antrag, dass der Bezirksvorsteher ein Gespräch mit dem Sportamt führt, warum die Anlieferung von Getränken zum Vereinsheim mit einem LKW möglich ist, aber für die Anlieferung von Material zur Errichtung einer Beachvolleyball-Anlage mit entsprechenden Klein-LKW nicht möglich sein soll.

Es wird ein Antrag zur Geschäftsordnung gestellt, auf Schluss der Diskussion und Abstimmung der Anträge.

Der Antrag des stellvertretenden Bezirksvorstehers wird nicht zur Beratung gestellt. Der Antragsteller äußert darüber sein Befremden.

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird nicht zur Abstimmung gestellt. Hierüber äußert die SPD-Fraktion ihr Befremden:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck schlägt für die Errichtung der Beachvolleyball-Anlage weiterhin das Gelände auf dem Berghofer Sportplatz vor.
Sollte dieses Gelände für eine Errichtung dieser Anlage nicht geeignet sein, schlägt die Bezirksvertretung Aplerbeck das Gelände vor, welches im Rahmen des Familienprojektes für einen Sport- und Freizeitpark an der Schweizer Allee vorgesehen ist.
Dieses Gelände bietet die erforderliche Fläche, es liegt in der Nähe von Schulen und Freizeiteinrichtungen, und nicht in der Nähe von Wohnbebauung. Weiterhin ist auf Grund der Nähe zur vorhandenen Skaterbahn, sowie zu einer evtl. in absehbarer Zeit entstehenden Trainingsanlage des ASC 09 auch mit einer gewissen sozialen Kontrolle an dieser Stelle zu rechnen.“

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 11 Stimmen gegen 6 Stimmen, die zur öffentlichen Nutzung vorgehaltene Grünfläche in der Straße Am Oldendieck zur Errichtung einer Beachvolleyball- Anlage im hinteren Bereich der vorhandenen Rasenflächen zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 5.12 Sanierung Spielplätze (Maßnahmen Petermannsweg und Edelrosenstraße)
- Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 5.2 -__________________

Da für die Sanierung der Spielplätze Petermannsweg und Edelrosenstraße zur Zeit kein Handlungsbedarf besteht, wird die Angelegenheit nicht weiter verfolgt.

Zu TOP 5.13 Übergangseinrichtung für MigrantInnen an der Kortenstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 21.01.2003, TOP 8.12
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 13.02.2004 -_____

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 13.02.2004 zur Kenntnis.


Zu TOP 5.14 Mitteilungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 03.03.2004
Zu TOP 5.14.1 Baumaßnahme auf dem Schulgelände Schweizer Allee 25
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 4.3
Zu TOP 5.14.2 Turnhallen-Außenfassaden-Anstrich Aplerbecker Grundschule und Errichtung einer
Fertiggarage als Lagerraum an der Albrecht-Dürer-Realschule
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 5.3
Zu TOP 5.14.3 Toilettensanierung an Grundschulen/Friedrich-Ebert-Grundschule und Grundschule
Bodieckstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2004, TOP 7.1_______________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 03.03.2004 zur Kenntnis.

Ein von der CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Münch und dem Einzelmitglied der FDP zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt die Sanierung von Toilettenanlagen an Grundschulen aus Haushaltsmitteln 2004 in folgender Reihenfolge:
1. Lichtendorfer Grundschule (Bodieckstraße)
2. Aplerbecker Grundschule“

Der nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

“Da die vorgesehene Sanierungsmaßnahme an der Friedrich-Ebert-Grundschule mit Geldern aus dem Haushalt der „Schadstoffsanierungen und Schulneubauten“ finanziert wird, ist ein Betrag in der Höhe von 45 065,-- Euro für zweckgebundene Ausgaben durch die Bezirksvertretung frei geworden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt deshalb diese Mittel für die Sanierung der Toilettenanlagen an der Aplerbecker-Mark-Grundschule zu verwenden.“

Zu TOP 6.1 Finanzmittel und daraus resultierende Auswirkungen auf das Stadtbezirksmarketing
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 13.6
- Mitteilung des Amtes für Bürgerdienste -___
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Bürgerdienste zur Kenntnis.

Zu TOP 7.1 Stadtbezirksbezogene Schulkoordinierungskonferenzen
- Vorlage des Schulverwaltungsamtes vom 09.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05616-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Beschlussvorschlag zur Einrichtung „Stadtbezirks- bezogener Schulkoordinierungskonferenzen“ für den Schulausschuss zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig auch die Fraktionssprecher der Bezirksvertretung Aplerbeck in den Teilnehmerkreis aufzunehmen.

Zu TOP 7.2 Schulfähigkeitsprofil und Bildungsvereinbarung als Rahmen für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen Tageseinrichtungen für Kinder und Grundschulen in Dortmund
- Vorlage des Jugendamtes und des Schulverwaltungsamtes vom 01.02.2004 -
Drucksache Nr.: 05293-03)_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht zu der beabsichtigten Zusammenarbeit zwischen Tageseinrichtungen für Kinder und Grundschulen zur Umsetzung der Bildungsvereinbarung und des Schulfähigkeitsprofils in Dortmund zur Kenntnis.

Zu TOP 9.1 Weiterentwicklung der Betreuungsangebote für Kinder im Vorschulalter in Dortmund
- Vorlage des Dezernates 5/Familien-Projekt Dortmund vom 18.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05676-04)_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Beschlussvorschlag zur Weiterentwicklung der Betreuungsangebote für Kinder im Vorschulalter in Dortmund zu folgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht ein Schreiben der Aplerbecker Grundschule zum Raumbedarf nach Einführung der Offenen Ganztagsschule weiter mit der Bitte um Beantwortung der Frage, ob und wie eine Realisierung möglich ist.

Zu TOP 9.2 Information Veräußerung Spielplatzflächen im Stadtgebiet
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat in der Vergangenheit mehrfach der Veräußerung von ehemaligen Spielplatzflächen vehement widersprochen und angeregt, diese Flächen zumindest zunächst als Grünflächen zur Verfügung zu stellen.
Aus gegebenem Anlass wird einstimmig auf die grundsätzlich notwendige Beteiligung der Bezirksvertretung beim Verkauf solcher Flächen im Vorfeld, gemäß der Hauptsatzung, hingewiesen.

Zu TOP 9.3 Ausstattung von Spielplätzen im Ap 200 (Apolloweg) und Ap 206 (Stoppelmannsweg)
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 13.1
- Mitteilung des Amtes Stadtgrün Dortmund -_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes für Stadtgrün Dortmund zur Kenntnis.

Zu TOP 10.1 Familien-Projekt Dortmund
- Vorlage des Dezernates 5/Familien-Projekt vom 17.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05589-04)_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Beschlussvorschlag zu folgen.

Zu TOP 11.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Ap 137 – Am Mühlenwinkel/Mohnweg – hier: Beifügung einer Begründung, Satzungsbeschluss
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 12.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05534-04)__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 11.2 Bauvorhaben Schweizer Allee/Canarisstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 13.3
- Mitteilung des Bauordnungsamtes vom 01.03.2004 -__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 01.03.2004 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.3 Neubau an der Ecke Schweizer Allee/Canarisstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 13.4
- Mitteilung des Bauordnungsamtes vom 01.03.2004 -__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 01.03.2004 zur Kenntnis. Sie weist die Verwaltung darauf hin, dass im Landschaftsplan Dortmund-Süd der o. g. Bereich als Außenbereich gekennzeichnet ist. Dies muss geändert werden, da der Flächennutzungsplan diese Fläche als Innenbereich ausweist.

Zu TOP 11.4 Informationen über Bauvorhaben nach § 34 BauGB im Stadtbezirk Aplerbeck
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2004, TOP 11.6
- Mitteilung des Bauordnungsamtes vom 16.02.2004 -_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 16.02.2004 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.5 Renovierungsarbeiten in Sölde und Verlegung Bahnhof Aplerbeck
- Antrag des Bezirksvorstehers -_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Oberbürgermeister der Stadt Dortmund, Herrn Dr. Langemeyer, einstimmig sich dafür einzusetzen, dass der Aplerbecker Bahnhof, wie geplant, im Jahre 2004 an die Wittbräucker Straße verlegt wird und die Renovierungsarbeiten am Bahnhof Sölde durchgeführt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beabsichtigt, durch eine Unterschriftenaktion im gesamten Stadtbezirk Aplerbeck der Forderung nach Verlegung des Bahnhofes Aplerbeck und Renovierung des Bahnhofes Sölde im Jahre 2004 Nachdruck verleihen. Es wird vorgeschlagen, die Aktion im Rahmen des Stadtbezirksmarketings durchzuführen, um eine größere Breitenwirkung zu erzielen.

Zu TOP 11.6 Informationsveranstaltung Mobilfunk Mai 2004
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

Durch das Umweltamt ist im Januar 2004 eine Informationsveranstaltung für alle 12 Stadtbezirke im Rathaus Dortmund durchgeführt worden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält einstimmig an ihrem Beschluss fest, eine Informationsveranstaltung im Mai 2004 im Stadtbezirk Aplerbeck durchzuführen.
Bei dieser Veranstaltung soll über die vorhandenen Sendeanlagen im Stadtbezirk Aplerbeck informiert, die vorhandenen Gefahren durch das Umweltamt und Bürgerinitiativen hingewiesen und die rechtlichen Möglichkeiten der Bezirksvertretung Aplerbeck in Bezug auf die Genehmigung erläutert werden.

Für diese Informationsveranstaltung stellt die Bezirksvertretung Aplerbeck mit 12 Stimmen gegen 3 Stimmen bei 2 Enthaltungen 600,-- Euro zwecks Einladung von Sachkundigen (Baubiologen usw.) aus ihren Haushaltsmitteln Repräsentationen zur Verfügung.

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird mit 6 SPD-Stimmen gegen 8 Stimmen bei 3 Enthaltungen wie folgt abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, spätestens bis zum Zeitpunkt der Informationsveranstaltung für den Stadtbezirk Aplerbeck, der Bezirksvertretung mitzuteilen, ob die auf der Aplerbecker-Mark-Grundschule installierte Mobilfunkanlage vor Ablauf des Nutzungsverhältnisses (31.05.2010) durch eine vorzeitige Kündigung dieses Vertrages abgebaut werden kann.
Weiterhin muss garantiert sein, dass bis zur Informationsveranstaltung keine Erweiterungen, z. B. für die UMTS-Nutzung erfolgen, und auch für die Zukunft nicht zugelassen werden.“

Zu TOP 11.7 Umfeldverbesserungen in den Ortsteilen Aplerbeck/Berghofen/Lichtendorf/Schüren/Sölde/ Sölderholz
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 11.2
- Schreiben des H. Jörg R.
- Schreiben der Eheleute Heidi und Manfred B.
- Schreiben des H. Ernst-Jürgen P.
- Schreiben der Eltern der Klasse 1 b Grundschule Sölderholz/Lichtendorf_______________

Ein von der CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Münch und dem Einzelmitglied der FDP zur Sitzung gestellter Antrag wird zu den Punkten 1 sowie 3 - 8 einstimmig beschlossen. Punkt 2 wird mit 10 Stimmen gegen 5 Stimmen bei 1 Enthaltung beschlossen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck führt erste Maßnahmen zur kleinteiligen Verbesserung des Umfeldes in den Ortsteilen des Stadtbezirkes Aplerbeck gemäß der nachfolgenden Liste durch, die die Aufenthaltsqualität oder Nutzungsmöglichkeit verbessert. Die Finanzierung geschieht aus den Mitteln des Vermögenshaushaltes Tiefbau (Ortsteilverbesserung 2004, Sitzung am 11.11.2003 TOP 5.1)

1. Berghofen – Spielpunkt Lohbachtal Finanzierung: 1 000,-- Euro
2. Berghofen – Spielpunkt Berghofer Str./Berghofer Schulstr. Finanzierung: 1 000,-- Euro
3. Sölde – Grünanlage Ehrenmal an der Sölder Straße Finanzierung: 1 000,-- Euro
4. Aplerbeck – Spielpunkt Staubecken Nathebachtal Finanzierung: 1 000,-- Euro
5. Aplerbeck – Boulebahn Rodenbergpark Finanzierung: 3 500,-- Euro
6. Lichtendorf – Begrünung Ortseingang Finanzierung: 250,-- Euro
7. Sölde – Begrünung Ortseingang Höhe Friedhof Finanzierung: 250,-- Euro
8. Sölde – Aufstellung Bank/Blumenkübel vor Edeka Finanzierung: 500,-- Euro

Die Maßnahme „Schüren – Baumpflanzung von der Emscherbrücke bis zum Betriebsgebäude am Rückstaubecken“ sollte durch Umweltamt finanziert werden.“

Für die Maßnahmen „Berghofen – Ausbesserung Fußweg Fasanenweg/Zugang Lohbachtal
und Berghofen – Anlage Fußweg zwischen Falterweg und Wittbräucker Str./Ringelohstraße“ wird kein Finanzbeschluss gefasst.

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag zu der Anregung der Eheleute Bellmann wird einstimmig wie folgt beschlossen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung darum, an der Grünanlage Berghofer Straße / Berghofer Schulstraße die dort von den Bürgern gesichteten Ratten zu bekämpfen, und evtl. den dort wachsenden Efeu zu entfernen, um eine weitere Verbreitung oder Neuansiedlung der Ratten zu verhindern. Zusätzlich wird erneut darum gebeten, die Bäume und Sträucher an dieser Grünanlage regelmäßig zu schneiden und vom Abfall zu säubern.“

Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig, die Anregung des Herrn R. (Errichtung einer Finnenbahn im Bereich Schüren, gegenüber der ehemaligen Fa. Schade) zu prüfen.

Zu TOP 11.8 Ortskerngestaltung/Leuchtenband als Verbindung im Ortskern Aplerbeck
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -_____

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob durch die Anlage einer durchgehenden Beleuchtung (z. B. Lampenschnüre), zumindest anlassbezogen (z. B. Adventszeit), die bestehenden Wegeverbindungen verdeutlicht werden können und so der Anreiz für Besucher steigt, alle Bereiche des Ortskernes aufzusuchen. Die Kosten hierfür sollen der Bezirksvertretung Aplerbeck vorab mitgeteilt werden.

Zu TOP 11.9 Überbrückungskonzept Ortskerngestaltung/Verbesserung der Sichtbeziehungen zwischen Marktplatz und Rodenbergcenter
- Antrag CDU-Fraktion, _

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 14 Stimmen gegen 2 Stimmen umgehend zu prüfen, wie durch ein starkes Herunterschneiden der Büsche und eine Auslichtung der vorhandenen Bäume die Sichtbeziehung zwischen den genannten Bereichen verbessert werden kann.

Zu TOP 11.10 Ortskerngestaltung Berghofen
- Antrag SPD-Fraktion -_____

Da aus der örtlichen Presse zu entnehmen war, dass die Fertigstellung der B 236n erfreulicherweise bereits im Jahre 2006 erfolgt, bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig, die Planungen für eine Ortskerngestaltung nach der nun früheren Fertigstellung vorzubereiten und erste Überlegungen der Bezirksvertretung und den Bürgern vorzustellen.

Zu TOP 11.11 Trassengestaltung der B 236n in Berghofen
- Antrag SPD-Fraktion -_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in Abstimmung mit dem Landesbetrieb Straße NW darzulegen, wie die Oberflächen über dem Tunnel gestaltet werden sollen und welche Nutzungsmöglichkeiten für Sport, Freizeit u. ä. hier gegeben sein werden.

Zu TOP 11.12 Aufstellen von Abfallbehältern an den Fußwegen zum Aplerbeck Südbahnhof
- Antrag SPD-Fraktion -_
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an den Fußwegen zum Aplerbecker Südbahnhof von der Ostkirchstraße und von der Wittbräucker Straße an sowie an der Eiderstraße, Abfallbehälter anzubringen und diese Behälter regelmäßig zu leeren, um somit einer weiteren Verschmutzung dieser Wegeverbindung vorzubeugen.

Außerdem wird die Verwaltung gebeten, den Eigentümer des Grundstückes Eiderstr. 11 aufzufordern, seinen Zaun zu erneuern und das Grundstück zu säubern.

Zu TOP 11.13 Widmung von Straßen im Bereich „Am Gottesacker/Freie-Vogel-Straße“

- Vorlage des Tiefbauamtes vom 02.02.2004

(Drucksache Nr.: 05562-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, folgende Straßen gem. § 6 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraße zu widmen:

1. Geh- und Radweg


zwischen der alten Einmündung "Am Gottesacker" bis zur P+R-Anlage entlang der nördlichen Richtungsfahrbahn der B1 verlaufend; hieran angebunden sind zwei in nördliche Richtung abzweigende Wege, die sowohl westlich als auch östlich in Höhe der Kreuzung der Straße "Am Gottesacker / Querstraße der Straße Am Gottesacker" enden.

2. Am Gottesacker

nördlich der Bundesstraße 1 (Westfalendamm) neu erbauter Straßenabschnitt - als Fortführung der bereits bestehenden Straße "Am Gottesacker" - bis zum Beginn der Unterführung der Bundesstraße 1 (Westfalendamm).

3. Am Gottesacker

Querstraße von der Straße "Am Gottesacker" in westliche Richtung abzweigend, parallel zur Bundesstraße 1 verlaufend, endend in Höhe der Ein- und Ausfahrt zur P+R-Anlage.

4. Fußweg mit Treppenanlage

fußläufige Verbindung zwischen der östlichen Seite P+R-Anlage und dem westlichen Gehweg der Straße "Am Gottesacker".

5. P+R-Anlage

Platzfläche unmittelbar nördlich der Bundesstraße 1 (Westfalendamm) sowie südlich zur Querstraße "Am Gottesacker".

6. Fuß- und Radweg

beginnend im süd-östlichen Bereich der Kreuzung "Am Gottesacker / Freie-Vogel-Straße", in östliche Richtung entlang der südlichen Richtungsfahrbahn der Bundesstraße 1 (Westfalendamm) verlaufend.

7. Am Gottesacker

beginnend nördlich der Unterführung der Bundesstraße 1 (Westfalendamm) als Verlängerung der bereits bestehenden Straßenführung bis zur Kreuzung "Am Gottesacker / Freie-Vogel-Straße".

8. Freie-Vogel-Straße

beginnend ab der bereits bestehenden Straßenführung als Verlängerung bis zur Kreuzung "Am Gottesacker / Freie-Vogel-Straße".

9. Fuß- und Radweg

südlich der Unterführung der B1 auf der westlichen Seite der Straße "Am Gottesacker" beginnend, mit einem zunächst in südliche Richtung verlaufenden Bogen, der dann als östliche Anbindung an die "Freie-Vogel-Straße" zurückgeführt wird (in Höhe ggü. dem Einmündungsbereich zur "Stockholmer Allee").

10. Fußweg mit Treppenanlage

unmittelbar südlich der Unterführung der B1 und westlich der Straße "Am Gottesacker" beginnend, als fußläufige Verbindung zwischen der Straße "Am Gottesacker" und dem östlichen Gehweg der Straße "Freie-Vogel-Straße" (in Höhe ggü. dem Einmündungsbereich zur "Stockholmer Allee").

Zu TOP 11.14 Beschilderung Parkplatz an der Marsbruchstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 09.12.2003, TOP 11.9
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 02.02.2004 -_______

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 02.02.2004 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.15 Ortstermine vom 22.01.2004 zur Verkehrssituation Wittbräucker Straße/Schwerter Straße und Köln-Berliner-Straße/Aplerbecker Marktplatz
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 3.7
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.02.2004 -__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.02.2004 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.16 Verlängerung des Bordsteingehweges an der Brücke Exzellenzstr./Tunnelweg auf der östlichen Straßenseite
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 05.11.2002, TOP 8.32
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 26.02.2004 -_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 26.02.2004 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.17 Beschilderung Ausbildungszentrum DRK
- Antrag CDU-Fraktion -__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der Schüruferstraße in Höhe der Adelenstraße/Meinbergstraße in Hinweisschild auf das Ausbildungszentrum des DRK in der Niergartenstraße anzubringen.

Zu TOP 11.18 Anlage Radfahrstreifen Gevelsbergstraße
- Antrag CDU-Fraktion -________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob durch entsprechende Markierungen einseitig oder beidseitig auf der Gevelsbergstraße im Straßenquerschnitt Radfahrstreifen angelegt werden können. Dies ist auch für Teilbereiche (z. B. von Marsbruchstraße bis Ortseingangsschild) zu prüfen.

Die Tagesordnungspunkte 11.19 und 11.24 werden gemeinsam beraten.

Zu TOP 11.19 Tempo 30 km/h auf der Lichtendorfer Straße/Überprüfung der Grünphase für Fußgänger
- Antrag CDU-Fraktion -__

Zu TOP 11.24 Schulwegsicherung Lichtendorfer Str./Bodieckstraße
- Antrag SPD-Fraktion -__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, umgehend die an der Lichtzeichenanlage (Bodieckstraße/Lichtendorfer Straße) eingestellte Grünphase, insbesondere für Schulkinder, zu verlängern.
Für den Bereich der Lichtendorfer Straße, zwischen Blumenweg und Hausnummer 98, soll die Geschwindigkeit von 07.00 bis 18.00 Uhr auf 30 km/h herabgesetzt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass an der Signalanlage in der Lichtendorfer Straße zwischen der Einmündung der Bodieckstraße und der Einmündung der Sölder Waldstraße das Parken von Fahrzeugen ausgeschlossen ist.

Zu TOP 11.20 Verbesserung Beleuchtung von öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet einstimmig zu prüfen, ob die Straßenbeleuchtung im Bereich der Schweizer Allee (lediglich Ostseite) durch entsprechende zusätzliche Laternen verbessert werden kann.
Für den Bereich des Amtshausparkplatzes soll die Aufstellung einer Laterne in der Nähe der Schranke unter Angabe der Kosten geprüft werden.

Zu TOP 11.21 Rückbau der Aufpflasterung in der Busenbergstraße in Höhe von Haus Nr. 126
- Antrag CDU-Fraktion -__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Tiefbauverwaltung mit 10 Stimmen gegen 5 Stimmen, die o. a. Aufpflasterung wegen der starken Lärmbelästigung der Anlieger beim Überfahren durch Kraftfahrzeuge entfernen zu lassen. Dies sollte unter Inanspruchnahme der Gewährleistungspflicht der ausführenden Firma geschehen, für die eine notwendige Nachbesserung einer vergleichbaren Aufwand darstellen würde.

Zu TOP 11.22 Verschmutzung der Bahnanlage an der Hüttenstraße
- Antrag CDU-Fraktion -_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, mit der zuständigen Bahndirektion Kontakt aufzunehmen, damit die extreme Umweltverschmutzung zwischen der Hüttenstraße und dem Bahnhof Aplerbeck beseitigt wird.

Zu TOP 11.23 Veränderung der Hinweisung zu den Schürener Sportplätzen
- Antrag SPD-Fraktion -_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob eine veränderte Hinweisung auf die Schürener Sportplätze zu einer Verbesserung der Parksituation in der Schürener Straße führt.

Zu TOP 11.25 Ersatzpflanzung Köln-Berliner-Straße/Ecke Vieselerhofstraße
- Antrag SPD-Fraktion -__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an der Köln-Berliner-Straße/Ecke Vieselerhofstraße (Automarkt) die drei entfernten Linden durch neue Bäume zu ersetzen oder eine Ersatzpflanzung vom Eigentümer zu fordern. Ein Ersetzen der Bäume ist dringend erforderlich, um den Alleecharakter zu erhalten.

Zu TOP 11.26 Verschmutzung an der Endhaltestelle der U 47
- Antrag SPD-Fraktion -__

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Beete an der Marsbruchstraße/Ecke Köln-Berliner-Straße (Endhaltestelle der U 47) dringend vom Unrat zu befreien. Zusätzliche oder größere Abfallbehälter sind notwendig. Der Abfall landet häufig in den Beeten, so dass dieser Bereich auch ein Tummelplatz für Ratten geworden ist.

Zu TOP 11.27 Abgestellte Werbeanhänger
- Antrag Fraktion Bündnis 90/Grüne -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Überprüfung unvorschriftsmäßig abgestellter Werbeanhänger, z. B. am Apolloweg und am Recyclinghof.

Zu TOP 11.28 Busspur Wittbräucker Straße
- Fraktion Bündnis 90/Grüne -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Markierung der Busspur auf der Wittbräucker Straße zu erneuern.
Außerdem sollte die Haltestelle Benediktiner Straße deutlich markiert werden. Der Geh-/Radweg ist vor parkenden Autos zu sichern durch Bügel bzw. Abpfostung.

Zu TOP 11.29 Kreuzungsbereich Vieselerhofstraße/Sölder Kirchweg
- Antrag FDP-Mitglied -_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Kreuzungsbereich Vieselerhofstraße/Sölder Kirchweg verkehrssicher zu gestalten. Die Hecke sollte in der Länge um ca. 1,50 m entfernt werden. Weiterhin soll ein Verkehrsspiegel an der Mauer in nördlicher Fahrtrichtung montiert werden.

Zu TOP 11.30 Einrichtung eines neuen Containerstandortes
- Vorlage der Stadtkämmerei vom 20.02.2004
(Drucksache Nr.: 05693-04)_

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Einrichtung des Containerstandortes „Stockholmer Allee/Kopenhagener Straße“.

Zu TOP 11.31 Errichtung einer Waldschule im Aplerbecker Wald
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 11.14

Der Tagesordnungspunkt wird bis zur Mai-Sitzung vertagt.

Zu TOP 12.1 Bushaltestelle Bergmeisterstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 3.7
- Mitteilung der Dortmunder Stadtwerke AG vom 18.02.2004 -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Dortmunder Stadtwerke AG vom 18.02.2004 zur Kenntnis.

Ein nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird als eingebracht angesehen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt einen Betrag in der Höhe von 10 000,-- Euro zur Verfügung, damit der im Tagesordnungspunkt genannte Vorschlag der Dortmunder Stadtwerke zur Verlegung der Haltestelle genannte Vorschlag realisiert werden kann.
Diese Verlegung kann möglich gemacht werden, wenn der überdimensionierte Container-Standort deutlich reduziert wird.“

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Geschäftsführung, die Dortmunder Stadtwerke anzuschreiben und ihnen mitzuteilen, dass im Haushaltsjahr 2004 keine Mittel der Bezirksvertretung zur Verfügung stehen, sie jedoch für das Haushaltsjahr 2005 entsprechende Mittel zur Verfügung stellen könnte.

Zu TOP 12.2 Beschlüsse (ohne Haushalt), Anfragen und Anträge, die von der Verwaltung noch nicht abschließend bearbeitet werden konnten
- Mitteilung der Geschäftsführung Bezirksvertretung Aplerbeck -___________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Mitteilung der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 04.03.2004 zur Kenntnis.

Der Bezirksvorsteher reicht die Anfragen zu TOP 13.1 – 13.2 und 13.5 – 13.6 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter. Die Anfrage zu TOP 13.4 ist erledigt.

Zu TOP 13.1 Optische Verbesserung Containerstandort Gevelsbergstraße in Höhe der ev. Kirche
- Anfrage CDU-Fraktion -_

Die Verwaltung wird um Beantwortung der folgenden Fragen gebeten:

1. Wann ist mit der im April 2003 beschlossenen verbesserten Gestaltung des Container-
standortes durch die EDG zu rechnen?
2. Wie wird diese Gestaltung (z. B. Begründung/Einfassung durch Zaunelemente) aus-
sehen?

Zu TOP 13.2 Kündigung Benutzervertrag Mobilfunkanlage Aplerbecker-Mark-Grundschule
- Anfrage CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, FDP-Mitglied -

Die Verwaltung wird um Beantwortung der folgenden Fragen gebeten:

1. Wurde der mit dem Mobilfunkbetreiber für den oben genannten Standort geschlossene
Vertrag durch die Liegenschaftsverwaltung inzwischen gekündigt?
2. Wann ist mit einem Abbau der Sendeanlage auf der Grundschule zu rechnen?
3. Welche Maßnahmen der Gefahrenminimierung z. B. verbesserte technische
Ausstattungen mit einem geringeren Strahlenwert wurden durch die Verwaltung in
Abstimmung mit dem Betreiber getroffen?

Zu TOP 13.3 Zaunanlage Albecht-Dürer-Realschule
- Anfrage CDU-Fraktion -___________

Die nachfolgende Anfrage ist durch die Antwortung der Verwaltung zu TOP 5.14.1 erledigt.

“Die Verwaltung wird gebeten, der Bezirksvertretung mitzuteilen, wann mit der Erledigung des Antrages der BV vom 09.12.2003 zu rechnen ist.“

Zu TOP 13.4 Ausstattung des Spielplatzes im Bebauungsplangebiet Ap 200 (Apolloweg)
- Anfrage SPD-Fraktion -__

Der Antragsteller erklärt in der Sitzung, dass die nachfolgende Anfrage erledigt ist:

“Am 17.02.2004 ist der Bebauungsplan Ap 200 – Apolloweg -, mit all seinen für das Baugebiet erforderlichen Rahmenbedingungen in Kraft getreten. Da damit zu rechnen ist, das ein erster Bezug der fertiggestellten Häuser, und die Errichtung des geplanten Kinderspielplatzes gegen Ende des Jahres 2005 oder später erfolgen wird, ist die SPD-Fraktion nicht nur der Meinung, dass die Geräteausstattung, wie in der Anfrage von CDU-Fraktion, Bündnis 90/Grüne, Irmgard Münch, Manfred Wiemer (FDP), bereits jetzt ca. 1 ¾ Jahr vorher festgelegt werden sollte, sondern auch die Farbkombinationen der in Frage kommenden Spielgeräte sollten jetzt geklärt werden.“

Zu TOP 13.5 Kanalisation im Pfarrer-Beule-Weg
- Anfrage SPD-Fraktion -_

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, warum beim Verkauf von mehreren Grundstücken im Pfarrer-Beule-Weg die Liegenschaftsverwaltung andere Auskünfte zur Kanalisation der Häuser gegeben hat, als die Tiefbauverwaltung nun durchführen will.




Zu TOP 13.6 Verkehrssituation Aplerbecker-Mark-Str./Tiefe Mark
- Anfrage FDP-Mitglied -__

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, welche Maßnahmen sie plant, damit die Aplerbecker-Mark-Str./Tiefe Mark (reines Wohngebiet) nach Fertigstellung der B 236 kein Autobahnzubringer wird.




Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 20.40 Uhr.



L a h m e M ü n c h K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter