Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 47. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck

am 04.05.2004
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 16:30 - 20:45 Uhr

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Ernst Lahme, Bezirksvorsteher

Sascha Mader

Burghard Bandulewitz

Dr. Ingo Köhler

Ursel Lenz

Ingeborg Milde

Dieter Scherbarthbis Punkt 7.2

Dieter Tillmann

SPD

Reinhold Vennebusch, stv. Bezirksvorsteher

Hanns Udo Neuhaus

Dorle Biegemeier

Margret Breidenstein

Barbara Mielickinicht anwesend

Elke Rohr

Jürgen Schädel

B90/Die Grünen

Barbara Blotenberg

Friedhelm Goersmeyer

F.D.P.

Manfred Wiemer

Parteilos

Irmgard Münchbis Punkt 11.17

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:

Ute Elisabeth Bitternicht anwesend

Sabine Brauernicht anwesend

Reinhard Franknicht anwesend

Siegfried Mielickinicht anwesend

Monegel, Ulrichnicht anwesend

Münch, Detlefnicht anwesend

Dr. Thomas Reinboldnicht anwesend

Udo Reppinnicht anwesend

Birgit Ungernicht anwesend

Manfred Zuchnicht anwesend

c) Verwaltung

Herr KrügerBezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

Frau FischerBezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

Frau Winters-OhleBauordnungsamt

Gast: Herr SiggesDortmunder Stadtwerke AG

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 47. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 04.05.2004, Beginn 16:30 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 46. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 23.03.2004

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

3.1 Bushaltestelle Gladiolenstraße
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 06257-04)
- mündl. Bericht -
BE: Bezirksvorsteher und Dortmunder Stadtwerke

3.2 Geschäftsbericht StadtbezirksMarketing Dortmund für das Jahr 2003
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 05734-04)
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Erreichbarkeit des Schulgeländes und Sicherheit der Schulwege von Hauptschule und Realschule
Eingabe einer Institution
(Drucksache Nr.: 06179-04)
- Anregung der Albrecht-Dürer-Realschule und Hauptschule Aplerbeck vom 30.03.2004

4.2 Gegenüberliegendes Grundstück der Bewohner Benediktinerstr. 35/37/39
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 06180-04)
- Anregung des Herrn Volker Linnigmann vom 13.03.2004 -

4.3 Sturzgefahr Parkplatz Bahn-Haltepunkt Aplerbeck Süd
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 06259-04)
- Anregung des Herrn Petrol vom 22.03.2004 -

4.4 Einwohnerfragestunde der BV Aplerbeck am 24.02.2004, Verkehrssituation Deutzer Weg
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 06182-04)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 30.03.2004 -

4.5 Einwohnerfragestunde vom 24.02.2004, Bau eines Seniorenpflegeheims an der Selzerstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 06266-04)
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Schlussbericht 2003 und 1. Zwischenbericht 2004 an die Bezirksvertretungen
- Vorlage der Bürgerdienste -
(Drucksache-Nr.: 06030-04)
- Mitteilung des Stadtkämmerers Pehlke vom 14.04.2004 -

5.2 Umfeldverbesserungen in den Ortsteilen, hier: - Sanierung Ruhepunkt "Pilz" im Aplerbecker Wald, - Anlage Felsengarten
Gemeinsamer Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen; Frau Münch, FDP-Herr Wiemer)
(Drucksache Nr.: 06238-04)

5.3 Umgestaltung der Fläche Wittbräucker Str./Ecke Benediktiner Str. zu einem Felsengarten
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06156-04)

5.4 Unterstützung der Arbeit der DLRG in den Kindergärten des Stadtbezirkes Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06202-04)

5.5 Fortsetzung des Programms "Gehwegabsenkungen" im Stadtbezirk Aplerbeck
(66/7)
(Drucksache Nr.: 06144-04)
- Mitteilung des Tiefbauamtes -

5.6 Unterkunft für den Aplerbecker Geschichtsverein
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06216-04)

5.7 Neuer Gebrauchtwagenmarkt an der Köln-Berliner-Straße/Vieselerhofstraße
(30)
(Drucksache Nr.: 06145-04)
- Mitteilung des Rechtsamtes vom 16.03.2004 -

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Jahrmarkt Dortmund-Aplerbeck 11.04. und 12.04.2004, hier: Antrag der BV vom 27.01.2004
(32)
(Drucksache Nr.: 06146-04)
- Mitteilung des Ordnungsamtes vom 22.03.2004 -

6.2 Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung durch den Bezirksvorsteher und seinem Stellvertreter zur Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags für den Ortskern Aplerbecks am 02.05.2004
(32)
(Drucksache Nr.: 06147-04)
- Mitteilung des Ordnungsamtes vom 22.03.2004 -

6.3 Ordnungskräfte im Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06242-04)

7. Schulen

7.1 Substanzsicherung und Schadstoffsanierung im Rahmen des alternativen Finanzierungsmodells
hier: Gymnasiums Schweizer Allee
- Vorlage der städt. Immobilienwirtschaft - wird nachgereicht
(Drucksache-Nr. 06072-04)

7.2 Basketballkörbe an den Grundschulen in Sölderholz
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06245-04)

7.3 Erhalt der Vierzügigkeit am Gymnasium an der Schweizer Allee
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06218-04)

7.4 Weiterentwicklung der Betreuungsangebote für Kinder im Vorschulalter in Dortmund
- Einführung der Offenen Ganztagsgrundschule, Aplerbecker Grundschule -
(40)
(Drucksache Nr.: 05676-04AT)
- Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 01.04.2004 -

7.5 Sanierung der Turnhallen-Außenwände an der Busenberg-Grundschule
(65)
(Drucksache Nr.: 06149-04)
- Mitteilung der Städt. Immobilienwirtschaft vom 15.03.2004 -

7.6 Sichtschutzvorhänge im Turnraum der Grundschule Lichtendorf in der Bodieckstraße
(40)
(Drucksache Nr.: 06150-04)
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Nutzung der Flächen an den ehemaligen Schulpavillons an der Schweizer Allee
Beantwortung einer Anfrage (51, 52)
(Drucksache Nr.: 06151-04)
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 15.07.2004, TOP 3.4
- Mitteilung des Jugendamtes vom 15.03.2004, Mitteilung des Sportamtes vom 10.03.2004

9. Kinder und Jugend

9.1 Spielpunkt Ostkirchstraße, Dortmund-Berghofen
Anfrage der CDU-Fraktion
Beantwortung einer Anfrage
(Drucksache Nr.: 05742-04)
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 24.02.2004

10. Soziales, Familie und Gesundheit (unbesetzt)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Stadterneuerung;
Förderung und Finanzierung städtebaulicher Maßnahmen mit Mitteln des Landes, Bundes und der EU.
Das Jahresförderungsprogramm Stadterneuerung 2005
Empfehlung
11.2 Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Ap 201 - Ortskern Aplerbeck -
hier: I. Entscheidung über das Ergebnis der Bürgeranhörung (§ 3 Abs. 1 BauGB);
II. Beschluss zur Offenlegung (§ 3 Abs. 2 BauGB)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05940-04)

11.3 Prüfauftrag zur gezielten und kurzfristigen Realisierung von Maßnahmen im Ortskern aus Mittelansätzen des laufenden Haushaltsjahres (2004), z. B. für die Gestaltung des Marsbruchplatzes
Beantwortung einer Anfrage (61, 66)
(Drucksache Nr.: 06153-04)
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 27.01.2004, TOP 11.2
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 07.04.2004 -


11.4 Bauleitplanung;
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 220 - Ehemalige Gärtnerei Erlenbachstraße -
hier: Einleitungsbeschluss und Beschluss zur Bürgerbeteiligung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05952-04)

11.5 Bauleitplanung;
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 217 -Am Rosenplätzchen-
hier: Einleitungsbeschluss, Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 05829-04)

11.6 63/2-4-29714
Voranfrage für die Errichtung von Wohnhäusern und Garagen auf dem Grundstück Aplerbecker Straße / Weiße-Ewald-Straße in Dortmund-Aplerbeck
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung einer Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 BauGB -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05724-04)

11.7 Widmung von Straßen im Bereich der "Stadtkrone-Ost" in DO-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05967-04)

11.8 Umbenennung der Weylandstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05811-04)

11.9 verspätete Landungen am Flughafen im Jahr 2003
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06244-04)

11.10 Vorstellung Ausbaupläne Bürgersteig/Beleuchtung Iltisweg
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06241-04)

11.11 Ausbesserung Bürgersteig Stoppelmannsweg Höhe Zufahrt Deutzer Weg (Bushaltestelle)
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06239-04)

11.12 Geschwindigkeitsüberwachung in der Archenbecke
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06243-04)

11.13 Straßenschild Deutzer Weg/Installation Beleuchtung
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06240-04)

11.14 Jüdischer Friedhof an der Schweizer Allee in Dortmund-Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06196-04)

11.15 Anlage Behindertenparkplatz im Rodenbergcenter in Höhe der Postfiliale
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06204-04)

11.16 Ausbesserung der Sölder Waldstraße (Ortseingangsschild bis Stallbaumstraße)
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06206-04)

11.17 Parkzeitbegrenzung Aplerbecker Marktplatz/Köln-Berliner-Straße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06207-04)

11.18 Ausweisung Karl-Brühne-Weg als Spielstraße
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06208-04)

11.19 Kinderspielplatz Resedastraße in Sölderholz
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06209-04)

11.20 Beleuchtung Fußgängerbrücke B 236n (Südausfahrt - Höhe Kleine Schwerter Straße)
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06210-04)

11.21 Ausbesserung Straße Am Kapellenufer (Jakobshof bis Zeche-Freiberg-Straße)
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
11.22 Masterplan Mobilität, Maßnahmen im ÖPNV für den Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06246-04)

11.23 Erstmaliger Ausbau der Tulpenstraße und der Sölder Waldstraße zwischen Stallbaumstraße und Schwerter Straße
11.24 Absolutes, einseitiges Halteverbot in der Eleonorestraße
11.25 Anlegen eines Zebrastreifens im Sparkassenbereich Schwerter Straße11.26 Kanalisation im Pfarrer-Beule-Weg
(66)
11.27 Verlegung des Taxistandes in Berghofen
(66)
(Drucksache Nr.: 06158-04)
11.28 Parkmarkierungen auf der Westseite der Selzerstraße
11.29 Wegweisung zum Ev. Friedhof und zum Kath. Friedhof in Dortmund-Berghofen
11.30 Zaun an der Meinbergstraße/Phönixgelände
(66)
11.31 Freilegung der Gewässer Archenbecke und Büter bis zur Emscher
(66)
11.32 Reinigung der Eisenbahnüberführung Wittbräucker Straße
(61)
11.33 Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
11.34 Errichtung einer Waldschule im Aplerbecker Wald11.35 Wasserkontrolle Rodenbergteich
(67)
11.36 Verkehrsberuhigungskonzept Schlagbaumstraße
(66)
12. Mitteilungen

12.1 Fahrplanänderungen zum 13. Juni 2004
13. Anfragen und Antworten auf Anfragen

13.1 Baumpflanzungen/Ausschnitt im Bereich des Deutzer Weges
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06237-04)

13.2 Miserabeler Zustand der Fahrbahn im Bereich der Bahnüberquerung an der Sölder Straße
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06212-04)

13.3 Grundstück Obere Pekingstraße 98
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06170-04)

13.4 Eckkgrundstück Bundesstraße B 1/Freie-Vogel-Straße
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06171-04)

13.5 Anlegen einer Rampe an der Feldchenbahnbrücke
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 06172-04)

13.6 Raummangel an der Aplerbecker Grundschule
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06174-04)

13.7 Verkehrsberuhigung in der Gruelsiepenstraße
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06173-04)

13.8 PCB-Sanierung des GadSA (Gymnasium an der Schweizer Allee)
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06175-04)




Der Bezirksvorsteher Herr Lahme eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.


zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Neuhaus benannt.


zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Der Bezirksvorsteher wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgenden Änderungen einstimmig festgestellt:

- Tagesordnungspunkt 11.6 wird in der Beratung vorgezogen und wird zwischen TOP 3.1 und TOP 3.2 beraten
- Tagesordnungspunkt 7.1 wird von der Verwaltung zurückgezogen, da die Vorlage noch
nicht vorliegt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 46. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 23.03.2004
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung am 23.03.2004 einstimmig mit folgenden Zusätzen:

Zu TOP 11.7 auf Seite 18 muss es im 4. Absatz richtig heißen: ... bis zum Betriebsgebäude am Rückstaubecken.

Zu TOP 12.1 auf Seite 23 muss es im 4. Absatz richtig heißen: ... zur Verfügung stellen könnte.

zu TOP 2.
Einwohnerfragestunde
(Drucksache Nr.: 06408-04)
Herr Walter Müller, Wichburgstr. 1, 44287 Dortmund wünscht Auskunft, wann der Haltestellenunterstand an der Wichburgstraße aufgestellt wird.

Herr Sigges von den Dortmunder Stadtwerken wird sich mit Herrn Müller in Verbindung setzen.


Frau Borgmöller, Benediktinerstr. wünscht Auskunft, welche Maßnahmen zur Verbesserung des Grundstücks Benediktinerstr. 35/37/39 durchgeführt werden.

Der Bezirksvorsteher verweist auf den Tagesordnungspunkt 4.2.

Frau Nölle, Elisabethstr. 5 bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verlegung der Bushaltestelle Gladiolenstraße beizubehalten.

Der Bezirksvorsteher verweist auf den Tagesordnungspunkt 3.1.

zu TOP 3.1
Bushaltestelle Gladiolenstraße
(Drucksache Nr.: 06257-04)

Beschluss:
Herr Sigges von den Dortmunder Stadtwerken informiert die Bezirksvertretung über die Verlegung der Bushaltestelle Gladiolenstraße. Der Haltepunkt Sölder Waldstr. 40 wurde bis September 2003 von den Bussen in einer Haltebucht angefahren. Der Haltepunkt wurde im Dezember 2003 um 20 Meter weiter nach Westen zur Sölder Waldstr. 32 verlegt, da die direkten Anwohner um Prüfung einer Verlegung der Haltestelle wegen der großen Lärmbelästigung durch die Busse gebeten hatten und die Stadtwerke den neuen Standort für die dort wohnenden Anwohner wegen der großen Abstände zu den Häusern für angemessen hielt. In diesem Bereich steht genügend Raum für das Halten der Busse zur Verfügung. Ein Buskap ist später kostengünstig anzulegen. Der Umbau der Haltebucht wäre unverhältnismäßig teuer geworden. Durch die Verlegung wurden seitens der Dortmunder Stadtwerke keine Verkehrsbehinderungen festgestellt.

Von der CDU-Fraktion wird in der Sitzung folgender Antrag gestellt, dem die Bezirksvertretung Aplerbeck mit 14 Stimmen gegen 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen zustimmt:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält an dem jetzigen, neuen Standort für den Haltepunkt der Busse der Dortmunder Stadtwerke Gladiolenstraße fest.“

Der Tagesordnungspunkt 11.6 wird in der Beratung vorgezogen.

zu TOP 11.6
63/2-4-29714
Voranfrage für die Errichtung von Wohnhäusern und Garagen auf dem Grundstück Aplerbecker Straße / Weiße-Ewald-Straße in Dortmund-Aplerbeck
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung einer Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 BauGB -
(Drucksache Nr.: 05724-04)




Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, einen positiven Vorbescheid unter Zulassung einer Befreiung von der Festsetzung des Bebauungsplanes Ap 164 (Abweichung von den festgesetzten Baugrenzen), zu erteilen, zur Kenntnis und beschließt die Zulassung des Vorhabens mit 16 Stimmen gegen 2 Stimmen.

Frau Winters-Ohle vom Bauordnungsamt erläutert das Bauvorhaben auf dem Grundstück Aplerbecker Straße/Weiße-Ewald-Straße in Dortmund-Aplerbeck gem. der Vorlage der Verwaltung. Das Maß der Überschreitung der Baugrenzen kann noch nicht festgelegt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen:

1. Überprüfung des Baumbestandes
Da die Baugrenzen überschritten werden, muss geprüft werden, ob durch die Bebauung das
Wurzelwerk verletzt wird oder durch die geringen Abstandsgrenzen großkronige Bäume
gefährdet sind. Der Schutz der Bäume muss auf jeden Fall gewährleistet
werden.
2. Überprüfung der Altlasten der ehem. Zeche Schürbank, u.a. auf Ausströmen von
Methangas
3. Pflasterung der Wege
4. Schriftliche Information über das Bauvorhaben an die Anwohner.

zu TOP 3.2
Geschäftsbericht StadtbezirksMarketing Dortmund für das Jahr 2003.
- Vorlage der Bürgerdienste vom 26.02.2004 -
(Drucksache Nr.: 05734-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Geschäftsbericht StadtbezirksMarketing zur Kenntnis.

Der Verwaltungsstellenleiter berichtet über den Aplerbecker Kunstfrühling am 02.05.2004, einem Kunst- und Kunstgewerbemarkt mit verkaufsoffenen Sonntag. Diese Veranstaltung wurde gemeinsam im Rahmen des Stadtbezirksmarketings mit Aplerbecker Werbegemeinschaft und Unterstützung der Bezirksvertretung durchgeführt. Am Kunstfrühling nahmen insgesamt 40 Künstler und Künstlerinnen mit ihren Werken teil. Das Niveau der ausgestellten Kunst war erfreulich hoch. Die Veranstaltung konnte kostendeckend ohne Fördermittel durchgeführt werden. Aufgrund der großen und guten Resonanz der Künstler/Künstlerinnen aber auch Bürger/Bürgerinnen wird im nächsten Jahr wieder ein Aplerbecker Kunstfrühling statt finden.

Am 13.05.2004 um 18.00 Uhr wird die erste Ausstellung „Kunst im Fenster“ eröffnet. Hier werden Künstler und Künstlerinnen ihre Werke in einem leer stehenden Ladenlokal an der Ecke Schüruferstraße/Wittbräuckerstraße ausstellen. Weitere Ladenlokale mit Ausstellungen werden folgen. Die Bezirksvertretung ist zu dieser Veranstaltung eingeladen.

Weitere Veranstaltungen im Jahr 2004: 03.09. – 05.09.2004 Aplerbecker Apfelmarkt
04.12.2004 Nikolausmarkt

Nachdem die Bezirksvertretung Aplerbeck beschlossen hat, für eine Beach-Volley-Ball-Anlage eine Fläche an der Senioren-Begegnungsstätte Am Oldendieck auf Nutzbarkeit zu prüfen, führte der Bezirksvorsteher zusammen mit dem Bezirksverwaltungsstellenleiter ein Gespräch mit dem Sozialamt als Nutzer der Fläche. Das Sozialamt gibt die Fläche für die Einrichtung der o.a. Anlage ohne besondere Bedingungen frei. Es werden jetzt Verhandlungen mit dem Liegenschaftsamt geführt.

Im Rahmen des Projektes Leerstandsmanagement ist in der nächsten Zeit ein runder Tisch mit Beteiligung von Politik, Gewerbetreibenden, IHK, EHV, Verwaltung usw. geplant. Das Antragsverfahren für die Förderung des Projektes ist noch nicht abgeschlossen, eine Entscheidung wird im Juli 2004 erwartet.

Die Projekte und Maßnahmen sowie ein Ideenspeicher sind unter www.aplerbeck.dortmund.de einzusehen.


zu TOP 4.1
Erreichbarkeit des Schulgeländes und Sicherheit der Schulwege von Hauptschule und Realschule
(Drucksache Nr.: 06179-04)

Beschluss:

Die Schulleitungen der Aplerbecker Hauptschule und der Albrecht-Dürer-Realschule äußern in ihrem Schreiben vom 30.03.2004 folgende Wünsche:

1. Schulzufahrt mit Schulparkplatz im Bereich Strickerstraße
2. Schließung der Verlängerung der Egbertstraße und Bau eines Amphitheaters
3. Trennung des neuen Emscherweges vom Schulgelände

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen, ob im Rahmen der Schulhofgestaltung der Bau eines Amphitheaters am Ende der Verlängerung Egbertstraße möglich ist.

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung im Rahmen der Emscherrenaturierung eine Abgrenzung des Schulgeländes vom öffentlichen Weg am Emscherufer zu prüfen. Hierdurch wäre es möglich das Schulgelände vor weiteren Verschmutzungen zu schützen.

Zu Punkt 1 – Schulzufahrt mit Schulparkplatz im Bereich Strickerstraße – wurde kein Beschluss gefasst.

zu TOP 4.2
Gegenüberliegendes Grundstück der Bewohner Benediktinerstr. 35/37/39
(Drucksache Nr.: 06180-04)
Herr Linnigmann bittet in seinem Schreiben vom 13.03.2004 darum, dass das gegenüberliegende Grundstück Benediktinerstr. 35/37/39 angrenzend an den EDG-Hof und Wittbräucker Str. attraktiver gestaltet und vor allem von Unrat befreit wird. Des weiteren verweist Herr Linnigmann auf die baufällige Mauer.

Die Angelegenheit wird unter TOP 5.3 behandelt.

zu TOP 4.3
Sturzgefahr Parkplatz Bahn-Haltepunkt Aplerbeck Süd
(Drucksache Nr.: 06259-04)
Herr Petrol bittet in seinem Schreiben vom 22.03.2004 darum, eine dauerhafte Lösung am Bahn-Haltepunkt Aplerbeck Süd bezüglich des Befahrens des Platzes (besonders für Radfahrer) zu finden.

Diese Anregung wird an die Verwaltung weitergereicht.


zu TOP 4.4
Einwohnerfragestunde der BV Aplerbeck am 24.02.2004, Verkehrssituation Deutzer Weg
(Drucksache Nr.: 06182-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 30.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 4.5
Einwohnerfragestunde vom 24.02.2004, Bau eines Seniorenpflegeheims an der Selzerstraße
(Drucksache Nr.: 06266-04)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck darüber, dass zur Zeit ein Verfahren beim VG Gelsenkirchen in o. g. Angelegenheit mit vergleichbaren Fragestellungen anhängig ist. Daher kann zur Zeit zu den Fragen des Herrn Staubach aus der Einwohnerfragestunden keine Antwort seitens der Verwaltung gegeben werden.

zu TOP 5.1
Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes der Bezirksvertretungen
(Drucksache Nr.: 06030-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung nimmt den Schlussbericht 2003 und den 1. Zwischenbericht 2004 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung beschließt einstimmig folgende Maßnahmen aus den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln des Vermögenshaushaltes in Höhe von 99 125,-- Euro und beauftragt die Verwaltung die beschlossenen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen.
Die Summe setzt sich aus den in der Vorlage unter Pos. 5 aufgeführten 18.885 Euro aus dem Vermögenshaushalt Tiefbau und 80.240 Euro aus dem laufenden Vermögenshaushalt zusammen, da die zurückgehaltenen 20 % jetzt frei gegeben sind.

Ortsteil: Maßnahme:

1. Stadtbezirk Finanzierung Baumaßnahmen (siehe unten) 28 000,-- €
2. Aplerbeck Garage Realschule Aplerbeck (Hochbau) 8 000,-- €
3. Sölde Mahnmal Beseitigung Pappeln (Tiefbau) 3 000,-- €
4. Aplerbeck Verdunkelung Amtssaal (Hochbau) 3 500,-- €
5. Berghofen Gehweg Wittbräucker Straße (Tiefbau) 35 000,-- €
6. Berghofen Sanierung Turnhallen-Außenwände an der 21 625,-- €
Busenberg-Grundschule (Hochbau) _________
99 125,-- €
========
zu Maßnahme 1:
Im Vermögenshaushalt Hochbau wurden bei den Maßnahmen (siehe Vorlage)
7. Lichtendorfer Grundschule Fenstererneuerung (20.11.2001)
8. Albrecht Dürer Realschule Erneuerung Tribüne in der Sporthalle (22.10.2002)
9 . TEK Edelrosenstraße Kindermöbel/Gruppenmöbel (5.12.2002)
10. JFS Schüren Heizkörperventile (5.12.2002)
Haushaltsreste mit Auftragsvormerkung in nicht ausreichender Höhe beantragt.

Die Bezirksvertretung stellt aus dem Vermögenshaushalt Hochbau zur Finanzierung der Maßnahmen
7. Lichtendorfer Grundschule Fenster 5.000 Euro
8. Albrecht Dürer Realschule Tribüne 19.000 Euro
9. TEK Edelrosenstraße Möbel 1.400 Euro
10. JFZ Schüren Heizkörperventile 2.600 Euro
insgesamt 28.000 Euro zur Verfügung

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bemängelt, dass ihr bereits vor 4 Jahren seitens des Tiefbauamtes mitgeteilt wurde, dass die Maßnahme 6 aus dem Verwaltungshaushalt Tiefbau (Verbindungsweg Benediktiner Str./Schweizer Allee) bereits durchgeführt sei. Dies ist jedoch bis heute nicht geschehen.
Des Weiteren bemängelt die Bezirksvertretung, dass Maßnahmen bereits seit mehr als 2 Jahren abgeschlossen sind, eine Endabrechnung jedoch bis heute nicht erfolgte.

Es wird ein Geschäftsordnungsantrag auf Sitzungsunterbrechung gestellt.

Nach Wiederaufnahme der Sitzung beschließt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig:

1. Ein veränderter Mittelbedarf bei einer Maßnahme (positiv wie negativ) ist der Bezirksvertretung unverzüglich mitzuteilen. Deckung eines Fehlbedarfs aus BV-Mitteln darf nur nach Beschlussfassung durch die BV erfolgen.
2. Die Mittel für die Maßnahme 15 im laufenden Verwaltungshaushaushalt Tiefbau (punktuelle Aufwertung) in Höhe von 35.000 Euro stehen nicht zur Verfügung, da diese Mittel für die Finanzierung von Altmaßnahmen verwendet werden, da Haushaltsreste in Höhe von 35.004,05 Euro nicht gebildet werden konnten.3. Maßnahmen aus dem Haushaltsjahr 2004 sollen nur mit Mitteln aus dem Haushaltsjahr 2004 finanziert werden, außer die Bezirksvertretung fasst einen neuen Beschlusszu TOP 5.2
Umfeldverbesserungen in den Ortsteilen, hier: - Sanierung Ruhepunkt "Pilz" im Aplerbecker Wald, - Anlage Felsengarten
(Drucksache Nr.: 06238-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck unterstützt einstimmig die Sanierung des Ruhepunktes im Aplerbecker Wald (Verlängerung Genfer Weg) mit einem Betrag von 3 000,-- € und die Anlage eines Felsengartens (Benediktiner Str./Wittbräucker Str.) mit 2 500,-- € aus dem Programm Umfeldverbesserungen in den Ortsteilen des Stadtbezirkes.

zu TOP 5.3
Umgestaltung der Fläche Wittbräucker Str./Ecke Benediktiner Str. zu einem Felsengarten
(Drucksache Nr.: 06156-04)

Beschluss:
Der nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird zurückgezogen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit der EDG Dortmund Gespräche zu führen, um sicherzustellen, dass die EDG bereit ist, die Folgekosten (Pflege und Instandhaltung) für die zu errichtende Anlage dauerhaft zu übernehmen.“

Im Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen ist ein teilweiser Erhalt der Mauer zur Wittbräuckerstraße vorgesehen.

Die SPD-Fraktion stellt den Antrag, dass die Verwaltung prüft, ob bei Erhalt der Mauer die Sicherheit für Passanten gewährleistet ist.

Es wird ein Antrag zur Geschäftsordnung auf Abstimmung gestellt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 10 Stimmen gegen 8 Stimmen, um Umgestaltung der Brachfläche im Einmündungsbereich Wittbräucker Str./Benediktiner Straße.

Die SPD-Fraktion gibt folgendes zu Protokoll:

1. Die SPD-Fraktion lehnt nicht die Anlegung eines Felsengartens ab, sondern nur den Erhalt der Mauer.
2. Trotz Bitte der SPD-Fraktion, vor der Abstimmung über den Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, der in der Anlage den Bestand der Mauer enthält, über den Antrag der SPD-Fraktion zur Prüfung der Verkehrssicherheit der Mauer abstimmen zulassen, wurde über den erstgenannten weitergehenden Antrag abgestimmt, so dass der Antrag der SPD hinfällig wurde.

zu TOP 5.4
Unterstützung der Arbeit der DLRG in den Kindergärten des Stadtbezirkes Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06202-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der DLRG einstimmig für die bereits geleistete Aufklärungsarbeit in den Kindergärten des Stadtbezirkes eine Summe von 500,-- € (Verwaltungshaushalt Vereinsförderung) zur Verfügung.

zu TOP 5.5
Fortsetzung des Programms "Gehwegabsenkungen" im Stadtbezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06144-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 24.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 5.6
Unterkunft für den Aplerbecker Geschichtsverein
(Drucksache Nr.: 06216-04)

Beschluss:
Der Aplerbecker Geschichtsverein ist seit Abriss der Pavillons an der Schweizer Allee nur notdürftig in einem kleinen Raum einer Aplerbecker Firma untergebracht, die diese Geschäftsfläche jedoch bald selbst wieder nutzen will.

Eine Unterkunft für die wertvolle Sammlung des Geschichtsvereins könnten die Räume im Nebengebäude von Haus Rodenberg bieten.

Daher bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig, mit den Johannitern in Aplerbeck Kontakt aufzunehmen, da diese in absehbarer Zeit das Gebäude verlassen werden.

Es sollte die Möglichkeit geprüft werden, ob der Aplerbecker Geschichtsverein nicht bereits jetzt in einem Raum dort unterkommen kann.



zu TOP 5.7
Neuer Gebrauchtwagenmarkt an der Köln-Berliner-Straße/Vieselerhofstraße
(Drucksache Nr.: 06145-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Rechtsamtes vom 16.03.2004 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht auch weiterhin eine politische bezirkliche Bedeutung darin, bei der Veräußerung von Grundstücken und vor allem bei einer anderen Nutzung gehört zu werden. Sie beauftragt daher den Bezirksvorsteher mit der Verwaltung ein Gespräch zu führen, um nochmals auf die Beteiligung der Bezirksvertretung hinzuwirken. Die Veränderung der Nutzung des Grundstücks und nicht die Höhe des Verkaufserlöses sollte Grundlage für die Entscheidung sein, ob es sich um eine bezirkliche Angelegenheit oder ein Geschäft der laufenden Verwaltung handelt.

zu TOP 6.1
Jahrmarkt Dortmund-Aplerbeck 11.04. und 12.04.2004, hier: Antrag der BV vom 27.01.2004
(Drucksache Nr.: 06146-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ordnungsamtes vom 22.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 6.2
Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung durch den Bezirksvorsteher und seinem Stellvertreter zur Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags für den Ortskern Aplerbecks am 02.05.2004
(Drucksache Nr.: 06147-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt der Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung durch den Bezirksvorsteher und seinem Stellvertreter zur Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags für den Ortskern Aplerbeck am 02.05.2004 einstimmig zu.

zu TOP 6.3
Ordnungskräfte im Stadtbezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06242-04)

Beschluss:
Es wird ein Geschäftsordnungsantrag auf Schluss der Debatte gestellt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 10 Stimmen gegen 8 Stimmen, 10 Ordnungskräfte für den Stadtbezirk Aplerbeck zur Überwachung der Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit einzusetzen. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zeitnah zu ermitteln, wie durch Umschichtungen im Rahmen der Arbeitszeitverlängerung Personal für diese Aufgabe freigestellt werden kann, um z. B. die gemeinsamen Streifen im Rahmen der Ordnungspartnerschaft auszudehnen.

zu TOP 7.2
Basketballkörbe an den Grundschulen in Sölderholz
(Drucksache Nr.: 06245-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob an den beiden Standorten Basketballkörbe installiert werden könne, die Kindern und Jugendlichen in den Nachmittagsstunden außerhalb des Schulbetriebes oder im Rahmen der Schulbetreuung zur Verfügung gestellt werden können.
Die Kosten sind der Bezirksvertretung mitzuteilen.

zu TOP 7.3
Erhalt der Vierzügigkeit am Gymnasium an der Schweizer Allee
(Drucksache Nr.: 06218-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 14 Stimmen gegen 3 Stimmen zu prüfen, ob die Vierzügigkeit des Gymnasiums an der Schweizer Allee bei entsprechendem Bedarf mittels geeigneter schulorganisatorischer Maßnahmen erhalten werden kann.

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird mit 11 Stimmen gegen 6 Stimmen wie folgt abgelehnt:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, den Schülern des Gymnasiums an der Schweizer Allee für die Übergangszeit eine Basketball-Anlage auf dem durch den Pavillonabriss freigewordenen städt. Gelände an der Schweizer Allee zu errichten.“

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird mit 9 Stimmen gegen 6 Stimmen bei 2 Enthaltungen wie folgt abgelehnt:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, in Abstimmung mit den Dortmunder Stadtwerken die Busverbindungen zwischen beiden Gymnasien so abzustimmen, dass sie unter Berücksichtigung der an beiden Schulen vorhandenen Pausenzeiten hin abgestimmt werden, da zwischen beiden Gymnasien eine Kooperation innerhalb der Leistungskurse Naturwissenschaften (Physik und Chemie) existiert.“

Ein von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird einstimmig wie folgt beschlossen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung im Rahmen der Schulsanierung auch die Außenanlagen der Schule neu zu gestalten. Diese Maßnahme sollte die bereits von den Schülern erarbeiteten Vorschläge berücksichtigen und auch unter aktiver Mithilfe der Schüler durchgeführt werden.“
zu TOP 7.4
Weiterentwicklung der Betreuungsangebote für Kinder im Vorschulalter in Dortmund
- Einführung der Offenen Ganztagsgrundschule, Aplerbecker Grundschule -
(Drucksache Nr.: 05676-04AT)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Schulverwaltungsamtes vom 01.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 7.5
Sanierung der Turnhallen-Außenwände an der Busenberg-Grundschule
(Drucksache Nr.: 06149-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 15.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 7.6
Sichtschutzvorhänge im Turnraum der Grundschule Lichtendorf in der Bodieckstraße
(Drucksache Nr.: 06150-04)

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung darüber, dass in Abstimmung mit der Grundschule Lichtendorf, Bodieckstraße, eine entsprechende Auftragsvergabe für die Anbringung von Sichtschutzvorhängen im Gymnastikraum erfolgte. Mit der Anbringung der Vorhänge ist somit in Kürze zu rechnen.

zu TOP 8.1
Nutzung der Flächen an den ehemaligen Schulpavillons an der Schweizer Allee
(Drucksache Nr.: 06151-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 15.03.2004 und des Sportamtes vom 10.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 9.1
Spielpunkt Ostkirchstraße, Dortmund-Berghofen
Anfrage der CDU-Fraktion
(Drucksache Nr.: 05742-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Stellungnahme der Verwaltung des Jugendamtes vom 04.03.2004 zur Kenntnis.






zu TOP 11.1
Stadterneuerung;
Förderung und Finanzierung städtebaulicher Maßnahmen mit Mitteln des Landes, Bundes und der EU.
Das Jahresförderungsprogramm Stadterneuerung 2005
(Drucksache Nr.: 05921-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

zu TOP 11.2
Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Ap 201 - Ortskern Aplerbeck -
hier: I. Entscheidung über das Ergebnis der Bürgeranhörung (§ 3 Abs. 1 BauGB);
II. Beschluss zur Offenlegung (§ 3 Abs. 2 BauGB)
(Drucksache Nr.: 05940-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 26.04.2004, die der Bezirksvertretung als Tischvorlage zur Sitzung vorgelegt wurden, zur Kenntnis.

zu TOP 11.3
Prüfauftrag zur gezielten und kurzfristigen Realisierung von Maßnahmen im Ortskern aus Mittelansätzen des laufenden Haushaltsjahres (2004), z. B. für die Gestaltung des Marsbruchplatzes
(Drucksache Nr.: 06153-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 07.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.4
Bauleitplanung;
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 220 - Ehemalige Gärtnerei Erlenbachstraße -
hier: Einleitungsbeschluss und Beschluss zur Bürgerbeteiligung
(Drucksache Nr.: 05952-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zur folgen.
zu TOP 11.5
Bauleitplanung;
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Ap 217 -Am Rosenplätzchen-
hier: Einleitungsbeschluss, Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung
(Drucksache Nr.: 05829-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 8 Stimmen gegen 6 Stimmen auf die Querverbindung von der Südanbindung der Stadtkrone Ost nach Osten zum ehemaligen Gelände der Firma Schade zu verzichten.

zu TOP 11.7
Widmung von Straßen im Bereich der "Stadtkrone-Ost" in DO-Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 05967-04)

Beschluss:
Gemäß § 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) i.V.m. § 20 Abs. 2 Buchstabe e der Hauptsatzung der Stadt Dortmund fasst die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck einstimmig folgenden Beschluss:

Mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, werden folgende Straßen gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraße gewidmet:

1. Stockholmer Allee
2. Moskauer Straße
3. Helsinkistraße
4. Oslostraße
5. Florenzer Weg
6. Barcelonaweg
7. Athener Weg
8. Kopenhagener Straße
9. Europaplatz
10. Lissaboner Allee
11. Londoner Bogen
12. Turiner Weg
13. Amsterdamer Weg
14. Verbindungswege 1-3

Die Straßen zu Nr. 1 bis 13 unterliegen in ihrem Gemeingebrauch keiner Beschränkung. Die Verbindungswege zu Nr. 14 unterliegen der Beschränkung des Gemeingebrauchs "nur für den Fußgänger- und Radfahrverkehr".

zu TOP 11.8
Umbenennung der Weylandstraße
(Drucksache Nr.: 05811-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Umbenennung der "Weylandstraße". Sie erhält den Namen "Fröndenbergstraße".

zu TOP 11.9
verspätete Landungen am Flughafen im Jahr 2003
(Drucksache Nr.: 06244-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, umgehend die vorliegenden Daten zu verspäteten Landungen im Jahr 2003 der Bezirksvertretung vorzustellen.

zu TOP 11.10
Vorstellung Ausbaupläne Bürgersteig/Beleuchtung Iltisweg
(Drucksache Nr.: 06241-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 15 Stimmen gegen 2 Stimmen die Ausschreibung für das oben genannten Bauvorhaben anzuhalten und die Bauplanung inkl. Der Kosten in der Bezirksvertretung Aplerbeck umgehend vorzustellen.

zu TOP 11.11
Ausbesserung Bürgersteig Stoppelmannsweg Höhe Zufahrt Deutzer Weg (Bushaltestelle)
(Drucksache Nr.: 06239-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den oben genannten Bürgersteig zu befestigen.

zu TOP 11.12
Geschwindigkeitsüberwachung in der Archenbecke
(Drucksache Nr.: 06243-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Geschwindigkeitsüberwachungen an Wochentangen gezielt am Morgen (07.00 – 09.00 Uhr) in den Bereichen Archenbecke, Weiße-Ewald-Straße und Westendorfstraße durchzuführen und der Bezirksvertretung darüber zu berichten.
zu TOP 11.13
Straßenschild Deutzer Weg/Installation Beleuchtung
(Drucksache Nr.: 06240-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, dass Straßenschild des Deutzer Weges in den Einmündungsbereich zu versetzen und mitzuteilen, wann mit der Installation einer Beleuchtung für den Deutzer Weg begonnen wird.

zu TOP 11.14
Jüdischer Friedhof an der Schweizer Allee in Dortmund-Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06196-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Einfriedung am jüdischen Friedhof instand zu setzen bzw. zu erneuern.

zu TOP 11.15
Anlage Behindertenparkplatz im Rodenbergcenter in Höhe der Postfiliale
(Drucksache Nr.: 06204-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, mit dem Eigentümer des Rodenbergcenters Kontakt aufzunehmen und von den vorhandenen Stellplätzen in Höhe der Postfiliale einen Behindertenparkplatz einzurichten.

zu TOP 11.16
Ausbesserung der Sölder Waldstraße (Ortseingangsschild bis Stallbaumstraße)
(Drucksache Nr.: 06206-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den oben genannten Streckenabschnitt in die Renovierungsmaßnahmen (Gefahrenabwehr) für den Straßenbau 2004 aufzunehmen.

zu TOP 11.17
Parkzeitbegrenzung Aplerbecker Marktplatz/Köln-Berliner-Straße
(Drucksache Nr.: 06207-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im Bereich Bushaltestelle Karstadt bis zum südlichen Beginn der Mittelinsel eine Parkzeitbeschränkung von 2 Stunden einzuführen und verstärkte Überwachung des höchstzulässigen Parkzeit durchzuführen.



zu TOP 11.18
Ausweisung Karl-Brühne-Weg als Spielstraße
(Drucksache Nr.: 06208-04)

Beschluss:
Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen, da die Maßnahme bereits ausgeführt wurde.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, den Karl-Brühne-Weg als Spielstraße auszuweisen.“

zu TOP 11.19
Kinderspielplatz Resedastraße in Sölderholz
(Drucksache Nr.: 06209-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, umgehend den im hinteren Bereich des Spielplatzes im Bereich des Fußballfeldes gelegenen Gullydeckel tiefer in den Boden zu versenken.

zu TOP 11.20
Beleuchtung Fußgängerbrücke B 236n (Südausfahrt - Höhe Kleine Schwerter Straße)
(Drucksache Nr.: 06210-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 15 Stimmen bei 1 Enthaltung zu prüfen, ob für die im Rahmen der Fertigstellung der B 236n neu errichteten Fußgängerbrücke und die jeweiligen Zuwegungen eine Beleuchtung installiert werden kann.
Außerdem bittet sie die Verwaltung in Absprache mit dem Landesbetrieb Straßenbau NRW zu prüfen, ob die neue Fußgängerbrücke über die B 236n (südlicher Abschnitt) in ähnlicher Art mit Lichteffekten bestückt werden kann, wie die vergleichbare Fußgängerbrücke über die B 1. Dies wäre für die aus Süden kommenden Besucher der Stadt ein optischer Hinweis auf den Beginn einer freundlichen Stadt.
Zusätzlich ist zu überlegen, ob mit Hinblick auf den Fertigstellungstermin (WM 2006) diese Brücke mit einem entsprechenden Hinweis auf die Stadt als Ausrichter der WM, bzw. als Stadt mit Fußballgeschichte, sein kann.

zu TOP 11.21
Ausbesserung Straße Am Kapellenufer (Jakobshof bis Zeche-Freiberg-Straße)
(Drucksache Nr.: 06211-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den oben genannten Streckenabschnitt in die Renovierungsmaßnahmen für den Straßenbau 2004 aufzunehmen.
zu TOP 11.22
Masterplan Mobilität, Maßnahmen im ÖPNV für den Stadtbezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 06246-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 8 Stimmen gegen 6 Stimmen bei 2 Enthaltungen der Bezirksvertretung die für den Stadtbezirk geplanten Stadtbahn-Maßnahmen vorzustellen.

Hierbei geht es um

1. die Stadtbahn aus U 49 über Phönix-West bis zur Berghofer Straße und
2. die Straßenbahn nach Schüren unter Nutzung des bestehenden Industriegleises.

zu TOP 11.23
Erstmaliger Ausbau der Tulpenstraße und der Sölder Waldstraße zwischen Stallbaumstraße und Schwerter Straße
(Drucksache Nr.: 06155-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt den folgenden Antrag mit 10 Stimmen gegen 6 Stimmen ab.

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung und den Rat der Stadt Dortmund auf, den Ausbau der o. g. Straßen in den Haushalt für das Jahr 2005 aufzunehmen.“

zu TOP 11.24
Absolutes, einseitiges Halteverbot in der Eleonorestraße
(Drucksache Nr.: 06197-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es nicht sinnvoll erscheint, in der Eleonorestraße einseitig ein absolutes Halteverbot auszuschildern.

zu TOP 11.25
Anlegen eines Zebrastreifens im Sparkassenbereich Schwerter Straße
(Drucksache Nr.: 06214-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 11 Stimmen gegen 5 Stimmen zu prüfen, ob durch Anlegung eines Zebrastreifens auf der Schwerter Straße im Sparkassenbereich und durch Hinweisschilder ein sicheres Überqueren der Schwerter Straße ermöglicht werden kann. Sie bittet um Vorstellung der Maßnahme in der Bezirksvertretung.



zu TOP 11.26
Kanalisation im Pfarrer-Beule-Weg
(Drucksache Nr.: 06157-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 22.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.27
Verlegung des Taxistandes in Berghofen
(Drucksache Nr.: 06158-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 14 Stimmen gegen 1 Stimme bei 1 Enthaltung, wie von der Verwaltung vorgeschlagen, den Taxistand auf die Nordseite der Berghofer Straße östlich Ostkirchstraße zu verlegen.

zu TOP 11.28
Parkmarkierungen auf der Westseite der Selzerstraße
(Drucksache Nr.: 06159-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 01.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.29
Wegweisung zum Ev. Friedhof und zum Kath. Friedhof in Dortmund-Berghofen
(Drucksache Nr.: 06160-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.30
Zaun an der Meinbergstraße/Phönixgelände
(Drucksache Nr.: 06162-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 23.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.31
Freilegung der Gewässer Archenbecke und Büter bis zur Emscher
(Drucksache Nr.: 06164-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 25.02.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.32
Reinigung der Eisenbahnüberführung Wittbräucker Straße
(Drucksache Nr.: 06166-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes zur Kenntnis.
zu TOP 11.33
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
- Realisierte ökologische Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen im Jahr 2003,
- geplante Realisierung von ökologischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen für das Jahr 2004
(Drucksache Nr.: 05584-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis.

zu TOP 11.34
Errichtung einer Waldschule im Aplerbecker Wald
(Drucksache Nr.: 06167-04)
Frau Blotenberg informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass der Standort für die Waldschule um 30 Meter nach Osten Richtung Gaststätte Schäfer verschoben wird. Als Schirmherrin für die Waldschule konnte Frau Langemeyer gewonnen werden.

zu TOP 11.35
Wasserkontrolle Rodenbergteich
(Drucksache Nr.: 06168-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Regiebetriebes Stadtgrün vom 06.04.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.36
Verkehrsberuhigungskonzept Schlagbaumstraße
(Drucksache Nr.: 06163-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 23.03.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 12.1
Fahrplanänderungen zum 13. Juni 2004
(Drucksache Nr.: 06169-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Fahrplanänderungen zum 13. Juni 2004 der Dortmunder Stadtwerke AG zur Kenntnis.

Der Bezirksvorsteher reicht die Anfragen zu TOP 13.2, 13.4 – 13.8 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter. Die Anfragen zu TOP 13.1 und 13.3 sind erledigt.

zu TOP 13.1
Baumpflanzungen/Ausschnitt im Bereich des Deutzer Weges
(Drucksache Nr.: 06237-04)

Anfrage:
Die nachfolgende Anfrage ist durch die Antwort des Tiefbauamtes vom 03.05.2004 zur Sitzung – nämlich, dass die Bepflanzung im Herbst 2004 durchgeführt wird - erledigt:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung folgende Fragen zu beantworten:

1. Wann werden die im Bereich der Erschließungsstraße vorgesehenen Bäume, für die eigene Baumscheiben angelegt wurden, bepflanzt?
2. Wann ist mit dem Ausschnitt der vorhandenen Bäume im Straßenraum zu rechnen?
3. Wann erfolgt ein Rückschnitt der Bepflanzung am Zuweg zum Bahnhof Aplerbeck-Süd und eine Säuberung des Weges?zu TOP 13.2
Miserabeler Zustand der Fahrbahn im Bereich der Bahnüberquerung an der Sölder Straße
(Drucksache Nr.: 06212-04)

Anfrage:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung folgende Frage zu beantworten:

1. Wann ist mit der Sanierung der Fahrbahndecke, wie von der Bezirksvertretung mit Beschluss vom 15.07.2003 angemahnt, im Bereich der Bahnüberquerung an der Sölder Straße zu rechnen?

zu TOP 13.3
Grundstück Obere Pekingstraße 98
(Drucksache Nr.: 06170-04)

Anfrage:
Die nachfolgende Anfrage ist durch die Antwort des Ordnungsamtes vom 20.04.2004 zur Sitzung erledigt:

„Die Verwaltung wird um Auskunft darüber gebeten, was sie zu tun gedenkt, um die Verwahrlosung des Grundstück „Obere Pekingstraße 98“ zu stoppen.“

zu TOP 13.4
Eckkgrundstück Bundesstraße B 1/Freie-Vogel-Straße
(Drucksache Nr.: 06171-04)

Anfrage:
Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, welche Nutzungsabsichten auf dem o. g. Grundstück in naher Zukunft beabsichtigt sind.

zu TOP 13.5
Anlegen einer Rampe an der Feldchenbahnbrücke
(Drucksache Nr.: 06172-04)

Anfrage:
Die Verwaltung und die Emschergenossenschaft werden um Auskunft gebeten, ob es im Rahmen der Emscherrenaturierung möglich ist, eine Rampe an der Feldchenbahnbrücke zum Rodenberg-Center hin zu errichten.

zu TOP 13.6
Raummangel an der Aplerbecker Grundschule
(Drucksache Nr.: 06174-04)

Anfrage:
Die Verwaltung wird um eine schriftliche Beantwortung der folgenden Fragen gebeten:

1. Wann wird der Beschluss der Bezirksvertretung Aplerbeck über die Veränderung der Schulbezirksgrenzen umgesetzt?
2. Wann werden die Pavillons an der Aplerbecker-Mark-Grundschule entfernt und durch einen festen Anbau (Massivbau) ersetzt?
3. Wann werden die fehlenden notwendigen Räume an der Aplerbecker Grundschule angebaut?

zu TOP 13.7
Verkehrsberuhigung in der Gruelsiepenstraße
(Drucksache Nr.: 06173-04)

Anfrage:
Die Verwaltung wird um Auskunft und ggfs. Vorstellung der Pläne in der nächsten Sitzung der Aplerbecker Bezirksvertretung am 15.06.2004 gebeten:

Gibt es Ausbaupläne zur Verkehrsberuhigung in der Gruelsiepenstraße?

zu TOP 13.8
PCB-Sanierung des GadSA (Gymnasium an der Schweizer Allee)
(Drucksache Nr.: 06175-04)

Anfrage:
Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten über den Stand der Planung und den Beginn der Arbeiten zur PCB-Sanierung des Gymnasiums an der Schweizer Allee.



Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 20.45 Uhr.

L a h m e N e u h a u s K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter