Bezirksvertretung Aplerbeck

Niederschrift

über die 19. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck

am 05.12.2006
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 16:00 - 17:45 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksvorsteher

Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann
Dieter Tillmann

SPD

Elke Rohr, erste stv. Bezirksvorsteherin

Jürgen Schädel
Dorle Biegemeier
Jan Gravert
Barbara Mielicki
Peter Niedecker nicht anwesend
Petra Tippel

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksvorsteher

Friedhelm Goersmeyer
Philip Vaupel nicht anwesend

FDP/Bürgerliste

Henning Müller-Späth
Silke Hengstenberg nicht anwesend

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:

Ute Elisabeth Bitter nicht anwesend
Sabine Poschmann nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Nadja Lüders nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Birgit Unger nicht anwesend
Barbara Blotenberg nicht anwesend

c) Verwaltung

Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Nickisch Stadtplanungsamt

d) Seniorenbeirat

Herr Knoll
Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 19. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 05.12.2006, Beginn 16:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 31.10.2006

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten ggfs. Fortsetzung um 18.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 -Gewerbegebiet Aplerbeck Ost-
hier: Reduzierung des Änderungsbereiches, Erweiterung des Änderungsbereiches, Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Offenlegungsbeschluss
- BE: Stadtplanungsamt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07111-06)

3.2 Änderung Nr. 5 des Bebauungsplanes Ap 201 -Ortskern Aplerbeck-
- BE: Stadtplanungsamt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07005-06)

3.3 Mitteilung des Ministers für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW zur Forensik-Resolution der Bezirksvertretung Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 07187-06)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung zur Sperrung der Straße "Am Rosenplätzchen" auf Höhe des Kindergartens Wirbelwind
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 07169-06)

4.2 Anregung eines Bürgers zu abgesenkten Gehwegen im Ortsteil Aplerbeck
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 07168-06)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Vermarktung der Sportplatzfläche "Bergeshöhe" an der Lichtendorfer Straße mit dem Ziel der Errichtung von Wohnbebauung
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07195-06)

5.2 Erstellen einer neuen Sportanlage im Bereich Sölderholz/Lichtendorf
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07196-06)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Erhalt der Filiale der Deutschen Post AG im Ortsteil Dortmund-Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion; CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen, Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 07182-06)

7. Schulen

7.1 Weiterer Ausbau der offenen Ganztagsschule-Umsetzung der Prioritätenliste
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06949-06)

7.2 Beibehaltung der bisherigen Planungen für den Neubau der Aplerbecker-Mark-Grundschule ohne eine Reduzierung der Klassenzimmer und Klassengrößen
Mitteilung der Verwaltung (40)
(Drucksache Nr.: 04551-06-E3)

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Handlungskonzept Interkultur - Ansprechpersonen für die Arbeit in Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06948-06)

8.2 Errichten einer Finnbahn auf der Tunneloberfläche der B 236n im Bereich Berghofen
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07193-06)

8.3 Errichten eines Spielpunktes auf der Tunnelfläche der B 236n im Bereich Berghofen/Aplerbecker Wald
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07194-06)

9. Kinder und Jugend

9.1 Kinder-Citytreff
Überweisung: Betriebsausschuss FABIDO aus der öffentlich Sitzung vom 16.11.2006/Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06933-06)

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Umbau- und Erneuerungsarbeiten am Abwassersystem Oberlauf der Emscher II. Entwurfsabschnitt
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07114-06)

11.2 Umbau- und Erneuerungsarbeiten am Abwassersystem Oberlauf der Emscher III. Entwurfsabschnitt, 4.-6. Bauabschnitt
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07115-06)

11.3 Umbau- und Erneuerungsarbeiten am Abwassersystem Oberlauf der Emscher III. Entwurfsabschnitt, 7. Bauabschnitt + Ortskern Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07116-06)

11.4 Antrag auf Abschluss eines Erschließungsvertrages nach § 124 BauGB für den Bau der Stichstraße östlich der Straße „Am Rosenplätzchen“ in Dortmund-Schüren
Bebauungsplan Ap 217- Am Rosenplätzchen
Antragsteller: Stadtkrone Ost Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07017-06)

11.5 Parkstreifen Friedhof Sölde
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07185-06)

11.6 Böschungssicherung Obere Egge
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07184-06)

11.7 Verbindungsgehwege zwischen Trapphofstraße und Schleefstraße beschildern
(66)
(Drucksache Nr.: 02567-05-E2)

11.8 Zebrastreifen Nelkenstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 06100-06-E1)

11.9 Ausschilderung Parkmöglichkeit Hallenbad Aplerbeck
(66)
(Drucksache Nr.: 06389-06-E1)

11.10 Verkehrskonzept Lichtendorfer Str./Eichholzstr. - Einkaufszentrum -
(66)
(Drucksache Nr.: 04421-06-E1)

11.11 Hinweisschild auf die Parkplätze am Friedhof in Alt-Schüren
(68)
(Drucksache Nr.: 06109-06-E2)

11.12 Ausweisung einer Bushaltestelle durch entsprechende Markierungen vor dem Haus Köln-Berliner-Str. 135
(66)
(Drucksache Nr.: 06088-06-E1)

11.13 Unterbindung von verkehrsbehinderndem Parken in der Kneebuschstraße in Berghofen
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 05588-06-E1)

11.14 Reitweg Hüsingheide (Drucksache Nr.: 05541-06-E2)

11.15 Verhinderung von Reitverkehr auf dem "Wasserweg"
(60)
(Drucksache Nr.: 06381-06-E1)

11.16 Bebauungsplan Ap 190 -Gewerbepark Stadtkrone Ost-
hier: Vorschlag einer neuen Trassenführung (Drucksache Nr.: 07067-06)

12. Mitteilungen

12.1 Anregung eines Bürgers u.a. zur Nutzung der Straßen Archenbecke und Heimstättenweg sowie Neulandstraße als Durchfahrtstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 05262-06-E1)

12.2 Anregung eines Bürgers zur Parksituation Emschertalstr. in Höhe der Einmündung Zur Alten Windmühle
(66)
(Drucksache Nr.: 05335-06-E1)

12.3 Beantwortung einer Anfrage aus der Einwohnerfragestunde vom 23.08.2006
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06260-06-E5)

12.4 Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck gem. § 38 Abs. 13 Geschäftsordnung
a) Statusbericht in Ausführung
b) Statusbericht unerledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 07218-06)

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Bürgersteig Intückenweg (südliche Seite)
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 05587-06-E1)

13.2 Abgesenkter Bordstein in der Erlenbachstraße im Bereich der Häuser Nr. 116 bis 121
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06115-06-E1)

14. Anfragen

14.1 Mietspiegel für nicht preisgebundene Wohnungen in Dortmund Abs. 4.2 Lage
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 07192-06)


Der Bezirksvorsteher Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Biegemeier benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksvorsteher wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgender Anmerkung festgestellt:

- Zu TOP 11.16 muss es im Betreff statt „Gewerbepark Aplerbeck-Ost“ richtig heißen
„Gewerbepark Stadtkrone-Ost“.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 31.10.2006
Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt einstimmig die Niederschrift über die 18. öffentliche Sitzung am 31.10.2006.


2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten ggfs. Fortsetzung um
18.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Anregung eines Bürgers
(Drucksache Nr.: 07325-06-E1)
Ein Bürger wünscht Auskunft, ob im Bereich des Spielplatzes am Nathebach verstärkt Kontrollen durch die Polizei durchgeführt werden können, da Hundebesitzer ihre Hunde auf dem Spielplatz laufen lassen. Dabei hinterlassen die Hunde auch ihren Kot. Es wäre angebracht, dort ein entsprechendes Hinweisschild anzubringen.

Außerdem bittet der Bürger um Überprüfung des auf dem Spielplatz befindlichen Krabbelturmes. Hier blättert der Kunststoff ab.

Der Bezirksvorsteher reicht die Fragen zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 2.2
Anregung eines Bürgers
(Drucksache Nr.: 07325-06-E2)
Ein Bürger fragt nach, warum noch keine Beantwortung seiner Frage vom 07.06.2006 vorliegt. Es wurde angefragt, ob es zulässig ist, dass auf dem Gehweg an der Schüruferstraße im Bereich Haus-Nr. 231 (südlicher Bereich) vor dem aufgestellten Pfosten ein Anhänger dort laufend geparkt wird.

Die Geschäftsführung wird bei der Verwaltung die Beantwortung der Frage anmahnen.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 -Gewerbegebiet Aplerbeck Ost-
hier: Reduzierung des Änderungsbereiches, Erweiterung des Änderungsbereiches, Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Offenlegungsbeschluss
- BE: Stadtplanungsamt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07111-06)
Herr Nickisch vom Stadtplanungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161. Der Bebauungsplan stammt von 1990. Der Änderungsbereich bezieht sich auf eine Teilfläche. Der Planbereich umfasst nicht die bisher vom Bauhaus genutzte Fläche, da durch die bisherigen Festsetzungen ein zentrenrelevanter Einzelhandel ausgeschlossen sei.

Der neue Baumarkt würde eine Fläche von 16.000 m² umfassen, wobei auf 1.000 m² Randsortimente zugelassen seien.

Die Ausgleichsflächen würden zu 2/3 Drittel im Stadtbezirk Aplerbeck verbleiben. Die Schaffung weiterer Ausgleichsflächen seien zur Zeit im Stadtbezirk Aplerbeck aufgrund fehlender Flächen nicht möglich.

Herr Nickisch weist darauf hin, dass die Einrichtung eines Kreisverkehrs auf der Köln-Berliner-Straße von den Gutachtern und Fachleuten geprüft und abgelehnt wurde, da die erwarteten Verkehrsmengen darüber nicht effektiv bewältigt werden könnten. Ein Konzept zur Verkehrsführung wird der Bezirksvertretung Aplerbeck spätestens zum Satzungsbeschluss vorgelegt.

Alle Fraktion bemängeln, dass aufgrund fehlender Detailpläne die Vorlage nur schwer nachvollziehbar sei. Außerdem sehen sie in der Vorlage die Verhinderung zentrenrelevanten Einzelhandels durch Zulassung von 1.000 m² für Randsortimente in diesem Bereich und möglicherweise einer entsprechenden Fläche für Randsortimente im zukünftigen Gartencenter an der Emschertalstraße nicht gesichert.

Alle Fraktionen sehen mögliche Probleme in der geplanten Linksabbiegespur an der westlichen Kreuzung Köln-Berliner-Straße/Schleefstraße mit gleichzeitiger Rechtsabbiegespur an der Emschertalstraße bei dem zu erwartenden Mehrverkehr nach Ausbau des Baumarktes und des Gartencenters.

I. Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig unter Berücksichtigung der unten aufgeführten Empfehlung zu beschließen,
Rechtsgrundlage:
II. Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig unter Berücksichtigung der unten aufgeführten Empfehlung, das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung zur Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 -Gewerbegebiet Aplerbeck Ost- zu prüfen und die Verwaltung zu beauftragen, das Satzungsverfahren zur Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 -Gewerbegebiet Aplerbeck Ost- unter Berücksichtigung der Ergebnisse der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung fortzuführen. § 3 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit den §§ 7 und 41 GO NRW.

III. Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig unter Berücksichtigung der unten aufgeführten Empfehlung, den geplanten Festsetzungen des Entwurfes der Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 161 -Gewerbegebiet Aplerbeck Ost- für den unter der Ziffer 1.1 dieser Vorlage beschriebenen Änderungsbereich und der Begründung vom 13.11.2006 sowie der unter den Ziffern 1.2, 1.3 und 1.4 dieser Vorlage beschriebenen planexternen ökologischen Ausgleichsflächen zuzustimmen und die öffentliche Auslegung (Öffentlichkeitsbeteiligung) zu beschließen.Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig Folgendes:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung auf, die Vorlage in Hinblick auf die Bauleitplanung/Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes nochmals zu überarbeiten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt eine nordöstliche Erweiterung der Gewerbefläche im Bereich der B 1 – Ausfahrt zwischen Schleefstraße und B 1 gem. Pkt. 6.6 (D) der Vorlage ab.
Hier werden Probleme mit der inneren Erschließung der Fläche und der Verkehrsanbindung im Kurvenbereich gesehen. Diese Fläche soll außerdem als Grünfläche erhalten bleiben. Auf die Bedeutung als Vogelschutzgehölz wurde in der Vorlage hingewiesen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt die Umwandlung des Sondergebiets gem. Pkt. 6.5 (C) der Vorlage ab. Dieses Gebiet soll Gewerbefläche bleiben.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert, alle Ausgleichsflächen in den Stadtbezirk Aplerbeck zu legen. Eine Ausgleichsfläche in Lanstrop wird nicht akzeptiert.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert, die Anlage eines Pflanzstreifens im Bereich der Erhöhung der Geschossigkeit.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert, dass ihr die Detailplanung der neuen, beabsichtigten Verkehrsführung auf der Köln-Berliner-Straße/Emschertalstraße/Schleefstraße vor einer Beschlussfassung in einem übergeordneten Gremium und vor Ausführung vorgestellt wird.

zu TOP 3.2
Änderung Nr. 5 des Bebauungsplanes Ap 201 -Ortskern Aplerbeck-
- BE: Stadtplanungsamt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07005-06)
Empfehlung

I. Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, zu beschließen, den Bebauungsplan Ap 201 -Ortskern Aplerbeck- für den unter Ziffer 1 dieser Vorlage beschriebenen Bereich zu ändern (Änderung Nr. 5).

Rechtsgrundlage:

II. Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung (Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung in Form eines vierzehntägigen Planaushanges) zu beschließen.

Rechtsgrundlage:

§ 3 Abs. 1 BauGB.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält einstimmig an ihrem Beschluss fest, eine Wegeverbindung vom Rodenbergpark zur Ringofenstraße zu schaffen. Dieser Verbindungsweg soll spätestens nach Abschluss des Bauprojektes angelegt werden.

zu TOP 3.3
Mitteilung des Ministers für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW zur Forensik-Resolution der Bezirksvertretung Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 07187-06)
Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über das Antwortschreiben des Ministers für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW zur Forensik-Resolution, in der sich die Bezirksvertretung Aplerbeck gegen eine zusätzliche Belegung der Wilfried-Rasch-Klink mit 8 Patienten und damit einer Gesamtzahl von 62 anstatt der zugesagten 54 Patienten ausgesprochen hat.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass der Bezirksvorsteher ein Schreiben an den Minister verfasst, in dem er folgende Punkte zum Ausdruck bringt:

1. Durch die zusätzliche Belegung der Wilfried-Rasch-Klink mit 8 Patienten, d.h. eine Gesamtbelegung mit 62 Patienten, anstatt der zugesagten und fachlich nur verantwortbaren 54 Patienten leidet die Glaubwürdigkeit des Betreibers der Klinik aber auch der Kommunalpolitiker vor Ort
2. Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertraut der Aussage des Ministers in seinem Antwortschreiben, dass keine Erweiterung der Wilfried-Rasch-Klinik vorgenommen wird.
3. Die Sicherheit in der Wilfried-Rasch-Klinik muss zum Schutz der Bevölkerung absoluten Vorrang vor wirtschaftlichen Erwägungen haben.
4. Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt mit den Ausführungen des Ministers inhaltlich nicht überein, da vom Ministerium wirtschaftlich Gründe für eine zusätzliche Belegung der Klinik mit 8 Patienten angeführt werden, während in der gesamten Planungsphase der Klinik wirtschaftliche Faktoren immer zugunsten einer optimalen therapeutischen Betreuung der maximal 54 Patienten – auch als Sicherheitsfaktor – zurückstanden.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung zur Sperrung der Straße "Am Rosenplätzchen" auf Höhe des Kindergartens Wirbelwind
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 07169-06)
In einem Schreiben an den Bezirksvorsteher wird angeregt, dass die Straße „Am Rosenplätzchen“ auf Höhe des Kindergartens „Wirbelwind“ gesperrt wird und eine optische Trennung von Geh- und Fahrweg z. B. durch eine aufgemalte Linie unerlässlich erscheint.

Herr Goersmeyer informiert über den Verfahrensablauf zur Sperrung einer Straße. Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat im Juni 2006 die Sperrung der Straße „Am Rosenplätzchen“ beschlossen. Es folgt die Veröffentlichung in den Bekanntmachungen mit 3monatiger Widerspruchsfrist. Danach wird die Bezirksvertretung über evtl. Widersprüche zum Verfahren informiert. Erst danach kann die Umsetzung der Maßnahme erfolgen. Dies wird frühestens im Mai 2007 der Fall sein.

Dies wird den Anregern mitgeteilt.

zu TOP 4.2
Anregung eines Bürgers zu abgesenkten Gehwegen im Ortsteil Aplerbeck
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 07168-06)
Ein Bürger regt an, auf folgenden Straßen eine Absenkung der Bordsteine vorzunehmen, um eine ungehinderte Benutzung von Gehwegen durch Rollstuhlfahrer, Benutzer von Rollatoren und Personen mit Kinderwagen zu gewährleisten:
- Schmerkottenstraße, Höhe Behindertenausgang Ev. Große Kirche
- Köln-Berliner-Str., Höhe Haus Nr. 53
- Köln-Berliner-Str., Höhe Haus Nr. 57
- Lübckerhofstr., gegenüber Haus Nr. 6
- Ruinenstr., Höhe Gaststätte „Georgsklause“
- Ruinenstr., Einmündung Schweizer Allee
- Abteistr., Stichstraße gegenüber Haus Nr. 6
- Abteistr., Eingang Schrebergartenanlage „Zur fröhlichen Morgensonne“
- Schweizer Allee, in südlicher Richtung vor Eisenbahnunterführung
- Verbindungsweg zwischen Wittbräucker Str. und Schweizer Allee, unterhalb des
Bahndammes
- Verbindungsweg Diakon-Koch-Weg und Schulzentrum, südlich der Emscherbrücke
- Ruinenstr., Einmündung Diakon-Koch-Weg
- Verbindungsweg Hosbachstr. und Lindstr.

Diese Anregung wird mit in die Abstimmungsgespräche zwischen allen Fraktionen und dem Tiefbauamt zum Maßnahmenpaket „Gehwege, Gehwegabsenkungen usw.“ aufgenommen.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Vermarktung der Sportplatzfläche "Bergeshöhe" an der Lichtendorfer Straße mit dem Ziel der Errichtung von Wohnbebauung
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07195-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob die Sportplatzfläche an der Lichtendorfer Str. als Fläche für den Wohnungsbau vermarktet werden kann. Es wird um Prüfung gebeten, ob ein entsprechender Bebauungsplan erstellt werden kann und ob mit dem Verkauf der Fläche die Mittel erwirtschaftet werden können, um an anderer Stelle im Ortsteil eine neue Sportanlage mit Kunstrasenspielfeld zu erstellen.

zu TOP 5.2
Erstellen einer neuen Sportanlage im Bereich Sölderholz/Lichtendorf
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07196-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob im Bereich Sölderholz/Lichtendorf eine Fläche für eine neue Sportanlage zur Verfügung gestellt werden kann. Die Fläche soll als Ersatz für den alten Sportplatz an der Lichtendorfer Straße genutzt werden, sofern die Umwandlung in ein Wohngebiet durchgeführt werden kann. Die neue Fläche soll Platz für ein Kunstrasengroß- und Kleinspielfeld, sowie eine Kabinenanlage mit 4 Umkleideräumen und dem entsprechenden Sanitärbereich, einem Jugendschulungsraum sowie einen Parkplatz ausweisen.
Bei der Fläche soll darauf geachtet werden, dass bei der Nutzung kein Eingriff in den Freiraum erfolgen muss. Es sollen dabei nicht nur städtische Flächen in Betracht gezogen werden.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Erhalt der Filiale der Deutschen Post AG im Ortsteil Dortmund-Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion; CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen, Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 07182-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt einstimmig den Bezirksvorsteher in einem Schreiben an den Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Post AG folgende Punkte zu bekräftigen:
- Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert den Erhalt einer eigenständigen Filiale der
Deutschen Post AG im Ortsteil Aplerbeck.
- In den kleineren Ortsteilen des Stadtbezirkes mit seinen 55.000 Menschen hat die Deutsche
Post AG sich bereits mit Filialen zu Gunsten von Agenturen zurückgezogen. Diese
Agenturen wechseln in der Regel jährlich den Besitzer auf Grund der sehr geringen
Vergütungen der Deutschen Post AG und erschweren die notwendige Grundversorgung der
Bevölkerung. Wer ein Briefmonopol für sich beansprucht, muss auch die ortsnahe
Infrastruktur für Brief- und Paketdienstleistungen sicher gewähren!
- Die Bezirksvertretung Aplerbeck behält sich vor, die ortsansässigen Gewerbetreibenden
aufzufordern, keine Post-Agenturen zu übernehmen!

7. Schulen

zu TOP 7.1
Weiterer Ausbau der offenen Ganztagsschule-Umsetzung der Prioritätenliste
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 06949-06)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat einstimmig den Ausbau der offenen Ganztagsschule im Rahmen der weiteren Umsetzung der Prioritätenliste für das Schuljahr 2007/2008 zu beschließen.

zu TOP 7.2
Beibehaltung der bisherigen Planungen für den Neubau der Aplerbecker-Mark-Grundschule ohne eine Reduzierung der Klassenzimmer und Klassengrößen
Mitteilung der Verwaltung (40)
(Drucksache Nr.: 04551-06-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Schulverwaltungsamtes vom 20.11.2006 zur Kenntnis. Sie begrüßt den von der Verwaltung gefundenen Kompromissvorschlag.

8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Handlungskonzept Interkultur - Ansprechpersonen für die Arbeit in Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06948-06)
Beschluss

Die Bezirksvertretung beschließt mit 15 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung,

Herrn Derick Meßling

als Ansprechperson auf Stadtbezirksebene für die interkulturelle Arbeit zu benennen.

zu TOP 8.2
Errichten einer Finnbahn auf der Tunneloberfläche der B 236n im Bereich Berghofen
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07193-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig zur Kontaktaufnahme mit dem Landesstraßenbauamt auf. Die Bezirksvertretung möchte auf der gestalteten Tunneloberfläche im Bereich Dortmund-Berghofen eine Finnbahn errichten lassen. Für die Finanzierung der Anlage hat die Bezirksvertretung Aplerbeck entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt, die auch für die Errichtung einer Anlage auf der Tunneloberfläche genutzt werden sollen.
Die Verwaltung wird gebeten, eine entsprechende Erlaubnis zu erwirken.

Außerdem bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung, ihr ein Gesamtkonzept für die Oberflächengestaltung in absehbarer Zeit vorzulegen, das auf den bisherigen Beschlüssen der Bezirksvertretung Aplerbeck basiert.

zu TOP 8.3
Errichten eines Spielpunktes auf der Tunnelfläche der B 236n im Bereich Berghofen/Aplerbecker Wald
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07194-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig zur Kontaktaufnahme mit dem Landesstraßenbauamt auf. Die Bezirksvertretung geht davon aus, dass auf der Tunnelfläche entsprechend des bereits bestehenden Tunnelstücks Wegeverbindungen erstellt werden. Die Verwaltung soll beim Landesstraßenbauamt anregen an einem der Wege einen Spielpunkt zu errichten.

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Kinder-Citytreff
Überweisung: Betriebsausschuss FABIDO aus der öffentlich Sitzung vom 16.11.2006/Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06933-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Sachstandsbericht über den Kinder-Citytreff zur Kenntnis.

Sie wünscht von der Verwaltung Auskunft, ob die Möglichkeit besteht, in 2007 in einem leerstehenden Ladenlokal in der Vorweihnachtszeit einen Kinder-Citytreff im Ortskern Aplerbeck einzurichten.

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
Umbau- und Erneuerungsarbeiten am Abwassersystem Oberlauf der Emscher II. Entwurfsabschnitt
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07114-06)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Kostenerstattung an die Emschergenossenschaft für den Umbau des Oberlaufs der Emscher mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 706.000 Euro. Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 210 aus der bestehenden Investitionsfinanzstelle 66_21001014002 – Erneuerungsarbeiten an Entwässerungsanlagen. Für die verwaltungsmäßige Abwicklung wird die Investitionsfinanzstelle 66A21001014099 gebildet.

Folgende Auszahlung ist vorgesehen:

Haushaltsjahr 2006: 706.000 Euro

zu TOP 11.2
Umbau- und Erneuerungsarbeiten am Abwassersystem Oberlauf der Emscher III. Entwurfsabschnitt, 4.-6. Bauabschnitt
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07115-06)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Kostenerstattung an die Emschergenossenschaft für den Umbau des Oberlaufs der Emscher mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 735.000 Euro. Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 210 aus der bestehenden Investitionsfinanzstelle 66_21001014002 – Erneuerungsarbeiten an Entwässerungsanlagen. Für die verwaltungsmäßige Abwicklung wird die Investitionsfinanzstelle 66A21001014100 gebildet.

Folgende Auszahlung ist vorgesehen:

Haushaltsjahr 2006: 735.000 Euro

zu TOP 11.3
Umbau- und Erneuerungsarbeiten am Abwassersystem Oberlauf der Emscher III. Entwurfsabschnitt, 7. Bauabschnitt + Ortskern Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07116-06)

Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Kostenerstattung an die Emschergenossenschaft für den Umbau des Oberlaufs der Emscher mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 330.000 Euro. Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 210 aus der bestehenden Investitionsfinanzstelle 66_21001014002 – Erneuerungsarbeiten an Entwässerungsanlagen. Für die verwaltungsmäßige Abwicklung wird die Investitionsfinanzstelle 66A21001014101 gebildet.

Folgende Auszahlung ist vorgesehen:

Haushaltsjahr 2006: 330.000 Euro

zu TOP 11.4
Antrag auf Abschluss eines Erschließungsvertrages nach § 124 BauGB für den Bau der Stichstraße östlich der Straße „Am Rosenplätzchen“ in Dortmund-Schüren
Bebauungsplan Ap 217- Am Rosenplätzchen
Antragsteller: Stadtkrone Ost Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07017-06)
Beschluss
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Erschließung des Geländes in Dortmund-Schüren an der Stichstraße östlich der Straße „Am Rosenplätzchen nach § 124 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Bekanntmachung der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBl I S. 2414/ BGBl III FNA 231 - 1) in Verbindung mit dem Ratsbeschluss vom 18.11.1993 durch Erschließungsvertrag der Stadtkrone Ost Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG, Barcelonaweg 14, 44269 Dortmund zu übertragen.

Die Erschließung umfasst folgende Maßnahmen:

- Straßenbau einschließlich Fuß- und Radweg
- Entwässerungsanlage
- Beleuchtung
- Beschilderung
- Markierung
- Begrünung

zu TOP 11.5
Parkstreifen Friedhof Sölde
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07185-06)
Die CDU-Fraktion sieht die Notwendigkeit von Parkplätzen in unmittelbarer Nähe des Friedhofs, um den Bedürfnissen der in der Regel älteren Besucher entgegen zu kommen. Es sollte nach Abschluss der Baumaßnahme wieder eine Hecke zum Friedhof angepflanzt werden.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen sieht die unbedingte Notwendigkeit von zusätzlichen Parkmöglichkeiten direkt am Friedhof, da den älteren Besucherinnen lange Wege nicht zuzumuten seien. Es sollte eine neue Hecke gapflanzt werden.

Die SPD-Fraktion lehnt die Schaffung eines Parkstreifens ab, da erstens genügend Parkmöglichkeiten in der Nähe vorhanden seien und außerdem die Hecke vernichtet würde. Eine Querungshilfe würde ausreichen.

Die Fraktion FDP/Bürgerliste lehnt einen Zaun nach Errichtung des Parkstreifens ab und fordert eine Neuanpflanzung einer Hecke. Grundsätzlich sieht sie auch die Notwendigkeit eines Parkstreifens.

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung (Tiefbau und Friedhöfe) mit 10 Ja-Stimmen bei 6 Nein-Stimmen, am Friedhof Sölde einen Parkstreifen anzulegen. Bei ausreichendem Platz ist auch ein Radfahrstreifen zu berücksichtigen. Der Plan mit den zu erwartenden Kosten ist der Bezirksvertretung vorzulegen. Außerdem soll die Hecke wieder neu angepflanzt werden.

zu TOP 11.6
Böschungssicherung Obere Egge
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07184-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Böschungen an der Oberen Egge dauerhaft zu sichern. Der Fahrbahnquerschnitt ist gleichzeitig so weit möglich zu vergrößern. Die Planung ist der Bezirksvertretung mit den Kosten vorzulegen.

zu TOP 11.7
Verbindungsgehwege zwischen Trapphofstraße und Schleefstraße beschildern
(66)
(Drucksache Nr.: 02567-05-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 26.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.8
Zebrastreifen Nelkenstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 06100-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 09.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.9
Ausschilderung Parkmöglichkeit Hallenbad Aplerbeck
(66)
(Drucksache Nr.: 06389-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 27.09.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.10
Verkehrskonzept Lichtendorfer Str./Eichholzstr. - Einkaufszentrum -
(66)
(Drucksache Nr.: 04421-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.10.2006 zur Kenntnis. Sie kann die Antwort nicht akzeptieren.

In ihrem Antrag hatte die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung gebeten, für den o. a. Bereich eine Konzeption für den ruhenden und fließenden Verkehr zu entwickeln und ihr vorzustellen, z.B. auch unter dem Aspekt der Möglichkeit einer Vollverampelung.

Die Forderung des Tiefbauamtes im Antwortschreiben, dass die Bezirksvertretung Aplerbeck ihre Vorstellungen einer Konzeption konkretisieren soll, hält sie für inakzeptabel, da nach Meinung der Bezirksvertretung das Tiefbauamt Vorschläge als Entscheidungshilfe entwickeln soll.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung erneut auf, eine Konzeption für den Bereich Lichtendorfer Str./Eichholzstr. für den ruhenden und fließenden Verkehr zu entwickeln und der Bezirksvertretung vorzustellen.

zu TOP 11.11
Hinweisschild auf die Parkplätze am Friedhof in Alt-Schüren
(68)
(Drucksache Nr.: 06109-06-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Friedhöfe Dortmund vom 25.09.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.12
Ausweisung einer Bushaltestelle durch entsprechende Markierungen vor dem Haus Köln-Berliner-Str. 135
(66)
(Drucksache Nr.: 06088-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 18.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.13
Unterbindung von verkehrsbehinderndem Parken in der Kneebuschstraße in Berghofen
Mitteilung der Verwaltung (66)
(Drucksache Nr.: 05588-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 10.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.14
Reitweg Hüsingheide
(60)
(Drucksache Nr.: 05541-06-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 31.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 11.15
Verhinderung von Reitverkehr auf dem "Wasserweg"
(60)
(Drucksache Nr.: 06381-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 06.11.2006 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung mit 14 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme und 1 Enthaltung auf, einen Sandweg für die Pferde anzulegen, ohne das der vorhandene Weg zerstört wird.

zu TOP 11.16
Bebauungsplan Ap 190 -Gewerbepark Stadtkrone Ost-
hier: Vorschlag einer neuen Trassenführung
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07067-06)
Empfehlung
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, zu beschließen, im Rahmen des laufenden Bebauungsplanverfahrens Ap 190 -Gewerbepark Stadtkrone Ost- die Trasse der geplanten verlegten Marsbruchstraße parallel zur B 1 (zukünftigen A 40) – Variante A - weiter zu verfolgen. Die Verwaltung wird beauftragt, auf dieser Basis die Ausführungsplanung zu erstellen.

Rechtsgrundlage:

§ 2 Abs. 1 und 4 Baugesetzbuch in der Fassung vom 23.09.2004 (BGBl. I. S. 2414, BGBl. III/FNA 213-1) in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.


Die Bezirksvertretung Aplerbeck hält an ihrem Beschluss fest, in unmittelbarer Nähe der Haltestelle einen Park- & Ride-Parkplatz mit 40-50 Stellplätzen anzulegen.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Anregung eines Bürgers u.a. zur Nutzung der Straßen Archenbecke und Heimstättenweg sowie Neulandstraße als Durchfahrtstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 05262-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 18.10.2006 zur Kenntnis.


zu TOP 12.2
Anregung eines Bürgers zur Parksituation Emschertalstr. in Höhe der Einmündung Zur Alten Windmühle
(66)
(Drucksache Nr.: 05335-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 09.10.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 12.3
Beantwortung einer Anfrage aus der Einwohnerfragestunde vom 23.08.2006
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06260-06-E5)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 17.10.2006 zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung, ihr den Lösungsvorschlag für die Parkregelung Am Remberg östlich der B 236 vorzustellen bevor bauliche Maßnahmen getroffen werden.

zu TOP 12.4
Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck gem. § 38 Abs. 13 Geschäftsordnung
a) Statusbericht in Ausführung
b) Statusbericht unerledigt
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 07218-06)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Informationen zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck gem. § 38 Abs. 13 Geschäftsordnung zur Kenntnis.

13. Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Bürgersteig Intückenweg (südliche Seite)
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 05587-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 13.11.2006 zur Kenntnis.

zu TOP 13.2
Abgesenkter Bordstein in der Erlenbachstraße im Bereich der Häuser Nr. 116 bis 121
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 06115-06-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 18.10.2006 zur Kenntnis.


14. Anfragen

zu TOP 14.1
Mietspiegel für nicht preisgebundene Wohnungen in Dortmund Abs. 4.2 Lage
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 07192-06)
Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen:
1. ob das Lagemerkmal z. B. Einflugschneise des Flughafens keinen Einfluss auf die Qualität des Wohnumfeldes hat und damit zu Abschlägen pro qm Wohnfläche führen kann
2. warum 2004 (Mietspiegel Stand 27.08.04) in Abs. 4.2 Lage die Einflugschneise des Flughafens explizit als Abschlagsmerkmal angegeben wurde
3. warum 2006 (Mietspiegel Stand 01.09.2006) in Abs. 4.2 Lage das Wohnen in der Flugschneise zu keinen Abschlägen mehr führen kann, da das direkte Abschlagsmerkmal „Einflugschneise, und geht davon eine Lärmbelästigung aus“ explizit nicht mehr aufgeführt wird.
4. ob der Verwaltung Hinweise vorliegen, das Wohnen in der Einflugschneise des Dortmunder Flughafens zu keinerlei körperlichen Beeinträchtigungen führt
5. ob der Verwaltung Hinweise vorliegen, das vom Flughafen Dortmund keinerlei Lärmbelästigung ausgeht

Der Bezirksvorsteher schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.45 Uhr.





M a d e r B i e g e m e i e r K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter