Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 27. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck

am 27.11.2007
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 18:45 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksvorsteher

Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann bis Pkt. 11.28
Dieter Tillmann

SPD

Elke Rohr, erste stv. Bezirksvorsteherin

Jürgen Schädel
Dorle Biegemeier
Jan Gravert
Barbara Mielicki
Wilhelm Rössig
Petra Tippel

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksvorsteher

Friedhelm Goersmeyer
Philip Vaupel bis Pkt. 5.2

FDP/Bürgerliste
Henning Müller-Späth
Silke Hengstenberg nicht anwesend

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Ute Elisabeth Bitter nicht anwesend
Sabine Poschmann nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Nadja Lüders nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Birgit Unger nicht anwesend
Barbara Blotenberg nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Sagolla Stadtplanungs- und Bauordnungsamt

d) Seniorenbeirat
Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 27.11.2007, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 26. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 23.10.2007

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung um 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Fahrradabstellhaus im Zentrum Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
(Drucksache Nr.: 05555-06)

3.2 Bericht Stadtbezirksmarketing
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Aufstellung einer Laterne/Durchgang Trapphofstraße in Höhe Haus-Nr. 74
(Drucksache Nr.: 10468-07)

4.2 Anregung bzgl. Verkehrslenkung auf der Marsbruchstraße
(Drucksache Nr.: 10469-07)

4.3 Anregung bzgl. Öffentlicher Parkplatz an der Marsbruchstraße (neben Haus-Nr. 18)
(Drucksache Nr.: 10496-07)

4.4 Anregung bzgl. Verkehrssituation im Bereich Maulwurfsweg/Hamsterweg
4.5 Anregung bzgl. Bahnweg Sölder Str. - Kortenfriedhof
(Drucksache Nr.: 10399-07)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Investitions- und konsumtive Maßnahmen im Hochbau/Maßnahmenpriorisierung 2008 ff
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09820-07)

5.1.1 Investitions- und konsumtive Maßnahmen im Hochbau/Maßnahmenpriorisierung 2008 ff, hier: Stellungnahme der Verwaltung zu den aufgeworfenen Fragen
(23)
(Drucksache Nr.: 09820-07-E2)

5.2 Beratung des Haushaltsplanentwurfes für die Haushaltsjahre 2008/2009
(Drucksache Nr.: 10125-07)

5.3 Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans der Bezirksvertretung (Drucksache Nr.: 10001-07)

5.3.1 Verwendung von Haushaltsmitteln, hier: Beratung des Haushaltsplanentwurfes 2008/9
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10529-07)

5.3.2 Straßen- bzw. Wegebeleuchtung in Berghofen und Hundehygienestation
(65)
(Drucksache Nr.: 09141-07-E1)

5.3.3 Haushalt - 2008, Tore für Abenteuerspielplatz Glörstraße
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 10128-07)

5.3.4 Anlage eines Fuß- und Radfahrstreifens entlang der L 281, sowie eines Fahrgastunterstandes
Ortstermin am 06.09.2007
(Drucksache Nr.: 05283-06)

5.3.5 Böschungssicherung Obere Egge
Ortstermin am 10.10.2007
(Drucksache Nr.: 07184-06)

5.4 Vereinsförderung 2007
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 10474-07)

5.5 Vereinsjubiläen
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 10525-07)

5.6 Antrag der Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd bzgl. Bezuschussung der Aplerbecker Ferienspiele 2008
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 10532-07)

5.7 Antrag der AGARD zur finanziellen Förderung der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 02.05.2007 verteilt -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 08300-07)

5.8 Antrag der Freiwilligen Feuerwehr Do-Berghofen bzgl. Bewilligung eines Zuschusses
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 30.05.2007 verteilt -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 08653-07)

5.9 Finanzielle Förderung des Stadtteilfestes Schüren 2007
- wurde bereits in der Sitzung am 30.05.2007 behandelt -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 08882-07)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Überarbeitung des Ge-und Verbotskataloges für die Dortmunder Naturschutzgebiete und Änderung der Ordnungsbehördlichen Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09610-07)

6.2 Einführung des Titels "Bezirksbürgermeister/-in" als Ersatz für den Titel "Bezirksvorsteher/-in"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10514-07)

7. Schulen

7.1 Maßnahmenbilanz über die Abwicklung von Brandschutzmaßnahmen an Dortmunder Schulen zum 13.08.2007
Vorlage der Städt. Immobilienwirtschaft (65)
(Drucksache Nr.: 09926-07-E1)
Kenntnisnahme

7.2 Anbringen eines Vordachs im Eingangsbereich der Hauptschule Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10515-07)

7.3 Sanierung der Sanitärbereiche an der Lichtendorfer Grundschule
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10519-07)

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Nutzungsorientierte Ertüchtigung von Dortmunder Sporthallen - Maßnahmen in 2008-2012
Empfehlung: Schulausschuss aus der öffentlichen Sitzung vom 22.08.2007
(Drucksache Nr.: 08935-07)

9. Kinder und Jugend

9.1 Errichten einer Jugendaufenthalts- und Spielfläche in Sölde
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10521-07)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Spielleitplanung in Dortmund (Drucksache Nr.: 09666-07)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 220 – Ehemalige Gärtnerei Erlenbachstraße –
hier: Einstellung des Planverfahrens und Aufhebung der Beschlüsse nach § 12 Abs. 2 in Verbindung mit § 2 Abs. 1 und § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10326-07)

11.2 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 205 - Nagelpötchen -
hier: Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10454-07)

11.3 Bauleitplanung;
12. Änderung des Flächennutzungsplanes und Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 -Gewerbegebiet Aplerbeck Ost-
hier: Beschluss zur 12. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Verzicht auf die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung, Reduzierung des Bebauungsplanänderungsbereiches, Erweiterung des Bebauungsplanänderungsbereiches, Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zur 12. Änderung des Flächennutzungsplanes, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zur Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 (Drucksache Nr.: 09371-07-E2)
- Schreiben des Herrn StD Sierau vom 31.10.2007

11.4 Beitrag der Stadt Dortmund zur nachhaltigen Stadt- und Regionalentwicklung der Metropole Ruhr/Qualifizierung der Ziel 2-Projekte;
Programmschwerpunkt "Nachhaltige Stadt- und Regionalentwicklung", Projektfamilie Ruhr
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10223-07)

11.5 Widmung der Straße „Pfarrer-Beule-Weg“ in DO-Schüren
Beschluss
(Drucksache Nr.: 09965-07)

11.6 Stadtbahnentwicklungskonzept Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09233-07)

11.7 Möblierung im Bereich Haus Rodenberg
(66)
(Drucksache Nr.: 09659-07-E1)

11.8 Sperrung Begonienstraße
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 10526-07)

11.9 Ergänzung der Baumpflanzungen entlang der Sölder Straße im Ortsteil Sölde
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10511-07)

11.10 Abänderung eines Verkehrsberuhigungskissens in der Kneebuschstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10512-07)

11.11 Bürgerinformationsveranstaltung zum Regenrückhaltebecken der Emscher in Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10513-07)

11.12 Änderung der Treppe an der neuen Brücke "Am Büter"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10516-07)

11.13 Anbringen von Ortseingangsbegrünungen am Ortseingang von Sölde und Lichtendorf
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10517-07)

11.14 Einleitung von Oberflächenwasser des Amtshauses und des Aplerbecker Marktplatzes in die Emscher
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10518-07)

11.15 Prüfung von Sickergrubeneinleitungen in den Kanal
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10520-07)

11.16 Beseitigung von Schlaglöchern und Unebenheiten auf dem städt. Gelände AWO, Schürener Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10522-07)

11.17 Einrichtung eines Halte- bzw. Parkverbots Bushaltestelle Schürener Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10523-07)

11.18 Verlegung der Endbushaltestelle von der Bushalteposition Bergmeisterstr. zur Bushalteposition Bergparte
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10524-07)

11.19 Anbringen von Piktogrammen mit Geschwindigkeitsbegrenzung in der Exzellenzstraße
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10100-07)

11.20 Fahrbahnerneuerung Exzellenzstraße
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10099-07)

11.21 Planung Tunnelpark
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10104-07)

11.22 Lärmschutz an der Bahnstrecke Hamm - Hagen
(61)
(Drucksache Nr.: 09460-07-E1)

11.23 Einbau der sog. Stolpersteine in der Köln-Berliner-Straße
(66)
(Drucksache Nr.: 09658-07-E1)

11.24 Kostenübernahmeerklärung Bergschäden Bahnhöfe im Stadtbezirk Aplerbeck
(60)
(Drucksache Nr.: 09476-07-E1)

11.25 Sicherheit der Zaunanlagen am Entwässerungssystem im Neubaugebiet Apolloweg
(66)
(Drucksache Nr.: 09715-07-E1)

11.26 Öffnung des Tores des EDG-Bringhofes Wittbräucker Straße zur Benediktinerstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 08095-07-E1)

11.27 Abgasbelastung Tunnel B 236n in Berghofen
(61)
(Drucksache Nr.: 08512-07-E2)

11.28 Standortuntersuchung Autohöfe
- Vorlage wird nachgereicht -
(Drucksache Nr.: 10121-07)

11.29 Ortstermine

11.29.1 Nelkenstraße, Halteverbot (Zeichen 283) von Lichtendorfer Str. bis Einfahrt REWE-Parkplatz
(Drucksache Nr.: 09701-07)

11.29.2 Parken in der Allerstraße
(Drucksache Nr.: 09456-07)

12. Mitteilungen

12.1 Antwort der Verwaltung zur Anregung eines Bürgers bzgl. Betriebszeiten einer Imbissbude in der Westendorfstraße
(32)
(Drucksache Nr.: 09466-07-E1)

12.2 Antwort der Verwaltung zur Anregung von Bürgern bzgl. Lärmbelästigung durch Güterverkehr auf der Bahn-Strecke Do-Hbf - Holzwickede in Höhe km 178,2
(61)
(Drucksache Nr.: 09724-07-E1)

12.3 Antwort der Verwaltung zur Anregung eines Bürgers bzgl. Behinderten-Parkplatz Köln-Berliner-Str. 20-22
(66)
(Drucksache Nr.: 09727-07-E1)

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Wiederherstellung der Schrankenanlage vor dem Amtshaus
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 09656-07-E1)

13.2 Flughafen Dortmund
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 09467-07-E1)

13.3 Lärmimmissionen durch die DB in Dortmund-Sölde
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 09490-07-E1)

13.4 Kinder-/Horteinrichtung an der Schweizer Allee
(23)
(Drucksache Nr.: 08355-07-E2)

13.5 Wahl weiterführender Schulen im Stadtbezirk Aplerbeck
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 09705-07-E1)

14. Anfragen (keine Vorlagen)

Der Bezirksvorsteher Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Müller-Späth benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksvorsteher wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 26. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 23.10.2007
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt einstimmig die Niederschrift über die 26. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 23.10.2007 mit folgenden Änderungen:

Zu TOP 4.3 auf Seite 10 muss es richtig heißen:

2. Querungshilfe mit Mittelinsel

Zu TOP 6.1 auf Seite 14 müssen die beiden erstgenannten Begriffe „Höchsten“ durch

„Berghofer Mark“ ersetzt werden.

Zu TOP 11.4 auf Seite 18 muss es richtig heißen:

zu TOP 2.
Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung um 17.00 Uhr)
(Drucksache Nr.: 10641-07)
Ein Bürger überreicht dem Bezirksvorsteher ein Schreiben der Interessengemeinschaft Bebauungsplan Ap 205- Nagelpöchten. In diesem Schreiben spricht sich die Interessengemeinschaft generell gegen eine Innenentwicklung des Flurstückes 2153 aus.

Der Bezirksvorsteher verweist auf die Beratung zu TOP 11.2

Mehrere Bürger wünschen Auskunft, ob der Bezirksvertretung Aplerbeck die Situation entlang der Bahnstrecke in Sölde bekannt ist. Seit einigen Tagen wurde das Langsamverfahren der Züge auf der Strecke wieder aufgehoben. Der Bahnübergang wird z. Z. per Hand von einem Mitarbeiter der Bahn AG geöffnet und geschlossen. Hier kommt es nun in der Abteistraße zu erheblichen Staus, da die Schranke mindestens 40 Minuten geschlossen bleibt. Außerdem möchten die Bürger wissen, ob der Bezirksvertretung Aplerbeck bekannt ist, dass durch vorbeifahrende Züge Vibrationsschäden an den Häusern entstehen.

Der Bezirksvorsteher verweist auf den TOP 12.2. Hier wird die Bezirksvertretung Aplerbeck einen Antrag an die Bahn AG stellen. Sobald von dort eine Antwort vorliegt, wird der Bezirksvorsteher die Betroffenen informieren.

Ein Bürger wünscht Auskunft bzgl. der neuen Kennzeichnung des Park- & Ride-Parkplatzes an der Marsbruchstraße (neben Haus-Nr. 18).

Der Bezirksvorsteher verweist auf die Beratung zu TOP 4.3.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Fahrradabstellhaus im Zentrum Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Stadtplanungs- und Bauordnungsamt
(Drucksache Nr.: 05555-06)
Herr Sagolla vom Stadtplanungs- und Bauordnungsamt stellt die Konzeption für die Aufstellung eines Fahrradabstellhauses im Zentrum Aplerbeck vor.

Es stehen insgesamt 30.000 € zur Verfügung. 10.000 € hat die Bezirksvertretung Aplerbeck am 02.05.2007 aus dem investiven Haushalt zur Verfügung gestellt, zuzüglich einer Summe in Höhe von 20.000 € aus dem zentralen Haushalt aus den Mitteln für eine fahrradfreundliche Stadt.

Das geplante Fahrradabstellhaus für 80 Fahrräder mit Aufstellung auf zwei Ebenen mit einer Mittelgasse soll auf einer gepflasterten Fläche von 13 m Tiefe x 8,5 m Breite am Endhaltepunkt der U 47 anstelle der bisherigen Abstellanlage aufgestellt werden. Die Einhausung des Fahrradabstellhauses besteht aus einer Metallkonstruktion. Das Fahrradabstellhaus soll Beleuchtung, eine Bedachung und ein elektrisches Schließsystem (Transponder-System) erhalten. Eine kleinere bauliche Lösung mit der Option der Erweiterung ist denkbar.
Die für die umfangreiche Lösung errechneten Kosten belaufen sich auf ca. 43.000 € zuzüglich der Dienstleistungskosten in Höhe von 2.000 €, u.a. für die Programmierung des Schließsystems, d.h. insgesamt ca. 45.000 €.

Die Verwaltung schlägt vor, das Abstellen gebührenfrei zu ermöglichen. Lediglich für den Transponder sollte ein Pfand, z.B. in Höhe von 7 €, erhoben werden. Die praktische Abwicklung der Transponderausgabe muss noch abgestimmt werden.

Die CDU-Fraktion findet, dass ein derartig großes Fahrradabstellhaus an dieser exponierten Stelle zu dominant wirkt und hält eine Kapazität von 30 Fahrrädern für das Fahrradabstellhaus an dieser Stelle für ausreichend. Das Fahrradabstellhaus sollte so errichtet erden, dass bei Bedarf eine spätere Erweiterung möglich ist..

Die SPD-Fraktion bewertet den Entwurf der Verwaltung grundsätzlich genau so. Sie wünscht Auskunft darüber, welche Kosten sich bei einer kleineren Lösung von ca. 40 Fahrrädern mit der Option für eine zweite Ebene zur Erweiterung ergeben.

Die Fraktion Bündnis 90/Grüne hält es für wichtig, dass Ticket 2000-Besitzer das Fahrradabstellhaus kostenlos nutzen können und nur das Pfand für den Transponder zum Preis von 7,-- € entrichten müssen. Sie hält in der ersten Ausbaustufe eine Kapazität von 40 Einstellplätzen mit der Option für eine zweite Ebene für ausreichend.

Die Fraktion FDP/Bli hält ebenfalls eine Dimension von 25 – 30 Fahrrädern für das Fahrradabstallhaus für ausreichend.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, ihr eine detaillierte Planung für ein kompakteres Fahrradabstellhaus unter Berücksichtigung der städtebaulichen Wichtigkeit an dieser exponierten Stelle in der Größenordnung von 30 – 40 Stellplätzen mit einer bzw. zwei Ebenen mit der Option der Erweiterung mit einer entsprechenden Kostenschätzung vorzulegen.

zu TOP 3.2
Bericht Stadtbezirksmarketing
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
(Drucksache Nr.: 10638-07)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert über folgende Veranstaltungen im Rahmen des Stadtbezirksmarketings::

28.11.2007 - Interkulturelles Kunstforum im Saal des Amtshauses
30.11.2007 - Jazz in der Galerie Uniewski um 19.30 Uhr mit trad. Jazz
01.12.2007 - Nikolausmarkt auf dem Aplerbecker Marktplatz, in Sölde und
Berghofen4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Aufstellung einer Laterne/Durchgang Trapphofstraße in Höhe Haus-Nr. 74
(Drucksache Nr.: 10468-07)
Es wird angeregt, eine oder vielleicht zwei Laternen am Durchgang Trapphofstraße in Höhe Haus-Nr. 74 aufzustellen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung weiter. Die Maßnahme soll aus dem Gesamthaushalt finanziert werden, da es sich um eine wichtige fußläufige Verbindung handelt.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Verkehrslenkung auf der Marsbruchstraße
(Drucksache Nr.: 10469-07)
Es wird folgendes angeregt:

1. Die Ampel an der Westendorfstraße springt kurz auf Rot, um gleich wieder auf Grün zu schalten. Hierdurch wird der gesamte Verkehr auf der Marsbruchstraße ausgebremst, obwohl kein einziges Autp/Fußgänger die Straße kreuzt. Vorschlag: Dies sollte eine Anforderungsampel aus der kleinen Seitenstraße werden, die nur bei echtem Bedarf schaltet.
2. An der Schürbankstraße ist eine Einzelampel, die den Verkehr Richtung Aplerbeck stoppt, wenn aus Aplerbeck ein Zug kommt oder dorthin fährt. Bei Fahrtrichtung Aplerbeck bleibt diese Ampel auf Ros bis der Zug fast die Rodenbergstraße erreicht hat. Vorschlag: Schon ab der Märtmannstraße (halber Weg als bisher) könnte die Strecke für Autos wieder freigegeben werden, um den Stau auf der Marsbruchstraße zu verkürzen.
3. An der Kreuzung zur Rodenbergstraße Richtung Aplerbeck zeigt die Ampel für alle Spuren Rot, wenn ein Zug in den Ort fährt oder herauskommt. Vorschlag: In dieser Rotphase sollte die Abbiegespur in die Rodenbergstraße mit dem (vorhandenen) grünen Pfeil freigegeben werden. Auch die Fußgänger sollten dann grün erhalten. Dasselbe gilt für das Abbiegen von der Rodenbergstraße, von Osten kommend, in die Marsbruchstraße.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung an die Verwaltung zur Prüfung weiter.

zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Öffentlicher Parkplatz an der Marsbruchstraße (neben Haus-Nr. 18)
(Drucksache Nr.: 10496-07)
Es wird angeregt, den neu angelegten, verengten Zugang auf der Parkfläche zum öffentlichen Parkplatz an der Marsbruchstraße (neben Haus-Nr. 18) nochmals zu überprüfen. Hier kommt es nun zu nicht unerheblichen Verkehrsgefährdungen, wenn der Zugang durch ein ausfahrendes Fahrzeug blockiert ist und u. U. ein zeitgleich einfahrendes Fahrzeug wegen der nunmehr gegebenen verminderten Durchgangsbreite nicht passieren kann. Außerdem sollte die Einfahrthöhe für Wohnmobile wieder aufgehoben werden.

Die Bezirksvertretung teilt mit, dass die Einfahrthöhe unverändert bleiben soll. Sie wird die Verwaltung bitten, die Durchfahrt zu verbreitern, indem die seitlichen Begrenzungspfosten in die Blumenbeete neben der Einfahrt versetzt werden..

zu TOP 4.4
Anregung bzgl. Verkehrssituation im Bereich Maulwurfsweg/Hamsterweg
(Drucksache Nr.: 10423-07)
Es wird angeregt, am Hamsterweg (Einmündung von der Höchstener Straße und Einmündung von der Obermarkstraße) sowie am Mauwurfsweg (Einmündung von der Hüllbergstraße) Schilder anzubringen, die die Zufahrt nur für Anlieger erlauben.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung zur Kenntnis.

zu TOP 4.5
Anregung bzgl. Bahnweg Sölder Str. - Kortenfriedhof
(Drucksache Nr.: 10399-07)
Es wird angeregt, den Bahnweg Sölder Straße zum Kortenfriedhof so begehbar zu machen, dass er das ganze Jahr über gefahrlos genutzt werden kann.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung zur Kenntnis und weist darauf hin, dass es sich hier um ein Grundstück der Deutsche Bahn AG handelt und diese zugesagt hat, dort einmal jährlich zu säubern. Das Tiefbauamt der Stadt Dortmund kann hier deshalb nicht tätig werden.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Investitions- und konsumtive Maßnahmen im Hochbau/Maßnahmenpriorisierung 2008 ff
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09820-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Übersicht über die Investitions- und konsumtiven Maßnahmen im Hochbau (Maßnahmenpriorisierung) 2008 ff zur Kenntnis und wünscht, dass es bei den bisherigen Prioritätensetzungen bleibt.

zu TOP 5.1.1
Investitions- und konsumtive Maßnahmen im Hochbau/Maßnahmenpriorisierung 2008 ff, hier: Stellungnahme der Verwaltung zu den aufgeworfenen Fragen
(23)
(Drucksache Nr.: 09820-07-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes zur Kenntnis.


zu TOP 5.2
Beratung des Haushaltsplanentwurfes für die Haushaltsjahre 2008/2009
(Drucksache Nr.: 10125-07)
Die SPD-Fraktion begrüßt den Doppelhaushalt 2008/2009, da hierdurch gute Gestaltungsmöglichkeiten für die Kommune eröffnet werden. Unter Bezugnahme auf die ungeklärten Punkte der letzten Sitzung

- Neugestaltung Ortskern Berghofen und Kanalerneuerung Berghofer Straße
- Wärmerückgewinnung Hallenbad Aplerbeck

teilte Herr Schädel mit, dass nach aktuellen Informationen durch die große Mehrheitsfraktion im Rat sowohl die Kanalbaumaßnahme sowie auch der Straßenumbau auf der Berghofer Straße von der Wittbräucker Straße bis zur Overgünne im Jahr 2010 durch zentrale Mittel finanziell abgesichert und durchgeführt würde. Außerdem würde nach Überprüfung der Kostenkalkulation für die Wärmerückgewinnung Hallenbad Aplerbeck eine wesentlich geringere Summe für die Durchführung angenommen als 900.000,-- € und eine Zuständigkeit für die Finanzierung durch die Bezirksvertretung Aplerbeck würde nicht gesehen.

Die Fraktion Bündnis 90/Grüne äußert, dass sie beabsichtigt, dem Gesamthaushalt nur auf Basis der vorher genannten Ergänzungen zuzustimmen. Außerdem wünscht sie, dass die Finanzierung der Fassadenrenovierung an der Lichtendorfer Grundschule nicht mit Mitteln der Bezirksvertretung sondern mit Mitteln des Energiesanierungsprogramms sichergestellt wird. Sie wünscht auch, dass für den Pavillonersatz der Aplerbecker Grundschule Finanzmittel im Zentralhaushalt vorgesehen werden, damit die Maßnahme bis 2010 vollständig umgesetzt werden kann.

Die CDU-Fraktion äußert ebenfalls, dass sie beabsichtigt, dem Gesamthaushalt auf der Basis der vorher genannten Ergänzungen zuzustimmen.

Die Bezirksvertretung stimmt dem Haushaltsplanentwurf für die Haushaltsjahre 2008/2009 mit folgenden Ergänzungen einstimmig zu:

- Durchführung der Kanalerneuerung und der Neugestaltung der Berghofer Straße von der
Wittbräucker Straße bis zur Overgünne im Jahr 2010 mit Mitteln des Zentralhaushaltes
- Einbau einer Wärmerückgewinnungsanlage im Hallenbad Aplerbeck mit Mitteln des
Zentralhaushaltes mit der Option der gesamten Dachsanierung
- Fassadenrenovierung an der Lichtendorfer Grundschule mit Mitteln des Zentralhaushaltes
- Ersatz der Pavillons an der Aplerbecker Grundschule mit Zentralhaushaltsmitteln bis 2010





zu TOP 5.3
Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans der Bezirksvertretung
Dortmund- Aplerbeck (Amt 3A)
hier: Beratung des Haushaltsplanentwurfes für 2008/2009 und 2. Zwischenbericht 2007
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 10001-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die für den Doppelhaushalt 2008/2009 von der Verwaltung vorgelegten Vorschläge sowie den 2. Zwischenbericht 2007 zur Kenntnis.

Sie beschließt außerdem über Restmittel abgeschlossener Maßnahmen. Es stehen konsumtive Restmittel in Höhe von 9.115,-- € zur Verfügung. Für investive Maßnahmen stehen Restmittel in Höhe von 4.200,-- € zzgl. einer Summe in Höhe von 7.700,-- € zur Verfügung, die bei der Beleuchtungsmaßnahme Hallenbad Aplerbeck übrig blieb, d. h. insgesamt 11.900,-- €.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Haushaltsmittel der BV Aplerbeck für das Jahr 2007 nach den beigefügten Tabellen zu verwenden. Auf die Punkte wird im Folgenden nochmals eingegangen, um die durchzuführenden Antragsgegenstände genau zu definieren:Konsumtiver Haushalt Restmittel 2007:
Im Bereich des Konsumtiven Haushalts steht eine Restsumme von 9115,-€ zur Verfügung:

Summe: 9.115,-€	Fachamt	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Ortskern Aplerbeck / Durchgänge an den neuen Haltestellen	DSW 21/Fa. Ruhfus	4.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt aus den Restmitteln die Summe von 4.000,-€ für die Finanzierung von Durchgängen in den Haltestellen zur Verfügung. Die Durchgänge waren vorher fälschlicher-weise mit investiven Mitteln finanziert worden. Begründung: Die Durchgänge in den Haltestellen sind eine zentrale Forderung der ortsansässigen Geschäftsleute um den Blick auf die Schaufenster weiter zu gewährleisten.
2. Kita Nathmerichstraße Beleuchtung	StA 65 (für EB 57)	3.640,-€	Die Bezirksvertretung stellt die ge-nannte Summe für die Erneuerung der Beleuchtung zusätzlich zu den bereits eingestellten Gelder zur Verfügung. Es wird um eine Erneuerung der Beleuch-tung mit einer Reparatur der Decken gebeten, eine Deckenerneuerung ist nicht gewünscht.
3. Austausch von 3 Bänken im Aplerbecker Wald	StA 66	1.475,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Verwaltung die genannte Summe für den Austausch von 3 Bänken im Aplerbecker Wald zur Verfügung Begründung: Eine Bank ist bereits völlig defekt, andere Bänke durch Witterungseinflüsse überholungsbedürftig

Investiver Haushalt Restmittel 2007:

Im Bereich des Investiven Haushalts steht noch eine Summe von 4.200,-€ zur Ver-fügung gleichzeitig ist ein Mittelrückfluss von 7.700,-€ frei, der bei einer Beleuch-tungsmaßnahme am Hallenbad Aplerbeck übrig blieb. Zunächst sollte die Summe für eine weitere Laterne genutzt werden, die aber im Jahr 2008 aus anderen Mitteln finanziert wird. Somit steht insgesamt eine Summe von 11.900,-€ zur Verfügung.

Summe: 11.900,-€	Fachamt	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Ewaldipark Aplerbeck, Aufstellen von 4 Bänken und 2 Mülleimern	StA 66	2.200,-€	Für die Aufstellung von 4 festen Bänken und 2 Papierkörben im Ewaldipark stellt die Bezirksvertretung Aplerbeck die genannte Summe zur Verfügung. Begründung: Die Aufstellung von Bänken erhöht in erheblichem Maße die Attraktivität des Parks.
2. 1 Spielpunkte auf der Tunneloberfläche B 236 N	RB 67	2.000,-€	Die Bezirksvertretung bittet die Ver-waltung um Beschaffung und Montage jeweils eines Schaukeltieres als Spiel-punkt an beiden Aussichtpunkten auf der Tunneloberfläche der B 236 N. Die genannte Summe wird hierfür zur Verfügung gestellt. Begründung: Erhöhung des Freizeitwerts der Tunneloberfl.
2.2 Spielpunkte auf der Tunneloberfläche B 236 N	RB 67	700,-- €	Restfinanzierung der Maßnahme 2.1 Begründung: Die Mittel für diese Maßnahme stammen aus den Restmitteln „Beleuchtungs-maßnahme Hallenbad Aplerbeck“
3. Installation einer Standrutsche auf dem Schulhof der Lichten-dorfer Grundschule, Gebäude Römerstraße	RB 67 (für StA 40)	7.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Beschaffung und Errichtung einer Standrutsche an der Lichtendorfer Grundschule zur Verfügung. Es handelt sich hier um einen Maßnahmenvorschlag von StA 65 für das Jahr 2008. Begründung: Die alte Rutsche war defekt und musste bereits abgebaut werden. Die Mittel für diese Maßnahme stammen aus den Restmitteln „Beleuchtungsmaßnahme Hallenbad Aplerbeck“

Vereins- und Kulturförderung 2007:

Im Bereich der Vereins- und Kulturförderung ist noch eine Restsumme von 7350,- € zu verplanen. Die Summe soll wie folgt aufgeteilt werden.

Restmittel: 7350,-€	Fachamt	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1.Stadtteilfest Schüren	StA 33	300,-€	Die Bezirksvertretung stellt den Ver-anstaltern des Stadtteilfestes Schüren die genannte Summe zur Refinan-zierung des Festes zur Verfügung.
2.Unterstützung der freiwilligen Feuerwehr Berghofen für das Projekt: Errichten eines Maibaumes	STA 33	200,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe der Feuerwehr für die Errichtung des Maibaumes und Unterstützung des Festes zur Verfügung.
3. Unterstützung der freiwilligen Feuerwehr Aplerbeck für das Projekt: Errichten eines Maibaumes	StA 33	200,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe der Feuerwehr für die Errichtung des Maibaumes und Unterstützung des Festes zur Verfügung .
4. Weihnachtsbeleuchtung Ortskern Aplerbeck	StA 33	900,-€	Die genannte Summe wird für die Installation der Weihnachtsbeleuchtung und der entsprechenden Folgekosten zur Verfügung gestellt.
5.Vereinsförderung 2007 Mittel für die beantragenden Vereine	StA 33	1000,-€	Die Bezirksvertretung stellt allen beantragenden Vereinen auf der Liste des Jahres 2007 eine Summe von 50,-€ zur Verfügung.
6.Veranstalten eines Konzerts in der ev. Kirche Märtmannstraße im Mai 2008 zur Ortskerneinweihung Aplerbeck	StA 33	2.250,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe für die Durchführung eins Konzerts als Rahmenprogramm der Ortskerneinweihung 2008 zur Verfügung. Die restlichen Kosten sollen über Eintrittsgelder beigesteuert werden.
7. Unterstützung der AGARD	StA 33	750,--€	Die Bezirksvertretung stellt der AGARD die Summe von 500,-€ für die Tätigkeiten im Jahr 2007 zur Ver-fügung. Zusätzliche 250,-€ werden für die Entschlammung des Teiches an der Ostberger Str. zur Verfügung gestellt.
8. Unterstützung des Obst- und Gartenbauvereins	StA 33	400,-€	Dem Obst- und Gartenbauverein werden 400,-€ für die Pflege und Pflanzmaßnahmen im Felsengarten zur Verfügung gestellt.
9. Unterstützung SGV	StA 33	300,-€	Dem SGV wird eine Summe von 300,-€ für die Pflege des Obstgartens im Rodenbergpark zur Verfügung gestellt.
10. Anschaffen einer Lärmmessstation für die Schutzgemeinschaft Fluglärm	StA 33	250,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck finanziert der Schutzgemeinschaft Fluglärm eine Lärmmessstation für Messungen zum Wohle der Bürger des Stadtbezirks Aplerbeck.
11. Finanzielle Mittel für Vereinsjubiläen	StA 33	250,-€	Die Bezirksvertretung stellt für die Jubiläen der Kaninchenzuchtvereine Sölde und Schüren jeweils 75,-€ und für das Jubiläum des Rasse- und Geflügelzuchtvereins Hörde / Aplerbeck 100,-€ zur Verfügung.
12. Unterstützung des Sölder Weihnachtsmarktes	StA 33	250,-€	Die Bezirksvertretung stellt den Sölder Vereinen für das Anmieten eines Stromaggregats 250,-€ zur Verfügung. Die durch die Bezirksvertretung finanzierte Stromanlage auf dem Sölder Festplatz konnte nicht rechtzeitig installiert werden, so dass jetzt ein Großaggregat benötigt wird.

Der Geschichtsverein hat bisher 93 Dokumentationen „100 Jahre Amtshaus Aplerbeck“ verkauft. Die Einnahmen daraus betrugen 1.348,50 € brutto. Laut Beschluss der Bezirksvertretung sollten dem Geschichtsverein 10 % des Verkaufserlöses verbleiben. Der Anteil am Verkaufserlös beträgt 134,85 €. Der Restbetrag in Höhe von 1.213,65 €, der als Refinanzierung an die Bezirksvertretung erstattet werden sollte, wird dem Geschichtsverein für die Förderung der Vereinsaktivitäten zur Verfügung gestellt.

Haushalt 2008

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Haushaltsmittel der BV Aplerbeck für das Jahr 2008 nach der beigefügten Tabelle zu. Auf die Punkte wird im Folgenden nochmals eingegangen, um die durchzuführenden Antragsgegenstände genau zu definieren. Die Bezirksvertretung Aplerbeck ist nicht bereit Summen für das Jahr 2009 einzustellen, da sich nach Ablauf eines weiteren Jahres ganz andere Prioritäten ergeben könnten:Konsumtiver Haushalt 2008:

Im Bereich des Konsumtiven Haushalts steht eine Restsumme von 717.187,-€ zur Verfügung:

Summe: 717.187,-€	Fachamt	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Übertrag von 96.500,-€ aus dem konsumtiven Haushalt in den investiven Haushalt		96.500,-€	Die genannte Summe soll zur Stärkung des investiven Haushalts übertragen werden.
2. Erneuerung der Sanitäranlagen in der Gerhard-Hauptmann-Grundschule	StA 65 (für StA 40)	130.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Verwaltung die genannte Summe für die Sanierung der Sanitäranlagen an dieser Grundschule zur Verfügung. Es handelt sich um einen nachträglich übersandten Maßnahmenvorschlag von StA 65 für das Haushaltsjahr 2008. Begründung: Der gute Zustand von Sanitärräumen ist gerade an Grundschulen von elementarer Bedeutung.
3. Erneuerung der Sanitäranlagen in der Lichtendorfer Grundschule, Gebäude Römerstraße	StA 65 (für StA 40)	130.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Verwaltung die genannte Summe für die Sanierung der Sanitäranlagen an dieser Grundschule zur Verfügung. Nach Mitteilungen von der Schule weigern sich hier insbesondere Jungen, die Toilettenanlage auf Grund des Gestanks zu nutzen. Die Basis der Toilettenanlage stammt aus den 60er Jahren. Insbesondere wird um Austausch des Bodens gebeten. In der Novembersitzung 2008 wird auch ein Antrag auf exakte Kostenermittlung eingebracht. Begründung: Der gute Zustand von Sanitärräumen ist gerade an Grundschulen von elementarer Bedeutung.
4. Hallenbad Aplerbeck – Austausch von 7 Thermopanefenstern	StA 65 (für EB 52)	4.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die entsprechende Summe für den Austausch von Thermopanefenstern am Hallenbad zur Verfügung. Es handelt sich um einen Vorschlag von StA 65 für die Verwendung von Haushaltsmitteln des Jahres 2008.
5. TEK Edelrosenstraße – Erneuerung des Fußbodenbelages im Eingangsbereich	StA 65 (für EB 57)	9.500,-€	Die Bezirksvertretung bittet um die Erneuerung des Fußbodenbelags in der TEK Edelrosenstraße und stellt die erforderlichen Haushaltsmittel zur Verfügung. Es handelt sich um einen Vorschlag von StA 65 für die Verwendung von Haushaltsmitteln 2008.
6. städt. Altenbegegnungsstätte Oldendieck – Innenanstrich	StA 65	8.000,-€	Die Altenbegegnungsstätte wurde schon jahrelang nicht mehr renoviert und entspricht in ihrem Erscheinungsbild nicht mehr den Ansprüchen. Die Bezirksvertretung stellt daher 8.000,-€ für einen neuen Innenanstrich zur Verfügung. Begründung: Ein neuer Innenanstrich hebt den Aufenthaltswert der Altenbe-gegnungsstätte in erheblichem Maße
7. Erstellen eines Fuß- und Radweges entlang der Emschertalstraße ( L 281 )	StA 66	80.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Errichtung eines Geh- und Radweges an der Emschertalstraße zwischen Sölder Straße und Köln Berliner Straße zur Verfügung. Ebenfalls soll ein Buskap am neu entstehenden Gartencenter erstellt werden. Begründung: Das neu entstehende Gartencenter kann unter den jetzt vorherrschenden Bedingungen fußläufig nur unter Gefahren erreicht werden. Der neue Weg wird gemeinsam mit einer neuen Haltestelle die Erschließung komplettieren und zudem das Gewerbegebiet Aplerbeck- Ost und die Ortsteile Sölde und Aplerbeck besser und sicherer verbinden. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 100.000,-- €. Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, 20.000,-- € aus den bezirksbezogenen, zentralen Fördermitteln für eine fahrrad-freundliche Stadt zu verwenden.
8. Wartehäuschen Aplerbecker Mark Straße	StA 66	8.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Errichtung eines Wartehäuschens an der Haltestelle Aplerbecker Markstraße zur Verfügung. Begründung: Wartehäuschen zum Schutz vor schlechter Witterung stützen den ÖPNV.
9. Planungskosten Beleuchtung Feldchenbahnbrücke	StA 66	3.000,-€	Die genannte Summe wird für Planungskosten im Rahmen eines Beleuchtungsprojektes an der Feldchenbahnbrücke zur Verfügung gestellt. Die Illumination der Brücke soll im Rahmen der „Kulturhauptstadt“ 2010 präsentiert werden. Begründung: Beteiligung des Stadtbezirks Aplerbeck
10. Spielplatzreparaturen im Stadtbezirks Aplerbeck	StA 66 (für StA 51)	20.000,-€	Für Spielplatzreparaturen im Jahre 2008 wird die genannte Summe zur Verfügung gestellt. Hiermit sollen im laufe des Jahres anfallende Schäden auf den Spielplätzen beseitigt werden können. Begründung: Das hohe Niveau der Spielplätze im Stadtbezirk soll gehalten werden.
11. Böschungssicherung „Obere Egge“	StA 66	33.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt für die Sicherung der Böschung die erforderliche Summe zur Verfügung. Die Ausführung der Arbeiten soll gemäß der Vorbesprechung beim entsprechenden Ortstermin erfolgen.
12. Straßensanierung	StA 66	70.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe für die Erneuerung einer Straße zur Verfügung. Die Auswahl der Straße erfolgt in Absprache mit dem Tiefbaubezirk. Es soll keine Straße aus der Vorschlagliste sein, da es sich hier vorwiegend um Anliegerstraßen handelt.
13. Gehwegsanierungs-programm	StA 66	90.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe für die Erneuerung von Gehwegen zur Verfügung. Die Auswahl der entsprechenden Straßen erfolgt in Absprache mit dem Tiefbaubezirk.
14. Aufwertung des Kleinkinderbereichs auf dem Spielplatz „Kranewinkel“	RB 67 (für StA 51)	10.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht eine Aufwertung des Kleinkindbereichs auf dem genannten Spielplatz und stellt dafür die Summe von 10.000,-€ zur Verfügung. Begründung: Der Spielplatz befindet sich in einem veralteten verbesserungswürdigen Zustand.
15. Aufstockung der für den Spielplatz „ Schöner Pfad“ zur Verfügung stehenden Mittel	RB 67 (für StA 51)	5.000,-€	Auf Grund einer Submissions-überschreitung werden für den Spielplatz weitere Haushaltsmittel benötigt, die die Bezirksvertretung Aplerbeck hiermit zur Verfügung stellt.

Investiver Haushalt 2008:

Im Bereich des Investiven Haushalts steht eine Summe von 200.600,-€ zur Verfügung . Diese Summe wird durch Übertrag von 96.500,-€ aus dem konsumtiven Haushalt auf 297.100,-€ aufgestockt.

Summe: 297.100,-€	Fachamt	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Anlegen eines Kunstrasenplatzes im Stadtbezirk Aplerbeck	EB 52	100.000,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe von 100.000,- € für die Schaffung eines Kunstrasenplatzes oder Umwandlung eines Tennen-platzes in einen Kunstrasenplatz zur Verfügung. Mit der Summe soll die Maßnahme gemäß der Finan-zierungsvorschläge der Sport- und Freizeitbetriebe unterstützt werden. Begründung: Ein Kunstrasenplatz erhöht die zur Verfügung stehende Spielzeit ins-besondere während der Wintermonate, in dem witterungsbedingte Platzsperren verringert werden.
2. Gerätehaus für die städt. Altenbegeg-nungsstätte Oldendieck	StA 65	2.500,-€	Für die genannte Summe soll ein Gerätehaus angeschafft und errichtet werden.
3. Neuanschaffung einer Schaukelwippe für die Busenbergschule	StA 65 (für StA 40)	8.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 8.000,-€ für die Schaukelwippe zur Verfügung. Es handelt sich um einen Maßnahmenvorschlag von StA 65 für das Schulgebäude Hirschweg. Begründung: Spielgeräte auf Schulhöfen erleichtern der Kindern den Einstieg ins Schulleben und werten Schulhöfe auf.
4. Neuanschaffung einer Schaukel - TEK Erbpachtstraße	StA 65 (für EB 57)	4.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 4.000,-€ für die Schaukel zur Verfügung. Es handelt sich um einen Maßnahmenvorschlag von StA 65.
5. Neuanschaffung einer Schaukel - TEK Tiefe Mark	StA 65 (für EB 57)	4.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 4.000,-€ für die Schaukel zur Verfügung. Es handelt sich um einen Maßnahmenvorschlag von StA 65.
6. Anschaffung einer Garage für Spielgeräte der OGS an der Emschertalgrundschule	StA 65 (für StA 40)	15.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 15.000,- € für die Anschaffung und Errichtung einer Garage für Spielgeräte zur Verfügung. Es handelt sich um einen Vorschlag von StA 40. Begründung: Die Spielgeräte waren früher in einem Lagerraum der alten Schule untergebracht, die abgerissen wurde. Zur Zeit sind die Sachen in einem Kellerraum gelagert und können dort durch das Betreuungspersonal allein nicht rausgeholt werden.
7. Errichten eines wetterfesten Sonnensegels als Pausenhofüberdachung an der Aplerbecker Mark – Grundschule	StA 65 (für StA 40)	20.000,-€	Nach dem Wunsch der Schule soll als Ersatz für die abgerissene feste Schulhofüberdachung ein wetterfestes Sonnensegel an gleicher Stelle errichtet werden, nachdem der Schulneubau im Sommer 2008 abgeschlossen ist. Es handelt sich um einen Vorschlag von StA 40. Begründung: Das Segel erhöht den Nutzwert des Schulhofes und bietet Schutz für die Kinder bei schlechtem Wetter oder starker Sonneneinstrahlung
8. Radwegeprogramm für den Stadtbezirk Aplerbeck	StA 66	25.000,-€	Die genannte Summe wird zur Erschließung neuer Radwege-verbindungen im Stadtbezirk Aplerbeck zur Verfügung gestellt. Die Wegeverbindungen werden in Absprache mit dem Tiefbauamt ausgewählt. Begründung: Gerade Fahrradwege erhöhen den Freizeitwert des Stadtbezirks.
9. Regenwasser-entwässerung des Aplerbecker Marktplatzes	StA 66	20.000,-€	Die Summe wird für eine Regenwasserentwässerung des Aplerbecker Marktplatzes in die renaturierte Emscher zur Verfügung gestellt. Der Wasserstand der Emscher soll damit gehoben werden. Die Maßnahme ist Bestandteil eines Entwässerungsprogramms.
10. Errichtung eines Buskaps in der Eggensteinstraße	StA 66	10.000,-€	Für die genannte Summe soll in der Eggensteinstraße ein Buskap errichtet werden.
11. Schaukästen für Fahrpläne der Deutschen Bahn an den Abgängen zum Bahnhof Sölde	StA 66	1.500,-€	Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung für die genannte Summe an den Abgängen zum Bahnhof Sölde Schaukästen zur Präsentation der Fahrpläne der Bahn anzubringen. Die Abfahrzeiten sollen dort eingesehen werden können, ohne den Bahnsteig zu betreten. Es handelt sich um ein Pilotprojekt für andere ähnlich gestaltete Bahnhöfe. Begründung: Aufwertung des Nahverkehrs und Service am Bürger
12. Beleuchtung Ortskern Aplerbeck – Bereich Köln-Berliner-Straße	StA 66	40.000,-€	Die genannte Summe wird für die Aufwertung der Beleuchtung im Ortskern Aplerbeck gemäß dem im Ortstermin besprochenen Kompro-missvorschlag zur Verfügung gestellt. Die Summe schließt ebenfalls die Aus-stattung der Laternen mit Steckdosen für Weihnachtsbeleuchtung ein.
13. Fußweg Pfarrer-Beule-Weg	StA 66	8.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für den bau des im dortigen Bebauungspan vorgesehenen Weges zur Verfügung
14. Gestaltung einer Sport- und Aufent-haltsfläche für Jugendliche in Sölde	RB 67 (für StA 51)	15.000,-€	Im Ortsteil Sölde gibt es derzeit kein Angebot für Jugendliche in Hinblick auf einen informellen Treffpunkt und Aufenthaltsort. Mit der eingestellten Summe soll ein Aufenthaltsort und eine Sportfläche für Jugendliche geschaffen werden. Idealer Standort ist die Fläche des ehemaligen Bolzplatzes in der Begonienstraße. Begründung: Die Schaffung einer entsprechenden Örtlichkeit entspricht den Wünschen der Jugendlichen im Ortsteil. Die Einrichtung führt dazu, dass Jugendliche sich nicht mehr auf Spielplätzen für Kleinkinder aufhalten müssen und dort stören. Ein dezentrales Angebot für Jugendliche ist unbedingt notwendig.
15. Aussichtspunkte Tunneloberfläche B 236 N in Berghofen	RB 67	10.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt für die Errichtung von 2 Aussichtspunkten auf der Tunneloberfläche im Rahmen des dort zu erstellenden Wegenetzes die Summe von 10.000,-€ zur Verfügung. Begründung: Erhöhung des Freizeitwerts der Tunneloberfl.
16. Errichten einer Boulebahn mit Fahrradstation in Berghofen	RB 67	12.500,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Errichtung einer Boulebahn mit Fahrradstation in Berghofen gemäß früherer Anträge der BV Aplerbeck zur Verfügung. Der Vorschlag der BV wurde von RB 67 auf die Vorschlagsliste für die Verwendung von Haushaltsmitteln des Jahres 2008 gesetzt. Begründung: Verbesserung des Freizeitwertes des Lohbachtals.
17. Durchführung eines Pflanzprojekts im Ewaldipark mit Grundschülern des Stadtbezirks	RB 67	1.600,-	Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die genannte Summe für die Anschaffung von Pflanzen- und Arbeitsmaterial im Rahmen des Projekts zur Verfügung, bei dem im Ewaldipark ein Beet durch Grundschulkinder gestaltet werden soll. Begründung: Siehe entspr. Beschluss der BV Aplerbeck

Vereins- und Kulturförderung 2008:

Im Bereich der Vereins- und Kulturförderung ist eine Summe von 14.400,- € zu verplanen. Die Summe soll wie folgt aufgeteilt werden.

Mittel: 14.400,-€	Fachamt	Summe:	Antrag bzw. Kurzbegründung:
1.Unterstützung des Vereins für Kinder- und Jugendbelange	StA 33	800,-€	Die Bezirksvertretung stellt dem Verein die genannte Summe zum Abschluss einer Versicherung zur Verfügung. Der Verein ist Träger von Freizeiteinrichtung, die Jugendlichen im Stadtbezirk unentgeltlich zur Verfügung stehen und könnte ohne Versicherung in Regress genommen werden.
2. Unterstützung des Vereins für Kinder- und Jugendbelange	StA 33	300,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Instandhaltung der Mountainbikestrecke zur Verfügung
3. Durchführung einer Jugendveranstaltung für alle weiterführenden Schulen	StA 33	1.000,-€	Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Durchführung einer Jugendveranstaltung zur Verfügung. Die Veranstaltung soll als Party für alle weiterführenden Schulen am Ende des Schuljahres etabliert werden, um den Kontakt zwischen den Schülern der verschiedenen Schulen zu verbessern.
4. Unterstützung von Spielplatzfesten	StA 33	750,-€	Die genannte Summe wird für die Durchführung von 3 Spielplatzfesten zur Verfügung gestellt. Unter anderem möchte die Bezirksvertretung um Durchführung eines Spielplatzfestes am „Kranewinkel“ und am „Schönen Pfad“ bitten.
5.Ferienspiele SG Süd	StA 33	500,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 500,-€ für Ferienspiele der SG Süd zur Verfügung.
6.Ferienspiele Jugendamt	StA 33	750,-€	Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 750,-€ für Ferienspiele zur Verfügung.
7.Kunst im Fenster	StA 33	2.500,-€	Die Bezirksvertretung stellt für das Projekt Kunst im Fenster die genannten Mittel zur Verfügung.
8. Ortskernfest	StA 33	2.500,-€	Die Bezirksvertretung Aplerbeck unterstützt die Durchführung eines Fests zur Einweihung des Aplerbecker Ortskerns mit der genannten Summe.

Zu Punkt 8. Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, Veranstalter des Festes zum Abschluss der Baumaßnahme des 1. Bauabschnittes Aplerbeck Mitte im Rahmen des Stadtbezirksmarketings zu sein und das inzwischen gebildete Festkomitee zu beauftragen, ein Fest in der Zeit vom 03.05. – 04.05.2008 zu planen und durchzuführen.
Mit dem Fest soll ein verkaufsoffener Sonntag verbunden sein.
Das Fest soll auf der Köln-Berliner-Straße von der Rodenbergstraße bis zum Kaufhaus Hertie einschließlich des Marktplatzes und des Rodenbergparks stattfinden.

Repräsentationsmittel der Bezirksvertretung (sonstige, ordentliche Aufwendungen)

Die Mittel in Höhe von 1.500,-- € sollen wie bisher verwendet werden (500,-- € Bezirksvorsteher, 500,-- € Bewirtungsmittel, 500,-- € Jahresabschlussfeier).

zu TOP 5.3.1
Verwendung von Haushaltsmitteln, hier: Beratung des Haushaltsplanentwurfes 2008/9
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10529-07)
Die CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Grüne haben zum Tagesordnungspunkt 5.3 in der Sitzung einen Antrag zur Verwendung von Haushaltsmitteln 2008/2009 vorgelegt. Dieser Antrag wurde einstimmig angenommen.

Ein Teil der Vorschläge, die im Antrag der SPD-Fraktion aufgeführt sind, sind identisch mit Vorschlägen des Antrags der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Grüne und damit auch in der vorab genannten Abstimmung beschlossen. Die übrigen im Antrag der SPD-Fraktion aufgeführten Maßnahmen konnten für das Jahr 2008 nicht berücksichtigt werden.

Die SPD-Fraktion bittet darum, aus ihrer Vorschlagsliste vorrangig die folgenden Maßnahmen, die jetzt nicht berücksichtigt wurden, bei den Haushaltsberatungen für das Jahr 2009 einzubeziehen und eine Finanzierung sicher zu stellen:
- Schulzentrum Schweizer Allee, Erneuerung der Eingangstüren und neue Stahlglas-
/Alufassade in der Turnhalle der Realschule
- Busenberg-Grundschule, Sanierung der Duschen und WC


zu TOP 5.3.2
Straßen- bzw. Wegebeleuchtung in Berghofen und Hundehygienestation
(65)
(Drucksache Nr.: 09141-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der städt. Immobilienwirtschaft vom 31.10.2007 zur Kenntnis.
Sie stellt für diese Maßnahmen keine Mittel aus dem Haushaltsjahr 2008 zur Verfügung.

zu TOP 5.3.3
Haushalt - 2008, Tore für Abenteuerspielplatz Glörstraße
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 10128-07)
Die Fraktion FDP/Bürgerliste bittet um die Bereitstellung Geldern in Höhe von 5.000,-- € aus den investiven Mitteln der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Installation zweier Tore auf dem Abenteuerspielplatz Glörstraße.

Die Bezirkvertretung Aplerbeck stellt für diese Maßnahme keine Mittel aus dem Haushaltsjahr 2008 zur Verfügung.

zu TOP 5.3.4
Anlage eines Fuß- und Radfahrstreifens entlang der L 281, sowie eines Fahrgastunterstandes
Ortstermin am 06.09.2007
(Drucksache Nr.: 05283-06)
Die Bezirkvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, für die Anlage eines Fuß- und Radfahrstreifens entlang der L 281 am Gartencenter an der Emschertalstraße eine Summe von 80.000,-- € aus dem konsumtiven Haushalt 2008 zur Verfügung zu stellen. Es sollen zusätzlich die bezirksbezogenen, zentralen Fördermittel 2008 für eine Fahrradfreundliche Stadt in Höhe von 20.000,-- € verwendet werden. Die DSW 21 hat bei einem Ortstermin am 06.09.2007 zugesagt, an dieser Stelle einen Buskap anzulegen.

zu TOP 5.3.5
Böschungssicherung Obere Egge
Ortstermin am 10.10.2007
(Drucksache Nr.: 07184-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, für die Sicherung der Böschung Obere Egge eine Summe von 33.000,-- € aus dem konsumtiven Haushalt 2008 zur Verfügung zu stellen. Die Ausführung der Arbeiten soll gemäß der Vorbesprechung beim entsprechenden Ortstermin erfolgen.

zu TOP 5.4
Vereinsförderung 2007
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 10474-07)
Herr Rössig hat an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Vereine des Stadtbezirkes Aplerbeck entsprechend ihren Richtlinien zu fördern und legt hierfür eine Höchstgrenze von insgesamt 1.000,-- € fest.

Alle 20 Vereine, die einen Förderantrag gestellt haben und ihre Mitgliederzahl nachgewiesen haben, erhalten 50,-- €. Dies ergibt eine Summe von 1.000,-- €.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der vorgenannten Aufteilung der Vereinsfördermittel einstimmig zu.

zu TOP 5.5
Vereinsjubiläen
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 10525-07)
Herr Rössig hat an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig folgende Mittel aus dem Haushalt 2007/Transferaufwendungen auf Grund von Jubiläen:

- 75 € Kaninchenzuchtverein W 63 Schüren
- 75 € Kaninchenzuchtverein W 158 Sölde
- 100 € Rasse- und Geflügelzuchtverein Hörde/Aplerbeck

zu TOP 5.6
Antrag der Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd bzgl. Bezuschussung der Aplerbecker Ferienspiele 2008
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 10532-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der Schwimmgemeinschaft Dortmund Süd einen Betrag von 500,-- € aus den Mitteln des konsumtiven Haushaltes 2008 (Transferaufwendungen) für die Aplerbecker Ferienspiele 2008 zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.7
Antrag der AGARD zur finanziellen Förderung der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 02.05.2007 verteilt -
(Drucksache Nr.: 08300-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck einen Betrag von 500,-- € aus den Mitteln des konsumtiven Haushaltes 2007 (Transferaufwendungen) für die Tätigkeiten in Jahr 2007 zur Verfügung zu stellen. Zusätzlich werden für die Entschlammung des Teiches an der Ostberger Straße 250,-- € zur Verfügung gestellt.


zu TOP 5.8
Antrag der Freiwilligen Feuerwehr Do-Berghofen bzgl. Bewilligung eines Zuschusses
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 30.05.2007 verteilt -
(Drucksache Nr.: 08653-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der Freiwilligen Feuerwehr Do-Berghofen einen Betrag von 200,-- € aus den Mitteln des konsumtiven Haushaltes 2007 (Transferaufwendungen) für die Errichtung des Maibaums und Unterstützung des Festes zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 5.9
Finanzielle Förderung des Stadtteilfestes Schüren 2007
- wurde bereits in der Sitzung am 30.05.2007 behandelt -
(Drucksache Nr.: 08882-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, einen Betrag von 300,-- € aus den Mitteln des konsumtiven Haushaltes 2007 (Transferaufwendungen) für das Stadtteilfest Schüren zur Verfügung zu stellen.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Überarbeitung des Ge-und Verbotskataloges für die Dortmunder Naturschutzgebiete und Änderung der Ordnungsbehördlichen Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09610-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verschiebt die Beratung der Vorlage wegen der Informationsveranstaltung der Bürgerinitiative Freilauf am Freitag, 30. November 2007 bis zur Februar-Sitzung.

zu TOP 6.2
Einführung des Titels "Bezirksbürgermeister/-in" als Ersatz für den Titel "Bezirksvorsteher/-in"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10514-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung 17 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung, den Titel des „Bezirksbürgermeisters“ bzw. der „Bezirksbürgermeisterin“ einzuführen.
Durch Änderung der Gemeindeordnung besteht die Möglichkeit, diesen Titel zu nutzen. Da die Bezirksvorsteher/-innen nicht nur den Bezirksvertretern in Sitzungen vorstehen, sondern auch in erheblichem Umfang repräsentative Aufgaben im Stadtbezirk wahrnehmen und den Stadtbezirk nach außen vertreten, würde der Titel der Aufgabe eher gerecht werden und auch im Verständnis der Bürger besser die Aufgabe beschreiben.
Die Änderung des Titels soll auch für die Stellvertreter/-innen gelten.

7. Schulen


zu TOP 7.1
Maßnahmenbilanz über die Abwicklung von Brandschutzmaßnahmen an Dortmunder Schulen zum 13.08.2007
Vorlage der Städt. Immobilienwirtschaft (65)
(Drucksache Nr.: 09926-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den fortgeschriebenen Sachstandsbericht über die Abwicklung von Brandschutzmaßnahmen an Dortmunder Schulen zur Kenntnis.

zu TOP 7.2
Anbringen eines Vordachs im Eingangsbereich der Hauptschule Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10515-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es möglich ist, im Eingangsbereich der Hauptschule Aplerbeck ein großes Vordach als Witterungsschutz anzubringen. Das Vordach soll als Rückzugsraum bei Regen dienen, da der Platz im Schulgebäude begrenzt ist und bei Rückkehr der Schüler in die einzelnen Klassen keine Pausenaufsicht gewährleistet werden kann.
Die statischen Voraussetzungen sowie mögliche Kosten sollen mitgeteilt werden. Alternativ ist auch die Errichtung eines Wetterschutzsegels, wie sie z. B. im Westfalenpark vorhanden sind, zu bedenken.

zu TOP 7.3
Sanierung der Sanitärbereiche an der Lichtendorfer Grundschule
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10519-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Kostenermittlung für eine Sanierung der Sanitärräume an der Lichtendorfer Grundschule im Gebäude Lichtendorf. Nach Mitteilung von Eltern sollen die Toilettenanlagen noch aus den 60er Jahren stammen. Teilweise wird von geruchsbedingten Hemmungen der Schüler gesprochen, die Toiletten zu nutzen.

8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Nutzungsorientierte Ertüchtigung von Dortmunder Sporthallen - Maßnahmen in 2008-2012
Empfehlung: Schulausschuss aus der öffentlichen Sitzung vom 22.08.2007

(Drucksache Nr.: 08935-07)
Die Fraktion Bündnis 90/Grüne regt an, den Begriff „Ertüchtigung“ durch den Begriff „Überholung“ zu ersetzen.

Herr Mais von der CDU-Fraktion weist darauf hin, dass es sich hier nicht um eine Prioritätenliste handelt, sondern erst nach Prüfung des gesamten Bedarfs eine Reihenfolge festgelegt wird.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das Programm zur Ertüchtigung der Dortmunder Sporthallen in dem in der Vorlage der Verwaltung genannten Rahmen mit der im ersten Abschnitt aufgeführten Empfehlung zur Kenntnis.

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Errichten einer Jugendaufenthalts- und Spielfläche in Sölde
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10521-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Prüfung, ob es möglich ist, in der Begonienstraße eine Fläche zum Aufbau einer Anlage für Jugendliche zu nutzen.
Im nördlichen Bereich der Begonienstraße befand sich bis vor einigen Jahren ein „Fußballkäfig“, der abgerissen wurde. Es wird um Mitteilung gebeten, ob dieser auf einer städtischen Fläche stand und, ob diese Fläche wieder genutzt werden kann oder ob konkrete anderweitige Pläne vorliegen.

Die Verwaltung wird gebeten, alternative Flächen für eine Jugendaufenthalts- und Spielfläche in der Nähe des Zentrums Sölde zu benennen.

10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1
Spielleitplanung in Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09666-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig zu beschließen, in Dortmund die Spielleitplanung als eigenständiges Instrument zur kinder- und familienfreundlichen Gestaltung der Stadt einzuführen.
Grundlagen sind das Konzept "Dortmund, die Stadt mit Lebensqualität für Familien und Kinder" sowie das vom Rat beschlossene Handlungsprogramm für das Familienprojekt.

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 220 – Ehemalige Gärtnerei Erlenbachstraße –
hier: Einstellung des Planverfahrens und Aufhebung der Beschlüsse nach § 12 Abs. 2 in Verbindung mit § 2 Abs. 1 und § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10326-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig zu beschließen, das Verfahren zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Ap 220 – Ehemalige Gärtnerei Erlenbachstraße – einzustellen, den Einleitungsbeschluss vom 26.05.2004 und den Beschluss zur Bürgerbeteiligung vom 26.05.2004 (jetzt: frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung) aufzuheben.

Rechtsgrundlage
§§ 12 Abs. 2, 2 Abs. 1 und 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. L S. 2414) in der zur Zeit geltenden Fassung in Verbindung mit den §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666/SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

Begründung

Im Bereich östlich Erlenbachstraße südlich Schüruferstraße sollte auf dem Gelände einer ehemaligen Gärtnerei auf ca. 4.500 m² Fläche Bauland für ca. 10 Wohneinheiten in Form von Einzelhäusern bzw. Doppelhaushälften geschaffen werden. Auf Grund des Hochwasserschutzes kann die Fläche allerdings nicht bebaut werden, da diese als Überschwemmungsfläche ausgewiesen ist.
zu TOP 11.2
Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 205 - Nagelpötchen -
hier: Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10454-07)
Die Fraktion Bündnis 90/Grüne lehnt eine weitere Innenentwicklung im Plangebiet ab und fordert die Herausnahme dieser Option aus der Vorlage. Außerdem wurden die gemessenen Maximalpegel des Fluglärms nicht angegeben.
Die Fraktion Bündnis 90/Grüne bittet die Verwaltung um eine Erläuterung der Einstufung der Böden (naturfern mit stark eingeschränkten Funktionen), Punkt 9 Seite 8 der Begründung, auch in Hinsicht auf Altlasten.

Die SPD-Fraktion sieht grundsätzlich eine Arrondierung mit 15 – 20 Einfamilienhäusern im Plangebiet als sinnvoll an.

Die Fraktion FDP/Bli äußert große Bedenken gegen das Bauvorhaben, da das Plangebiet sich in der Einflugschneise des Flughafens befinden würde. Sie weist darauf hin, dass es sich bei den angegebenen Daten um variable handelt, die sich bei einer Verlängerung der Startbahn und Betriebszeiten negativer entwickeln würden. Die Messdaten der Lärmpegel in der Vorlage wären deutlich niedriger als die Ergebnisse eigener Messungen.

Nach einer Sitzungsunterbrechung und Einsichtnahme in das Verkehrsgutachten empfiehlt die Bezirksvertretung Aplerbeck dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig folgende Beschlussfassung mit folgender Ergänzung:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht einstimmig keine zukünftige Erweiterung des Baugebietes, d. h. keine Entwicklung des restlichen Innenbereiches. Die entsprechenden Passagen sollen aus der Vorlage für die öffentliche Auslage herausgenommen werden.

I. das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (14-tägiger Planaushang) unter Ziffer 6 dieser Vorlage zu prüfen und die Verwaltung zu beauftragen, das Verfahren unter Berücksichtigung dieser Ergebnisse fortzuführen.

II. den Festsetzungen des Bebauungsplan-Entwurfes Ap 205 - Nagelpötchen - für den unter Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen Geltungsbereich des Bebauungsplanes und der Begründung vom 01.11.2007 zu zustimmen und die öffentliche Auslegung zu beschließen. Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen nimmt zur Kenntnis, dass das Bauleitplanverfahren nun auf Grundlage des novellierten Baugesetzbuches (BauGB) vom 21.12.2006 im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB weitergeführt werden soll.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 BauGB.

zu TOP 11.3
Bauleitplanung;
12. Änderung des Flächennutzungsplanes und Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 -Gewerbegebiet Aplerbeck Ost-
hier: Beschluss zur 12. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Verzicht auf die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung, Reduzierung des Bebauungsplanänderungsbereiches, Erweiterung des Bebauungsplanänderungsbereiches, Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zur 12. Änderung des Flächennutzungsplanes, Beschluss zur Öffentlichkeitsbeteiligung zur Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09371-07-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig zu beschließen, den Entwurf der Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 – Gewerbegebiet Aplerbeck Ost – und die Begründung vom 15.06.2007 dahingehend zu modifizieren, dass die alte Abstandsliste vom 02.04.1998 durch die neue Abstandsliste vom 06.06.2007 ersetzt wird. Im übrigen gelten die vom Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen am 05.09.2007 gefassten Beschlüsse unverändert fort.

zu TOP 11.4
Beitrag der Stadt Dortmund zur nachhaltigen Stadt- und Regionalentwicklung der Metropole Ruhr/Qualifizierung der Ziel 2-Projekte;
Programmschwerpunkt "Nachhaltige Stadt- und Regionalentwicklung", Projektfamilie Ruhr
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10223-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgende Beschlussfassung:

Die Verwaltung wird beauftragt, die zur weiteren Entwicklung notwendigen Schritte einzuleiten. Hierzu zählen:

1. Die weitere Bearbeitung bereits laufender oder beantragter Projekte mit dem Ziel einer zügigen Realisierung,
2. die Konkretisierung künftiger Vorhaben mit dem Ziel der Antragstellung, unter Berücksichtigung der finanziellen Handlungsmöglichkeiten der Stadt,
3. die weitere Mitwirkung im Prozess der regionalen Abstimmung „Ziel 2- Prioritätsachse 3“ zur Einbringung der Interessen der Stadt Dortmund und zur Stärkung der Wettbewerbsposition der Metropole Ruhr.

zu TOP 11.5
Widmung der Straße „Pfarrer-Beule-Weg“ in DO-Schüren
Beschluss
(Drucksache Nr.: 09965-07)
Herr Niggemann hat an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Straße „Pfarrer-Beule- Weg“ gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs als Gemeindestraße gewidmet wird.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den Pfarrer-Beule-Weg als Spielstraße auszuweisen.

zu TOP 11.6
Stadtbahnentwicklungskonzept Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09233-07)
Die Fraktion Bündnis 90/Grüne lehnt eine Stadtbahnanbindung des Dortmunder Flughafens ab, da inakzeptable Mehrkosten in Höhe von 3,151 Mio € jährlich entstehen würden, während andere Möglichkeiten mit weniger Zuschussbedarf nicht weiterverfolgt würden. Sie favorisiert die Weiterverfolgung der Entwicklung des H-Bahn-Shuttles zwischen Bahnhof Holzwickede und Flughafen Dortmund, u. a. da sich die Mehrkosten hier nur auf 80.000,-- € im Jahr belaufen würden.

Die SPD-Fraktion favorisiert als mittelfristige Lösung auch die Entwicklung des H-Bahn-Shuttles zwischen Bahnhof Holzwickede und Flughafen Dortmund. Die Trassensicherung der o. g. Stadtbahnanbindung sollte als Option für eine zukünftige, ausgeweitete Entwicklung des ÖPNV von Dortmund zum Flughafen erhalten bleiben.

Die CDU-Fraktion äußerte die Absicht, die Vorlage wegen der planerischen Sicherung der Trasse für die Stadtbahnanbindung an den Dortmund Flughafen abzulehnen.

Die Fraktion FDP/Bli äußerte ebenfalls die Absicht, die Vorlage abzulehnen.

Die Bezirksvertretung kann zur Zeit keinen Bedarf für eine derartig finanziell aufwändige Stadtbahnanbindung zum Flughafen mit Mehrkosten in Höhe von 3,151 Mio. € jährlich sehen. Überwiegend würden der Individualverkehr und die reichhaltig vorhandenen Parkplätze im Flughafenbereich genutzt, während die öffentlichen Nahverkehrsmittel nur sehr gering frequentiert würden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt nach eingehender Beratung dem Rat der Stadt einstimmig, den Bericht über die Untersuchungen zur Weiterentwicklung des Dortmunder Stadtbahnsystems zur Kenntnis zu nehmen und das Stadtbahnentwicklungskonzept Dortmund mit den folgenden Änderungen zu beschließen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, die Sicherung der Trasse für die Stadtbahnanbindung des Dortmunder Flughafens unter Punkt 4.3 der Vorlage der Verwaltung abzulehnen. Sie befürwortet einstimmig, den Alternativ-Vorschlag H-Bahn-Shuttle vom Bf. Holzwickede zum Flughafen Dortmund unter Punkt 4.4 der Vorlage der Verwaltung weiterzuverfolgen.

zu TOP 11.7
Möblierung im Bereich Haus Rodenberg
(66)
(Drucksache Nr.: 09659-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 30.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 11.8
Sperrung Begonienstraße
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 10526-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Sperrung der Begonienstraße zur Durchführung des Weihnachtsmarktes im Ortsteil Sölde am 01.12.2007 von der Sölder Straße bis zur Einmündung Maiglöckchenweg.

zu TOP 11.9
Ergänzung der Baumpflanzungen entlang der Sölder Straße im Ortsteil Sölde
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10511-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es möglich ist, die Baumreihe entlang der Sölder Straße lückenlos zu ergänzen. Angedacht ist, letztlich eine vollständige Allee zu erhalten. Es wird gebeten zu prüfen, ob z. B. auf dem sehr breiten Gehweg zwischen Schule und Begonienstraße Baumscheiben mit entsprechenden Pflanzungen gesetzt werden können und im oberen Bereich zwischen Begonienstraße und Rosenstraße weitere Baumscheiben als Begrenzung der eingezeichneten Parkbereiche angebracht werden können.
Es wird weiter darum gebeten, zu prüfen, ob dadurch Parkplätze wegfallen würden und, wie hoch die zu erwartenden Kosten sein dürfen.

zu TOP 11.10
Abänderung eines Verkehrsberuhigungskissens in der Kneebuschstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10512-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob das Verkehrsberuhigungskissen am Nordende der Kneebuschstraße gegen ein sogenanntes „Schwerlastkissen“ ausgetauscht werden kann. Das Kissen soll demnach zweigeteilt und mit einer flacheren Auffahrt versehen sein. Sie bittet, ihr vor einer Ausführung die Kosten für diese Maßnahme mitzuteilen.

zu TOP 11.11
Bürgerinformationsveranstaltung zum Regenrückhaltebecken der Emscher in Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10513-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, gemeinsam mit der Emschergenossenschaft eine Bürgerinformationsveranstaltung über die jetzige und die zukünftige Funktion des Regenrückhaltebeckens an der Linnigmannstraße durchzuführen.
Die Situation nach Fertigstellung der Emscherrenaturierung soll dargestellt werden.

zu TOP 11.12
Änderung der Treppe an der neuen Brücke "Am Büter"
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10516-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob die an den Brückenköpfen vorhandene Treppe bis auf das Brückenniveau verlängert werden kann.

zu TOP 11.13
Anbringen von Ortseingangsbegrünungen am Ortseingang von Sölde und Lichtendorf
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10517-07)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung, dass laut Auskunft des Tiefbauamtes (Abt. Grün) folgende Ortseingangsbegrünungen angelegt wurden:

- Busschleife Römerstr./Lichtendorfer Str.
(Wasserbausteine im Rondell)
- Mittelstreifen vor Ehrenmal Sölder Str./Begonienstr.
(Rose kommt erst im 2 Jahr zur Geltung)

Die von der Bezirksvertretung zur Verfügung gestellten Mittel in Höhe von 500,-- € wurden hierfür verausgabt.

Die Umsetzung von Ortseingangsbegrünungen wird dadurch erschwert, dass nicht genügend städt. Grundstücke zur Verfügung stehen. Daher ist eine Abstimmung vor Ort wünschenswert, wenn weitere Ortseingangsbegrünungen von der Bezirksvertretung gewünscht werden sollten.

Die Bezirksvertretung bemerkt, dass der Umfang der umgesetzten Maßnahmen mit den zur Verfügung gestellten Mitteln sehr gering ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck kann sich aufgrund der Mitteilung der Verwaltung noch keine abschließende Meinung bilden, daher gilt der nachfolgende Antrag als eingebracht:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die seit mehreren Jahren mit Haushaltsmitteln belegten Ortseingangsbegrünungen in Sölde und Lichtendorf zu installieren. Zumindest wird um Mitteilung von Hinderungsgründen und Übersendung der entsprechenden Planungen gebeten.“

zu TOP 11.14
Einleitung von Oberflächenwasser des Amtshauses und des Aplerbecker Marktplatzes in die Emscher
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 10518-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Ermittlung der technischen Durchführbarkeit und der Kostenermittlung für eine direkte Einleitung des Dachwassers des Amtshauses Aplerbeck sowie des Oberflächenwassers des Marktplatzes in die Emscher analog der Maßnahme in Schüren.

zu TOP 11.15
Prüfung von Sickergrubeneinleitungen in den Kanal
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10520-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es durch Einleitung von Sickergrubeninhalten zu Geruchsbelästigungen aus den Kanälen in Sölde kommen kann.
Seit geraumer Zeit beschwert sich die Bevölkerung über Geruchsbelästigung aus dem Kanal an der Sölder Straße insbesondere im Bereich der Einmündung Schlagbaumstraße.
Es wurde jetzt von Bürgern darauf aufmerksam gemacht, dass häufiger im Bereich hinter dem Tunnel an der Schwerter Straße Pumpenwagen des Tiefbauamtes stehen, die den Inhalt von abgepumpten Sickergruben in den Kanal einleiten.
Möglicherweise fließen diese Stoffe durch die Hanglage die ganze Sölder Straße herunter und führen zu den Geruchsbelästigungen. Abhilfe könnte die Einleitung von Sickergrubeninhalten in einen Hauptkanal führen.

zu TOP 11.16
Beseitigung von Schlaglöchern und Unebenheiten auf dem städt. Gelände AWO, Schürener Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10522-07)
Der zur Sitzung vorlegte Antrag wird in eine Anfrage umgewandelt:

Die Verwaltung wird um Antwort gebeten, ob die Schlaglöcher und Unebenheiten auf dem städt. Gelände AWO Schüren, Schürener Straße beseitigt werden können.

zu TOP 11.17
Einrichtung eines Halte- bzw. Parkverbots Bushaltestelle Schürener Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10523-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob ein Halte- bzw. Parkverbot an der Bushaltestelle Schürener Straße eingerichtet werden kann.
Sie wird hierzu einen Ortstermin im Februar 2008 durchführen.

zu TOP 11.18
Verlegung der Endbushaltestelle von der Bushalteposition Bergmeisterstr. zur Bushalteposition Bergparte
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10524-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die DSW 21 einstimmig zu prüfen, ob eine Verlegung der Endbushaltestelle von der Bushalteposition Bergmeisterstraße zu der Bushalteposition Bergparte möglich ist.

zu TOP 11.19
Anbringen von Piktogrammen mit Geschwindigkeitsbegrenzung in der Exzellenzstraße
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10100-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung des nachfolgenden Antrages zurück:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in der Exzellenzstraße Piktogramme mit der Geschwindigkeitsbegrenzung anzubringen.“

zu TOP 11.20
Fahrbahnerneuerung Exzellenzstraße
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10099-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung des nachfolgenden Antrages zurück:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob eine Fahrbahnerneuerung der Exzellenzstraße nötig ist und diese gegebenenfalls durchzuführen.“

zu TOP 11.21
Planung Tunnelpark
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 23.10.2007 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10104-07)
Der zur Sitzung vorgelegte Antrag wird wie folgt geändert:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, eine Planung für einen Park zwischen der grün gestalteten Oberfläche des Tunnels B 236n und der Bebauung an der Ostkirchstraße und am Apolloweg durchzuführen. Die gesamte Fläche ist im InSEKT bereits als Grünfläche dargestellt.

zu TOP 11.22
Lärmschutz an der Bahnstrecke Hamm - Hagen
(61)
(Drucksache Nr.: 09460-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 31.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 11.23
Einbau der sog. Stolpersteine in der Köln-Berliner-Straße
(66)
(Drucksache Nr.: 09658-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 11.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 11.24
Kostenübernahmeerklärung Bergschäden Bahnhöfe im Stadtbezirk Aplerbeck
(60)
(Drucksache Nr.: 09476-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 22.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 11.25
Sicherheit der Zaunanlagen am Entwässerungssystem im Neubaugebiet Apolloweg
(66)
(Drucksache Nr.: 09715-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 11.26
Öffnung des Tores des EDG-Bringhofes Wittbräucker Straße zur Benediktinerstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 08095-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.10.2007 zur Kenntnis.

Die wünscht einen Berichterstatter der EDG zur nächsten Sitzung, der über die Pläne zur Verlegung bzw. Erweiterung des EDG-Bringhofes an der Wittbräucker Straße zur Riesestraße und zur Öffnung eines Tores zur Benediktinerstraße berichtet.



zu TOP 11.27
Abgasbelastung Tunnel B 236n in Berghofen
(61)
(Drucksache Nr.: 08512-07-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 18.10.2007 zur Kenntnis.
Sie bittet die Verwaltung, ihr das Gutachten zum Pilotprojekt in Madrid vorzulegen.

zu TOP 11.28
Standortuntersuchung Autohöfe
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 10121-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig zu beschließen, die Fläche Westfalenhütte (ehemalige Sinteranlage) mit Priorität als Standort für einen Autohof zu entwickeln. Sie lehnt jedoch einen Standort auf der Fläche am Buddenacker ab.

11.29 Ortstermine

zu TOP 11.29.1
Nelkenstraße, Halteverbot (Zeichen 283) von Lichtendorfer Str. bis Einfahrt REWE-Parkplatz
(Drucksache Nr.: 09701-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das folgende Ergebnis des Ortstermins vom 10.10.2007, 18.00 Uhr zur Kenntnis:

Die Verwaltung wird auf der südlichen Seite der Nelkenstraße von der Lichtendorfer Straße bis Nelkenstraße Haus Nr. 4 ein absolutes Halteverbot einrichten. Außerdem werden zwei Stellplätze markiert. Hier ist dann das Parken auf der Fahrbahn erlaubt.

In der Eichholzstraße wird vom Einmündungsbereich der Gaststätte Bergeshöh bis zum Automaten an der nächsten Grundstückszufahrt ein Schild aufgestellt, dass ein halbseitiges Parken auf dem Gehweg erlaubt.

Im Bereich Eichholzstraße werden von Schlecker bis Einmündung Kastanienstraße weitere Bügel aufgestellt. Sollte festgestellt werden, dass in diesem Bereich die Pkw trotzdem auf der Straße Parken, wird nachträglich ein Parkverbotsschild aufgestellt.

Herr Brockmeier informierte die Anwesenden, dass es für den Kreuzungsbereich Lichtendorfer Straße/Eichholzstraße/Nelkenstraße keine Vollverampelung geben wird. Auch die Anlegung eines Kreisverkehrs ist nicht möglich, da hier nicht genügend Straßenraum zur Verfügung steht.

zu TOP 11.29.2
Parken in der Allerstraße
(Drucksache Nr.: 09456-07)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das folgende Ergebnis des Ortstermins vom 23.10.2007, 11.30 Uhr zur Kenntnis:

Herr Joch und Herr Brockmeier stellten anhand eines Planes die Einrichtung von Parkständen vor.

- Auf der gegenüberliegenden Seite zu den vorhandenen Stellplätzen wird ein Parkverbot eingerichtet
- Auf der gegenüberliegenden Seite zu den Pflanzbereichen werden Stellflächen eingerichtet.

Eine Überwachung der Einhaltung des Parkverbotes wird durch das Ordnungsamt durchgeführt.

Es wird vorgeschlagen, die Grünflächen mit Felsbrocken zu sichern.

Der Einmündungsbereich Marsbruchstraße/Allerstraße erhält eine Parkgrenzmarkierung von ca. 20-30 Meter.

Der Holzerweg ist ein verkehrsberuhigter Bereich. Hier sollen Parkstände auf der südlichen Seite eingerichtet werden. Die Einfahrt zum LWL wird freigehalten.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Antwort der Verwaltung zur Anregung eines Bürgers bzgl. Betriebszeiten einer Imbissbude in der Westendorfstraße
(32)
(Drucksache Nr.: 09466-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ordnungsamtes vom 17.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 12.2
Antwort der Verwaltung zur Anregung von Bürgern bzgl. Lärmbelästigung durch Güterverkehr auf der Bahn-Strecke Do-Hbf - Holzwickede in Höhe km 178,2
(61)
(Drucksache Nr.: 09724-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 19.10.2007 zur Kenntnis.

Seit geraumer Zeit kann beobachtet werden, dass es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen z.B. am Bahnübergang Abteistraße in Dortmund-Aplerbeck oder Sölder Straße in Dortmund-Sölde durch geschlossene Schranken kommt.

Nach Presseveröffentlichungen, die auf Recherchen bei der Bahn AG beruhen, soll vom Eisenbahnbetriebsamt die manuelle Schließung am Bahnübergang Abteistraße auf Grund der Gefährlichkeit des Übergangs für LKW nach vorausgegangenen Unfällen angeordnet worden sein. Mit einer Aufhebung sei erst nach baulicher Veränderung des Bahnübergangs zu rechnen.

Durch die manuelle Schließung haben sich die Zeiten, in denen die Schranken geschlossen sind, erheblich verlängert. Es kommt zu erheblichen Rückstaus in der Abteistraße aber auch in Sölde auf der Sölder Straße. Dies geht sogar soweit, dass der Tunnel zum Ortsteil Sölderholz teilweise nicht mehr passierbar ist.

Die Bezirksvertretung bittet daher die Verwaltung einstimmig

- zu prüfen, ob die Bahn bereits an die Stadt Dortmund herangetreten ist, mit dem Ziel die
Verkehrsführung am Bahnübergang Abteistraße zu ändern.
- zu prüfen, ob es und wann es Möglichkeiten gibt, die Verkehrsführung im dortigen Bereich
zu verändern und ob eine Grundstücksverfügbarkeit vorliegt.
- Kontakt mit der Bahn AG aufzunehmen und zu hinterfragen, warum derzeit rund um die
Uhr Mitarbeiter der Bahn an dem Übergang Abteistraße eingesetzt sind und die
Schrankenanlage betätigen oder überwachen.

zu TOP 12.3
Antwort der Verwaltung zur Anregung eines Bürgers bzgl. Behinderten-Parkplatz Köln-Berliner-Str. 20-22
(66)
(Drucksache Nr.: 09727-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.10.2007 zur Kenntnis.

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Wiederherstellung der Schrankenanlage vor dem Amtshaus
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 09656-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 25.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 13.2
Flughafen Dortmund
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 09467-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 25.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 13.3
Lärmimmissionen durch die DB in Dortmund-Sölde
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 09490-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 19.10.2007 zur Kenntnis.

Die Fraktion Bündnis 90/Grüne bemängelt, dass im Betreff des Antwortschreibens nur die CDU-Fraktion aufgeführt wurde. Es handelte sich aber um einen gemeinsamen Antrag von CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Grüne.

zu TOP 13.4
Kinder-/Horteinrichtung an der Schweizer Allee
(23)
(Drucksache Nr.: 08355-07-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 09.10.2007 zur Kenntnis.

zu TOP 13.5
Wahl weiterführender Schulen im Stadtbezirk Aplerbeck
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 09705-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Schulverwaltungsamtes zur Kenntnis.


14. Anfragen (keine Vorlagen)


Bezirksvorsteher Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 18.45 Uhr.





M a d e r M ü l l e r-S p ä t h K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter