Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 48. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck

am 15.06.2004
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:30 - 18:30 Uhr


Anwesend :

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Ernst Lahme, Bezirksvorsteher

Sascha Mader

Thorsten Menning

Dr. Ingo Köhler

Ursel Lenz

Ingeborg Milde

Dieter Scherbarth

Dieter Tillmann

SPD

Reinhold Vennebusch, stv. Bezirksvorsteher

Hanns Udo Neuhaus

Dorle Biegemeier

Margret Breidenstein

Barbara Mielicki

Elke Rohr

Jürgen Schädel

B90/Die Grünen

Barbara Blotenberg

Friedhelm Goersmeyer

F.D.P.

Manfred Wiemer

Irmgard Münch

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:

Ute Elisabeth Bitter Nicht anwesend

Sabine Brauer Nicht anwesend

Reinhard Frank Nicht anwesend

Siegfried Mielicki Nicht anwesend

Ulrich Monegel Nicht anwesend

Detlef Münch Anwesend

Dr. Thomas Reinbold Nicht anwesend

Udo Reppin Nicht anwesend

Birgit Unger Nicht anwesend

Manfred Zuch Nicht anwesend

c) Verwaltung

Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

Herr Glodius Stadtplanungsamt

Herr Finger Tiefbauamt

Herr Joch Tiefbauamt

Herr Sierau Stadtrat

Gast: Dr. Langemeyer Oberbürgermeister

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 48. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 15.06.2004, Beginn 15:30 Uhr
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Einführung und Verpflichtung eines neuen Bezirksvertretungsmitgliedes

1.3 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.4 Feststellung der Tagesordnung

1.5 Genehmigung der Niederschrift über die 47. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 04.05.2004

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten) nach Punkt 3.1.1

3. Berichterstattung

3.1 Integriertes Stadtbezirksentwicklungskonzept (InSEKt) Aplerbeck
Empfehlung
Drucksache Nr.: 06042-04)
- mündl. Bericht, BE: Oberbürgermeister Dr. Langemeyer

3.1.1 Integrierte Stadtbezirksentwicklungskonzepte
Zusammenfassung der Beratungsergebnisse
(Drucksache Nr.: 06624-04)

3.2 Vorstellung Ausbaupläne Bürgersteig/Beleuchtung Iltisweg
mündl. Bericht (66)
(Drucksache Nr.: 06241-04St)
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt

3.3 Ausbau Gehweg Wittbräucker Straße
mündl. Bericht (66)
(Drucksache Nr.: 06690-04)
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt

3.4 Neuordnung der Grünpflege im Stadtbezirk Aplerbeck
mündl. Bericht (66)
3.5 3. Aplerbecker Apfelmarkt vom 04.09. - 06.09.2004
3.6 I. Nordic Blading Night in Dortmund-Aplerbeck
3.7 Bericht Stadtbezirksmarketing
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
Mitteilung Stadtbezirksmarketing
(Drucksache Nr.: 05734-04AT)

3.8 Bericht aus dem Beirat der forensischen Klinik, Leni-Rommel-Straße
4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Bahnhöfe im Stadtbezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06637-04)

4.1.1 Verlagerung des Bahnhofs Aplerbeck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 06637-04)
- Anregung des Herrn Heinz Fiersbach und der Eheleute Kaleck vom 25.05.2004 -

4.1.2 Unterschriftenaktion zu den Bahnhöfen Aplerbeck und Sölde
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
(Drucksache Nr.: 06637-04)

4.2 Bau eines Fahrgastunterstandes der Linie 431 an der Schleefstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 06590-04)
- Anregung der Eheleute Overbeck vom 16.05.2004 -

4.3 Einrichtung einer Querungshilfe zwischen den Grundstücken Schleefstr. 1 und 2 d
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 06572-04)
- Anregung der Schwerbehindertenvertretung ads vom 13.05.2004 -

4.4 Eingeschränktes Halteverbot auf der Schwerter Str. von der Einmündung Leopold-Schütte-Str. bis zur Einmündung Fuldastraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 06674-04)
- Anregung des Herrn Herbert Nieroba vom 28.05.2004 -

4.5 Verkehrssituation Trumweg - Am Büter
Beantwortung einer Eingabe (66)
(Drucksache Nr.: 06573-04)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 04.05.2004 -

4.6 Parksituation im Bereich Untermarkstraße 85 und 87
(66)
(Drucksache Nr.: 06363-04)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Umfeldverbesserungen in den Ortsteilen Aplerbeck/Berghofen/Lichtendorf/Schüren/Sölde/Sölderholz
Gemeinsamer Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen; Frau Münch)
(Drucksache Nr.: 06662-04)

5.2 Anschaffung von Hörbüchern (Senioren) für die Stadtbezirksbücherei Aplerbeck
Gemeinsamer Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen; Frau Münch)
(Drucksache Nr.: 06663-04)


5.3 Finanzielle Unterstützung der AWO-Aplerbeck
5.4 Finanzielle Unterstützung für das Projekt "Kinderchor Gipfel 2004"
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 06700-04)
5.5 Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Aufwertung städt. Spielplätze im Bezirk Aplerbeck (Drucksache Nr.: 06636-04)
- Mitteilung des Jugendamtes vom 26.05.2004 -

5.6 Verbesserung Beleuchtung von öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen
Beantwortung eines Antrages (66)
5.7 Errichtung Aufzuganlage Amtshaus Aplerbeck
6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

7. Schulen

7.1 Substanzsicherung und Schadstoffsanierung im Rahmen des alternativen
Finanzierungsmodells
Hier:Bert-Brecht-Gymnasium / Droste-Hülshoff-Realschule
Gymnasium an der Schweizer Allee
Westricher Grundschule
Hauptschule Kirchlinde inkl. Erweiterung (Drucksache Nr.: 06072-04)

7.2 Mobilfunkanlagen
(Drucksache Nr.: 06361-04)

7.2.1 Kündigung Nutzungsvertrag Mobilfunkanlage Aplerbecker-Mark-Grundschule
Beantwortung einer Anfrage (23)
7.2.2 Info-Veranstaltung Mobilfunkanlagen in Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -


7.3 Bolzplatz Schweizer Allee/Realschule
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe 2003
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06298-04)

9. Kinder und Jugend

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Bauleitplanung; Bebauungsplan Hö 252 - Phoenix-See -
hier: I. Aufstellungsbeschluss nach § 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 2 Abs. 4 BauGB (gleichzeitig tlw. Änderung des Bebauungspläne Ap 118 und Hö 103)
II. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06570-04)

11.2 Bauleitplanung
Aufstellen eines neuen Flächennutzungsplanes (F-Planes) für das Stadtgebiet Dortmund
hier: Beschluss über die erneute öffentliche Auslegung des F-Plan-Entwurfs (Hauptplan und Teilplan) mit Erläuterungsbericht
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06357-04)

11.3 Ortskerngestaltung Berghofen
Beantwortung eines Antrages (61)
(Drucksache Nr.: 06362-04)
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 23.03.2004, TOP 11.10
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 26.04.2004 -

11.4 Parkraumkonzept Aplerbeck-Zentrum
Beantwortung einer Anfrage (61,66)
(Drucksache Nr.: 06303-04)
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 01.04.2003, TOP 9.5
- Mitteilung des Tiefbauamtes und Stadtplanungsamtes vom 19.04.2004 -

11.5 Neubau an der Ecke Schweizer Allee/Canarisstr. (Drucksache Nr.: 06385-04)
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004, TOP 11.3
- Mitteilung des Umweltamtes vom 10.05.2004 -





11.6 63/2-4-30552
Voranfrage für die Nutzungsänderung eines Schulungsraums zu einer Hausmeisterwohnung, Ostberger Straße 15 in Dortmund-Lichtendorf
- Vorhaben gemäß § 35 Abs. 2 und 3 Baugesetzbuch (BauGB) -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06587-04)

11.7 63/2-4-30823
Errichtung eines Biergartens (50 Sitzplätze) auf dem Grundstück Wittbräucker Straße 5 in Dortmund-Aplerbeck
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung einer befristeten Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 BauGB -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06525-04)

11.8 63/2-4-29661 Errichtung eines Seniorenpflegeheims mit 81 Pflegeplätzen, Ringofenstraße 7 in Dortmund-Aplerbeck
63/2-4-29859 Errichtung von 30 Seniorenwohnungen, Ringofenstraße 1 in Dortmund-Aplerbeck
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung von Befreiungen gemäß § 31 Abs. 2 BauGB -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06582-04)

11.9 63/2-4-30400
Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses mit Doppelstockgaragen auf dem Grundstück Mergentalweg 15 in Dortmund.Schüren Beschluss
11.10 Eckgrundstück Bundesstraße B 1/Freie-Vogel-Straße
11.11 Endgültiger Ausbau der Straße "Schöner Pfad" zwischen der Wittbräucker Straße im Norden und der Obermarkstraße in Dortmund-Berghofen
11.12 Verkehrsmäßige Erschließung eines Wohngebietes im Rahmen des AP 200 - Apolloweg
11.13 Benennung einer neuen Straße in DO-Lichtendorf
11.14 Kanalerneuerung Benediktinerstraße
11.15 Information Errichtung einer Windkraftanlage in Schwerte-Geisecke (südlich der BAB 1)
11.16 Kostenlose Parkscheibenregelung Berghofer Straße (Ortszentrum)
11.17 Straßenschäden Am Büter (nördlich Trumweg) durch Baumaßnahmen
11.18 Verbesserung der Parksituation und der Begegnungsverkehre im Bereich der Markscheiderstraße
11.19 Abfallbehälter mit Einsatz für Zigarettenkippen
11.20 Hinweisschild an der Kreuzung B 236/Tiefe Mark
11.21 Hinweis auf die Aplerbecker Gewerbegebiete an den Straßenkreuzungen B 236/Tiefe Mark und B 236/Wittbräucker Straße
11.22 Gehwegabsenkung in Schüren-Ost
11.23 Tempo 30-Piktogramme in der Kleinen Schwerter Straße
11.24 Vorplatz Aplerbecker Südbahnhof
11.25 Hecken Marsbruchstraße 160-170
11.26 Markierungen an der Allerstraße
11.27 Ortskerngestaltung/Leuchtenband als Verbindung im Ortskern Aplerbeck
11.28 Überprüfung der Verkehrssituation Gevelsbergstraße/Bergparte
11.29 Anlegen einer Rampe an der Feldchenbahnbrücke
11.30 Kreuzungsbereich Vieselerhofstraße/Sölder Kirchweg
11.31 Verkehrsberuhigung in der Gruelsiepenstraße
11.32 Verkehrssituation auf der Lichtendorfer Straße
11.33 Verkehrssituation auf der Berghofer Straße/Ostkirchstraße und Falterweg
11.34 Zaun an der Meinbergstraße/Phönixgelände




11.35 Überbrückungskonzept Ortskerngestaltung; hier: Verbesserung der Sichtbeziehungen zwischen Marktplatz und Rodenbergcenter
11.36 Verschmutzung der Bahnanlage zwischen der Hüttenstraße und dem Bahnhof Aplerbeck
11.37 Anlegen eines Tümpels auf dem Gelände des Naturschutzgebietes "Steinbruch Schüren"
11.38 "Sauberes Dortmund" Entwicklung unerlaubter Abfallablagerungen 2003
11.39 Optische Verbesserung des Containerstandortes "Gevelsbergstraße/Bergmeisterstraße (in Höhe der evangelischen Kirche)"
11.40 Masterplan Emscher Landschaftspark 2010
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06619-04)

12. Mitteilungen

13. Anfragen und Antworten auf Anfragen

13.1 Sanierung Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck
13.2 Verkehrsunfälle Am Remberg (zwischen Schürener Straße und Gaußstraße)
13.3 Beseitigung von Straßenschäden Sölder Waldstraße/Dornbruchstraße


13.4 Baumaßnahmen Postkutschenstraße/südlich Schüruferstraße
13.5 Voraussichtliche Verkehre im Bereich Tiefe Mark nach Fertigstellung der B 236n
13.6 Zunahme der Internet-Cafes im Bereich des Ortskerns
13.7 Aktivitäten rechtsradikaler Gruppierungen
13.8 Schild an der B 236n mit Hinweis auf die Gaststätte Waldesruh


Der Bezirksvorsteher Herr Lahme eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.


1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Schädel benannt.

zu TOP 1.2
Einführung und Verpflichtung eines neuen Bezirksvertretungsmitgliedes
Der Bezirksvorsteher verpflichtet das neue Bezirksvertretungsmitglied, Thorsten Menning, die Aufgaben nach bestem Wissen und Können wahrzunehmen, die Gesetze zu beachten und die Pflichten zum Wohle dieser Stadt zu erfüllen.

zu TOP 1.3
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Der Bezirksvorsteher wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.






zu TOP 1.4
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgenden Änderungen einstimmig festgestellt:

- Tagesordnungspunkt 3.4 wird von der Verwaltung zurückgezogen.
- Unter Tagesordnungspunkt 11.40 wird die Vorlage der Verwaltung (Drucksache-Nr.:
06619-04) „Masterplan Emscher Landschaftspark 2010“ beraten.


zu TOP 1.5
Genehmigung der Niederschrift über die 47. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 04.05.2004
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung am 04.05.2004 einstimmig.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten) nach Punkt 3.1.1

zu TOP 2.
Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten) nach Punkt 3.1.1

Keine Wortmeldungen

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Integriertes Stadtbezirksentwicklungskonzept (InSEKt) Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06042-04)
Herr Oberbürgermeister Dr. Langemeyer stellt der Bezirksvertretung Aplerbeck den Entwurf des fortgeschriebenen InSEKts vor. In dem Entwurf wird nach seiner Meinung deutlich, dass Aplerbeck ein aufstrebender, attraktiver Stadtbezirk ist, in dem es lohnt zu leben und zu arbeiten. Ein Indiz für die hohe Attraktivität ist, dass die Bevölkerung von 2002 mit 55469 Einwohnern auf 2004 mit 55680 Einwohnern angewachsen ist. Der Stadtbezirk liegt bei der Sozialstruktur im oberen Bereich, allerdings auch in der Altersstruktur.

Um den Stadtbezirk für junge Familien anziehender zu gestalten, sind adäquate Wohnmöglichkeiten zu schaffen, wie z. B. die geplanten Wohnbaumaßnahmen am Apolloweg und Tulpenstraße. Seiner Meinung nach wird es keine Bebauung Am Kapellenufer geben. Im Stadtbezirk stehen noch ca. 80 ha Wohnbau-Flächenreserven zur Verfügung.

Im gewerblichen Bereich sind wichtige Entwicklungen durch die Stadtkrone-Ost mit Arbeitsplätzen im E-Commerce-Bereich und in der Informationstechnologie eingeleitet. Dort stehen ca. 10 ha für Gewerbe, 11 ha für Wohnen und 8 ha öffentliches Grün zur Verfügung.
Die Fläche der ehem. Kasernen in Sölde wird nun mit Groß- und Einzelhandel bebaut.
Insgesamt verfügt der Stadtbezirk Aplerbeck über 29 ha freie Gewerbeflächenflächen.

Ein wichtiger Schritt im Bereich der Lenkung der Verkehrsströme war die Fertigstellung der Nordumgehung, um den Ortskern Aplerbecks zu entlasten. Mit der Fertigstellung der B 236 bis zur Stadtgrenze Schwerte wird eine weitere wichtige Straßenbaumaßnahme durchgeführt. Auch der Verkehrsknotenpunkt Am Gottesacker trägt zur Optimierung der Verkehrsflüsse bei.

Im Bereich der Schadstoffsanierungen, Neubauten und Instandhaltungsmaßnahmen in den Schulen im Stadtbezirk Aplerbeck wurden in die schulräumliche Erweiterung der Haupt- und Realschule 7,68 Mio. € und in die Beseitigung von Schadstoffbelastungen an diesen Schulen 8,69 Mio. € in den Jahren 2000 – 2004 investiert.

Die Fraktionssprecher der CDU und der SPD und die Fraktionssprecherin der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen bitten den Oberbürgermeister um Unterstützung bei der Entwicklung des Ortskerns.

Herr Mader von der CDU-Fraktion weist darauf hin, dass der Straßenbau analog zur Bebauung entwickelt werden muss. Er bemängelt den baulichen Zustand der Straßen im Stadtbezirk Aplerbeck.

Herr Neuhaus von der SPD-Fraktion stellt fest, dass die Vorstellungen der Bezirksvertretung Aplerbeck zu 80% erfüllt sind. Er hofft auf die Umsetzung der Pläne für die Stadtbahn nach Schüren und Berghofen.

Frau Blotenberg von der Fraktion Bündnis 90/Grüne wünscht sich, dass im Stadtbezirk mehr Maßnahmen aus dem Städtischen Haushalt finanziert werden sollten. Sie wünscht, dass nicht unbegrenzt gebaut wird, sondern der Schwerpunkt auf Erhalt von Grünflächen gelegt wird. Ein weiterer Wunsch ist die Beseitigung der restlichen Pavillons an den Schulen im Stadtbezirk.

Der Bezirksvorsteher bittet den Oberbürgermeister um Unterstützung bei der Verlagerung der Bahnhöfe Aplerbeck und Sölde.

Herr Oberbürgermeister Dr. Langemeyer sagt der Bezirksvertretung in den Punkten

- Verlagerung der Bahnhöfe in Aplerbeck und Sölde und
- Umgestaltung des Ortskerns

seine Unterstützung zu.

Herr Stadtrat Sierau merkt an, dass aufgrund von schwierigen Eigentumsverhandlungen für die benötigten Grundstücke für die Renaturierung der Emscher im Bereich des Marktplatzes die Umgestaltung des Ortskerns noch nicht weiter fortgeschritten ist. Die BV würde unverzüglich über die Vertragsabschlüsse und damit den Beginn der Kanalbauarbeiten im Ortskern informiert. Danach könnte sofort mit der Umgestaltung des Ortskerns begonnen werden.


Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes den vorgelegten Entwurf des fortgeschriebenen InSEKts als Beratungs- und Diskussionsgrundlage für die weitere Entwicklung des Stadtbezirks zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Die Bezirkvertretung Aplerbeck verweist nochmals auf ihre bereits zum InSEKt und Flächennutzungsplan gefassten Beschlüsse und bittet um Berücksichtigung.

zu TOP 3.1.1
Integrierte Stadtbezirksentwicklungskonzepte
(Drucksache Nr.: 06624-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Zusammenfassung der Beratungsergebnisse zur Kenntnis.

zu TOP 3.2
Vorstellung Ausbaupläne Bürgersteig/Beleuchtung Iltisweg
(Drucksache Nr.: 06241-04St)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird sich die Ausbaupläne Bürgersteig/Beleuchtung Iltisweg zu einem späteren Zeitpunkt von der Verwaltung vorstellen lassen, da sie noch folgende Fragen schriftlich beantwortet haben möchte:

1. Wo liegt die Diskrepanz bei der Angabe der Kosten gegenüber der BV und den Anliegern?
2. Wo liegt die Notwendigkeit für die Beleuchtung im Iltisweg?

zu TOP 3.3
Ausbau Gehweg Wittbräucker Straße
(Drucksache Nr.: 06690-04)
Herr Finger vom Tiefbauamt stellt der Bezirksvertretung Aplerbeck den Plan für den Ausbau Gehweg Wittbräucker Straße vor. Es soll ein durchgehender Gehweg von der Schwerterstraße bis zur Berghoferstraße angelegt werden. Die Bushaltestelle wird als Buskap ausgebaut. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 30 000,-- Euro. Mit dem Ausbau der Gehweganlage soll Ende Juli/Anfang August 2004 begonnen werden. Es ist mit einer Bauzeit von 2 Wochen zu rechnen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet im Interesse der Verkehrssicherheit der Radfahrer das Tiefbauamt zu überprüfen, ob der Radfahrstreifen zwischen dem Fußweg und dem Fahrbahnrand geführt werden kann. Nach der jetzigen Vorstellung der Pläne müssten die Radfahrer bei haltendem Bus auf die Fahrbahn ausweichen, was ein großen Gefahren-potential bedeutet.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung der Planung des Ausbaus Gehweg Wittbräucker Straße zu.







zu TOP 3.5
3. Aplerbecker Apfelmarkt vom 04.09. - 06.09.2004
a) Sondernutzung/Veranstaltung
b) verkaufsoffener Sonntag am 06.09.2004
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher
(Drucksache Nr.: 06639-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Durchführung des 3. Aplerbecker Apfelmarktes vom 04.09. – 06.09.2004 sowie dem verkaufsoffenen Sonntag am 06.09.2004 einstimmig zu.

zu TOP 3.6
I. Nordic Blading Night in Dortmund-Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
(Drucksache Nr.: 06641-04)
Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die Absicht der Firma SCI-Events am 18.09.2004 von 18.00 bis 24.00 Uhr die I. Nordic Blading Night im Bereich Schüruferstraße, Rodenbergstraße/Köln-Berliner-Straße und Aplerbecker Marktplatz durchzuführen. Es soll zum Einen eine Sportveranstaltung mit nationalen Biathleten, aber auch eine Veranstaltung für den Breitensport sein. Es handelt sich hier um eine dem Ski-Langlauf ähnliche Trendsportart, bei der man sich auf Inline-Skates mit Unterstützung durch Skating-Stöcke fort bewegt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Durchführung der I. Nordic Blading Night am 18.09.2004 einstimmig zu.

zu TOP 3.7
Bericht Stadtbezirksmarketing
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
(Drucksache Nr.: 05734-04AT)
Der Verwaltungsstellenleiter berichtet über die nachfolgend anstehenden Termine der Aktion „Kunst im Fenster“:

- 05.07.2004, 18.00 Uhr Ausstellungseröffnung Ruinenstr. 11
- 27.08.2004, 18.00 Uhr Ausstellungseröffnung Köln-Berliner-Straße (ehem. Weber-Kauf-
haus)
- 14.10.2004, 18.00 Uhr Kunstforum
- 01.05.2005, 2. Aplerbecker Kunstfrühling

zu TOP 3.8
Bericht aus dem Beirat der forensischen Klinik, Leni-Rommel-Straße
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
(Drucksache Nr.: 06643-04)
Der Bezirksvorsteher berichtet über die Informationsveranstaltung am 12.05.2004 im Westf. Zentrum an der Marsbruchstraße zur Sicherheit im und um den Bereich der forensischen Klinik an der Leni-Rommel-Straße.


4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Bahnhöfe im Stadtbezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06637-04)

zu TOP 4.1.1
Verlagerung des Bahnhofs Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06637-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregungen der Eheleute Kaleck sowie der Hausverwaltung Fiersbach , die sich gegen eine Verlagerung des Bahnhofs Aplerbeck aussprechen, zur Kenntnis.

zu TOP 4.1.2
Unterschriftenaktion zu den Bahnhöfen Aplerbeck und Sölde
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
(Drucksache Nr.: 06637-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 17 Stimmen bei 2 Enthaltungen die durch die Unterschriften-Aktion gesammelten Listen zu den Bahnhöfen Aplerbeck und Sölde persönlich im Ministerium in Düsseldorf abzugeben. Die Fahrt nach Düsseldorf erfolgt auf eigene Kosten. Der Bezirksvorsteher wird den Termin noch bekannt gegeben.

zu TOP 4.2
Bau eines Fahrgastunterstandes der Linie 431 an der Schleefstraße
(Drucksache Nr.: 06590-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Anregung der Eheleute Overbeck aufzugreifen und bittet die Verwaltung an der Haltestelle Eggensteinstraße wenigstens auf einer Seite eine Fahrgastunterstand zu errichten. Auch sollte geprüft werden, ob an der Haltestelle Gewerbegebiet Aplerbeck auf der nördlichen Seite ebenfalls ein Unterstand errichtet werden kann.

zu TOP 4.3
Einrichtung einer Querungshilfe zwischen den Grundstücken Schleefstr. 1 und 2 d
(Drucksache Nr.: 06572-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Anregung der Ads Schwerbe-hindertenvertretung aufzugreifen und bittet die Verwaltung, die Errichtung einer Querungshilfe am genannten Standort zu prüfen und die Kosten der Bezirksvertretung mitzuteilen.

zu TOP 4.4
Eingeschränktes Halteverbot auf der Schwerter Str. von der Einmündung Leopold-Schütte-Str. bis zur Einmündung Fuldastraße
(Drucksache Nr.: 06674-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 14 Stimmen bei 3 Enthaltungen die Anregung des Herrn Nieroba aufzugreifen und bittet die Verwaltung das oben genannte Parkverbot einzurichten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung der Eheleute Watermann vom 12.06.2004, die zur Sitzung verteilt wurde, zur Kenntnis.

zu TOP 4.5
Verkehrssituation Trumweg - Am Büter
(Drucksache Nr.: 06573-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 04.05.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 4.6
Parksituation im Bereich Untermarkstraße 85 und 87
(Drucksache Nr.: 06363-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 27.04.2004 zur Kenntnis und bittet darum, ihr die gesetzlichen Grundlagen für die Anlegung von Zick-Zack-Linien in Dortmund vorzulegen.
Nach Meinung der Bezirksvertretung Aplerbeck wird das Ermessen bei der Entscheidung über die Anlegung solcher Linien unterschiedlich und nicht nachvollziehbar ausgelegt.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Umfeldverbesserungen in den Ortsteilen Aplerbeck/Berghofen/Lichtendorf/Schüren/Sölde/Sölderholz
(Drucksache Nr.: 06662-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt, folgende weitere Maßnahmen zur kleinteiligen Verbesserung des Umfeldes in den Ortsteilen des Stadtbezirkes Aplerbeck durchzuführen.(Abstimmungsergebnisse jeweils in Klammern):
zu TOP 5.2
Anschaffung von Hörbüchern (Senioren) für die Stadtbezirksbücherei Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06663-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, eine Summe von 300 € für die Anschaffung von Hörbüchern, insbesondere für sehbehinderte Senioren, aus der Kulturförderung zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.3
Finanzielle Unterstützung der AWO-Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06656-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der AWO Aplerbeck eine finanzielle Unterstützung aus dem Etat der Vereins- und Kulturförderung in Höhe von 500,-- Euro zu gewähren.
Diese Unterstützung soll für die weitere Ausstattung der Küche verwandt werden, da bedingt durch den Auszug aus dem Gebäude an der Märtmannstraße starke finanzielle Belastungen auf die AWO zukommen.

zu TOP 5.4
Finanzielle Unterstützung für das Projekt "Kinderchor Gipfel 2004"
(Drucksache Nr.: 06700-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, das Projekt „Kinderchor Gipfel 2004“ des Ev. Kirchenchors Dortmund-Aplerbecker Mark mit 75,-- € aus den Finanzmittel der Vereins- und Kulturförderung zu unterstützen.

zu TOP 5.5
Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Aufwertung städt. Spielplätze im Bezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06636-04)
Die Bezirksvertretung nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 26.06.2004 zur Kenntnis und beschließt einstimmig, die Mittel wie folgt zu verwenden:

1. Spielplatz Weiße-Ewald-Straße – 2 Tore im Gesamtwert von 2 000,-- €
2. Spielplatz Flimmweg – Aufwertung im Gesamtwert von 2 000,-- €
(Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat bereits im November 2003 in der Sitzung 5 120,-- €
Restmittel aus dem Gesamthaushalt für die Aufwertung des Spielplatzes Flimmweg zur
Verfügung gestellt.)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht in der Sitzung im November einen Sachstands-Bericht über die Durchführung der o. g. Maßnahmen.



zu TOP 5.6
Verbesserung Beleuchtung von öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen
(Drucksache Nr.: 06680-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 08.10.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 5.7
Errichtung Aufzuganlage Amtshaus Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06664-04)
Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

“ Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung auf, umgehend mit der Errichtung der Aufzuganlage für das Amtshaus Aplerbeck zu beginnen.“


6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

7. Schulen

zu TOP 7.1
Substanzsicherung und Schadstoffsanierung im Rahmen des alternativen
Finanzierungsmodells
Hier: Bert-Brecht-Gymnasium / Droste-Hülshoff-Realschule
Gymnasium an der Schweizer Allee
Westricher Grundschule
Hauptschule Kirchlinde inkl. Erweiterung
(Drucksache Nr.: 06072-04)
Beschluss:

Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck nimmt die Entscheidung des Rates im Nachgang zur Kenntnis.

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Durchführung der Schadstoffsanierungen einschl. der Sanierung zur Substanzsicherung des / der

- Bert-Brecht Gymnasium / Droste Hülshoff Realschule (10.479.694,23 €)
- Gymnasium an der Schweizer Allee ( 5.897.215,40 €)
- Westricher Grundschule ( 1.830.341,74 €)
- Hauptschule Kirchlinde inkl. Erweiterung ( 4.890.769,30 €)

im Rahmen eines alternativen Finanzierungsmodells mit Gesamtkosten von 23.100.000 €.


zu TOP 7.2
Mobilfunkanlagen
(Drucksache Nr.: 06361-04)

zu TOP 7.2.1
Kündigung Nutzungsvertrag Mobilfunkanlage Aplerbecker-Mark-Grundschule
(Drucksache Nr.: 06361-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 16.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 7.2.2
Info-Veranstaltung Mobilfunkanlagen in Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -
(Drucksache Nr.: 06361-04)
Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck darüber, dass für den Termin am 27.05.2004 keine Fachreferenten gewonnen werden konnten, da diese an dem vorgenannten Termin verhindert waren.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksvorsteher einen neuen Termin noch vor den Sommerferien festzulegen.

zu TOP 7.3
Bolzplatz Schweizer Allee/Realschule
(Drucksache Nr.: 06657-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Möglichkeit zu prüfen, mit einfachen Mitteln den Platz so herzurichten, dass er auch bei feuchtem Wetter bespielt werden kann (z. B. Drainage).

8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe 2003
(Drucksache Nr.: 06298-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den als Anlage beigefügten Bericht zur Stadtteilarbeit 2003 der Kulturbetriebe Dortmund zur Kenntnis.


9. Kinder und Jugend

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
Bauleitplanung; Bebauungsplan Hö 252 - Phoenix-See -
hier: I. Aufstellungsbeschluss nach § 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 2 Abs. 4 BauGB (gleichzeitig tlw. Änderung des Bebauungspläne Ap 118 und Hö 103)
II. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung
(Drucksache Nr.: 06570-04)

Beschluss:
I. Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

II. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen empfiehlt dem Rat der Stadt, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

III. Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat der Stadt, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

IV. Der Rat der Stadt stimmt der Verfeinerung des städtebaulichen Rahmenplans Phoenix-See mit Datum vom Mai 2004 als Grundlage der weiteren Planungen zu.

V. Der Rat der Stadt beschließt, den Bebauungsplan Hö 252 für den unter Ziffer 2 dieser Vorlage beschriebenen Planbereich aufzustellen (gleichzeitig tlw. Änderung der Bebauungspläne Ap 118 und Hö 103).

Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 und 4 Baugesetzbuch (BauGB) vom 27.08.1997 (BGBl. I, S. 2141; BGBl. III/FNA 213 - 1) in der zur Zeit geltenden Fassung in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 1 Buchstabe f der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

VI. Der Rat der Stadt beschließt, die Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung zu beteiligen.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 BauGB.

zu TOP 11.2
Bauleitplanung
Aufstellen eines neuen Flächennutzungsplanes (F-Planes) für das Stadtgebiet Dortmund
hier: Beschluss über die erneute öffentliche Auslegung des F-Plan-Entwurfs (Hauptplan und Teilplan) mit Erläuterungsbericht
(Drucksache Nr.: 06357-04)



Beschluss:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechts die Aus-
führungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt, dem Vor-
schlag der Verwaltung zu folgen.

Ein von der CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, Frau Irmgard Münch, Herrn Manfred Wiemer, FDP zur Sitzung gestellter Antrag wird wie folgt einzeln abgestimmt:

1. Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt die vorgesehene Wohnbaufläche an der Schulstraße
(Lichtendorf) einstimmig ab.
2. Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt die Errichtung von Dauerkleingartenanlagen (Sölder
Kirchweg/Am Rosenplätzchen/Apolloweg) mit 11 Stimmen gegen 7 Stimmen ab.

Ein weiterer von der CDU-Fraktion und Herrn Manfred Wiemer, FDP zur Sitzung gestellter Antrag wird wie folgt mit 9 Stimmen gegen 5 Stimmen bei 4 Enthaltungen wie folgt beschlossen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält an der derzeitigen Planung der Süd-Ost-Umgehung fest und bittet diese zeichnerisch in die Planung des Flächennutzungsplanes aufzunehmen.

zu TOP 11.3
Ortskerngestaltung Berghofen
(Drucksache Nr.: 06362-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 26.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.4
Parkraumkonzept Aplerbeck-Zentrum
(Drucksache Nr.: 06303-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes und Stadt-planungsamtes vom 19.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.5
Neubau an der Ecke Schweizer Allee/Canarisstr.
(Drucksache Nr.: 06385-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 10.05.2004 zur Kenntnis.







zu TOP 11.6
63/2-4-30552
Voranfrage für die Nutzungsänderung eines Schulungsraums zu einer Hausmeisterwohnung, Ostberger Straße 15 in Dortmund-Lichtendorf

- Vorhaben gemäß § 35 Abs. 2 und 3 Baugesetzbuch (BauGB) -
(Drucksache Nr.: 06587-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird im Rahmen ihres Anhörungsrechtes zu der Absicht, einen positiven Vorbescheid zu erteilen, gehört und beschließt einstimmig die Zulassung des Vorhabens.

zu TOP 11.7
63/2-4-30823
Errichtung eines Biergartens (50 Sitzplätze) auf dem Grundstück Wittbräucker Straße 5 in Dortmund-Aplerbeck

- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung einer befristeten Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 BauGB -
(Drucksache Nr.: 06525-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird im Rahmen ihres Anhörungsrechtes zu der Absicht, eine befristete Baugenehmigung unter Zulassung einer Befreiung von der Festsetzung "öffentliche Parkfläche" zu erteilen, gehört und beschließt einstimmig die Zulassung des Vorhabens.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, ihr nach einem Jahr Mitteilung zu geben, ob Probleme aufgetreten sind.

zu TOP 11.8
63/2-4-29661 Errichtung eines Seniorenpflegeheims mit 81 Pflegeplätzen, Ringofenstraße 7 in Dortmund-Aplerbeck
63/2-4-29859 Errichtung von 30 Seniorenwohnungen, Ringofenstraße 1 in Dortmund-Aplerbeck
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung von Befreiungen gemäß § 31 Abs. 2 BauGB -
(Drucksache Nr.: 06582-04)


Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt zur Kenntnis, dass Baugenehmigungen unter Zulassung von Befreiungen erteilt worden sind.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck kritisiert das Verfahren der Verwaltung und erwartet demnächst eine rechtzeitige Beteiligung.

zu TOP 11.9
63/2-4-30400
Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses mit Doppelstockgaragen auf dem Grundstück Mergentalweg 15 in Dortmund.Schüren
- Vorhaben gemäß § 34 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) -
(Drucksache Nr.: 06519-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verschiebt die Beratung der Vorlage.

Sie bittet die Verwaltung mit dem Antragsteller über die Größe des Objektes nach zu verhandeln mit dem Ziel, eine Verkleinerung des Mehrfamilienhauses durchzusetzen. Dieses neue Vorhaben soll der Bezirksvertretung dann in ihrer Sitzung im November vor Erteilung einer Baugenehmigung vorgestellt werden. Außerdem bittet die Bezirksvertretung um Überprüfung der Feuerwehrzufahrt zu den Stellplätzen.

zu TOP 11.10
Eckgrundstück Bundesstraße B 1/Freie-Vogel-Straße
(Drucksache Nr.: 06171-04AT)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 11.05.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.11
Endgültiger Ausbau der Straße "Schöner Pfad" zwischen der Wittbräucker Straße im Norden und der Obermarkstraße in Dortmund-Berghofen
(Drucksache Nr.: 06510-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck beschließt mit 11 Stimmen gegen 6 Stimmen bei 1 Enthaltung die Einleitung eines Verfahrens nach § 125 (2) Baugesetzbuch (BauGB) zum endgültigen Ausbau der Straße "Schöner Pfad" zwischen Wittbräucker Straße und Obermarkstraße in Dortmund-Berghofen auf der Grundlage des Übersichtsplanes vom 13.05.2004 abzulehnen.

Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

zu TOP 11.12
Verkehrsmäßige Erschließung eines Wohngebietes im Rahmen des AP 200 - Apolloweg -
(Drucksache Nr.: 06499-04)
Beschluss:
Der Werksausschuss "Grundstücks- und Vermögensverwaltungsfonds Dortmund" stimmt der Finanzierung aus dem Sondervermögen zu und empfiehlt der Bezirksvertretung Aplerbeck dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 16 Stimmen bei 2 Enthaltungen den Ausbau der Straßen im Erschließungsgebiet Ap 200 - Apolloweg - mit einem Kostenaufwand in Höhe von 1.500.000,-- Euro.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Sondervermögen "Grundstücks- und Vermögensverwaltungsfonds Dortmund". Es ist folgende Kassenwirksamkeit vorgesehen:

Ausgaben 2004 150.000,-- Euro
Ausgaben 2005 750.000,-- Euro
Ausgaben 2006 50.000,-- Euro
Ausgaben 2007 200.000,-- Euro
Ausgaben 2008 ff. 350.000,-- Euro

zu TOP 11.13
Benennung einer neuen Straße in DO-Lichtendorf
(Drucksache Nr.: 06217-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass die 1048. projektierte Straße den Namen "Schwarzerlenweg" erhält.

zu TOP 11.14
Kanalerneuerung Benediktinerstraße
(Drucksache Nr.: 06064-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Kanalerneuerungen im Bereich der Benediktinerstraße mit einem Kostenaufwand in Höhe von 665.000,-- €.

Die Finanzierung ist bei der Finanzposition 7000 9511 0860 wie folgt vorgesehen:

Ausgaben 2004 5.000,-- €
Ausgaben 2005 255.000,-- €
Ausgaben 2006 405.000,-- €

Entsprechend dem Baufortschritt werden die Haushaltsmittel nach Bedarf vorgezogen. Die zusätzliche Mittelbereitstellung wird dann im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit kompensiert. Eine Ausweitung des Budgets erfolgt nicht.

Die Stadt Dortmund befindet sich in einer haushaltslosen Zeit. Insofern sind die Regelungen des § 81 GO NRW zu beachten.

zu TOP 11.15
Information Errichtung einer Windkraftanlage in Schwerte-Geisecke (südlich der BAB 1)
(Drucksache Nr.: 06667-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 16 Stimmen gegen 2 Stimmen, umgehend die Pläne für die Errichtung einer Windkraftanlage unmittelbar an der Grenze des Ortsteiles Lichtendorf in der Bezirksvertretung vorzustellen.

zu TOP 11.16
Kostenlose Parkscheibenregelung Berghofer Straße (Ortszentrum)
(Drucksache Nr.: 06665-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob für die öffentlichen Parkplätze im Bereich des Ortszentrums Berghofen eine kostenlose Parkscheibenregelung für 2 Stunden in der Zeit von 08.00 bis 18.00 Uhr eingeführt werden kann.

Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung, Verhandlungen mit der Firma Kamps zu führen, damit auf dem öffentlichen Parkplatz ein Hinweisschild auf die hinter dem REWE-Gelände liegenden Parkfläche hingewiesen wird, die dann von Bediensteten und Kunden genutzt werden kann.

zu TOP 11.17
Straßenschäden Am Büter (nördlich Trumweg) durch Baumaßnahmen
(Drucksache Nr.: 06668-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig sicherzustellen, dass die im Rahmen der Bauarbeiten in der Straße Am Büter entstehenden Schäden am Straßenbelag durch den Verursacher beseitigt werden. Dies gilt auch für den vorhandenen Rad- und Wanderweg.

zu TOP 11.18
Verbesserung der Parksituation und der Begegnungsverkehre im Bereich der Markscheiderstraße
(Drucksache Nr.: 06669-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob durch eine veränderte Anlage der Parkbereiche die Parksituation verbessert werden kann und gleichzeitig die Probleme im Begegnungsverkehr vermindert werden können.

zu TOP 11.19
Abfallbehälter mit Einsatz für Zigarettenkippen
(Drucksache Nr.: 06677-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadtkämmerei vom 24.05.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.20
Hinweisschild an der Kreuzung B 236/Tiefe Mark
(Drucksache Nr.: 06632-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an der o. g. Kreuzung Hinweisschilder mit einer Tonnage-Begrenzung anzubringen, aus denen erkennbar ist, dass die Brücken im Bereich der Aplerbecker Schulstraße und Exzellenzstraße eine maximale Belastung von 30 Tonnen erlauben.

zu TOP 11.21
Hinweis auf die Aplerbecker Gewerbegebiete an den Straßenkreuzungen B 236/Tiefe Mark und B 236/Wittbräucker Straße
(Drucksache Nr.: 06635-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung, an den o. g. Straßenkreuzungen Hinweisschilder anzubringen, die auf die Aplerbecker Gewerbegebiete hinweisen. An der Kreuzung Tiefe Mark durch Anbringung eines Geradeaus-Pfeils, in Richtung Norden (Wittbräucker Straße) und an der Wittbräucker Straße ein Schild mit Hinweis in Richtung Osten (Aplerbeck).
Hierdurch kann verhindert werden, dass ortsunkundige LKW-Fahrer in die Straße Tiefe Mark einfahren, um auf diesem Weg die Gewerbegebiete zu erreichen.

zu TOP 11.22
Gehwegabsenkung in Schüren-Ost
(Drucksache Nr.: 06633-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, umgehend dafür zu sorgen, dass in der Großsiedlung Schüren-Ost die Gehwege an den Einmündungen abgesenkt werden.
Dies gilt für folgende Straßen:
Bergmeisterstraße/Gevelsbergstraße/Markscheiderstraße mit den vielen Nebenstraßen.

Der folgende, von der CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne/Frau Irmgard Münch, Herrn Manfred Wiemer FDP, zum Tagesordnungspunkt gestellte Antrag wird einstimmig beschlossen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt für Gehwegabsenkungen in der Siedlung Schüren-Ost aus dem Programm Umfeldverbesserungen in den Ortsteilen Aplerbeck/Berghofen/ Lichtendorf/Schüren/Sölde/Sölderholz eine Summe von 3 000,-- € zur Verfügung.“

zu TOP 11.23
Tempo 30-Piktogramme in der Kleinen Schwerter Straße
(Drucksache Nr.: 06634-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in unmittelbarer Nähe, nördlich und südlich des Kindergartens Märker Regenbogen jeweils ein Tempo 30-Piktogramm aufzubringen.
Ein weiteres Piktogramm sollte in Höhe des Hauses Nr. 138 aufgebracht werden.

zu TOP 11.24
Vorplatz Aplerbecker Südbahnhof
(Drucksache Nr.: 06658-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die DB Station und Service AG Bahnhofmanagement Dortmund aufzufordern, die Schlaglöcher auf dem P & R-Platz vor dem Aplerbecker Südbahnhof zu beseitigen.


zu TOP 11.25
Hecken Marsbruchstraße 160-170
(Drucksache Nr.: 06659-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Landschaftsverband aufzufordern, dass die Hecken vor den Häusern Marsbruchstraße 160 – 170 geschnitten werden.

zu TOP 11.26
Markierungen an der Allerstraße
(Drucksache Nr.: 06660-04)
Der nachfolgende Antrag wird mit 11 Stimmen gegen 7 Stimmen abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Allerstraße mit Farbmarkierungen zu versehen. Die Markierung soll ähnlich wie im südlichen Teil der Witthausstraße angelegt werden.“

zu TOP 11.27
Ortskerngestaltung/Leuchtenband als Verbindung im Ortskern Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06676-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.05.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.28
Überprüfung der Verkehrssituation Gevelsbergstraße/Bergparte
(Drucksache Nr.: 06675-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 14.05.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.29
Anlegen einer Rampe an der Feldchenbahnbrücke
(Drucksache Nr.: 06172-04AT)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.05.2004 zur Kenntnis. Sie bezweifelt jedoch, dass die Rampe von Herrn Erbach angelegt wird, da ihrer Meinung nach die Eigentumsverhältnisse noch immer nicht geklärt sind.

zu TOP 11.30
Kreuzungsbereich Vieselerhofstraße/Sölder Kirchweg
(Drucksache Nr.: 06575-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 04.05.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.31
Verkehrsberuhigung in der Gruelsiepenstraße
(Drucksache Nr.: 06173-04AT)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 06.05.2004 zur Kenntnis.
zu TOP 11.32
Verkehrssituation auf der Lichtendorfer Straße
(Drucksache Nr.: 06578-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 28.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.33
Verkehrssituation auf der Berghofer Straße/Ostkirchstraße und Falterweg
(Drucksache Nr.: 06580-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.05.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.34
Zaun an der Meinbergstraße/Phönixgelände
(Drucksache Nr.: 06365-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 27.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.35
Überbrückungskonzept Ortskerngestaltung; hier: Verbesserung der Sichtbeziehungen zwischen Marktplatz und Rodenbergcenter
(Drucksache Nr.: 06321-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 21.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.36
Verschmutzung der Bahnanlage zwischen der Hüttenstraße und dem Bahnhof Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06379-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 30.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.37
Anlegen eines Tümpels auf dem Gelände des Naturschutzgebietes "Steinbruch Schüren"
(Drucksache Nr.: 06446-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 10.05.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.38
"Sauberes Dortmund" Entwicklung unerlaubter Abfallablagerungen 2003
(Drucksache Nr.: 06322-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Verwaltung im Rahmen ihrer Anhörungsrechte zur Kenntnis.




zu TOP 11.39
Optische Verbesserung des Containerstandortes "Gevelsbergstraße/Bergmeisterstraße (in Höhe der evangelischen Kirche)"
(Drucksache Nr.: 06475-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadtkämmerei vom 30.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.40
Masterplan Emscher Landschaftspark 2010
(Drucksache Nr.: 06619-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bemängelt, dass keine Maßnahmen für den Stadtbezirk Aplerbeck vorgesehen ist.

Sie bittet die Verwaltung folgende Vorschläge in den Masterplan Emscher Landschaftspark 2010 aufzunehmen:

- Fußwegeverbindung vom Phönix-See bis zur Emscher-Quelle als regionaler Parkweg

12. Mitteilungen

13. Anfragen und Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Sanierung Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06673-04)
Die Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck feiert im Jahr 2006/2007 ihr Jubiläum 100 Jahre nach der Errichtung. Durch die Bezirksvertretung wurden Haushaltsmittel für eine Verdunkelungsmöglichkeit im Rahmen von Präsentationen im Amtsaal zur Verfügung gestellt.

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Wann ist mit einer Grundsanierung des Gebäudes zu rechnen?
2. Wann werden die Bereiche des Publikumsverkehrs inkl. der Diensträume von der
Sanierung betroffen sein?

zu TOP 13.2
Verkehrsunfälle Am Remberg (zwischen Schürener Straße und Gaußstraße)
(Drucksache Nr.: 06672-04)
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Sind für den oben genannten Straßenabschnitt in den letzten 5 Monaten Unfälle im Zusammenhang mit der derzeitigen Parkregelung passiert?
2. Gab es Überlegungen den gesamten Bereich mit einem Parkverbot zu belegen?

zu TOP 13.3
Beseitigung von Straßenschäden Sölder Waldstraße/Dornbruchstraße
(Drucksache Nr.: 06671-04)
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Frage gebeten:

Ist es möglich im Rahmen der derzeit stattfindenden Kanalarbeiten im Bereich Dornbruchstraße/Tulpenstraße die von der Bezirksvertretung Aplerbeck schon vor Monaten angemahnte Beseitigung des „Buckels“ im Einmündungsbereich Dornbruchstraße/Sölder Waldstraße zu beseitigen?

zu TOP 13.4
Baumaßnahmen Postkutschenstraße/südlich Schüruferstraße
(Drucksache Nr.: 06670-04)
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Wer hat die Rodungsmaßnahmen der Grünflächen entlang der Bahnstrecke veranlasst?
2. Sind der Verwaltung beantragte Baumaßnahmen für den oben genannten Bereich bekannt?

zu TOP 13.5
Voraussichtliche Verkehre im Bereich Tiefe Mark nach Fertigstellung der B 236n
(Drucksache Nr.: 06655-04)
Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, mit welchen Verkehren im Bereich Tiefe Mark zu rechnen ist, wenn das südliche Ausbauende der B 236n auf Dortmunder Stadtgebiet fertig gestellt ist.

zu TOP 13.6
Zunahme der Internet-Cafes im Bereich des Ortskerns
(Drucksache Nr.: 06654-04)
Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob ihr die zunehmende Einrichtung von Internet-Cafes bekannt ist, und ob diese Einrichtungen mit den Zielsetzungen des Bebauungsplanes übereinstimmen.

zu TOP 13.7
Aktivitäten rechtsradikaler Gruppierungen
(Drucksache Nr.: 06653-04)
Die Verwaltung wird aufgrund von Informationen aus der Tagespresse um Auskunft gebeten, ob ihr in der jüngsten Vergangenheit verstärkte Aktivitäten rechtsradikaler Gruppierungen bekannt sind.

Wenn ja, wird um Mitteilung darüber gebeten, wie die Verwaltung, evtl. mit anderen Organisationen, gedenkt damit umzugehen.


zu TOP 13.8
Schild an der B 236n mit Hinweis auf die Gaststätte Waldesruh
(Drucksache Nr.: 06661-04)
Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob es möglich ist, in Gesprächen mit dem Landesbetrieb Straßenbau NRW zu erreichen, dass beim Endausbau der B 236n ein Hinweisschild aufgestellt werden kann, welches auf die dann hinter einem Lärmschutzwall liegende Gaststätte hinweist und aufmerksam macht.


Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 18.30 Uhr.




L a h m e S c h ä d e l K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter