Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 17. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck

am 20.09.2011
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

(öffentlich)

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:45 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister

Volker Mais
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Christian Röttger
Heinz-Jürgen Schaffrin

SPD

Claudia Schare, erste stv. Bezirksbürgermeisterin

Jürgen Schädel nicht anwesend
Dr. Werner Bach
Wolfgang Bräuer
Jan Gravert
Barbara Mielicki

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister

Friedhelm Goersmeyer
Jutta Fuchs
Philip Vaupel nicht anwesend

FDP
Stefan Magerstedt

Bürgerliste

Henning Müller-Späth

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Barbara Blotenberg nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Strucker nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Bünger Volkshochschule
Herr Denker Leiter der Polizeiwache Aplerbeck


Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 17. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 20.09.2011, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

1. Regularien
1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 16. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 05.07.2011

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung
3.1 Deckblattverfahren III zur Planfeststellung für den 6-streifigen Ausbau der A 40/B 1 von AS Dortmund-Ost (B236) bis AK A1/A44 DO/Unna
Hier: Stellungnahme der Stadt Dortmund als Trägerin öffentlicher Belange
- mündl. Bericht; BE: Stadtbahnbauamt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04435-11)

3.2 Dortmund, östlicher Stadteingang B1/A40
Gestaltungskonzeption der Verkehrsbauwerke
- mündl. Bericht, BE: Stadtbahnbauamt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04874-11)

3.3 Lärmbelästigung durch Jugendgruppen Ecke Köln-Berliner-Straße/Egbertstraße
- mündl. Bericht, BE: Leiter der Polizeiwache Aplerbeck -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 04805-11-E6)

3.4 Mitteilung über mögliche Gebäudeschäden an Haus Rodenberg
- mündl. Bericht, BE: Volkshochschule
Mitteilung (41/VHS)
(Drucksache Nr.: 03134-11-E1)

3.5 Berichterstattung über die Verpachtungssituation in Hinblick auf die Gastronomie Haus Rodenberg
- mündl. Bericht, BE: Volkshochschule -
Mitteilung (41/VHS)
(Drucksache Nr.: 03138-11-E1)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)
4.1 Anregung bzgl. Lärmbelästigung Marsbruchplatz u. a.
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 04918-11)

4.2 Anregung bzgl. Parksituation Am Kattenbrauck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05033-11)

4.3 Anregung bzgl. Taxistand Marsbruchstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05057-11)

4.4 Anregung zum Bebauungsplan Ap 200 - Apolloweg - Änderung der textl. Festsetzungen bzgl. Terrassenüberdachung
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05099-11)

4.5 Anregung bzgl. Teilverengung der Ostkirchstraße auf 300 Meter
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05181-11)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 II. Quartalsbericht über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04995-11)

5.2 Antrag des Gartenvereins "Im Massbruch" e.V. auf Vereinsfördermittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2011
Antrag
(Drucksache Nr.: 04910-11)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung
6.1 Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04707-11)

6.2 Mitteilung des Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr NRW zur Einstufung des Flughafen Dortmund als Stadtflughafen
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 03122-11-E2)

6.3 Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit auf den Friedhöfen im Stadtbezirk
Mitteilung (68)
(Drucksache Nr.: 04099-11-E1)

6.4 Neuregelung der Öffnungszeiten der Bürgerdienste - Modellversuch ab 1. März 2011 - Abschluss einer Dienstvereinbarung
Stellungnahme (33)
(Drucksache Nr.: 03474-11-E1)

6.5 Antrag auf Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntages für den Verwaltungsbezirk Aplerbeck am 04.12.2011
Antrag Aplerbecker Werbegemeinschaft
(Drucksache Nr.: 05034-11)

7. Schulen
7.1 Pavillongebäude an Dortmunder Schulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 03782-11)

8. Kultur, Sport und Freizeit
8.1 Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe Dortmund 2010
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04876-11)

8.2 Anschaffung von "Fußballschuhwaschanlagen" auf Sportplätzen mit Tennenbelag im Stadtbezirk Aplerbeck
Mitteilung (52)
(Drucksache Nr.: 04085-11-E1)

9. Kinder und Jugend

10. Soziales, Familie und Gesundheit
10.1 Pflegebericht 2011 der Stadt Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04903-11)

10.2 Aktionsplan Soziale Stadt
hier: aktueller Sachstand
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04531-11)

10.3 Bewerbung der Stadt Dortmund als "Safe Community" innerhalb des Programms der Weltgesundheitsorganisation (WHO)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04853-11)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien
11.1 Hochspannungsfreileitungen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04887-11)

11.2 Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 Satz 1 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für die Anlage Fuldastraße von Wittbräucker Straße bis Schwerter Straße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04818-11)

11.3 Einführung eines rechnergesteuerten Beschleunigungs- und Betriebsleitsystems (RBBL)
hier: Baubeschluss Linie 440
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04973-11)

11.4 Umlegen der Buslinie 431 zum neuen Sportplatz Sölderholz an der Römerstraße und Berücksichtigung einer Busschleife im Bebauungsplan Ap 228
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05151-11)

11.5 Sicherung der Fußwegeverbindung vom Dubliner Weg zum Knoten Gottesacker
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05150-11)

11.6 Hinweistafel auf die historische Mauer im Bereich der Gräfte Rodenberg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05149-11)

11.7 Ausweisung von Örtlichkeiten in östliche Richtung auf dem Landschaftsbauwerk Phoenixsee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05148-11)

11.8 Reparatur einer Absperrbake am Verbindungsweg Dubliner Weg - Barcelonaweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05147-11)

11.9 Öffnung der Radwegeverbindung von der Schüruferstr. in nördliche Richtung im Bereich der Brücke B 236n
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05145-11)

11.10 Regelung der Parksituation am Bahnübergang Abteistraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05143-11)

11.11 Lückenschluss für den Lärmschutz an der Bahnlinie Dortmund - Soest im Bereich zwischen Sölder Straße und Kapellenufer
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05142-11)

11.12 Erneuerung der Entwässerungsrinne am Aplerbecker Hallenbad
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05141-11)

11.13 Pflanzen einer "Weihnachtstanne" im Bereich des Festplatzes Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05146-11)

11.14 Auswechseln von Pfosten in der Kneebuschstraße und Ersetzen durch Sperrbügel
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 01417-10-E2)

11.15 Fortbestand der Gartenanlage an der Primelstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05153-11)

11.16 Gefahrensituation im Bereich der Kreuzung Ostkirchstraße/Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05154-11)

11.17 Ersetzen eines Baumes auf dem Marktplatz
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05161-11)

11.18 Informationsveranstaltung der Verwaltung zum B-Plan Ap 164 zwischen Aplerbecker Str. und Weiße-Ewald-Str.
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05156-11)

11.19 Maßnahme zur Unterbindung des Parkens auf dem Gehweg und Fahrradweg Köln-Berliner-Str. 55
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05157-11)

11.20 Querungshilfe Strickerstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 03403-11-E1)

11.21 Setzen von Buskapsteinen im Rahmen der Fahrbahnerneuerung der Sölder Str. an den Haltestellen Nathmerichstraße und Sölder Bahnhof
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 12124-08-E3)

11.22 Einrichtung eines Lkw-Parkplatzes im Stadtbezirk Aplerbeck
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 04089-11-E1)

11.23 Konzept Ruhr 2010 - Umsetzung und Perspektiven
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 03086-11-E3)

11.24 Durchführung von Reinigungsmaßnahmen am Rodenbergteich
Mitteilung (33)
(Drucksache Nr.: 02806-10-E1)

12. Mitteilungen
12.1 Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
a) Statusbericht unerledigt
b) Statusbericht in Ausführung
c) Statusbericht erledigt
- Mitteilung der Geschäftsführung -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 05162-11)

13. Antworten auf Anfragen
13.1 Auswechslung von Pfosten in der Kneebuschstraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 01417-10-E1)

14. Anfragen
14.1 Ortsgestaltung Berghofen
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05155-11)

Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Schaffrin benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 16. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 05.07.2011

Die Niederschrift über die 16. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 05.07.2011 wurde mit 15 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Brachfläche zwischen Aplerbecker Straße und Weiße-Ewald-Straße
(Drucksache Nr.: 05320-11-E1)
Ein Bürger fragt nach den Planungen für die Brachfläche zwischen Aplerbecker Straße und Weiße-Ewald-Straße. Die Anwohner der Weiße-Ewald-Straße sehen nicht die Notwendigkeit der Errichtung weiterer Geschäfte. Außerdem würde dies den Festsetzungen des Bebauungsplanes widersprechen, der für diesen Bereich eine Bebauung mit Doppelhaushälften vorsieht.

Herr Müller-Späth, Einzelmitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung Aplerbeck weist darauf hin, dass die Brachfläche im Flächennutzungsplan sogar als Grünfläche ausgewiesen ist.

Der Bezirksbürgermeister verweist auf die Beratung zu TOP 11.18.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Optimierung des Aplerbecker Rundwanderweges und des Wanderweges "Sechs Profile - ein Gesicht"
(Drucksache Nr.: 05320-11-E2)
Ein Bürger bittet um die Optimierung des Aplerbecker Rundwanderweges. Der Rundwanderweg soll in Schüren verlängert werden und zwar über die Trasse der ehemaligen Schlackenbahn bis vor die B 236 zur Straße Am Remberg zur Kohlensiepenstraße, zum Aussichtshügel und dann über den Emscherweg zur Bergparte. Dadurch würde den Wanderern ein Blick auf den PHOENIX-See ermöglicht.

Außerdem sollte der Wanderweg von der Schlagbaumstraße über Aplerbecker Waldstraße geführt werden.

Der Wanderweg „6 Profile – ein Gesicht“ sollte nach dem Ausbau der ehemaligen DEW-Trasse von der Kneebuschstraße zur Schüruferstraße jetzt daher geführt werden, um dann bei Fertigstellung des Weges von der Schüruferstraße zur Emscherbrücke direkt auf den Emscherweg zu gelangen.

Die Veränderte Wanderwegeführung soll bis zur nächsten Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck in den Fraktionen beraten werden, um dann darüber zu beschließen.

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Mittelpunkt NRW und Mobilfunkmast an der Schweizer Allee
(Drucksache Nr.: 05320-11-E3)
Ein Bürger fragt nach, ob es bereits Gespräche zur Vermarktung des Mittelpunktes NRW im Stadtbezirk Aplerbeck gegeben hat. Seinerzeit wurde ihm keine ausreichende Antwort auf seinen Vorschlag gegeben.

Des Weiteren möchte der Bürger wissen, warum die Bezirksvertretung Aplerbeck keinen Einspruch gegen die Aufstellung eines Mobilfunkmastes an der Schweizer Allee eingelegt hat.

Der Bezirksbürgermeister teilt mit, dass es keine rechtliche Verpflichtung gibt, die Bezirksvertretung in das Genehmigungsverfahren zur Aufstellung eines Mobilfunkmastes einzubeziehen. Die Genehmigung erfolgt nach bestehendem Baurecht. Eine Einspruchsmöglichkeit der Bezirksvertretung Aplerbeck gibt es nicht.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Deckblattverfahren III zur Planfeststellung für den 6-streifigen Ausbau der A 40/B 1 von AS Dortmund-Ost (B236) bis AK A1/A44 DO/Unna
Hier: Stellungnahme der Stadt Dortmund als Trägerin öffentlicher Belange
- mündl. Bericht; BE: Stadtbahnbauamt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04435-11)
Die Tagesordnungspunkte 3.1 und 3.2 werden gemeinsam beraten.

Herr Schließler vom Stadtbahnbauamt erläutert das Deckblattverfahren III zur Planfeststellung für den 6streifigen Ausbau der A 40/B 1.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck erinnert nochmals an ihren Beschluss, die Haltestelle Gottesacker mit einer entsprechenden Überdachung zu versehen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält einstimmig an ihrer Ablehnung der vorgestellten Pläne fest und bittet die Verwaltung um Einflussnahme auf die Planungen im Sinne der Bezirksvertretung.
Die Bezirksvertretung begrüßt ausdrücklich den 6streifigen Ausbau bis zur Shell-Tankstelle Marsbruchstraße und insbesondere die Errichtung von Lärmschutzwänden.
Die Bezirksvertretung hatte bereits in ihrem letzten Beschluss die jetzige Meinung der Verwaltung vertreten, dass insbesondere der Bereich um das Hauptfriedhofsportal und der Anfang der Allee einzigartig sind und erhalten werden müssen.
Die vorgestellten Planungen machen zwar bisher nur konkrete Aussagen zur Nordseite der B 1 am Knoten Gottesacker. Die Bezirksvertretung sieht jedoch die weitere Vermarktung der Grundstücke der „ Automeile“ sowie der Stadtkrone Ost als gefährdet an, wenn sie hinter einer Lärmschutzwand verschwinden. Die Allee zusammen mit der alten Architektur des Hauptfriedhofsportal und der modernen Architektur des Toyota-Autohauses und des ADAC-Gebäudes bilden einen attraktiven Osteingang für Dortmund.
„Schaufenster“ in der Lärmschutzwand dürften kein Ersatz für freien Blick sein, da sie ohnehin schnell zerkratzt und bemalt sein dürften.
In Anbetracht der kurz nach der B 236N anfangenden 50 km/h-Zone ist das volle Maßnahmenvolumen an dieser Stelle nicht erforderlich.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat einstimmig nicht zu beschließen, die städtische Stellungnahme zum Deckblatt III sowie die Konkretisierung der Stellungnahme der Stadt Dortmund vom 26.05.2009 gemäß Anlage 2 im laufenden Planfeststellungsverfahren zu vertreten.

zu TOP 3.2
Dortmund, östlicher Stadteingang B1/A40
Gestaltungskonzeption der Verkehrsbauwerke
- mündl. Bericht, BE: Stadtbahnbauamt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04874-11)
Die Tagesordnungspunkte 3.1 und 3.2 werden gemeinsam beraten.

Herr Schließler vom Stadtbahnbauamt stellt die Gesamtkonzeption der Verkehrsbauwerke für den östlichen Stadteingang B 1/A40 vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält einstimmig an ihrer Ablehnung der vorgestellten Pläne fest und bittet die Verwaltung um Einflussnahme auf die Planungen im Sinne der Bezirksvertretung.
Die Bezirksvertretung begrüßt ausdrücklich den 6streifigen Ausbau bis zur Shell-Tankstelle Marsbruchstraße und insbesondere die Errichtung von Lärmschutzwänden.
Die Bezirksvertretung hatte bereits in ihrem letzten Beschluss die jetzige Meinung der Verwaltung vertreten, dass insbesondere der Bereich um das Hauptfriedhofsportal und der Anfang der Allee einzigartig sind und erhalten werden müssen.
Die vorgestellten Planungen machen zwar bisher nur konkrete Aussagen zur Nordseite der B 1 am Knoten Gottesacker. Die Bezirksvertretung sieht jedoch die weitere Vermarktung der Grundstücke der „ Automeile“ sowie der Stadtkrone Ost als gefährdet an, wenn sie hinter einer Lärmschutzwand verschwinden. Die Allee zusammen mit der alten Architektur des Hauptfriedhofsportal und der modernen Architektur des Toyota-Autohauses und des ADAC-Gebäudes bilden einen attraktiven Osteingang für Dortmund.
„Schaufenster“ in der Lärmschutzwand dürften kein Ersatz für freien Blick sein, da sie ohnehin schnell zerkratzt und bemalt sein dürften.
In Anbetracht der kurz nach der B 236N anfangenden 50 km/h-Zone ist das volle Maßnahmenvolumen an dieser Stelle nicht erforderlich.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, die Gestaltungskonzeption der Verkehrsbauwerke für den östlichen Stadteingang B1/A40 zur Kenntnis zu nehmen und nicht zu beschließen, das Konzept bei allen künftigen städtischen Vorhaben sowie Stellungnahmen zu Maßnahmen Dritter zugrunde zu legen.

zu TOP 3.3
Lärmbelästigung durch Jugendgruppen Ecke Köln-Berliner-Straße/Egbertstraße
- mündl. Bericht, BE: Leiter der Polizeiwache Aplerbeck -
(Drucksache Nr.: 04805-11-E6)
Herr Denker, Leiter der Polizeiwache Aplerbeck, informiert die Bezirksvertretung über die Lärmbelästigung durch Jugendgruppen Ecke Köln-Berliner-Straße/Egbertstraße.

Nach seinen Recherchen wird der Bereich Egbertstraße/Köln-Berliner-Straße/Marsbruchplatz von Menschen stark frequentiert.

Laut einer Statistik über einen Zeitraum von 400 Tagen in der Zeit vom 10.07.2010 bis 08.09.2011 im Unterbezirk 413 – Aplerbecker Markt - gab es 1916 Einsätze.
21 Einsätze wurden an der Egbertstraße durchgeführt. Diese 21 Einsätze erfolgten nicht wegen Ruhestörung.
Im gesamten statistischen Unterbezirk 413 – Aplerbecker Marktplatz - gab es 77 Einsätze wegen Ruhestörung. Davon erfolgten 12 Einsätze am Marktplatz und 14 Einsätze am Marsbruchplatz. Die übrigen 51 Ruhestörungen beziehen sich auf den restlichen Bereich des Unterbezirkes 413.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.

zu TOP 3.4
Mitteilung über mögliche Gebäudeschäden an Haus Rodenberg
- mündl. Bericht, BE: Volkshochschule
Mitteilung (41/VHS)
(Drucksache Nr.: 03134-11-E1)
Herr Bünger von der Volkshochschule informiert die Bezirkvertretung Aplerbeck über den Zustand des Gebäudes Haus Rodenberg.

Seinen Ausführungen zufolge entstehen pro Jahr Kosten in Höhe ca. 55.000 – 65.000,00 Euro an Gebäudeschäden Haus Rodenberg.
Die Volkshochschule als Eigenbetrieb der Stadt Dortmund ist bemüht, einen Teil der Summe durch Kurse zu erwirtschaften. Die Volkshochschule bietet im Haus Rodenberg ca. 210 bis 220 Kurse pro Jahr an. Hierdurch ergibt sich eine Einnahme von 33.000 – 39.000,00 Euro. Der restliche Betrag für die Gebäudesanierung wird aus Verpachtung abgedeckt.

In den nächsten 5 – 6 Jahren rechnet die Volkshochschule allerdings mit höheren Kosten in Höhe von ca. 300.000 € für die Gebäudeschäden am Haus Rodenberg. Diese Summe kann dann aber nicht mehr durch Anbieten von Kursen und Verpachtung von Räumlichkeiten gedeckt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.

zu TOP 3.5
Berichterstattung über die Verpachtungssituation in Hinblick auf die Gastronomie Haus Rodenberg
- mündl. Bericht, BE: Volkshochschule -
Mitteilung (41/VHS)
(Drucksache Nr.: 03138-11-E1)
Herr Bünger von der Volkshochschule informiert die Bezirkvertretung über die Verpachtungssituation der Gastronomie Haus Rodenberg.

Im Jahre 1997 wurde mit der damaligen Kronenbrauerei ein Vertrag über 10 Jahre mit einem Optionsrecht von 2 x 5 Jahren auf Verpachtung geschlossen. Die Option wurde in Anspruch genommen. Inzwischen ist die Radeberger Gruppe Pächter. Dadurch war die Volkshochschule am Vermietungsverfahren der Gaststätte nicht beteiligt. Wenn 2017 die Brauereibindung endet, beabsichtigt man, auf eine Brauerei-Bindung zu verzichten.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Lärmbelästigung Marsbruchplatz u. a.
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 04918-11)
Es wird auf die angeblich zu hohen Lärmbelästigungen im Bereich der Metallkugel am Marsbruchplatz hingewiesen und um Abhilfe gebeten.

Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass die Köln-Berliner-Straße ab 22.00 Uhr als Rennstrecke genutzt würde, und zwar sehr frequentiert durch Motorräder und Cabrios. Das Quietschen der Reifen beim abrupten Abbremsen und die laute Musik und das insbesondere im Bereich der Bushaltestelle und in der Kurve zur Kranich-Apotheke seien unzumutbar. Hier wird ebenfalls um Abhilfe gebeten.

Im hinteren Bereich des Pfarrhauses, Richtung Kaufland, würden sich ebenfalls immer mehr Jugendliche auf der dort vorhandenen Mauer sammeln und verstärkt Alkohol zu sich nehmen. Der dort vorhandene Weg sei inzwischen mit Glassplittern übersät. Bisher wurde dieser Bereich nicht einmal in den vielen Wochen durch die EDG gereinigt. Es wird nachgefragt, ob es sich bei der genannten Fläche nicht um eine öffentliche Fläche handelt?

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im Bereich der Emschergasse 2 Mülleimer aufzustellen. Des Weiteren wird die Verwaltung gebeten, ihrer Reinigungspflicht nachzukommen.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Parksituation Am Kattenbrauck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05033-11)
Es wird darauf hingewiesen, dass seit Jahrzehnten auf der linken Straßenseite des Gehweges zwischen der Aplerbecker Straße und der Vossstraße aufgrund seiner Enge die Pkws mit 2 Rädern abgestellt werden. Dies wurde bisher von keiner Seite, auch nicht von der Polizei, beanstandet.
Neuerdings wird das Parkverhalten von Seiten des Ordnungsamtes untersagt, Kontrollen durchgeführt und demnächst werden sicher auch Knöllchen verteilt.
Parken auf der Fahrbahn ist andererseits nicht möglich und nicht erlaubt, weil dann nicht ausreichend Platz für Rettungsfahrzeuge usw. bleibt. Anderer Parkraum steht nicht zur Verfügung.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird gebeten, ihren Einfluss geltend zu machen, so dass den örtlichen Gegebenheiten, die die Anwohner nicht zu vertreten haben, entsprochen wird und der bisherige Zustand wiederhergestellt wird.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Vorlegen einer Planung für das Parken in der Straße „Am Kattenbrauck“. Bei der Planung soll das Parken mit 2 Rädern auf dem Gehweg weitestgehend ermöglicht werden.
Die Planungen sollen vor einer Umsetzung der Bezirksvertretung vorgestellt werden.

zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Taxistand Marsbruchstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05057-11)
Es wird angeregt, den Taxistand an der Marsbruchstraße zu verlegen. Als Alternativstandort wird vorgeschlagen den Taxistand über der Kreuzung rechts am Bürgersteig zu platzieren oder auf dem Parkplatz neben der Sparkasse. Durch die Verlegung des Taxistandes würden die direkten Anwohner nicht mehr durch laute Gespräche der Taxifahrer, laute Motorengeräusche, Ausklopfen der Fußmatten usw. in ihrer Nachtruhe gestört.

Die Bezirksvertretung sieht die Anregung als eingebracht an und wird das Thema mit in das zur- zeit in einem Arbeitskreis zu erstellende Gesamtkonzept zur Verkehrssituation im Ortskern aufnehmen.

zu TOP 4.4
Anregung zum Bebauungsplan Ap 200 - Apolloweg - Änderung der textl. Festsetzungen bzgl. Terrassenüberdachung
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05099-11)
Es wird angeregt, den Bebauungsplan Ap 200 – Apolloweg – (textl. Festsetzung Teil 1 - § 1 – Absatz 2 (Terrassenüberdachung 1,5 m über Baugrenze) im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB wie folgt zu ändern:

- Änderung der möglichen Tiefe einer Terrassenüberdachung/eines Wintergartens auf 4,0 m über die Baugrenze in transparenter Ausführung (gleiche Tiefe wie Nachbarabgrenzungsmauer).

Die Bezirksvertretung schließt sich einstimmig nicht dem Anliegen an. Sie wird an der jetzigen Form des Bebauungsplanes Ap 200 festhalten und keine Änderungen zulassen.

zu TOP 4.5
Anregung bzgl. Teilverengung der Ostkirchstraße auf 300 Meter
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 05181-11)
Es wird angeregt, eine Verengung der Ostkirchstraße von der Berghofer Straße aus in Richtung Aplerbeck auf der 300 Meter langen Tempo 30 Zone vorzunehmen. Hiermit könnte die Überschreitung der Geschwindigkeitsgrenze verhindert werden und wäre aus Sicht der Anwohner angebracht, da sich die Autofahrer in diesem Bereich nicht an die vorgegebene Geschwindigkeit halten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck leitet die Anregung an die Verwaltung weiter und bittet um Prüfung und Kostenermittlung sowie um Vorstellung des Planes vor Durchführung von entsprechenden Maßnahmen.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
II. Quartalsbericht über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04995-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den II. Quartalsbericht 2011 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Restmittel wie folgt zu verausgaben:

Haushaltsansatz 2011:		Investiv:	Konsumtiv:	Stadtämter
		6.033 €	11.386 €
Maßnahmenvorschläge BV:
Akustikmaßnahmen Lichtendorfer Grundschule Als Ergänzung zu den bereits vorgeschlagenen und bekannten Maßnahmen sollen im Treppenhaus / Flur links weitere Akustikwürfel und Dämmungen angebracht werden. Die Mittel werden zur sofortigen zweckgebundenen Umsetzung dem Förderverein der Lichtendorfer Grundschule übertragen. Die Arbeiten sollen durch das Atelier Kaller durchgeführt werden. Die bereits beschlossenen Mittel in Höhe von 10.500 € sollen für die modifizierte Akustikdecke u. a. mit farblich gestalteten Deckenplatten verwendet werden. Diese Mittel werden zur sofortigen zweckgebundenen Umsetzung dem Förderverein der Lichtendorfer Grundschule übertragen Die Arbeiten sollen durch das Atelier Kaller durchgeführt werden.		4.000 €		Förderver- ein Lichten- dorfer Grundschule
"Emscher"-Schriftzug auf der Emscherbrücke am Aplerbecker Marktplatz gemaß Vorschlag des Künstlers Thomas Haagen Die Summe von 1700,- € wird dem Geschichtsverein Aplerbeck zur Verfügung gestellt mit der Zweckbindung, den Künstler Thomas Haagen mit der Fertigung und Gestaltung des vorgeschlagenen Schriftzugs sowie der Montage zu beauftragen.		1.700 €		Geschichts- verein Aplerbeck
Hinweistafel historische Mauer Haus Rodenberg Die genannte Summe wird dem Aplerbecker Geschichtsverein zur Verfügung gestellt, um eine Hinweistafel auf die historische Mauer an der Gräfte Haus Rodenberg gem. Antrag von CDU und Grünen Nr. 11.6 d. Tagesordn. anzubringen		333 €		Geschichts- verein Aplerbeck
Substanz der Brücke an der Gräfte zum Haus Rodenberg Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Substanzerhaltung der Brücke an der Gräfte zum Haus Rodenberg zur Verfügung.			5.000 €	StA 66
Weitere Fensterreparaturen an den Pavillons der Gelben Schule in Dortmund Aplerbeck Die genannten Mittel werden für weitere Instandsetzungen an den Fenstern zur Verfügung gestellt, um die Nutzung der Pavillons bis zum Schulneubau zu ermöglichen.			2.000 €	StA 65
Unterstützung des Bezirksschützenfestes 2012 Die Bezirksvertretung überträgt die genannte Summe in den Bereich der Vereins- und Kulturförderung um sie von dort aus der MSG als Unterstützung für das Bezirksschützenfest zur Verfügung zu stellen.			3.000 €	Märker Schützen- gemeinschaft
Reparatur der Lichtsteine auf dem Tunnelpark Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe zur Verfügung, um die durch Vandalismus zerstörten Lichtsteine im Tunnelpark Berghofen zu ersetzen.			886 €	StA 66
Veranstaltung von 2 Spielplatzfesten Die genannte Summe wird dem Jugendamt zur Verfügung gestellt, um noch in diesem Jahr zwei Spielplatzfeste zu veranstalten. Ein Fest sollte auf dem Spielplatz Sölder Str. zur Einweihung des neuen Spielturms abgehalten werden.			500 €	StA 51
Restsumme Vorschl. BV:		0 €	0 €

zu TOP 5.2
Antrag des Gartenvereins "Im Massbruch" e.V. auf Vereinsfördermittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2011
Antrag
(Drucksache Nr.: 04910-11)
Der Gartenverein „Im Massbruch“ e.V. beantragt nach den Vereinsförderrichtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck Vereinsfördermittel für das Jahr 2011.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Gartenverein „Im Massbruch“ e.V. keine Fördermittel zur Verfügung zu stellen, da eine Förderung nach den neuen Richtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck nur zum Stichtag 01.06. eines jeden Jahres möglich ist.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04707-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, folgendes zu beschließen:

zu TOP 6.2
Mitteilung des Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr NRW zur Einstufung des Flughafens Dortmund als Stadtflughafen
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 03122-11-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr vom 09.08.2011 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck strebt auch weiterhin die Einstufung des Flughafens Dortmund als Stadtflughafen an. Zunächst wird das Ergebnis des Verfahrens zur Betriebszeiten- und Startbahnverlängerung abgewartet.

zu TOP 6.3
Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit auf den Friedhöfen im Stadtbezirk
Mitteilung (68)
(Drucksache Nr.: 04099-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 28.06.2011 zur Kenntnis.

Sollte das Pilotprojekt der Friedhöfe Dortmund erweitert werden, bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck darum, als nächster Stadtbezirk aufgenommen zu werden.

zu TOP 6.4
Neuregelung der Öffnungszeiten der Bürgerdienste - Modellversuch ab 1. März 2011 - Abschluss einer Dienstvereinbarung
Stellungnahme (33)
(Drucksache Nr.: 03474-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Bürgerdienste vom 08.07.2011 zur Kenntnis.

zu TOP 6.5
Antrag auf Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntages für den Verwaltungsbezirk Aplerbeck am 04.12.2011
Antrag Aplerbecker Werbegemeinschaft
(Drucksache Nr.: 05034-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Durchführung eines verkaufsoffenen Sonntages für den Verwaltungsbezirk Aplerbeck am 04.12.2011 durch die Aplerbecker Werbegemeinschaft.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck weist darauf hin, dass bei Veranstaltungen wie z. B. Apfelmarkt, Nikolausmarkt usw. die Veranstalter dafür Sorge tragen sollen, dass die verlegten Kabel mit entsprechenden Matten abgedeckt werden, um die Gefahr von Stürzen zu verhindern.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Pavillongebäude an Dortmunder Schulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 03782-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den aktuellen Sachstand zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung einstimmig darum, die Planungskosten für die Aplerbecker Grundschule für das Haushaltsjahr 2012 einzustellen.

8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe Dortmund 2010
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04876-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den als Anlage beigefügten Bericht zur Stadtteilarbeit 2010 der Kulturbetriebe Dortmund zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 13 Ja-Stimmen bei 3 Enthaltungen künftig von der Erstellung des Berichts der Kulturbetriebe in der derzeitigen Form abzusehen.
Das Auflisten bereits gelaufener Veranstaltungen im Stadtbezirk in einer Hochglanzbroschüre ist überflüssig und kann allenfalls durch eine Papiervorlage ersetzt werden, wenn nicht ganz darauf verzichtet werden kann.
Der Bezirksvertretung sind die Ereignisse bekannt, die im laufenden Jahr im Stadtbezirk geboten wurden. Der Bürger hat mehr von Programmen und Ankündigungen als von Rechenschaftsberichten.

zu TOP 8.2
Anschaffung von "Fußballschuhwaschanlagen" auf Sportplätzen mit Tennenbelag im Stadtbezirk Aplerbeck
Mitteilung (52)
(Drucksache Nr.: 04085-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz zur Kenntnis.

9. Kinder und Jugend

10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1
Pflegebericht 2011 der Stadt Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04903-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Pflegebericht 2011 der Stadt Dortmund zur Kenntnis.

zu TOP 10.2
Aktionsplan Soziale Stadt
hier: aktueller Sachstand
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04531-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den aktuellen Sachstandsbericht zum Aktionsplan „Soziale Stadt“ zur Kenntnis.

zu TOP 10.3
Bewerbung der Stadt Dortmund als "Safe Community" innerhalb des Programms der Weltgesundheitsorganisation (WHO)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04853-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt den Vorschlag der Verwaltung im Sinne der Vorlage zur Bewerbung als „ Safe Community“ mit 12 Ja-Stimmen bei 4 Enthaltungen ausdrücklich ab.
Die Maßnahme mit der Einrichtung einer nach Bes.Gr. A 12 dotierten Vollzeitstelle ist zu teuer und entspricht in keiner Weise den Sparnotwendigkeiten der Verwaltung.
Eine Beteiligung an dem Projekt findet bei der Bezirksvertretung lediglich personalneutral und ohne Beeinträchtigung für wichtige schon vorhandene Aufgaben Zustimmung.
Auch ohne Zertifizierung kann gute Präventionsarbeit geleistet werden, wie die genannten Beispiele bestätigen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat mit 12 Ja-Stimmen bei 4 Enthaltungen, die Teilnahme der Stadt Dortmund am Zertifizierungsverfahren im Programm der Weltgesundheitsorganisation (WHO) „Safe Communities“ nicht zu beschließen und den Oberbürgermeister nicht zu bitten, einen „Letter of intent“ (Absichtserklärung) zu verfassen.

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Hochspannungsfreileitungen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 04887-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Darstellung der Verwaltung zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung um Information, welche Bebauungsplanverfahren im Stadtbezirk Aplerbeck im Bereich von Hochspannungsleitungen vorgesehen sind und welche neuen Trassen für Hochspannungsleitungen im Stadtbezirk Aplerbeck geplant sind.

zu TOP 11.2
Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 Satz 1 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NRW für die Anlage Fuldastraße von Wittbräucker Straße bis Schwerter Straße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04818-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, den anliegenden Entwurf als Einzelsatzung gem. § 3 Abs. 6 S. 1 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG NRW) für straßenbauliche Maßnahmen im Gebiet der Stadt Dortmund vom 06.12.2001 (Dortmunder Bekanntmachungen Nr. 50 vom 14.12.2001) in der Fassung vom 16.05.2006 (Dortmunder Bekanntmachungen Nr. 21 vom 26.05.2006), im Folgenden: KAG-Satzung, für die Anlage Fuldastraße von Wittbräucker Straße bis Schwerter Straße zu beschließen.

zu TOP 11.3
Einführung eines rechnergesteuerten Beschleunigungs- und Betriebsleitsystems (RBBL)
hier: Baubeschluss Linie 440
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 04973-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Finanzen, Beteiligungen und Liegenschaften mit 15 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung, die Maßnahme Einführung eines rechnergesteuerten Beschleunigungs- und Betriebsleitsystems mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 1.300.000 Euro zu beschließen.

Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus der Investitionsfinanzstelle 66_01202054132 – Busbeschleunigung RBBL – mit folgenden Auszahlungen:

Haushaltsjahr 2012: 150.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2013: 250.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2014: 250.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2015: 250.000,00 Euro
Haushaltsjahr 2016: 400.000,00 Euro

Die Investition bedingt eine jährliche Belastung der städtischen Ergebnisrechnung ab dem Jahr 2014 in Höhe von 12.367,00 die bis zum Jahr 2017 auf 30.233,00 Euro ansteigt.

Die Bezirksvertretung beabsichtigt, sich bei einem Ortstermin die Wirksamkeit der optimierten Ampelschaltungen präsentieren zu lassen.

zu TOP 11.4
Umlegen der Buslinie 431 zum neuen Sportplatz Sölderholz an der Römerstraße und Berücksichtigung einer Busschleife im Bebauungsplan Ap 228
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05151-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung nochmals einstimmig, gemeinsam mit der DSW 21 um Einplanung einer Busverbindung zum neuen Sportplatz Sölderholz.
Die Bezirksvertretung schlägt vor, den Linienast Lichtendorf Schule/Lichtendorf aufzugeben und dafür eine Wendeschleife am Sportplatz einzurichten und dort eine Haltestelle vorzusehen.
Eine entsprechende Wendeschleife soll im Ap 228 eingeplant werden. Die Wendeschleife kann zunächst genau wie die Parkplätze nur provisorisch in Schotter ausgelegt werden, damit bei mangelnder Annahme der Verbindung ein Rückbau erfolgen könnte.
Die Busverbindung ist insbesondere für ältere Kinder und Jugendliche unabdingbar, um allein ohne elterlichen Transport von Sölderholz zum Sportplatz zu kommen.

zu TOP 11.5
Sicherung der Fußwegeverbindung vom Dubliner Weg zum Knoten Gottesacker
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05150-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um eine umgehende Sicherung der Wegeverbindung vom Dubliner Weg zum Knoten Gottesacker.
Der Weg schlängelt sich am Plateaurand zum Schürener Feld entlang. An mehreren Stellen ist die Begrenzungskonstruktion und auch der Weg abgerutscht.
Im jetzigen Zustand ist nicht auszuschließen, dass der Weg bei schlechter Witterung weiter abrutscht, wenn er von Passanten genutzt wird.

zu TOP 11.6
Hinweistafel auf die historische Mauer im Bereich der Gräfte Rodenberg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05149-11)
Während der Emscherrenaturierung wurde eine historische Mauer wiederentdeckt, die in der Vergangenheit als Begrenzung für die Gräfte gedient hat. Die Mauer wurde im Rahmen der Renaturierung gesichert und in die Maßnahme einbezogen. Außenstehenden erschließt sich bisher die Bedeutung der Mauer nicht.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig, am gegenüberliegenden Emscherufer am Verbindungsweg zwischen Marktplatz und Rodenbergstraße eine Hinweistafel anzubringen, die auf die Herkunft und Geschichte der Mauer hinweist.
Die Maßnahme könnte als Kooperation mit dem Geschichtsverein durchgeführt werden.

zu TOP 11.7
Ausweisung von Örtlichkeiten in östliche Richtung auf dem Landschaftsbauwerk Phoenixsee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05148-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Ergänzung der Aussichtsfläche auf dem Landschaftsbauwerk Phoenixsee. Auf der Aufsichtsfläche befinden sich Stäbe als Peilung, die mit Einträgen auf der dazugehörigen Bodenplatte auf Sehenswürdigkeiten oder Ortsteile hinweisen.
In östliche Richtung sind keine Ziele ausgewiesen. Es wird darum gebeten, auf der Bodenplatte zumindest die Ortsteile Schüren, Aplerbeck und Berghofen auszuweisen.

zu TOP 11.8
Reparatur einer Absperrbake am Verbindungsweg Dubliner Weg - Barcelonaweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05147-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Reparatur der Absperrbake am Verbindungsweg zwischen Dubliner Weg und Barcelonaweg. Die Bake ist völlig verbogen, kann nicht mehr eingerastet werden und bietet so keine Absperrung mehr.

zu TOP 11.9
Öffnung der Radwegeverbindung von der Schüruferstr. in nördliche Richtung im Bereich der Brücke B 236n
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05145-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister und den Verwaltungsstellenleiter einstimmig um Aufnahme von Verhandlungen, die eine Nutzung der DEW-Trasse als Bestandteil einer Wegeverbindung von Berghofen zum Phoenixsee erlaubt, durchzuführen.
Nachdem die Trasse zunächst offen war, wurde sie jetzt wieder gesperrt und die Wegeverbindung ist unterbrochen.
Die Erreichbarkeit und Attraktivität des Phoenixsees für Freizeitnutzer wird gerade durch die Wegeverbindungen gestützt.
Möglicherweise könnte auch eine Übernahme der Fläche durch die Stadt die Probleme beseitigen.

zu TOP 11.10
Regelung der Parksituation am Bahnübergang Abteistraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05143-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um eine umgehende Regelung der Parksituation am Bahnübergang Abteistraße.
Nach Umgestaltung des Bahnüberganges, um Unfallgefahren zu beseitigen, wurde bisher nur die Mittellinie nördlich des Bahnübergangs wieder eingezeichnet.
Die Sperrfläche und die Abpfostung im Bereich der ersten Baumscheibe auf der östlichen Straßenseite, wurden bisher nicht wieder eingerichtet.
Diese Stelle wird von wechselnden Anwohnern momentan als Parkplatz genutzt. Beim Einfädeln in den schmaleren Teil der Abteistr. kommt es dadurch häufig zu Rückstau auf den Bahnübergang insbesondere bei Begegnungsverkehr mit Bussen.
Gleichzeitig wird gebeten, seitens der Verwaltung zu prüfen, ob eine weitere Einschränkung des Parkens im Bereich unmittelbar vor dem Bahnübergang beidseitig erforderlich ist. Insbesondere an Wochenenden wird bis unmittelbar vor den Übergang beidseitig geparkt und die Rückstaugefahr wird erhöht.

zu TOP 11.11
Lückenschluss für den Lärmschutz an der Bahnlinie Dortmund - Soest im Bereich zwischen Sölder Straße und Kapellenufer
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05142-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Klärung, aus welchen Gründen auf eine Lärmschutzmauer im bezeichneten Bereich verzichtet werden soll. Es wird um Klärung auf vor einer möglichen Informationsveranstaltung gebeten.
Auf Grund der Tatsache, dass auf der gegenüberliegenden Seite eine Lärmschutzwand errichtet werden soll, ist mit einer Schallreflektion zu rechnen und somit mit einer höheren Beeinträchtigung für die Anwohner im bezeichneten Bereich. Die Bezirksvertretung tritt daher für die Errichtung einer Lärmschutzwand auch auf der Südseite der Bahnlinie ein.

Gegebenenfalls soll dargestellt werden, ob möglicherweise Anspruch auf passiven Lärmschutz besteht und, ob Anwohner gegen Eigenbeiträge auf eine Lärmschutzwand umsteigen können.
Auf Grund einer Unterschriftenaktion der Anwohner dürfte von einem großen Interesse auszugehen sein.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck weist auf die Informationsveranstaltung der Deutsche Bahn AG am 22.09.2011 um 19.00 Uhr in der Verwaltungsstelle Dortmund-Hörde hin.

Sie ist der Meinung, dass der Stadtbezirk Aplerbeck weit mehr von Lärmschutzmaßnahmen an der Bahnlinie Dortmund-Soest betroffen ist und sich hier die Bürger und Bürgerinnen in den betroffen Bereichen sehr stark für die geplanten Maßnahmen engagiert haben.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert daher von der DB Projektbau GmbH auch eine Veranstaltung für den Stadtbezirk Aplerbeck. Eine solche Veranstaltung könnte im Gemeindehaus der Kath. Kirche in Sölde stattfinden.

zu TOP 11.12
Erneuerung der Entwässerungsrinne am Aplerbecker Hallenbad
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05141-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um eine umgehende Erneuerung der Entwässerungsrinne am Aplerbecker Hallenbad. Die Rinne wurde bei den Sanierungsarbeiten am Hallenbad beschädigt und stellt in der jetzigen Form eine Gefahrenstelle dar.
Die Gefahrenstelle beeinträchtigt nicht nur die Besucher des Hallenbades sondern in besonderem Maße auch Schulkinder, da der Verbindungsweg entlang des Bades über die Emscher auch als Schulweg genutzt wird.

zu TOP 11.13
Pflanzen einer "Weihnachtstanne" im Bereich des Festplatzes Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 05146-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Klärung, ob es Hinderungsgründe gibt, die gegen die Pflanzung einer größeren Tanne am westlichen Rand des Helmut-Eckai-Platzes an der Begonienstraße sprechen.
Bisher wurden zum jährlichen Weihnachtsmarkt in einer Bodenhülse gefällte Bäume aus der Umgebung aufgestellt und geschmückt.
Das Pflanzen eines Baumes am Rand der Fläche spart Kosten und Aufwand. Die Beschaffung und Pflanzung der Tanne soll über Sponsoren erfolgen.

zu TOP 11.14
Auswechseln von Pfosten in der Kneebuschstraße und Ersetzen durch Sperrbügel
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 01417-10-E2)
Der nachfolgende Antrag gilt als erledigt (s. Antwort der Verwaltung zu TOP 13.1)

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die Pfosten durch Sperrbügel zu ersetzen.“

zu TOP 11.15
Fortbestand der Gartenanlage an der Primelstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05153-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Rahmenbedingungen für den Erhalt der Gartenanlage zu prüfen und der Bezirksvertretung Aplerbeck zu berichten.

zu TOP 11.16
Gefahrensituation im Bereich der Kreuzung Ostkirchstraße/Berghofer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05154-11)
Der nachfolgende Antrag wird mit 10 Nein-Stimmen bei 5 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung abgelehnt:

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen, wie durch provisorische Maßnahmen verhindert werden kann, dass Fahrradfahrer vor der Ampel an der Kreuzung Ostkirchstraße/Berghofer Straße auf den Bürgersteig ausweichen und rechts abbiegen.“

zu TOP 11.17
Ersetzen eines Baumes auf dem Marktplatz
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05161-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die eingegangene Kastanie rechts neben der „Hochzeitsbank“ auf dem Marktplatz durch die Pflanzung eines neuen Baumes zu ersetzen. Des Weiteren wird um Überprüfung des Zustandes aller Bäume im Bereich des Aplerbecker Marktplatzes gebeten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Marktmeister einstimmig, darauf zu achten, dass an Markttagen keine illegalen Flüssigkeiten der Marktbeschicker auf dem Marktplatz entsorgt werden.

zu TOP 11.18
Informationsveranstaltung der Verwaltung zum B-Plan Ap 164 zwischen Aplerbecker Str. und Weiße-Ewald-Str.
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05156-11)
Der nachfolgende Antrag wird zurückgestellt. Es soll zunächst eine Berichterstattung der Verwaltung in der nächsten Sitzung erfolgen:

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, zeitnah eine Informationsveranstaltung für die Bürger/-innen bezüglich der weiteren Maßnahmen/Baumaßnahmen im Bereich des Ap 164 durchzuführen.“

Die Bezirksvertretung Aplerbeck merkt an, dass die o.a. Fläche im Flächennutzungsplan als Grünfläche gekennzeichnet ist. Im B-Plan sei kleinteilige Wohnbebauung mit Doppelhaushälften vorgesehen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht von der Verwaltung in ihrer November-Sitzung einen Sachstandsbericht über den Planungsstatus der o.g. Flächen und über geplante Baumaßnahmen im Bereich des Bebauungsplanes Ap 164.

zu TOP 11.19
Maßnahme zur Unterbindung des Parkens auf dem Gehweg und Fahrradweg Köln-Berliner-Str. 55
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 05157-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, geeignete Maßnahmen zur Unterbindung des Parkens auf dem Gehweg und Fahrradweg vor dem Haus Köln-Berliner-Straße 55 (Bobbys Pizzeria) vorzunehmen.
Die Pizzeria liefert mit 2 Fahrzeugen aus. Eines der Fahrzeuge steht vor der Laterne auf dem Gehweg und in der Buszufahrt zur Haltestelle Lübckerhofstraße und behindert sowohl Fußgänger als auch den öffentlichen Nahverkehr, das zweite Fahrzeug steht vor dem Absperrbügel auf dem Fahrradweg und behindert besonders in den frühen Abendstunden den fließenden Verkehr.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung ihr bis zur November-Sitzung mitzuteilen, welche Maßnahmen durchgeführt wurden und wie erfolgreich diese waren.

Der Bezirksbürgermeister wird den Inhaber der Pizzeria in einem Schreiben entsprechend vorab informieren.

zu TOP 11.20
Querungshilfe Strickerstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 03403-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 18.07.2011 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die lichttechnischen Voraussetzungen zur richtliniengemäßen Beleuchtung des Fußgängerüberweges Strickerstraße zu schaffen. Die Verwaltung wird gebeten, entsprechende Gespräche mit der Firma Kaufland zu führen u. a. auch im Hinblick auf eine Kostenübernahme bzw. Kostenbeteiligung.

zu TOP 11.21
Setzen von Buskapsteinen im Rahmen der Fahrbahnerneuerung der Sölder Str. an den Haltestellen Nathmerichstraße und Sölder Bahnhof
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 12124-08-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 14.06.2011 zur Kenntnis.

zu TOP 11.22
Einrichtung eines Lkw-Parkplatzes im Stadtbezirk Aplerbeck
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 04089-11-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 20.06.2011 zur Kenntnis.

zu TOP 11.23
Konzept Ruhr 2010 - Umsetzung und Perspektiven
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 03086-11-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 27.06.2011 zur Kenntnis.

zu TOP 11.24
Durchführung von Reinigungsmaßnahmen am Rodenbergteich
Mitteilung (33)
(Drucksache Nr.: 02806-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 28.07.2011 zur Kenntnis.
12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
a) Statusbericht unerledigt
b) Statusbericht in Ausführung
c) Statusbericht erledigt
- Mitteilung der Geschäftsführung -
(Drucksache Nr.: 05162-11)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Information der Geschäftsführung zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Kenntnis.

Zu b)

Beschluss der BV vom 16.03.2010, TOP 11.16 – Einrichten eines Park & Ride-Parkplatzes an der Sölder Straße
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einen Gestattungsvertrag zu erarbeiten und diesen der DB zuzuleiten.

Beschluss der BV vom 05.05.2010, TOP 12.1 – Ankauf von Grundstücken zur Errichtung eines Fuß- und Radweges an der Emschertalstraße
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht einen Zwischenbericht über die bisherigen Verhandlungen bzgl. des Ankaufs von Grundstücken.

Beschluss der BV vom 01.03.2011, TOP 12.1 – Verlegung der Bushaltestelle Schlagbaumstraße vor das Doppelhaus Sölder Straße – 142/144
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hatte seinerzeit darum gebeten zu prüfen, ob ein freitragend konstruierter Fahrgastunterstand z.B. auf dem Grundstück des Anliegers aufstellt werden kann. Eine Antwort darauf, hat die Bezirksvertretung Aplerbeck bisher nicht erhalten. Sie bittet daher um entsprechende Prüfung und Mitteilung.

Beschluss der BV vom 01.03.2011, TOP 11.23 – Geschwindigkeitskontrolle Köln-Berliner-Straße im Bereich des Ap 201
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung aktuelle Kontrollen durchzuführen.

Beschluss der BV vom 01.03.2011, TOP 11.5 – Kanalbau Untere Pekingstraße -
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hatte seinerzeit in ihrer Sitzung am 16.03.2010, TOP 11.20 eine Verkehrszählung gefordert. Die ihr vorgelegten Zahlen beziehen sich auf die Nachmittagsspitzenzeiten und ergaben keine Auffälligkeit bzgl. Durchgangsverkehr oder erhöhtes Verkehrsaufkommen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung daher um eine erneute Verkehrszählung im Bereich der Unteren Pekingstraße zu Grundschulbeginn- und -endzeiten.




Beschluss der BV vom 17.05.2011, TOP 11.19 – Zusätzliche Bank Platz „Drei Bäume“
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hatte die Verwaltung beauftragt, eine zusätzliche Bank am Platz „Drei Bäume“ aufzustellen. Die Verwaltung hat jedoch eine defekte Bank entfernt und dafür eine neue Bank aufgestellt. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, so wie von ihr gewünscht, eine 4 Bank aufzustellen.

Beschluss der BV vom 05.07.2011, TOP 8.1 – Darlegung der Hallen- und Sportplatzbelegzeiten
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht von der Verwaltung eine Liste der Ausnutzungszeiten der Sportplätze und Sporthallen.

Zu c)

Beschluss der BV vom 21.09.2010, TOP 6.3 – Erledigung von Winterdiensten an Bushaltestellen –
Die Bezirksvertretung Aplerbeck erinnert daran, ihr eine Liste der Bushaltestellen, die im Winterdienst der DSW 21 liegen, vorzulegen.

Beschluss der BV vom 05.07.2011, TOP 11.20 – Nutzung der Radwege im Aplerbeck Wald durch Radfahrer –
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht eine konkrete Antwort der Verwaltung zur Nutzung der Radwege im Aplerbecker Wald.

Beschluss der BV vom 17.05.2011, TOP 11.7 – Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der B 236n vom südlichen Tunnelportal Berghofen bis zur Ortsgrenze Schwerte
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hatte eine Verlagerung des Fußgängerüberwegs auf die nördl. Seite der Kreuzung Berghofer Straße/Tiefe Mark gewünscht. Hierzu hat die Verwaltung keine Aussagen getroffen. Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht eine entsprechende Antwort der Verwaltung.

Beschluss der BV vom 17.05.2011, TOP 12.2 – Anregung bzgl. Verkehrsschild Tunnelweg
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hatte die Anbringung eines Verkehrsschildes im Bereich der Busschleife angeregt. Herr Goersmeyer wird sich diesbezüglich direkt mit dem Tiefbauamt in Verbindung setzen.

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Auswechslung von Pfosten in der Kneebuschstraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 01417-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Lürwer vom 11.08.2011 zur Kenntnis.

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Ortsgestaltung Berghofen
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 05155-11)
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Nutzungskonzept für den Parkplatz

§ Kann durch eine einspurige Fahrtrichtung auf dem Parkplatz in Verbindung mit nur einer Zufahrt gegenüber der Schulstr. und einer Ausfahrt über den Kreisel das Parken besser geordnet ablaufen als bisher?
§ Könnte durch die einspurige Fahrtrichtung und ein Schrägparken zusätzlicher Parkraum geschaffen werden?
§ Wie soll verhindert werden, dass sog. Dauerparker den Parkplatz nutzen?
§ Kann an der/den Zufahrt(en) zum Parkplatz angezeigt werden, dass alle Parkplätze belegt sind und wie soll ein Rückstau auf der Berghofer Str. verhindert werden?
§ Ist vorgesehen, den Anlieferverkehr auf dem Parkplatz zeitlich zu begrenzen?
§ Ist ein Feuerwehrrettungsweg vorgesehen und in welcher Weise beeinträchtigt dieser ggfs. die geplante Aufenthalts- und Grünfläche zwischen dem Parkplatz und dem Einzelhandel?

2. Rückwärtige Parkplätze
§ Wie kann die Zu- und Abfahrt zu/von den rückwärtigen Parkplätzen verbessert und attraktiver werden?
§ Gibt es konkrete Vereinbarungen mit den Grundstückseigentümern, neue Parkplätze im rückwärtigen Bereich zu schaffen, wenn sich herausstellt, dass die Parkplatzkapazität vorn unzureichend ist?
§ Welche Möglichkeiten gibt es, den rückwärtigen Bereich insgesamt zu überplanen mit der Zielsetzung, das Erscheinungsbild zu verbessern und zusätzlichen Parkraum zu schaffen?
§ Könnte durch bauliche Erweiterungen die Geschäftsnutzung ausgeweitet und gleichzeitig damit eine rückwärtige Erschließung der Geschäfte erreicht werden? Sind diesbezüglich Gespräche mit den Geschäftsinhabern geführt worden?
§ Haben die Anlieger erforderliche Stellplätze nachgewiesen bzw. abgelöst? Werden ausgewiesene Stellplätze inzwischen anderweitig genutzt?

Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.45 Uhr.




M a d e r S c h a f f r i n K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter