Niederschrift

über die 34. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck


am 28.10.2008
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:50 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister


Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann bis TOP 11.8
Dieter Tillmann

SPD

Elke Rohr, erste stv. Bezirksbürgermeisterin


Jürgen Schädel
Dorle Biegemeier
Jan Gravert
Barbara Mielicki
Wilhelm Rössig
Petra Tippel

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister


Friedhelm Goersmeyer
Philip Vaupel bis TOP 11.16

FDP/Bürgerliste
Henning Müller-Späth
Silke Hengstenberg bis TOP 6.1

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Ute Elisabeth Bitter nicht anwesend
Sabine Poschmann nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Nadja Lüders nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Birgit Unger nicht anwesend
Barbara Blotenberg nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Schirmer Tiefbauamt

d) Seniorenbeirat
Herr Pelzer
Frau Neef

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 34. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 28.10.2008, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:
1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 33. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 26.08.2008

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung um 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung
3.1 Umbenennung Berghofer Straße in Am Wasserspeicher
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12507-08-E1)

3.1.1 Rücknahme des BV-Beschlusses vom 26.08.2008 "Umbenennung Berghofer Straße in Am Wasserspeicher"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13119-08)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Straßenzustand in Höhe des Hauses Sölder Str. 107
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12946-08)

4.1.1 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Straßenzustand in Höhe des Hauses Sölder Str. 107
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 12946-08-E1)

4.2 Anregung bzgl. Verlagerung des Bahnhofs Dortmund-Aplerbeck hin zur Wittbräucker Straße/B 234
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12918-08)

4.3 Anregung bzgl. Verkehrssituation am Maulwurfsweg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12917-08)

4.4 Anregung bzgl. möglicher Umwidmung der Nutzungs- und Bebauungspläne betreffend Thyssen-Brachgelände zwischen Weiße-Ewald-Straße und Aplerbecker Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 13150-08)

4.5 Anregung bzgl. verkehrsberuhigende Maßnahmen im Bereich des Kindergartens "Die Kleine Raupe", Niergartenstraße
Eingabe einer Institution
(Drucksache Nr.: 13151-08)

4.6 Anregung bzgl. Mietkosten Kita Lummerland
Eingabe einer Institution
(Drucksache Nr.: 13152-08)

4.7 Anregung bzgl. Rücknahme des BV-Beschlusses vom 26.08.2008 "Umbenennen der Berghofer Straße in Am Wasserspeicher"
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 13153-08)

4.8 Mündlicher Bericht des Bezirksbürgermeisters zur Anregung bzgl. Nachbesserung des Ampelübergangs Köln-Berliner-Straße/Hertie
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 12303-08-E1)

4.9 Antwort der Verwaltung zur Anregung von Bürgern zur Lärmbelästigung durch Güterverkehr auf der Bahn-Strecke Do-Hbf - Holzwickede in Höhe km 178,2
(61)
(Drucksache Nr.: 09724-07-E3)

4.10 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Errichtung von Verkehrsinseln im Bereich Schöner Pfad
(66)
(Drucksache Nr.: 12535-08-E1)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Haushalt 2008/2009
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 13093-08)

5.1.1 Skateranlage Schweizer Allee
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 13093-08-E1)

5.2 Antrag AGARD zur finanziellen Förderung der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 12919-08)

5.3 Vereinsförderung 2008
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 13089-08)

5.4 Antrag der Schulleitung bzgl. Spielgeräte für den Schulhof der Lichtendorfer Grundschule, Gebäude Schulstraße 2
(40)
(Drucksache Nr.: 12862-08-E1)

5.4.1 Spielgeräte Spielplatz Lichtendorf hinter der Sporthalle
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12862-08)

5.5 Antrag des Vereins der Briefmarkenfreunde 1969 Dortmund-Aplerbeck auf Vereinsförderung aus Anlass des 40jährigen Bestehens
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 12863-08)

5.6 Antrag des Gem. Chores Silberklang bzgl. Sonderzuwendungen für Konzerte
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 05.03.2008, TOP 5.1 verteilt -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 11149-08-E1)

5.7 Antrag auf finanzielle Unterstützung zur Einrichtung des Außengeländes am Kindergarten "Die Kleine Raupe", Niergartenstraße
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 13154-08)

5.8 Kostenermittlung für die Sanierung des Gehweges und die Errichtung eines halben Buskaps auf der Südseite der Köln-Berliner-Straße zwischen Lübckerhofstraße und Sölder Kirchweg
(66)
(Drucksache Nr.: 09485-07-E1)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Sachstandsfortschreibung Graffiti- Entfernung
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12551-08)

6.2 Einleitung von Maßnahmen zur Sicherung der Sauberkeit und Ordnung im Stadtbezirk Aplerbeck
(32)
(Drucksache Nr.: 12544-08-E1)

6.3 Weihnachtsbaumsammlung im Stadtbezirk Aplerbeck
(20)
(Drucksache Nr.: 07631-07-E1)

6.4 Landungen am Flughafen Dortmund nach 23.00 Uhr
(61)
(Drucksache Nr.: 11671-08-E2)

7. Schulen

7.1 Einrichten einer Tartanfläche zum Basketballspiel an der Lichtendorfer Grundschule (Gebäude Schulstraße)
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13101-08)

7.2 „Erster kommunaler Bildungsbericht für die Schulstadt Dortmund"
Sekundarstufe I – Ergänzungen und Aktualisierungen zur Organisation der Hauptschulen und Realschulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12474-08)

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Städtebauliche Rahmenplanung Ortskern Berghofen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 12854-08)

11.1.1 Umgestaltung der Berghofer Straße
(66)
(Drucksache Nr.: 10873-08-E1)

11.2 Planfeststellungsverfahren 'Oberlauf der Emscher - Ökologische Verbesserung von km 2,24 (PHOENIX See) bis km 5,87 (Vieselerhofstraße) in Dortmund-Schüren/-Aplerbeck'
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12575-08)

11.3 Umbenennung des östlichen Straßenabschnittes der "Föhrenstraße" in Dortmund-Lichtendorf
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12927-08)

11.4 Verhinderung des Missbrauchs des Fuß- und Radweges im Tunnelpark Berghofen durch Kraftfahrzeuge
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13100-08)

11.5 Verlegung des Fußgängerüberweges an der Einmündung Sölder Waldstraße/Lichtendorfer Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13103-08)

11.6 Beseitigung von Farbverunreinigungen auf der Aplerbecker-Mark-Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13104-08)

11.7 Aufstellen eines Wartehäuschens an der Sölder Waldstraße/Einmündung Gladiolenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13106-08)

11.8 Widmung des "Festplatzes Sölde" in der Begonienstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13108-08)

11.9 Instandsetzung des Verbindungsweges zwischen Ringelohstraße und Ostkirchstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13109-08)

11.10 Bordsteinabsenkung in den Einmündungen der Vieselerhofstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13118-08)

11.11 Fahrrad- und Fußgänger-Ruhepunkt Vellinghauser Str./Lichtendorfer Str.
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13130-08)

11.12 Parkstreifen Lichtendorfer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13131-08)

11.13 Sichtbarmachen eines Verkehrsschildes Köln-Berliner-Straße/Ecke Ruinenstraße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13113-08)

11.14 Sauberkeit Parkplatz Marsbruchstraße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13115-08)

11.15 Strukturelle Verbesserungen im Ortskern Aplerbeck
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13116-08)

11.16 Änderung der Verkehrsführung Kiefholz
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13117-08)

11.17 Abpfostungen Bürgersteig Kreuzungsbereich Schwerter Str./Kleine-Schwerter-Str.
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 26.08.2008 verteilt -
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12527-08)

11.18 Änderung der Ampelschaltung Gevelsbergstr./Bergparte
(66)
(Drucksache Nr.: 11551-08-E1)

11.19 Schutzmaßnahme Straße "Schöner Pfad" in Do-Berghofen
(66)
(Drucksache Nr.: 11558-08-E1)

11.20 Durchführung von Verkehrsüberwachungsmaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck
(32)
(Drucksache Nr.: 12122-08-E1)

11.21 Wanderweg im Aplerbecker Wald am Ende des Tunnelweges begehbar machen
(60)
(Drucksache Nr.: 12132-08-E1)

11.22 Verkehrssituation Ruinenstraße/Schweizer Allee
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 11578-08-E2)

11.23 Energiebericht 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12295-08)

11.24 Protokoll des Ortstermins am 07.10.2008
a) Parken im Bereich der Bushaltestelle Am Remberg in westlicher Richtung
b) Parken auf dem Gehweg im Bereich der Bushaltestelle vor dem Haus Am Remberg 186
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 10523-07-E1)

12. Mitteilungen (keine Vorlagen)

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Sportplatz in Dortmund-Berghofen
(66)
(Drucksache Nr.: 09492-07-E2)

13.2 Aufhebung der Zeitbegrenzung auf der Sölder Straße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 11557-08-E1)

13.3 Parkplatzsituation am Waldstadion
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12134-08-E2)

13.4 Auslastung des östlichen Sportplatzes in Schüren
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12540-08-E1)

14. Anfragen

14.1 Bahntunnel Römerstraße
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13132-08)

14.2 Planung Tunnelpark
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10104-07-E1)

14.3 Unfall einer A321-211 der Fluglinie Nouvelair am 26.09.2008
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13112-08)

Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Tillmann benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgenden Ergänzungen festgestellt:

- Die Tagesordnungspunkte 3.1, 3.1.1 und 4.7 werden gemeinsam beraten.
- Die Tagesordnungspunkte 4.10 und 11.19 werden gemeinsam beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die in der Sitzung verteilte Vorlage zur Verlagerung der Skateranlage sowie bedarfsgerechte Lärmschutzsanierung des Hausmeisterbungalows am Gymnasium Schweizer Allee 18-20 aufgrund der standortbedingten, gesundheitsbeeinträchtigenden Lärmemission als dringlich in die Tagesordnung unter Punkt 5.1.1 aufzunehmen.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 33. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 26.08.2008
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt mit 17 Stimmen bei 2 Enthaltungen die Niederschrift der öffentlichen Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 26.08.2008.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung um 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde
(Drucksache Nr.: 13308-08-E1)
Ein Bürger stellt folgende Fragen:

1. Besteht die Möglichkeit, den LKW-Verkehr per Beschilderung auf dem Bereich Tiefe Mark/Aplerbecker-Mark-Straße zu verhindern, da dieser in letzter Zeit (auch in den Nachtstunden) erheblich zugenommen hat?
2. Besteht die Möglichkeit, mit den Anwohnern der umbenannten Berghofer Straße im Bereich vom Wasserspeicher bis zur Tiefen Mark ein Gespräch zu führen und den alten Straßennamen beizubehalten? Stattdessen sollte eine deutliche Ausschilderung z. B. durch das Schild „zu den Häusern Nr....“ erfolgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Frage 1 zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

Zu Frage 2 verweist die Bezirksvertretung Aplerbeck auf die Beratung zu TOP 3.1.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde
(Drucksache Nr.: 13308-08-E2)
Ein Bürger stellt folgende Fragen:

1. Es wird auf den erhöhten Durchgangsverkehr auf der Köln-Berliner-Straße hingewiesen, der es den Fußgänger kaum ermöglicht die Straße zu queren. Warum wurden bisher keine Schilder aufgestellt, die den Durchgangsverkehr verhindern?
2. Es wird nachgefragt, warum bisher keine Antwort auf die Frage aus der Einwohnerfragestunde vom 06.05.2008 zur Parksituation in der Erlenbachstraße von der Einmündung Schüruferstraße bis zum Conradusweg erfolgt ist.

Der Bezirksbürgermeister führt aus, dass der Bebauungsplan die Köln-Berliner-Straße nicht als Anliegerstraße ausweist, so dass die gewünschte Beschilderung, die den Durchgangsverkehr verhindert, nicht aufgestellt werden kann.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Frage 2 zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.
zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde
(Drucksache Nr.: 13308-08-E3)
Es wird nachgefragt, was gegen das Nichtbeachten der Überquerungsmöglichkeit für Rollstuhlfahrer im Bereich der Rollstuhlpiktogramme durch Autofahrer auf der Köln-Berliner-Straße getan werden kann. Die Autofahrer würden keine Rücksicht auf die schwächeren Verkehrsteilnehmer nehmen, u. a. würde zu schnell gefahren.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Frage an die Verwaltung weiter und bittet um Überprüfung der Einhaltung der Höchstgeschwindigkeit im Ortskern Aplerbeck.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Umbenennung Berghofer Straße in Am Wasserspeicher
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt
(Drucksache Nr.: 12507-08-E1)
Die Tagesordnungspunkte 3.1, 3.1.1 und 4.7 werden gemeinsam beraten.

Die Fraktion FDP/Bürgerliste macht einen Kompromissvorschlag für die Umbenennung Berghofer Straße von der Tiefen Mark in nördliche Richtung bis zum Wald in „Zum Wasserspeicher“. Sie schlägt vor, den Bereich in „Kleine Berghofer Straße“ umzubenennen und mit einer adäquaten Ausschilderung zu versehen.

Die SPD-Fraktion kann sich diesem Vorschlag anschließen. Sie wünscht jedoch noch Auskunft, welche Kosten durch die Umbenennung evtl. auf die Anwohner zukommen und ob es möglich ist, die Umbenennung wegen der Gaststätte um ein Jahr zu verschieben.

Die CDU-Fraktion trägt den Vorschlag der Fraktion FDP/Bli ebenfalls mit. Sie bekräftig aber, dass sie ihren Beschluss zur Umbenennung nicht zurücknehmen wird, sondern nur einer Namensänderung zustimmt.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen findet den Straßennahmen „Zum Wasserspeicher“ sinnvoll, stimmt aber nach Würdigung der Debatte einer Namensänderung zu.

Herr Schirmer vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass die Anwohner ein Schreiben der Verwaltung erhalten, in dem ihnen mitgeteilt wird, dass die Umschreibung von z. B. Personalausweis und Fahrzeugpapieren kostenfrei ist.

Des Weiteren teilt Herr Schirmer mit, dass die alte Beschilderung mit roten Streifen durchkreuzt wird und noch für ca. 1 Jahr bestehen bleibt, damit Ortsunkundige auf die Umbenennung hingewiesen werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt ihren Beschluss vom 26.08.2008 zur Umbenennung der Berghofer Straße in „Zum Wasserspeicher“ zurück.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Benennung des sog. Wasserweges von der Tiefen Mark in nördlicher Richtung bis zum Wald in

„Kleine Berghofer Straße“

zu TOP 3.1.1
Rücknahme des BV-Beschlusses vom 26.08.2008 "Umbenennung Berghofer Straße in Am Wasserspeicher"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13119-08)
Die Tagesordnungspunkte 3.1, 3.1.1 und 4.7 werden gemeinsam beraten.

Der nachfolgende Antrag ist durch die Beratung und den Beschluss zu TOP 3.1 erledigt:

„Die Bezirksvertretung nimmt die Einsprüche aller Anwohner und der Gaststätte gegen eine Umbenennung des kleinen Abschnittes der Berghofer Straße in der Aplerbecker Mark östlich des südlichen Tunnelmundes auf und schlägt vor, den alten Namen Berghofer Straße beizubehalten.
Sollte dies aus rechtlichen Gründen nicht möglich sein, wären Namen wie „Alte Berghofer Str.“ oder „Kleine Berghofer Str.“ für die Anwohner angebrachter.“

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Straßenzustand in Höhe des Hauses Sölder Str. 107
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12946-08)
Es wird angeregt, umgehend den schlechten Straßenzustand in Höhe des Hauses Sölder Str. 107 zu beseitigen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht die Anregung durch die Antwort der Verwaltung unter TOP 4.1.1 als erledigt an.

zu TOP 4.1.1
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Straßenzustand in Höhe des Hauses Sölder Str. 107
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 12946-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes zur Kenntnis.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Verlagerung des Bahnhofs Dortmund-Aplerbeck hin zur Wittbräucker Straße/B 234
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12918-08)
Es wird angeregt, den Bahnhof Dortmund-Aplerbeck nicht zur Wittbräucker Straße/B234 zu verlegen, da die örtliche Wohnbebauung bisher nicht berücksichtigt wurde. Es wird vorgeschlagen, den Bahnhof nach Süden zur Ostkirchstraße zu öffnen, mit Anbindung an die Buslinie 420 der Dortmunder Stadtwerke.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck schließt sich dieser Anregung nicht an. Sie hält einstimmig weiterhin an ihrem Wunsch zur Verlagerung des Bahnhofs Dortmund-Aplerbeck fest.

zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Verkehrssituation am Maulwurfsweg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 12917-08)
Es wird angeregt, die seinerzeit von der Verwaltung vorgenommene Sperrung des Teilstücks zwischen südlichem Maulwurfsweg und Hüllbergstraße beizubehalten, auch wenn damit geringfügige Beeinträchtigungen für einige Anwohner des südlichen Maulwurfsweges verbunden sind.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck schließt sich einstimmig nicht dem Ansinnen an.

zu TOP 4.4
Anregung bzgl. möglicher Umwidmung der Nutzungs- und Bebauungspläne betreffend Thyssen-Brachgelände zwischen Weiße-Ewald-Straße und Aplerbecker Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 13150-08)
Es wird angeregt, keine Änderung des Flächennutzungs- sowie des Bebauungsplanes für das Brachgelände zwischen der Weiße-Ewald-Straße und der Aplerbecker Straße für die großflächige Gewerbeansiedlung mit Einzelhandelsunternehmen und den notwendigen Parkplätzen vorzunehmen, da nach Meinung der Anlieger es dann zu erheblichen Lärm- und anderweitigen Belästigungen kommen wird.
Es wird darum gebeten, die Belange der Anlieger bei den Entscheidungen entsprechend zu berücksichtigen und einer möglichen Änderung der Nutzungs- und Bebauungspläne keine Zustimmung zu erteilen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht die Anregung als eingebracht an. Erst wenn ein konkreter Wunsch eines Investors für eine solche Baumaßnahme vorliegt, wird die Bezirksvertretung Aplerbeck die Beratung aufnehmen.

zu TOP 4.5
Anregung bzgl. verkehrsberuhigende Maßnahmen im Bereich des Kindergartens "Die Kleine Raupe", Niergartenstraße
Eingabe einer Institution
(Drucksache Nr.: 13151-08)
Es wird angeregt, verkehrsberuhigende Maßnahmen, wie z. B. Verkehrsinseln, Bodenwellen o.ä., im Bereich des Kindergartens „Die Kleine Raupe“ an der Niergartenstraße durchzuführen.

Die Bezirksvertretung wird diese Anregung im Dezember erneut zur Beratung auf die Tagesordnung setzen, da die Baumaßnahmen im Bereich des Außengeländes z. Z. noch nicht endgültig abgeschlossen sind.

zu TOP 4.6
Anregung bzgl. Mietkosten Kita Lummerland
Eingabe einer Institution
(Drucksache Nr.: 13152-08)
Es wird angeregt, die Elterninitiative Kita Lummerland bei ihren Bemühungen zur Übernahme der höheren Mietkosten durch die Stadt Dortmund für den Umzug in einen zu errichtenden Neubau in der Adelenstraße zu unterstützen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, um eine Berichterstattung in der Dezember-Sitzung, u.a. zu den unterschiedlichen Fördermöglichkeiten.

zu TOP 4.7
Anregung bzgl. Rücknahme des BV-Beschlusses vom 26.08.2008 "Umbenennen der Berghofer Straße in Am Wasserspeicher"
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 13153-08)
Die Tagesordnungspunkte 3.1, 3.1.1 und 4.7 werden gemeinsam beraten.

Es wird angeregt, den Beschluss der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 26.08.2008 zur Umbenennung der Berghofer Straße in „Am Wasserspeicher“ aufzuheben und den alten Straßennamen beizubehalten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck verweist auf die Beratung zu TOP 3.1.

zu TOP 4.8
Mündlicher Bericht des Bezirksbürgermeisters zur Anregung bzgl. Nachbesserung des Ampelübergangs Köln-Berliner-Straße/Hertie
(Drucksache Nr.: 12303-08-E1)
Der Bezirksbürgermeister informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Vorschlag der Tiefbauverwaltung, den Fußgängerüberweg vom Aplerbecker Marktplatz zum Kaufhaus Hertie mit Markierungsfarbe (RAL 7043 Verkehrsgrau B) auf einer Breite von ca. 2 Metern zu versiegeln, um die Querung des Überweges für Bürger/innen mit Gehhilfen oder Kinderwagen zu erleichtern.

Alle anderen denkbaren Lösungen, wie Abschleifen der Granitsteine, andere Pflasterung wäre technisch kaum durchführbar bzw. mit extrem hohen Kosten verbunden.

Die jetzt angedachte Lösung ist relativ einfach, schnell und kostengünstig auszuführen. Der Bezirksvertretung Aplerbeck entstehen keine zusätzlichen Kosten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den vorgenannten Vorschlag der Verwaltung zeitnah umzusetzen.




zu TOP 4.9
Antwort der Verwaltung zur Anregung von Bürgern zur Lärmbelästigung durch Güterverkehr auf der Bahn-Strecke Do-Hbf - Holzwickede in Höhe km 178,2
(61)
(Drucksache Nr.: 09724-07-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 28.08.2008 zur Kenntnis.

Sie stimmt den vorgeschlagenen, baulichen Maßnahmen zur Erneuerung des Bahnüberganges Abteistraße einstimmig zu und hofft auf eine zeitnahe Umsetzung.

zu TOP 4.10
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Errichtung von Verkehrsinseln im Bereich Schöner Pfad
(66)
(Drucksache Nr.: 12535-08-E1)
Die Tagesordnungspunkte 4.10 und 11.19 werden gemeinsam beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 24.09.2008 zu TOP 4.10 und vom 08.08.2008 zu TOP 11.19 zur Kenntnis.

Herr Goersmeyer sieht keine Notwendigkeit eines Umbaus Schöner Pfad, da sich dieser in einem noch sehr gutem Zustand befindet und die Anwohner dadurch unnötig an den Umbaukosten (90 % Anwohnerbeiträge nach KAG) beteiligt würden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig den Einbau von zwei mobilen Elementen (Verkehrswächter), die es wegen der systembedingt geringeren Abmessungen ermöglichen, den Fußgänger an der verkehrsabgewandten Seite vorbeizuführen. Die Herstellkosten zum Einbau der zwei mobilen Elemente in Höhe von 2.000,-- € wurden in den investiven Haushalt 2009 der Bezirksvertretung Aplerbeck eingestellt.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Haushalt 2008/2009
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 13093-08)
Die CDU-Fraktion stellte die Schwerpunkte der Vorschläge für die Verwendung der Haushaltsmittel 2009 vor, die gemeinsam mit der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen entwickelt wurden.

Schwerpunkte seien dabei der Schulbereich, wie z. B. 170.000,-- € für den Sanitärbereich der Busenbergschule am Hirschweg, und der Bereich Kinder und Jugend, z. B. 60.000,-- € für die Sanierung der Jugendfreizeitstätte in Schüren und Anschaffung einer mobilen Bühne.

Aber auch für Straßen, Wege und Licht würden über 200.000,-- € zur Verfügung gestellt.

Der Aplerbecker Marktplatz soll im Bereich der Ewalde gestalterisch angepasst werden.

Besondere Projekte einzelner Vereine, aber auch Förderung gemäß Satzung, würden berücksichtigt.

Die SPD-Fraktion verwies darauf, dass sich ihre Anträge zum Haushalt 2008 in großen Teilen mit den Positionen im Antrag der Fraktionen der CDU und Bündnis 90/Die Grünen decken würden.

Sie stellt den Antrag, 20.000,-- € für eine Wasserspielanlage an der TEK Bergparte vorzusehen.

Die Fraktion FDP/Bürgerliste begrüßt es, dass für den Spielplatz in der Trapphofstraße eine Anschubfinanzierung vorgesehen ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Haushaltsmittel der BV Aplerbeck für das Jahr 2009 nach den beigefügten Tabellen zu verwenden und die aufgeführten Punkte als Antrag zu betrachten. Auf die Punkte wird im Folgenden nochmals eingegangen, um die durchzuführenden Antragsgegenstände genau zu definieren. Im weiteren wird die Umverteilung von Haushaltsmitteln 2008 in gleicher Form dargestellt und einstimmig beschlossen.

Im Bereich des Konsumtiven Haushalts 2009 steht eine Summe von 715.139,-€ zur Verfügung:
Summe: 715.139,-€
Summe:
Fachamt
Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Übertrag 107.096,-€ aus dem konsumtiven Haushalt in den investiven Haushalt
107.096,-€

Die genannte Summe soll zur Stärkung des investiven Haushalts übertragen werden.
2. Übertrag von 30.000,-€ aus dem konsumtiven Haushalt in die Vereins- und Kulturförderung
30.000,-€

Die genannte Summe soll zur Stärkung der Vereins- und Kulturförderung übertragen werden.
3. Schulhofgestaltung Aplerbecker-Mark-Grundschule
10.000,-€
52/5
Für die genannte Summe solle eine Gestaltung des Schulhofs der Apler-becker-Mark-Grundschule durchge-führt werden. Angedacht ist eine Gestaltung der südlichen Schulhoffläche und insbesondere eine Beseitigung der Stolperfallen durch jetzt vorhandene Regenrinnen auf dem Schulhof.
Begründung:
Die sichere und kindgerechte Gestaltung der Schulhofflächen erhöht die Attraktivität der Schule.
4. Aufwertung der Grünanlage Weiße-Ewald-Straße
10.000,-€
52/5
Mit den genannten Mitteln soll die Parkanlage zwischen der Weißen-Ewald-Straße und der Aplerbecker Straße aufgewertet werden. Die Anlage soll ergänzt und Spiel und Sitzmöglich-keiten geschaffen werden. Es handelt sich um einen Vorschlag von RB 67.
Begründung:
Die Parkanlagen im Stadtbezirk erfreuen sich regen Zuspruchs durch die Bevölkerung.
5. Aufwertung der Finn- bahn in Dortmund-Berg-hofen
5.000,-€
52/5
Bei der ersten Nutzung der Finnbahn konnte festgestellt werden, dass der Rindenmulch auf der Laufbahn sehr dünn ausgefallen ist. Die Bezirksver- tretung stellt die genannte Summe zur Verfügung, um weiteren Rindenmulch aufzubringen. Weiterhin soll eine Tafel mit Trainingshinweisen aufgestellt werden. Eine Kooperation mit einer Krankenkasse wäre hier möglich.
6. Markierung von Hüpf- und Spielflächen auf dem Schulhof der Lichtendorfer Grundschule ( Gebäude Bodieckstraße )
500,-€
52/5
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung für die genannte Summe auf der Asphaltfläche des Schulhofs Spielflächen wie z.B. Hinkel-kästchen mit einer witterungsbe-ständigen Farbe aufzubringen.
Begründung:
Abrundung des Spiel- und Pausenangebots an der Schule.
7. Sanierung der Umkleideräume für Mädchen an der Grundschule Aplerbeck
30.000,-€
StA 65
Die Bezirksvertretung stellt die ge-nannte Summe für die Sanierung der Umkleideräume für Mädchen an der Aplerbecker Grundschule zur Ver-fügung. Es handelt sich um einen Maß-nahmenvorschlag von StA 40.
Begründung:
Der Sportunterricht an Schulen ist ein sehr wichtiger Faktor. Gerade Grundschul-kinder brauchen zum akzeptierten Nutzen von Umkleideräumen eine ansprechende Umgebung. Die Umkleiden befinden sich derzeit in marodem Zustand.
8. Sanierung der Jugendfreizeitstätte Schüren
60.000,-€
StA 65
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Verwaltung die genannte Summe für die Sanierung der Jugendfreizeit-stätte Schüren zur Verfügung. Es handelt sich um einen Maßnahmen-vorschlag von StA 51. Im Gegensatz zur Maßnahmenbeschreibung sollen in erster Linie die nicht mehr tragbaren Toilettensaniert werden und eine Dachinstandsetzung erfolgen. Eine Sanierung der unschönen Decken muss hinter diesen Maßnahmen anstehen.
Begründung:
Insbesondere die Toiletten der JFS Schüren sind in einem maroden Zustand. Die Maßnahmen am Dach dienen dem Erhalt der Gebäudesubstanz.
9. Erneuerung der Sanitäranlagen in der Busenberggrundschule, hier: Sanitäranlagen der Sporthalle Hirschweg
170.000,-€
StA 65
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Verwaltung die genannte Summe für die Sanierung der Sanitäranlagen in dieser Sporthalle zur Verfügung.

Begründung:
Der gute Zustand von Sanitärräumen ist gerade an Grundschulen von elementarer Bedeutung.
10. Erneuerung der Stahlglas- und Alufassade der Turnhalle Realschule an der Schweizer Allee
30.000,-€
StA 65
Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Erneuerung der Fassade an der Sporthalle der Realschule zur Verfügung. Bei der Maßnahme handelt es sich um einen Vorschlag von StA 65 für 2008/2009.
Begründung:
Mit der Maßnahme sollen die Energiekosten nachhaltig gesenkt werden.
11. Nachfinanzierung Toilettenanlage Lichtendorfer Grundschule
(30.000,-€)
StA 65
Die Bezirksvertretung hat sich in der Sitzung am 05.03.2008, TOP 7.2 verpflichtet, mit Haushaltsmitteln 2009 30.000,- € zur Verfügung zu stellen. Der Beschluss wird hier zur Verdeutlichung aufgeführt. Die genannte Summe wird als Nachfinanzierung zur Sanierung der Toilettenanlage der Lichtendorfer Grundschule ( Gebäude Schulstraße ) benötigt.
Begründung:
130.000,- € wurden bereits im Vorjahr eingestellt, als das genaue Sanierungs-volumen nicht bekannt war. Mit den zu- sätzlichen 30.000,- € ist die Gesamtmaß-nahme finanziert.
12. Beseitigung von Altgraffitis an der Fassade der Albrecht-Dürer-Realschule
10.000,-€
StA 65
Die genannte Summe wird zur Beseitigung von Altgraffitis an der Schulfassade zur Verfügung gestellt. Ein Kostenvoranschlag der Schule über eine entsprechende Summe liegt vor.
Begründung:
Nach der Sanierung und Umzäunung der Schule wird das Gesamtbild der Schule durch die Maßnahme abgerundet.
13. Austausch der Glasbausteine an der Aplerbecker Grundschule gegen Kunststofffenster
33.430,-€
StA 65
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die genannte Summe für den Austausch der Glasbausteine an der Aplerbecker Grundschule zur Verfügung. Die Glasbausteine sind uneffektiv in der Wärmedämmung und lassen erheblich weniger Licht in das Gebäude als die jetzt einzusetzenden Kunststofffenster.
Begründung:
Abbau des Sanierungsbedarf an Schulen des Stadtbezirks.
14. Erneuerung der Eingangs- und Notausgangstüren der Turnhalle Realschule
20.000,-€
StA 65
Die Bezirksvertretung stellt die Mittel zum Austausch der Türanlagen an der Turnhalle Realschule zur Verfügung. Es handelt sich um einen Vorschlag von StA 40.
Begründung:
Die alten Türen sich teilweise undicht und defekt und entsprechen nicht mehr den Sicherheitsstandards.
15. Straßensanierung
70.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung stellt die Summe für die Erneuerung einer Straße zur Verfügung. Die Auswahl der Straße erfolgt in Absprache mit dem Tiefbaubezirk. Es soll keine Straße aus der Vorschlagliste sein, da es sich hier vorwiegend um Anliegerstraßen handelt.
16. Reinigung und Antigraffitiüberzug Mauer Marsbruchplatz
5.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt für die Reinigung und Absicherung mit einem Anti-Graffitiüberzug der Mauer am Marsbruchplatz zur Endhaltestelle der Stadtbahn 5.000,-€ zur Verfügung.

Begründung:
Durch die Maßnahme soll insbesondere die einfache Reinigung nach Verun- reinigung durch zukünftige Graffitis ermöglicht werden.
17. Reinigung und Nachschotterung des Festplatzes Sölde
1709,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe von 1709,-€ für die Reinigung und Nachschotterung des Festplatzes Sölde in der Begonienstraße zur Verfügung. Der Platz wurde durch längere Nichtnutzung bis 2007 teilweise überwuchert und kann bei schlechter Witterung nicht genutzt werden.
18. Verlegung der Toilettenanlage auf dem Aplerbecker Markplatz
20.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 20.000,- € für die Verlegung der Toilettenanlage auf die südliche Fläche des Platzes an der Schürufer Straße zur Verfügung.
Begründung:
Die Verlegung der Toilettenanlage ist ein lange geforderter Punkt bei der Ortskerngestaltung, der jetzt realisiert werden soll.
19. Gehwegsanierungs-programm
72.154,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung stellt die Summe für die Erneuerung von Gehwegen zur Verfügung. Die Auswahl der entsprechenden Straßen erfolgt in Absprache mit dem Tiefbaubezirk.
20. Anschaffen eines Gießkannenkontingents für die allgemeine Nutzung auf öffentlichen Friedhöfen im Stadtbezirk
250,-€
StA 68
Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe zur Verfügung, um eine ausreichende Menge Kunststoff-gießkannen anzuschaffen, die auf den Friedhöfen des Stadtbezirks der Allgemeinheit zur Verfügung stehen sollen. Die Kannen sind vor der Ausgabe als Eigentum der Stadt Dortmund zu kennzeichnen.
Begründung:
Ein Großteil der Friedhofsbesucher hat das Seniorenalter erreicht. Dieser Personengruppe fällt es schwerer, alle Materialien zur Grabpflege zum Friedhof mitzubringen. Daher sollen die Kannen zur Verfügung gestellt werden.
Rest: 0,-€



Investiver Haushalt 2009:

Im Bereich des investiven Haushalts steht eine Summe von 200.600,-€ zur Verfügung. Diese Summe wird durch Übertrag von 107.096,-€ aus dem konsumtiven Haushalt und Restmitteln 2007 ( 10.824,-€ Prallwände Hirschweg) auf 318.520,-€ aufgestockt.
Summe: 318.520,-€
Summe:
Fachamt
Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Anschaffung einer mobilen Bühne für Jugendveranstaltungen im Stadtbezirk Aplerbeck
15.000,-€
StA 51
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet um Anschaffung einer mobilen Bühne für Jugendveranstaltungen im Stadtbezirk Aplerbeck. Durch Neu-bauten von Schulen steht i.d.R. nicht überall eine ausgerüstete Aula zur Ver-fügung. Für größere Veranstaltungen oder Aufführungen an Schulen gibt es Bedarf an einer Bühne. Die Bühne könnte z.B. an der Apler-becker-Mark-Grundschule oder einer Jugendfrei-zeitstätte eingelagert werden und somit kulturelle Bemühungen an den Schulen oder im Jugendbereich fördern.
2. Spielplatzsanierung im Stadtbezirks Aplerbeck
20.000,-€
52/5
Für Spielplatzreparaturen im Jahre 2008 wird die genannte Summe zur Verfügung gestellt. Hiermit sollen im Laufe des Jahres Ersatzspielgeräte beschafft werden, wenn es zu Schäden kommt.
Begründung:
Das hohe Niveau der Spielplätze im Stadtbezirk soll gehalten werden.
3. Errichten einer kleinen Hangrutsche in der Kita Erbpachtstraße
5.000,-€
52/5
Die Bezirksvertretung stellt für die Er-richtung einer neuen Hangrutsche die genannte Summe zur Verfügung. Eine Kostenschätzung von 4.920,-€ liegt vor.
Begründung:
Das Altgerät musste abgebaut werden.
4. Errichten eines neuen Sandspielturms mit Speilaufzug im Kindergarten Edelrosenstraße.
5.900,-€
52/5
Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für die Errichtung eines neuen Sandspielturms mit Aufzug zur Verfügung.
Begründung:
Der alte Sandspielturm ist morsch und kann nicht mehr genutzt werden.
5. Austausch einer Doppelschaukel in der Kita Leineweg
3.120,-€
52/5
Die genannte Summe wird zur Errichtung einer neuen Doppelschaukel in der Kita Leineweg zur Verfügung gestellt.
Begründung:
Der Austausch der Doppelschaukel ist wegen altersbedingten Verschleißes unabdingbar.
6. Neuanschaffung und Verlegung der Skateranlage auf der Fläche des Sport- und Freizeitparks
50.000,-€
52/5
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe von 50.000,- € für die Neu-anschaffung der defekten Haupt-elemente der Skateranlage und die Verlegung der Anlage an das westliche Ende der Fläche zur Verfügung.
Als Alleinstellungsmerkmal soll die Anlage wieder in Holzbauweise erstellt werden, da diese Anlagen in „Skater-kreisen“ beliebter sind. Durch die größere Entfernung zum Hausmeister-bungalow sollen Lärmschutzprobleme ausgeräumt werden.
Begründung:
Tragende Teile der bisherigen Skater-anlage sind witterungsbedingt verrottet. Durch die nun erschlossene Gesamtfläche kann die Anlage gleichzeitig verlegt werden.
7. Anschaffung von neuen Spielgeräten für die Lichtendorfer Grundschule ( Gebäude Schulstraße )
10.000,-€
52/5
Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 10.000,-€ für die Neuanschaffung von Spielgeräten an der genannten Schule zur Verfügung. In den Sommerferien wurden allein drei Geräte abgebaut. Es wird um Ersatz oder Neubeschaffung eines Gerätes mit dem gleichen Spielwert in Absprache mit der Schulleitung gebeten.
Begründung:
Spielgeräte auf Schulhöfen erleichtern der Kindern den Einstieg ins Schulleben und werten Schulhöfe auf.
8. Anschubfinanzierung für die Neuanlage eines Spielplatzes im Neubaugebiet am Nordende der Trapphofstraße
10.000,-€
52/5
Die Bezirksvertretung stellt die Summe als Anschubfinanzierung für die Neuanlage des genannten Spielplatzes zur Verfügung. Der damalige Bauträge hat die von ihm zu erbringende Summe für die Errichtung eines Spielplatzes an den Spielplatzverein übergeben. In Zusammenarbeit soll der Spielplatz „ jetzt“ errichtet werden.
Begründung:
Ein Großteil des Neubaugebiets wird bereits seit Jahren bewohnt. Der ausgewiesene Spielplatz fehlt noch immer.
9. Errichten einer Zaunanlage um die Tartanfläche an der Albrecht-Dürer-Realschule
15.000,-€
52/5
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet um die Errichtung einer Zaunanlage um die Tartanfläche südlich der Albrecht-Dürer-Realschule. Bereits vor 2 Jahren hat die BV Gelder für eine Sanierung der Fläche und die Installation von Basketballkörben zur Verfügung gestellt. Die Schule benötigt die Flächen jetzt für den Schulsport und möchte einer Beschädigung der immer noch nicht fertigen Fläche durch die Allgemeinheit vorbeugen. Abhilfe kann hier nur eine ausreichend hohe Umzäunung schaffen.
10. Anschaffen eines Motorikzentrums für den Kindergarten Edelrosenstraße
5.000,-€
StA 65
Die Bezirksvertretung bittet die Ver-waltung um Anschaffung eines Motorikzentrums für den Kindergarten Edelrosenstraße. Bei dem Motorik-zentrum handelt es sich um ein Hilfs-mittel aus der Motopädie, mit dem motorisch schwache Kinder gefördert werden und bei denen durch die verbesserte Motorik auch eine Ver-besserung der Sprachentwicklung fest-gestellt werden kann. Die Bezirksver-tretung bittet um Vorlegen eines Erfahrungsberichtes über die Anschaffung nach 2 Jahren.
Begründung:
Aufwertung des Kindergartenangebots und Erfahrungsgewinnung für weitere Anschaffungen.
11. Umbau der Betreuungsräume der OGS an der Gerhard-Hauptmann-Grundschule
10.000,-€
StA 65
Die Bezirksvertretung stellt die ge-nannte Summe für einen Umbau der Betreuungsräume an der Gerhard-Hauptmann-Schule zur Verfügung. Hinter den Betreuungsräumen gibt es nicht mehr genutzte Sanitärräume in schlechtem Zustand. Durch die Weg-nahme der Trennwand und den Ausbau der Sanitäreinrichtung können die Betreuungsräume vergrößert werden.
Begründung:
Die Maßnahme wird dem steigenden Bedarf an Betreuungsplätzen gerecht.
12. Einrichten eines halben Buskaps und Erneuerung des Gehweges im Bereich der Haltestelle Lübckerhofstraße ( Südseite Köln-Berliner-Straße )
20.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung bittet für die genannte Summe um endgültige Anlegung eines halben Buskaps und die Erneuerung des Gehwegs an der Haltestelle Lübckerhofstraße. Gleichzeitig wird um das Setzen von Bügeln gebeten, um unerlaubtes Parken im dortigen Bereich zu unterbinden.
Begründung:
Die genannte Haltestelle hat als zentrale Haltestelle des Schulzentrums eine besondere Bedeutung. Die von der Verwaltung geäußerten Bedenken in Hinblick auf Konflikte mit den Fahrradbedarfsstreifen haben daher nur untergeordnete Bedeutung.
Sicherheit und barrierefreier Zustieg in Busse haben hier den Vorrang.
13. Querungshilfe Wittbräucker Str. im Bereich des Fuß- und Radweges „Tunnelpark“
6.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt das Anlegen einer Querungshilfe an der Wittbräucker Straße im Bereich des Endpunktes des Fuß- und Radeweges. Die Querungshilfe soll angelegt werden, ohne die dortige Bushaltestelle zu beeinträchtigen.
Begründung:
Durch die Querungshilfe soll der weitere Weg in Richtung Schwerte abgesichert werden. Eine Nutzung von Wegever-bindungen im Wald wird somit möglich.
14. Nachfinanzierung Fußweg Pfarrer-Beule-Weg
2.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe als Nachfinanzierung für den Bau des im dortigen Bebauungsplan vorgesehenen Weges zur Verfügung. Die ursprünglich vorgesehene Summe war letztlich nicht ausreichend.
15. Abschließende Neugestaltung des Aplerbecker Markplatzes
100.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung stellt die Summe von 100.000,-€ für die Neugestaltung der verbliebenen Altfläche des Apler-becker Markplatzes zur Verfügung.
Im Rahmen der Ortskerngestaltung wurde die Hauptfläche des Markt-platzes angepasst. Lediglich die Süd-spitze befindet sich im alten Zustand.
Um einen „Ortskern aus einem Guss“ zu bekommen, soll diese Fläche angepasst werden. Die bisherige Stufen-anlage soll dabei verschwinden, da sie sich bei den letzten Veranstaltungen als hinderlich erwiesen hat. Der Baumbestand ist in die Umgestaltung zu integrieren.
16. Restmaßnahmen Ortskerngestaltung
10.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe als Finanzierung von Restmaßnahmen im Ortskern zur Verfügung. Die Summe dient der Anschaffung von ergänzenden Fahrradständern, Papierkörben, pp.
17. Einrichtung einer Beleuchtung am Verbindungsweg von der Trapphoffstraße zum Gewerbegebiet Aplerbeck-Ost
16.500,-
StA 66
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die genannte Summe für die Errichtung einer Beleuchtung an dem genannten Verbindungsweg zur Verfügung. Die Kosten wurden bereits durch die Verwaltung berechnet.
Begründung:
Der Verbindungsweg hat eine herausragende Bedeutung, da das Gewerbegebiet aus Sicht der BV Aplerbeck auch eine Funktion als Nahversorgungszentrum wahrnimmt. Die Beleuchtung stellt die Sicherheit in der dunklen Jahreszeit her.
18. Errichten einer Hinweistafel auf die Sehenswürdigkeiten der Stadt Dortmund auf einem Aussichtspunkt des „ Tunnelparks“
1.500,-€
StA 66
Für die genannte Summe soll auf einem Aussichtspunkt des „Tunnelparks“ in Berghofen eine Hinweistafel ange-bracht werden, die mit entsprechenden Pfeilen auf die Sehenswürdigkeiten der Stadt Dortmund, wie z.B. Fernsehturm, Phoenixsee, etc. hinweist.
Begründung:
Von den Aussichtspunkten bietet sich ein umfassender Überblick über die Stadt. Ortsunkundige können auf die Sehenswürdigkeiten hingewiesen werden.
19. Errichten von Schaukästen für Fahrpläne am Bahnhof Sölde
1.500,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung stellt 1.500,-€ zusätzlich zu der bereits eingestellten Summe für die Schaukästen zur Ver-fügung. Die Bezirksvertretung hält an den Plänen fest, die Pläne des öffent-lichen Nahverkehrs auch außerhalb des Bahnsteigs als Service am Bürger zu installieren. Auf Grund der gestiegenen Kosten erwartet die BV , dass die Größe der Kästen ebenfalls ein Aushängen der Pläne für den Busverkehr ermöglichen.
20. Errichten eines Fußwegs vom Kindergarten „Kleine Raupe“ bis zum Emscherweg in Dortmund-Schüren
10.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung eine fußläufige Verbindung vom Kindergarten über den Friedhof bis zum Emscherweg anzulegen. Der Weg soll mit einer einfachen Dolomit-sandoberfläche ausgeführt werden und das Wegenetz des Friedhofes integrieren.
Begründung:
Durch den Weg werden die bestehenden Verbindungen in Schüren abseits des Fahrzeugverkehrs abgerundet.
21. Errichten von Verkehrsinseln im Bereich Schöner Pfad
2.000,-€
StA 66
Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung an den Ecken Schöner Pfad / Obermarkstraße und Schöner Pfad / Pfarrer Klinzig-Weg Verkehrsinseln anzulegen. Die Inseln sollen aus 2 mobilen Elementen bestehen. Die dafür erforderliche Summe von 2000,-€ wird zur Verfügung gestellt.
Begründung:
Die Maßnahme entspricht dem Vorschlag der Verwaltung zur Verkehrsberuhigung im Schönen Pfad.
Rest: 0,-€




Vereins- und Kulturförderung:
Im Bereich der Vereins- und Kulturförderung ist eine Summe von 14.400,- € zu verplanen. Die Mittel der Vereins- und Kulturförderung werden um 30.000,-€ aus dem konsumtiven Haushalt aufgestockt. Die Summen soll wie folgt aufgeteilt werden.
Mittel: 44.400,-€
Summe:
Fachamt
Antrag bzw. Kurzbegründung:
1.Übertrag von Mitteln aus dem konsumtiven Haushalt
30.000,-€

Erhöhung der zur Verfügung stehenden Mitteln für die Vereinsförderung.
2. Unterstützung des ASC 09 bei der Einrichtung eines Beachvolleyballprojekts
25.000,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung stellt dem ASC 09 die Summe von 25.000,- € zweckge-bunden als Beitrag für die Errichtung eines Beachvolleyballfeldes auf der Fläche des Emscherstadions zur Verfügung.
Die Fläche soll unter anderem dazu dienen, dass der ASC 09 Beachvolley-ballprojekte als Kooperationspartner der Schulen des umliegenden Schulzentrums durchführt.
Begründung:
Stärken von Netzwerken zur Unter-stützung der Schulen und des Sports im Stadtbezirk.
3. Zweckgebundene Unterstützung des Fördervereins der Emschertalgrundschule zur Fortsetzung der farblichen Gestaltung der Flure und des Treppenhauses
5.000,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Förderverein der Emschertal-grundschule 5.000,- € zweckgebunden zur Fortsetzung der Farbgestaltungs-maßnahmen zur Verfügung. Die Farbgestaltung ist nach pädagogischen Gesichtspunkten entwickelt und wurde bereits in Teilbereichen der Schule durch Mittel des Fördervereins und der vereinigten Kirchenkreise realisiert.
Begründung:
Durch die Farbgestaltung wird wissenschaftlichen anerkannt die Lernatmosphäre gefördert.
Rest: 14.400,-€



Rücknahme und Mittelumverteilung von Beschlüssen zu Haushaltsmitteln 2008:
Von den Beschlüssen des Jahres 2008 können nicht alle in der gewünschten Form durchgeführt werden. Aus diesem Grunde erfolgt eine Rücknahme der folgenden Beschlüsse . Die freigewordenen Mittel sollen für die folgenden Maßnahmen verwandt werden:
Mittel: 32.000,-€
Summe:
Fachamt
Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Aufbau einer Zaunanlage an der Hundeauslauffläche Rodenbergstraße
32.000,-€
52/5
Für die genannte Summe soll eine Zaunanlage an der durch die BV Aplerbeck beschlossenen Hundeaus-lauffläche nördlich der Rodenberg-straße errichtet werden.
Die Finanzierung der Maßnahme soll durch Aufgabe einiger Altbeschlüsse erfolgen. Die Mittel für die Regen-wasserentwässerung des Aplerbecker Marktplatzes ( 20.000,-), sowie die Mittel für die Ortsteilverbesserungen
( 12.000,-), die nicht umgesetzt wurden, sollen hier eingesetzt werden. Zusätzlich zur Umzäunung der Fläche soll ein Grünschnitt erfolgen sowie einige Bänke und Papierkörbe aufgestellt werden.
Begründung:
Die Hundeauslauffläche an zentraler Stelle ermöglicht eine artgerechte Tierhaltung auch in einem geschlossenen Ortsbereich.

Vereins- und Kulturförderung 2008:
Im Bereich der Vereins- und Kulturförderung 2008 stehen noch Restmittel in Höhe von 4.180,-€ zur Verfügung.
Mittel: 4.180,-€
Summe:
Fachamt
Antrag bzw. Kurzbegründung:
1. Vereinsförderung für die Vereine, die gemäß der Regularien eine Vereinsförderung beantragt haben
900,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe von 900,-€ ( 50,-€ je Verein) für die Vereine zur Verfügung, die fristgerecht einen Antrag gestellt haben.
2. Unterstützung der AGARD
500,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe von 500,-€ der AGARD zur Verfügung.
3. Unterstützung des SGV
350,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem SGV 350,-€ für die Pflege und Reinigung des Nathebachs zur Verfügung.
4. Unterstützung der Obst- und Gartenfreunde Aplerbeck
350,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt den Obst- und Gartenfreunden Aplerbeck die Summe von 350,-€ für die Pflege von Rodenbergpark und Felsengarten zur Verfügung.
5. Unterstützung der Stadtteilbibliothek Aplerbeck zur Neuan-schaffung von Stühlen
750,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe von 750,-€ für die An-schaffung von 10 Stühlen für die Stadtteilbibliothek Aplerbeck zur Verfügung.
6. Unterstützung der Sölder und Sölder-holzer Vereine für Aufwendungen beim Weihnachtsmarkt
250,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe von 250,-€ für die Sölder Vereine zur Finanzierung der Stromversorgung beim Sölder Weihnachtsmarkt zur Verfügung.
7. Unterstützung des Gesangvereins Silberklang für die Organisation eines Konzerts
200,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe von 200,-€ für den Gesangverein „Silberklang“ für die Organisation eines Konzerts zur Verfügung.
8. Fünf Ehrennadeln
400,-€
StA 33
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt 400,-- € für die Beschaffung von 5 Ehrennadeln zur Ehrung der Ehren- amtlichen im Stadtbezirk Aplerbeck zur Verfügung.
Rest: 480,-€



Repräsentationsmittel der Bezirksvertretung (sonstige, ordentliche Aufwendungen)

Die Repräsentationsmittel (Transferleistungen HH 2009) in Höhe von 1.500,-- € sollen wie bisher verwendet werden (500,-- € Repräsentation Bezirksbürgermeister, 500,-- € Bewirtungsmittel, 500,-- € Jahresabschlussfeier).

Die SPD-Fraktion wünscht, dass Mittel in Höhe von 20.000,-- € für die Neuanschaffung einer Wasserspielanlage in der TEK Bergparte 4 zur Verfügung gestellt werden.

Die CDU-Fraktion sieht einen gleichrangigen Finanzierungsbedarf für eine Wasserspielanlage in der TEK Tiefe Mark.

Da zur Zeit nicht genügend Restmittel vorhanden sind, wird die Verwaltung gebeten, zu prüfen, ob die Maßnahmen in Teilabschnitten mit Teilfinanzierung ausgeführt werden können. Es wird um mündliche Berichterstattung der Verwaltung in der Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 02.12.2008 gebeten.

zu TOP 5.1.1
Verlagerung der Skateranlage sowie bedarfsgerechte Lärmschutzsanierung des Hausmeisterbungalows am Gymnasium Schweizer Allee 18-20
Beschluss/Empfehlung
(Drucksache Nr.: 13212-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig
die Bereitstellung von investiven Haushaltsmitteln des Jahres 2009 in Höhe von 50.000 € als Zuschussfinanzierung für die Verlagerung der Skateranlage und die bedarfsgerechte Lärmschutzsanierung des Hausmeisterbungalows am Gymnasium Schweizer Allee 18-20.
(siehe TOP 5.1 Pos. 6 investiver Haushalt 2009)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgende Beschlussfassung:

1. Die Verlagerung der Skateranlage erfolgt in einen westlich angrenzenden Geländeteil

mit einem Gesamtinvestitionsvolumen i.H.v. 110.000 €


(siehe Anlage „Neuer Standort Skateranlage“).

2. Die Grundsanierung (Schwerpunkt Schalltechnik) des Hausmeisterbungalows am Gymnasium Schweizer Allee 18-20 mit einem Gesamtinvestitionsvolumen i.H.v. 40.000 €

3. Die Finanzierung im Budget des StA 66 bei der Investitionsfinanzstelle 66B01202014972 ist mit folgenden investiven Auszahlungen vorgesehen:

Haushaltsjahr 2008 100.000 €
Die Finanzierung im Budget des Amtes 3A bei der Investitionsfinanzstelle 3A_00350014901, Finanzposition 780800, ist unter dem Vorbehalt, dass die Bezirksvertretung Aplerbeck in ihrer Sitzung vom 28.10.2008 der Bereitstellung von Haushaltsmitteln 2009 für diese Maßnahme zugestimmt hat, mit folgenden investiven Auszahlungen vorgesehen:

Haushaltsjahr 2009 50.000 €

Die Investition bedingt eine jährliche Belastung der Ergebnisrechnung bei StA 65 i.H.v. 1.833,33 €. Die Ergebnisrechnung des StA 51 wird jährlich um 6.267,57 € belastet.

4. Die Städtische Immobilienwirtschaft wird mit der Durchführung der Baumaßnahmen beauftragt.

zu TOP 5.2
Antrag AGARD zur finanziellen Förderung der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 12919-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, der Arbeitsgemeinschaft Amphibien- und Reptilienschutz in Aplerbeck einen Betrag von 500,-- € aus den Mitteln des konsumtiven Haushaltes 2008 (Transferaufwendungen) für die Tätigkeiten in Jahr 2008 zur Verfügung zu stellen. (siehe TOP 5.1 Pos 2 Vereins- und Kulturförderung 2008)

zu TOP 5.3
Vereinsförderung 2008
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 13089-08)
Herr Rössig hat an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Vereine des Stadtbezirkes Aplerbeck entsprechend ihren Richtlinien zu fördern und legt hierfür eine Höchstgrenze von insgesamt 900,-- € fest. (siehe TOP 5.1 Pos. 1 Vereins- und Kulturförderung 2008)

Alle 18 Vereine, die einen Förderantrag gestellt haben und ihre Mitgliederzahl nachgewiesen haben, erhalten 50,-- €. Dies ergibt eine Summe von 900,-- €.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der vorgenannten Aufteilung der Vereinsfördermittel einstimmig zu.

zu TOP 5.4
Antrag der Schulleitung bzgl. Spielgeräte für den Schulhof der Lichtendorfer Grundschule, Gebäude Schulstraße 2
(40)
(Drucksache Nr.: 12862-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig für die Anschaffung von Spielgeräten für den Schulhof der Lichtendorfer Grundschule, Gebäude Schulstraße 2 einen Betrag in Höhe von 10.000,-- € aus den investiven Mitteln 2009 zur Verfügung zu stellen.
(siehe TOP 5.1 Pos. 7 investiver Haushalt 2009)

zu TOP 5.4.1
Spielgeräte Spielplatz Lichtendorf hinter der Sporthalle
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 12862-08)
Der nachfolgende Antrag ist durch die Beratung unter TOP 5.4 sowie der Mittelbereitstellung unter TOP 5.1 (investiver Haushalt 2009 Pos. 7 mit 10.000,-- €) erledigt:

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die abgebauten Spielgeräte umgehend durch neue zu ersetzen.“

zu TOP 5.5
Antrag des Vereins der Briefmarkenfreunde 1969 Dortmund-Aplerbeck auf Vereinsförderung aus Anlass des 40jährigen Bestehens
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 12863-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verweist auf ihren Grundsatzbeschluss, wonach Vereine aus Anlass ihres 25-, 50-, 75-jährigen usw. Bestehens eine Zuwendung erhalten.

Der Verein der Briefmarkenfreunde 1969 Dortmund-Aplerbeck feiert im Jahre 2009 erst sein
40jährigen Bestehen. Somit ist eine Förderung nicht möglich.

zu TOP 5.6
Antrag des Gem. Chores Silberklang bzgl. Sonderzuwendungen für Konzerte
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 05.03.2008, TOP 5.1 verteilt -
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 11149-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dem Gem. Chor Silberklang für Konzerte eine Sonderzuwendung in Höhe von 200 ,-- € aus den Transferaufwendungen 2008 zur Verfügung zu stellen. (siehe TOP 5.1 Pos. 7 Vereins- und Kulturförderung 2008)

zu TOP 5.7
Antrag auf finanzielle Unterstützung zur Einrichtung des Außengeländes am Kindergarten "Die Kleine Raupe", Niergartenstraße
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 13154-08)
Bei dem Kindergarten „Die Kleine Raupe“ handelt es sich um eine private Einrichtung, daher sieht die Bezirksvertretung Aplerbeck keine Möglichkeit der finanziellen Unterstützung, da sie nur für städt. Einrichtungen Gelder zur Verfügung stellt.

Sowohl die CDU-Fraktion als auch die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen werden aus ihren Fraktionskassen jeweils einen Betrag in Höhe von 100,-- € zur Verfügung stellen.

zu TOP 5.8
Kostenermittlung für die Sanierung des Gehweges und die Errichtung eines halben Buskaps auf der Südseite der Köln-Berliner-Straße zwischen Lübckerhofstraße und Sölder Kirchweg
(66)
(Drucksache Nr.: 09485-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 19.09.2008 zur Kenntnis. Die Verwaltung lehnt die Durchführung der Maßnahme ab.

Die CDU-Fraktion kann die Ablehnung nicht nachvollziehen und nicht akzeptieren. Die Maßnahme wurde unter dem Aspekt der Schulwegsicherung beschlossen, da es sich hier um einen Dreh- und Angelpunkt für an- und abfahrende Schüler handelt. Außerdem würde es sich um eine bezirkliche Angelegenheit mit Beschlusskompetenz der BV handeln.

Die Fraktion der SPD und der FDP/Bürgerliste vertreten dieselbe Meinung.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen verweisen auf eine ähnliche bauliche Lösung an der Haltestelle „Lenteninsel“ in der östlichen Innenstadt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält an ihrem Beschluss fest. Da es sich um eine bezirkliche Angelegenheit handelt, sieht sie die Beschlusskompetenz bei der Bezirksvertretung Aplerbeck. Außerdem stellt sie die entsprechenden Finanzmittel zur Verfügung. (siehe TOP 5.1 Pos. 12 investiver Haushalt 2009)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister, ein Gespräch mit der Amtsleitung des Tiefbauamtes wegen der Ausführung der Maßnahme zu führen.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Sachstandsfortschreibung Graffiti- Entfernung
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12551-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Sachstandsbericht zur Kenntnis und bittet die Verwaltung folgende Fragen zu beantworten:

1. Nach welchen Kriterien wurde die Liste erstellt?
2. Wurden alle Gebäude aufgeführt bzw. berücksichtigt?
3. Wer trägt die Kosten für die Reinigung?

zu TOP 6.2
Einleitung von Maßnahmen zur Sicherung der Sauberkeit und Ordnung im Stadtbezirk Aplerbeck
(32)
(Drucksache Nr.: 12544-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 26.09.2008 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung um Mitteilung der konkreten Dienstzeiten, Einsätzpläne, auch am Wochenende, im Stadtbezirk Aplerbeck im Vergleich zum gesamten Stadtgebiet.

zu TOP 6.3
Weihnachtsbaumsammlung im Stadtbezirk Aplerbeck
(20)
(Drucksache Nr.: 07631-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadtkämmerin Dr. Uthemann vom 24.09.2008 zur Kenntnis.


zu TOP 6.4
Landungen am Flughafen Dortmund nach 23.00 Uhr
(61)
(Drucksache Nr.: 11671-08-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 25.09.2008 zur Kenntnis.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Einrichten einer Tartanfläche zum Basketballspiel an der Lichtendorfer Grundschule (Gebäude Schulstraße)
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13101-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es möglich ist, an der Lichtendorfer Grundschule eine Tartanspielfläche für Basketball einzurichten.
An der östlichen Gebäudeseite sind zur Zeit 2 Basketballkörbe angebracht. Unter diesen Körben befindet sich eine Wiesenfläche, die bei feuchter Witterung verschlammt.
Außerdem befindet sich unter dem Korb ein ca. 10 cm hoher Betonsockel als Gefahrenstelle.
Um ein Verschmutzen des Gebäudes bei schlechter Witterung zu vermeiden, wäre eine ca. 7 x 8 m große Tartanfläche unter den Körben ideal.
Es wird um Prüfung gebeten, ob die Nutzung einer solchen Fläche während der Schulpausen und im Rahmen einer Spielplatznutzung bis 18.00 Uhr möglich ist. Weiterhin wird um eine Kostenkalkulation gebeten.
Sollte das Projekt nicht durchgeführt werden können, wird um zeitnahe Beseitigung oder Einebnung des Betonsockels gebeten.

zu TOP 7.2
„Erster kommunaler Bildungsbericht für die Schulstadt Dortmund"
Sekundarstufe I – Ergänzungen und Aktualisierungen zur Organisation der Hauptschulen und Realschulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12474-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ergänzungen und Aktualisierungen für den Bereich der weiterführenden Schulen, Hauptschulen und Realschulen, zur Kenntnis.

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen



zu TOP 11.1
Städtebauliche Rahmenplanung Ortskern Berghofen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 12854-08)
Die Tagesordnungspunkte 11.1 und 11.1.1 werden gemeinsam beraten.

Die CDU-Fraktion und die SPD-Fraktion bewerten die Vorlage grundsätzlich positiv, da viele Anregungen der Bezirksvertretung berücksichtigt wurden.

Die SPD-Fraktion merkt an, dass in der Vorlage Alternativen für den ruhenden Verkehr fehlen. Außerdem sind in der Vorlage Senkrechtstellplätze für die Berghofer Straße vorgesehen. Die Bezirksvertretung hatte jedoch Wert auf Schrägparkplätze gelegt.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen stimmen der Vorlage grundsätzlich zu, fordern aber noch folgende Ergänzungen:
- Die Haltestelle „Berghofen Zentrum“ soll an die Haltestelle „An den Gräften“ vor Haus Nr.
133 verlegt werden oder bei Beibehaltung der bisherigen Position Einziehung der östlichen
Überfahrt vor Haus Nr. 137
- Bau einer Mittelinsel an der Einmündung Ostkirchstraße/Berghofer Straße
- Anlage eines Parkstreifens auf der westl. Seite der Berghofer Straße von Nr. 209 – 227

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, die Rahmenplanung mit der Entwurfsplanung für die Berghofer Straße in der vom Stadtplanungs- und Bauordnungsamt vorgestellten Fassung zu beschließen und die Verwaltung zu beauftragen, auf der Grundlage der favorisierten Variante für den Straßenzug „Berghofer Straße“ und die Platzgestaltung im Ortskern die Ausführungsplanung mit den nachfolgend aufgeführten Ergänzungen zu erstellen:

- Die Haltestelle „Berghofen Zentrum“ soll an die Haltestelle „An den Gräften“ vor Haus Nr.
133 verlegt werden oder bei Beibehaltung der bisherigen Position Einziehung der östlichen
Überfahrt vor Haus Nr. 137
- Bau einer Mittelinsel an der Einmündung Ostkirchstraße/Berghofer Straße
- Anlage eines Parkstreifens auf der westl. Seite der Berghofer Straße von Nr. 209 – 227

Die Bezirksvertretung Aplerbeck kann die Antwort der Verwaltung zu TOP 11.1.1, dass die geforderten Maßnahmen vorerst nicht umgesetzt werden, nicht akzeptieren.

Die Bezirksvertretung hält an ihren nachfolgenden Forderungen fest und bittet um zeitnahe Umsetzung:

- Tempo 30 auf der Berghofer Straße
- Abmarkierung von Radwegen auf der Berghofer Straße
- Herausnahme des Schwerlastverkehrs über 7,5 t (Die Bezirksvertretung ändert ihre
bisherige Forderung von 3,5 t auf eine Beschränkung von 7,5 t ab)


zu TOP 11.1.1
Umgestaltung der Berghofer Straße
(66)
(Drucksache Nr.: 10873-08-E1)
Die Tagesordnungspunkte 11.1 und 11.1.1 werden gemeinsam beraten.

zu TOP 11.2
Planfeststellungsverfahren 'Oberlauf der Emscher - Ökologische Verbesserung von km 2,24 (PHOENIX See) bis km 5,87 (Vieselerhofstraße) in Dortmund-Schüren/-Aplerbeck'
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12575-08)
Die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung zur Kenntnis, die ökologische Verbesserung des Emscher-Oberlaufs auf insgesamt ca. 3.630 m Länge entsprechend dem beigefügten Bescheid planfestzustellen.

zu TOP 11.3
Umbenennung des östlichen Straßenabschnittes der "Föhrenstraße" in Dortmund-Lichtendorf
Beschluss
(Drucksache Nr.: 12927-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 17 Ja-Stimmen bei einer 1 Nein-Stimme, dass der östliche Straßenabschnitt der „Föhrenstraße“ umbenannt wird und den Namen „Kleine Föhrenstraße“ erhält.

zu TOP 11.4
Verhinderung des Missbrauchs des Fuß- und Radweges im Tunnelpark Berghofen durch Kraftfahrzeuge
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13100-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Abschnitt des Fuß- und Radweges zwischen Ostkirchstraße und Falterweg gegen den Missbrauch durch Kraftfahrzeuge mit Pferdetransportanhängern zu sichern. Das kann durch Sperrung mittels der im Falterweg gelagerten Natursteinbrocken an den folgenden Stellen geschehen: zwischen dem Fahrgastunterstand der Haltestelle „Berghofer Schulstraße“ (Ostkirchstraße) und der rot-weißen Absperrung parallel zu der hier sehr flachen Rigole sowie seitlich neben der entsprechenden Sperrschranke an der Nordseite des Falterweges.

zu TOP 11.5
Verlegung des Fußgängerüberweges an der Einmündung Sölder Waldstraße/Lichtendorfer Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13103-08)
Der zur Sitzung vorgelegte Antrag wird in einen Prüfauftrag umgewandelt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob eine Verlegung des Fußgängerüberweges im Einmündungsbereich der Lichtendorfer Straße/Sölder Waldstraße möglich ist. Wenn ja, wird eine Anlegung des Fußgängerüberweges hinter die dortige Bushaltestelle, ca. 30 m von der Kreuzung entfernt, vorgeschlagen.
Die Verlegung soll ermöglichen, dass Linksabbieger von der Lichtendorfer Straße, die vor dem Überweg halten müssen, nicht mit dem Heck bis in die Lichtendorfer Straße hineinragen. Oft werden auch querende Fußgänger bedrängt, das Fahrzeugführer vor dem Gegenverkehr noch links abbiegen wollen und um jeden Preis den Kreuzungsbereich verlassen wollen.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet um Mitteilung der dafür entstehenden Kosten.

zu TOP 11.6
Beseitigung von Farbverunreinigungen auf der Aplerbecker-Mark-Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13104-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Beseitigung von Verunreinigungen auf der Aplerbecker-Mark-Straße nördlich der Eisenbahnbrücke.
Durch einen „Scherzbold“ wurden hier großflächige Farbverunreinigungen aufgebracht, die möglicherweise durch Werfen von Farbbeuteln entstanden sein könnten.
An der Schwerter Straße befinden sich neuerdings in geringem Maße Nachahmungen.
Um einer Ausuferung vorzubeugen sollen die Verunreinigungen entfernt werden.

zu TOP 11.7
Aufstellen eines Wartehäuschens an der Sölder Waldstraße/Einmündung Gladiolenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13106-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es möglich ist, an oben bezeichneter Örtlichkeit ein Wartehäuschen aufzustellen. Es wird um Prüfung für die Haltestelle auf der südlichen Fahrbahnseite in Fahrtrichtung Lichtendorf gebeten.
Interessant ist, ob Versorgungsleitungen im Gehweg der Installation eines Häuschens entgegenstehen.

zu TOP 11.8
Widmung des "Festplatzes Sölde" in der Begonienstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion;Fraktion B'90/Die Grünen ; )
(Drucksache Nr.: 13108-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Widmung des Festplatzes an der Nordseite der Begonienstraße für Gemeinschaftsveranstaltungen in den Ortsteilen Sölde, Sölderholz und Lichtendorf.
Die Ortsteile verfügen über einen gemeinsamen sehr aktiven Zusammenschluss von Vereinen und Institutionen, die u. A. seit Jahren einen Weihnachtsmarkt veranstalten, der im Jahr 2007 erstmals auf dieser Fläche abgehalten wurde. Da aus Brandschutzgründen entsprechende Feste nicht mehr auf Schulhöfen abgehalten werden dürfen, steht den Ortsteilen keine andere Fläche zur Förderung der Gemeinschaft und zur Pflege des Brauchtums zur Verfügung. Weitere Anfragen von Vereinen nach einer Nutzung des Platzes liegen vor. Erst durch eine Widmung kann entsprechende Planungssicherheit geschaffen werden.

Außerdem spricht sich die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig für eine Sondernutzung der Sölder Straße/Begonienstraße/Maiglöckchenweg mit Straßensperrung anlässlich des Weihnachtsmarktes am 29.11.2008 bis 21.00 Uhr aus.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister, bei der Verwaltung die Reinigung und Nachschotterung des Festplatzes zeitnah einzufordern.

zu TOP 11.9
Instandsetzung des Verbindungsweges zwischen Ringelohstraße und Ostkirchstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13109-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den unmittelbar an der Einmündung in die Ostkirchstraße gelegenen Abschnitt des Verbindungsweges zwischen Ringeloh- und Ostkirchstraße endgültig und dauerhaft zu befestigen, so dass er auch nach einem normalen Regen für Fußgänger noch passierbar ist.

zu TOP 11.10
Bordsteinabsenkung in den Einmündungen der Vieselerhofstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13118-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in den Straßen, die in die Vieselerhofstraße einmünden, die Brodsteine abzusenken, damit Rollstuhlfahrer den Bürgersteig ungehindert benützen können: Sölder Kirchweg, Fischbecke, Dorfgrenze.

zu TOP 11.11
Fahrrad- und Fußgänger-Ruhepunkt Vellinghauser Str./Lichtendorfer Str.
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13130-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, an dem Fahrrad- und Fußgänger-Ruhepunkt auf der Vellinghauser Straße/Lichtendorfer Straße einen Abfalleimer anzubringen.

zu TOP 11.12
Parkstreifen Lichtendorfer Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13131-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verschiebt die Beratung des nachfolgenden Antrages bis zur ersten Sitzung im Jahr 2009.

“ Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung auf, die eingezeichneten Parkstreifen auf der Westseite der Lichtendorfer Straße in Sölderholz nachzubessern.“

zu TOP 11.13
Sichtbarmachen eines Verkehrsschildes Köln-Berliner-Straße/Ecke Ruinenstraße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13113-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf der Köln-Berliner Straße in Höhe der Einmündung der Ruinenstraße vor der Aufpflasterung ein Piktogramm „Vorfahrt achten“ anzubringen.

zu TOP 11.14
Sauberkeit Parkplatz Marsbruchstraße
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13115-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Parkplatz Marsbruchstraße vor dem südlich gelegenen Trafohäuschen zu säubern und das Unkraut zu entfernen. Diese Örtlichkeit sollte in den Säuberungsplan mit aufgenommen werden.

zu TOP 11.15
Strukturelle Verbesserungen im Ortskern Aplerbeck
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13116-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verschiebt die Beratung des nachfolgenden Antrages bis zur 1. Sitzung im Jahr 2009. Sie bittet die Verwaltung jedoch einstimmig, in nächster Zeit konsequent Parkzeit- und Geschwindigkeitskontrollen durchzuführen.

“ Die Bezirksvertretung Aplerbeck befasst sich mit möglichen strukturellen Verbesserungen im Ortskern Aplerbeck.

Folgende Fragen der Fraktion FDP/Bürgerliste stehen zur Diskussion und könnten bei positivem Votum als Auftrag an die Verwaltung weitergeleitet werden:

- Verkehrsschilder Marsbruchstr. von Rodenbergstr. bis Marsbruchplatz optimieren
- Sperrung des Marsbruchplatzes für Durchgangsverkehr wie z. B. Taxen
- Ausfahrt für Taxen in Richtung Rodenbergstraße ermöglichen
- Verlegung oder teilweise Verlegung des Taxenhaltepunktes von der Marsbruchstraße an
einen anderen Standort im Dialog mit den ansässigen Taxiunternehmen
- Unterbindung des Parkens auf dem Marsbruchplatz
- Sperrung der Köln-Berliner Straße in Fahrtrichtung Osten von der Wittbräucker Straße bis
Einmündung Ruinenstraße für den Individualverkehr.“

zu TOP 11.16
Änderung der Verkehrsführung Kiefholz
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13117-08)
Der zur Sitzung vorgelegte Antrag wird in einen Prüfauftrag umgewandelt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob die Verkehrsführung im Kiefholz (nördlicher Teil) dahingehend zu ändern ist, dass von Einmündung Linneweberstr. bis zur Aplerbecker Str. der Kiefholz nur noch als Einbahnstraße in Fahrtrichtung Aplerbecker Straße genutzt werden kann.

zu TOP 11.17
Abpfostungen Bürgersteig Kreuzungsbereich Schwerter Str./Kleine-Schwerter-Str.
- Antrag wurde bereits zur Sitzung am 26.08.2008 verteilt -
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 12527-08)
Der nachfolgende, zur Sitzung am 26.08.2008 vorgelegte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, den Kreuzungsbereich Schwerter Str./Kleine-Schwerter-Str. an allen 4 Möglichkeiten auf dem Bürgersteig abzupfosten, um ein Beparken zu unterbinden.“

zu TOP 11.18
Änderung der Ampelschaltung Gevelsbergstr./Bergparte
(66)
(Drucksache Nr.: 11551-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 23.09.2008 zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung einstimmig, die Planung einer Querungshilfe als Ersatz für die Fußgängersignalanlage aufzunehmen.

zu TOP 11.19
Schutzmaßnahme Straße "Schöner Pfad" in Do-Berghofen
(66)
(Drucksache Nr.: 11558-08-E1)
Die Tagesordnungspunkte 4.10 und 11.19 werden gemeinsam beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 24.09.2008 zu TOP 4.10 und vom 08.08.2008 zu TOP 11.19 zur Kenntnis.

Herr Goersmeyer sieht keine Notwendigkeit eines Umbaus Schöner Pfad, da sich dieser in einem noch sehr gutem Zustand befindet und die Anwohner dadurch unnötig an den Umbaukosten (90 % Anwohnerbeiträge nach KAG) beteiligt würden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig den Einbau von zwei mobilen Elementen (Verkehrswächter), die es wegen der systembedingt geringeren Abmessungen ermöglichen, den Fußgänger an der verkehrsabgewandten Seite vorbeizuführen. Die Herstellkosten zum Einbau der zwei mobilen Elemente in Höhe von 2.000,-- € wurden in den investiven Haushalt 2009 der Bezirksvertretung Aplerbeck eingestellt.

zu TOP 11.20
Durchführung von Verkehrsüberwachungsmaßnahmen im Stadtbezirk Aplerbeck
(32)
(Drucksache Nr.: 12122-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 11.08.2008 zur Kenntnis.

zu TOP 11.21
Wanderweg im Aplerbecker Wald am Ende des Tunnelweges begehbar machen
(60)
(Drucksache Nr.: 12132-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 08.09.2008 zur Kenntnis.

zu TOP 11.22
Verkehrssituation Ruinenstraße/Schweizer Allee
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 11578-08-E2)
Der Bezirksbürgermeister teilt der Bezirksvertretung Aplerbeck mit, dass mit Schreiben vom 19.08.2008 durch die Bezirksregierung der Widerspruch eines Anwohners gegen das absolute Halteverbot auf der nördlichen Seite der Ruinenstraße gegenüber der Schweizer Allee als unbegründet zurückgewiesen wurde. Der Anwohner hat mittlerweile Klage beim Verwaltungsgericht eingereicht.

zu TOP 11.23
Energiebericht 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 12295-08)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Sachstandsbericht zur Kenntnis und fragt nach, ob das Hallenbad Aplerbeck in der Auflistung enthalten ist. Außerdem wünscht sie Auskunft, warum für den Stadtbezirk Aplerbeck die kleinste beheizbare Bruttogrundrissfläche aufgeführt wurde. Die Bezirkvertretung Aplerbeck wünscht die Vorlage der Kennzahlen pro Kopf sowie eine Auflistung der einzelnen Objekte.

zu TOP 11.24
Protokoll des Ortstermins am 07.10.2008
a) Parken im Bereich der Bushaltestelle Am Remberg in westlicher Richtung
b) Parken auf dem Gehweg im Bereich der Bushaltestelle vor dem Haus Am Remberg 186
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 10523-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das nachfolgende Protokoll des Ortstermins am 07.10.2008 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung einstimmig die dort vorgeschlagenen Maßnahmen durchzuführen:

1. Parken im Bereich der Bushaltestelle Am Remberg in westlicher Richtung.

Durch parkende Kraftfahrzeuge auf dem Randstreifen vor dem Haus Am Remberg 183 können die Busse die Bushaltebucht vor dem Haus Am Remberg 181 häufig nur so anfahren, dass der Bus zur Hälfte auf der Fahrbahn steht.

Es wird vorgeschlagen, auf dem Standstreifen ab der Einfahrt zum Haus Am Remberg 181 rechts bis zur Hauskante des Hauses Am Remberg 183 auf ca. 2m eine schraffierte Markierung anzubringen. Außerdem soll eine Abpfostung in Richtung Hörde angebracht werden.

2. Parken auf dem Gehweg im Bereich der Bushaltestelle vor dem Haus Am Remberg
186

Beim Ortstermin wurde festgestellt, dass auf dem Gehwegstreifen vor dem Haus Am Remberg 186 zwischen dem Wartestreifen der Bushaltestelle und der Hauswand ein Fahrzeug abgestellt war. Dadurch werden die Nutzer des Busses beim Ein – und Aussteigen behindert. Besucher des gewerblichen Betriebes dort werden durch ein an der Hauswand angebrachtes Schild motiviert, ihr Fahrzeug dort zu parken.

Es wird vorgeschlagen, einen Pfosten in der Mitte des Gehweges vor dem Haus Am Remberg 186 am Beginn des Buskaps anzubringen, um das Parken auf dem Gehweg
zu verhindern.

3. Zusätzlich wünscht die Bezirksvertretung Aplerbeck eine feste Beschilderung für die
Haltestelle vor dem Haus Am Remberg 186. Zur Zeit ist dort nur ein Provisorium
aufgestellt.

4. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen, ob für die Zukunft
ein Buskap an der Bushaltestelle Am Remberg in westlicher Richtung angelegt
werden kann und wie hoch die Kosten hierfür sind.

12. Mitteilungen (keine Vorlagen)

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Sportplatz in Dortmund-Berghofen
(66)
(Drucksache Nr.: 09492-07-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 24.09.2008 zur Kenntnis. Sie hält jedoch an ihrem Ansinnen, Parkplätze am Sportplatz Berghofen zu schaffen, fest. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit Straßen.NRW wegen der Nutzung der Fläche am Buswendehammer Kontakt aufzunehmen. Der Mehrzweckstreifen soll als Fahrradweg ausgewiesen werden.

zu TOP 13.2
Aufhebung der Zeitbegrenzung auf der Sölder Straße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 11557-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 23.09.2008 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung die vorhandenen Zusatzschildern abzumontieren.
zu TOP 13.3
Parkplatzsituation am Waldstadion
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12134-08-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtdirektors Sierau vom 12.09.2008 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung, auf der nördlichen Fahrbahnseite der Schwerter Straße von Schlagbaumstraße bis Schweizer Allee, das halbseitige Parken auf dem Gehweg zu legalisieren.

zu TOP 13.4
Auslastung des östlichen Sportplatzes in Schüren
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 12540-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Stüdemann vom 25.08.2008 zur Kenntnis.

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Bahntunnel Römerstraße
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13132-08)
Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, wann der Bahntunnel an der Römerstraße in Lichtendorf wieder für den Verkehr freigegeben wird und wer für die Wiederherstellung der Umleitungsstrecke zuständig ist.

zu TOP 14.2
Planung Tunnelpark
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 10104-07-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat in ihrer Sitzung am 27.11.2007 die Verwaltung gebeten, eine Planung für einen Park zwischen der grün gestalteten Oberfläche des Tunnels B 236n und der Bebauung an der Ostkirchstraße und am Apolloweg durchzuführen. Seither ist fast ein Jahr vergangen.
Wie weit sind die Planungen gediehen?

zu TOP 14.3
Unfall einer A321-211 der Fluglinie Nouvelair am 26.09.2008
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 13112-08)
Am 26.09.2008, 10:14 Uhr fuhr ein Airbus A 321-211 der Fluglinie Nouvelair nach der Landung über das Ende der Landebahn hinaus. Da der Landeanflug an sich schon problematisch erscheit, wird die Verwaltung um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

- Sind vor der Landung vom Piloten Schäden an der Maschine oder sonstige Vorkommnisse an
den Tower gemeldet worden?
- Wurden vom Tower Rettungskräfte vor der eigentlichen Landung angefordert?
- Warum wurde der Landeanflug nach Sichtflugregeln deutlich zu niedrig durchgeführt?
- Bestand zu irgendeinem Zeitpunkt eine Gefährdung der Anwohner in der Einflugschneise
des Flughafens Dortmund?


Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.50 Uhr.






M a d e r T i l l m a n n Krüger
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter