Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit

Niederschrift

über die 18. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit

am 21.08.2007
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 16:00 - 18:50 Uhr


Anwesend:

1. Stimmberechtigte Mitglieder:

RM Birgit Jörder (SPD)

RM Ulrich Monegel (CDU)
RM Dirk Goosmann (SPD)
RM Peter Kozlowski (SPD)
RM Ulrike Matzanke (SPD)
RM Ingrid Krämer-Knorr (SPD) i. V. für RM Carla Neumann (SPD)
RM Renate Weyer (SPD) i. V. für RM Friedhelm Sohn (SPD)
RM Brigitte Thiel (SPD)
RM Richard Utech (SPD)
sB Dietmar Stahlschmidt (SPD)
sB Lothar Volmerich (SPD)
RM Jürgen Böhm (CDU)
RM Thomas Offermann (CDU)
RM Manfred Sauer (CDU)
RM Ute Uhrmann (CDU)
RM Heinrich Weintz (CDU)
sB Hans-Jürgen Grondziewski (CDU)
RM Dr. Jürgen Brunsing (B 90/Die Grünen
sB Friedrich Roesner (B 90/Die Grünen)
RM Heinz Dingerdissen (FDP/Bürgerliste)

2. Mitglieder ohne Stimmrecht:

sE Mesut Gündüz (Ausländerbeirat)

sE Horst Kuhlmann (Seniorenbeirat)

3. Beratende Mitglieder:

Jörg Rüppel (StadtSportBund)

Thomas Friedhoff (StadtSportBund)

4. Beschäftigtenvertreter:

Christiane Straube - 41

Petra Fisch – 52/1

5. Verwaltung:

StR Stüdemann – 4/Dez.

Annette Schulz – BL-4/Dez.
Kurt Eichler - 41/KB
Bettina Pesch – 42/TL
Helga Kranz - 41/DKH
Dieter Krause - 52/1
Annette Kulozik - 52/3
Ulrich Moeske - 41/BL
Klaus Rothland – 52/4
Hans-Werner Sieckmann - 41/VM
Johannes Blume - RB 67

6. Gäste:

Lothar Ständek, Goethe Gymnasium

Gisbert Krüger
Dieter Gohmann


Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 18. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit,
am 21.08.2007, Beginn 16:00 Uhr,
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 17. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit am 15.05.2007

2. Angelegenheiten der Sport- und Freizeitbetriebe

2.1 Fortschreibung der Sportstättenentwicklungsplanung, Teil I - Außenanlagen -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08686-07)

Fortschreibung der Sportstättenentwicklungsplanung, Teil I - Außenanlagen -
hier: Voten / Empfehlungen der Bezirksvertretungen:



2.2 Nutzungsorientierte Ertüchtigung von Dortmunder Sporthallen - Maßnahmen in 2008-2012
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08935-07)

2.3 Initiative Dortmund Parks -
Stärkung des Standortfaktors 'Parks und Grünanlagen' für Erholung, Freizeit, Tourismus, Wirtschaft, Stadtentwicklung und Umwelt
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08261-07)

Initiative Dortmund Parks -
Stärkung des Standortfaktors 'Parks und Grünanlagen' für Erholung, Freizeit, Tourismus, Wirtschaft, Stadtentwicklung und Umwelt
hier: Empfehlung der Bezirksvertretung Lütgendortmund aus der öffentlichen Sitzung vom 12.06.2007
(Drucksache Nr.: 08261-07)

2.4 Neugestaltung von Teilflächen des Westfalenparks
Beschluss
(Drucksache Nr.: 09352-07)

2.5 Südbad
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09504-07)

2.6 Naturbad Froschloch
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09506-07)

2.7 Zweiter Quartalsbericht der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09443-07)

3. Angelegenheiten des Theaters

3.1 Werkstattkonzept für das Theater Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09083-07)

3.2 Sanierungsmaßnahmen Kinder- und Jugendtheater
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09509-07)

3.3 3. Quartalsbericht des Theater Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09174-07)

4. Angelegenheiten der Kulturbetriebe

4.1 Dortmunder Veranstaltungssommer bis zur Kulturhauptstadt RUHR.2010
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09041-07)

4.2 Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe Dortmund 2005
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 05668-06-E2)

4.3 Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe 2006
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 08428-07)

4.4 Dachsanierung Museum für Naturkunde
Dach- und Fassadensanierung Museum für Kunst und Kulturgeschichte
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09283-07)

4.5 Aufstockung Dachgeschoss der Musikschule
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09119-07)

4.6 Jedem Kind ein Instrument
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09508-07)

4.7 Landesfestival „scene: österreich in nrw" – 39. Internationale Kulturtage der Stadt Dortmund 2008
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09305-07)

4.8 Neufassung der Satzung für das Stadtarchiv Dortmund und der Benutzungsordnung für das Stadtarchiv Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09245-07)

4.9 Landesprogramm Kultur und Schule
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09510-07)

4.10 Kulturbetriebe Dortmund - Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2006
Beschluss/Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08791-07)
- Vorlage wird nachversandt -

4.11 Erster und zweiter Quartalsbericht der Kulturbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09348-07)

5. Sonstige Angelegenheiten

5.1 EU-Gemeinschaftsinitiative URBAN II
Fredenbaumpark,
hier: Mittelverlagerung zu den Projekten Erlebniswelt Fredenbaum -Big Tipi-, Hoesch-Park und Jugendtreff Stollenpark
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09104-07)


Die Vorsitzende - Frau BM´in Birgit Jörder - eröffnet die Sitzung.

Vor Eintritt in die Tagesordnung stellt die Vorsitzende fest, dass zur heutigen Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit fristgemäß eingeladen wurde und dass das Gremium beschlussfähig ist.


1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

RM Weintz


zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Die Vorsitzende wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin.


zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Abgesetzt:

Erweiterung im Wege der Dringlichkeit

Mit diesen Veränderungen ist die Tagesordnung einstimmig angenommen.


zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 17. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit am 15.05.2007

Herr Sauer gibt den Hinweis, dass die Anlage 2 zu TOP 4.4 der Niederschrift nicht in gedruckter Ausführung vorliege.

Mit dieser Anmerkung ist die Niederschrift einstimmig genehmigt.

(Information der Geschäftsführung: Die Anlage 2 wurde nachgereicht und die Original-Niederschrift entsprechend komplettiert.)




2. Angelegenheiten der Sport- und Freizeitbetriebe

zu TOP 2.1
Fortschreibung der Sportstättenentwicklungsplanung, Teil I - Außenanlagen -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08686-07)
Stellungnahme zum TOP (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 08686-07-E4)
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 08686-07-E5)
Stellungnahme zum TOP (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08686-07-E3)
Gemeins. Zusatz-/Ergänzungsantrag zum TOP (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08686-07-E6)
Empfehlung: Bezirksvertretung Hombruch aus der öffentlichen Sitzung vom 22.05.2007
(Drucksache Nr.: 08686-07)
Empfehlung: Bezirksvertretung Brackel aus der öffentlichen Sitzung vom 31.05.2007
(Drucksache Nr.: 08686-07)
Empfehlung: Bezirksvertretung Innenstadt-West aus der öffentlichen Sitzung vom 13.06.2007
(Drucksache Nr.: 08686-07)
Empfehlung: Bezirksvertretung Huckarde aus der öffentlichen Sitzung vom 13.06.2007
(Drucksache Nr.: 08686-07)
Empfehlung der Bezirksvertretung Aplerbeck aus der öffentlichen Sitzung vom 30.05.2007
(Drucksache Nr.: 08686-07)
Empfehlung: Bezirksvertretung Hörde aus der öffentlichen Sitzung vom 14.08.2007
(Drucksache Nr.: 08686-07)
Empfehlung: Bezirksvertretung Innenstadt-Nord aus der öffentlichen Sitzung vom 15.08.2007
(Drucksache Nr.: 08686-07)

Die Meinungsbildung führt zu folgendem Ergebnis:

Einstimmig, bei Enthaltung der Fraktionen CDU und FDP/BL, fasst der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit folgenden Beschluss:

Der Beschlussvorschlag der Verwaltung wird im 3. Punkt ergänzt:

a) Die Rangfolge der Sportplatzanlagen, die in Kunstrasenausführung modernisiert werden sollen (Seite 15 der Vorlage) wird wie folgt geändert:

Neu	Alt	Sportplatzanlage	Stadtbezirk
9	10	Oesterstraße	Brackel
10	11	Blumenkamp	Huckarde
11	12	Friedrich-Hölscher-Straße	Scharnhorst
12	13 + 14	Am Hallenbad oder Volksgarten Mengede	Mengede
13	9	Im Dorney	Lütgendortmund

b) Über den vorgeschlagenen Standort Blumenkamp im Stadtbezirk Huckarde wird erst entschieden, wenn der Meinungsprozess vor Ort mit den örtlichen Vereinen abgeschlossen ist.c) Weitere Kunstrasenplätze dürfen die Rangfolge dieser Prioritätenliste nicht verändern, falls dafür Mittel aus der Sportpauschale erforderlich sind, weil die allein der Abarbeitung der Prioritätenliste vorbehalten sind.d) Darüber hinaus wird die Verwaltung beauftragt zu prüfen, welche Anlagen aufgrund der in dieser Vorlage genannten Kriterien mit welchem Finanzierungsmodell in eine Kunstrasensportanlage umgewandelt werden können bzw. als Sportplatz in Tennenausführung saniert werden.
Begründung:

Ein Kriterium für die Auswahl von Kunstrasenplätzen sieht die gleichmäßige Verteilung auf das Stadtgebiet vor. Demzufolge soll gerechterweise jeder Stadtbezirk auf den Plätzen 1 bis 12 vertreten sein. Deshalb rückt der Kunstrasenplatz „Im Dorney“ aus Lütgendortmund von Platz 9 an den letzte Stelle, die bisherigen Plätze rücken eine Stelle vor.

Im Stadtbezirk Huckarde sind noch Abstimmungsgespräche mit den Vereinen geplant, die zunächst abgewartet werden sollen. Eine Entscheidung über den Standort des Kunstrasenplatzes kann anschließend erfolgen.

Die Neuausrichtung der Sportplatzsanierung mit Kunstrasen wird Begehrlichkeiten über die Prioritätenliste hinaus wecken, die nicht behindert werden sollen. Allerdings sollen Mittel aus der Sportpauschale zunächst für die Abarbeitung der Prioritätenliste dienen, um dem Ziel einer gleichmäßigen städtischen Versorgung gerecht werden zu können.


Bitte der CDU-Fraktion um schriftliche Beantwortung bis zur nächsten Sitzung des Rates am 30.08.07 (Drucksache-Nr.: 08686-07-E3):

Zu o.g. Tagesordnungspunkt bittet die CDU-Fraktion die Sportverwaltung, folgenden Fragenkatalog bis zur Ratssitzung am 30.08.2007 schriftlich zu beantworten. Eine mündliche Ersteinschätzung sollte durch die Verwaltung jedoch bereits in der Sitzung des Fachausschusses erfolgen:

1. Liegt der vorgeschlagenen Reihenfolge der Sanierungen in Kunstrasenausführung ein objektiver Kriterienkatalog zugrunde und wie sieht dieser ggf. aus?

2. Sind bei der Aufstellung der Sportplatzanlagen, die in Kunstrasenausführung modernisiert werden sollen, die jeweiligen Restbuchwerte berücksichtigt worden und haben diese ggf. einen Einfluss auf die Reihenfolge der Sanierungen?

3. Welche Restnutzungsdauern haben die in der Vorlage vorgeschlagenen Sportplatzanlagen, die in Kunstrasenausführung modernisiert werden sollen?

4. In welchem finanziellem Rahmen wird sich die Modernisierung der Sportplatzanlagen, die in Kunstrasenausführung modernisiert werden sollen, in etwa bewegen?

5. Wie gestaltet sich der zeitliche Ablauf der Modernisierung und wie hoch ist die jährliche Anzahl der Plätze, die in Kunstrasenausführung modernisiert werden sollen?6. Warum schlägt die Verwaltung Sportplätze, die lediglich von 7 respektive 9 Mannschaften genutzt werden, mit einer höheren Priorität vor als beispielsweise Plätze mit 21 respektive 14 Mannschaften?

7. Gibt es aus Sicht der Verwaltung die Möglichkeit, auch den Sportplatz „Hinter Holtein“ anstatt in Tennenausführung in Kunstrasenausführung zu modernisieren?

8. Wie beurteilt die Verwaltung die Chancen einer Realisierung der Maßnahme 13 (Mengede, Am Hallenbad, Verlagerung) im Verhältnis zur Maßnahme 14 (Mengede, Am Volksgarten, Verzicht Verlagerung Am Hallenbad)?


Die Bitte um Stellungnahme der Fraktion FDP/BL wurde von der Verwaltung schriftlich beantwortet (Drucksache Nr. 08686-07 E5). Eine weitere Aussprache dazu gab es nicht.


Auf Bitten der CDU-Fraktion erfolgt keine Abstimmung über die abweichenden Voten der Bezirksvertretungen. In Folge wurde auch die Empfehlung der Verwaltungsvorlage an den Rat der Stadt ausgesetzt.

Ohne Empfehlung passieren die abweichenden Voten der Bezirksvertretungen und die Verwaltungsvorlage den Ausschuss.


zu TOP 2.2
Nutzungsorientierte Ertüchtigung von Dortmunder Sporthallen - Maßnahmen in 2008-2012
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08935-07)

Herr Dr. Brunsing regt an, die Vorlage auch den Bezirksvertretungen zur Kenntnis zu geben. Zugleich sollten bei anstehenden Dachsanierungen Maßnahmen im Vorgriff auf spätere Nutzungen (z.B. Einbau einer Solaranlage) umgesetzt werden.

Herr Böhm spricht sich dafür aus, ein Signal an die Haushaltsberatungen zu geben, denn die jährlichen Mittel i. H. v. ca. 1,5 Mio. Euro reichten aufgrund des Zustandes der Sporthallen nicht aus.

Unter Berücksichtigung der äußerst angespannten Haushaltslage hält Herr Utech den Verfahrensvorschlag der Verwaltung für akzeptabel.

Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit dem Rat, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss
Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung, das Programm zur Ertüchtigung der Dortmunder Sporthallen in dem in dieser Vorlage genannten Rahmen weiterzuführen.



Auszug aus der noch nicht genehmigten Niederschrift des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit vom 23.10.2007 zu TOP 1.4 „ Genehmigung der Niederschrift über die 18. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit am 21.08.2007“

Herr Dr. Brunsing bittet, die Niederschrift wie folgt zu ergänzen:

TOP 2.2, erster Absatz: „Herr Dr. Brunsing regt an, die Vorlage auch den Bezirksvertretungen zur Kenntnis zu geben. Zugleich sollten bei anstehenden Dachsanierungen Maßnahmen im Vorgriff auf spätere Nutzungen (z. B. Einbau einer Solaranlage) im Zuge von Energiesanierungsmaßnahmen umgesetzt werden.“

Mit dieser Änderung ist die Niederschrift einstimmig angenommen.







zu TOP 2.3
Initiative Dortmund Parks -
Stärkung des Standortfaktors 'Parks und Grünanlagen' für Erholung, Freizeit, Tourismus, Wirtschaft, Stadtentwicklung und Umwelt
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08261-07)
Empfehlung: Beirat bei der unteren Landschaftsbehörde aus der öffentlichen Sitzung vom 13.06.2007
(Drucksache Nr.: 08261-07)
Empfehlung: Bezirksvertretung Lütgendortmund aus der öffentlichen Sitzung vom 12.06.2007
(Drucksache Nr.: 08261-07)

In kurzen Worten erläutert Herr Blume die Vorstellungen des Beirates der unteren Landschaftsbehörde. Die Verwaltung werde, so Herr Blume, mancher Anregung der unteren Landschaftsbehörde folgen.

Nach Aufruf der vorliegenden Voten der Bezirksvertretungen bzw. des Beirates der unteren Landschaftsbehörde stellt die Vorsitzende fest, dass die Fraktionen keine Änderung des Beschlussvorschlages wünschen.

Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit dem Rat der Stadt, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss
· Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung mit der Realisierung der ‚Initiative Dortmund Parks’.· Die ‚Initiative Dortmund Parks’ ist zunächst auf den Zeitraum von 2007 (2. Halbjahr) bis zum Ende 2011 befristet.

· Für die ‚Initiative Dortmund Parks’ wird in 2007 eine Marketing-Strategie sowie das Konzept einer stadtweiten, integrierten Kommunikations-Kampagne Dortmund Parks für Frühjahr/Sommer 2008 entwickelt.

· Der Rat der Stadt Dortmund nimmt die Wortbildmarke ‚Initiative Dortmund Parks’ zur Kenntnis (s. Anlage 1).· Für die Realisierung der Einzelprojekte in den Jahren 2008 bis 2011 werden die Mittel im Rahmen der Haushaltsberatungen bereitgestellt.· Das Dezernat für Kultur, Sport, Freizeit ist ermächtigt, im Rahmen der Mittelbereitstellung Verpflichtungen einzugehen.· Über den Fortgang der ‚Initiative Dortmund Parks’ soll regelmäßig im AKSF und AUSW berichtet werden.
· Der Rat beschließt, das Konzept „Initiative Dortmund Parks“ den Bezirksvertretungen zur Kenntnis zu geben.


zu TOP 2.4
Neugestaltung von Teilflächen des Westfalenparks
Beschluss
(Drucksache Nr.: 09352-07)

Keine Wortmeldungen.

Einstimmig fasst der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit folgenden Beschluss:

Beschluss
Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit beauftragt die Sport- und Freizeitbetriebe, Geschäftsbereich Parkanlagen mit der Neugestaltung von Teilflächen des Westfalenparks
(zugleich Fläche III von Florians Garten) im Rahmen des Wirtschaftsplans.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit stimmt der beabsichtigten Investition für die geplante Neugestaltung des Bereichs nordöstlich der Festwiese (siehe Anhang) in Höhe von 254.445,- EUR zu und beauftragt die Sport- und Freizeitbetriebe (Geschäftsbereich Parkanlagen) die Maßnahme umzusetzen.


zu TOP 2.5
Südbad
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09504-07)
Gemeins. Zusatz-/Ergänzungsantrag zum TOP (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09504-07-E1)
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 09504-07-E2)


Die schriftliche Antwort der Verwaltung liegt vor (Drucksache Nr. 09504-07 E2).

Keine weiteren Wortmeldungen.

Der Ausschuss nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis.


zu TOP 2.6
Naturbad Froschloch
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09506-07)
Zusatz- /Ergänzungsantrag zum TOP (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09506-07-E1)
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 09506-07-E4)
Gemeins. Zusatz-/Ergänzungsantrag zum TOP (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09506-07-E2)
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 09506-07-E3)

Die schriftlichen Antworten der Verwaltung zu den Anfragen der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen bzw. der CDU-Fraktion liegen vor.

Keine weiteren Wortmeldungen.

Der Ausschuss nimmt die Antworten der Verwaltung zur Kenntnis.


zu TOP 2.7
Zweiter Quartalsbericht der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09443-07)

Keine Wortmeldungen.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit nimmt den zweiten Quartalsbericht der Sport und Freizeitbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2007 zur Kenntnis.


zu TOP 2.8
Bewerbung der Stadt Dortmund um die Einrichtung einer NRW-Sportschule am Goethe-Gymnasium
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09512-07)

Herr Stüdemann erläutert die Vorlage und beschreibt die Bedeutung einer NRW-Sportschule für Dortmund. Die damit verbundenen Kosten für die Stadt könnten nicht im vorhinein über Jahre hinweg konkret beziffert werden.

Herr Dr. Brunsing erklärt, seine Fraktion habe noch Beratungsbedarf und bittet, die Vorlage ohne Empfehlung weiterzuleiten.

Herr Dingerdissen betont, die Vorlage müsse noch im Hinblick auf eine spätere Internatsunterbringung und bzgl. der Aussagen über die Sportraumgegebenheiten konkretisiert werden.

Herr Utech hofft, dass eine NRW-Sportschule in Dortmund den größtmöglichen Erfolg habe. Doch wer den Erfolg wolle, so Herr Utech weiter, der müsse ihn letztendlich auch bezahlen. Auch er spricht sich dafür aus, die Vorlage zunächst ohne Empfehlung weiterzuleiten.

Ohne Empfehlung passiert die Vorlage den Ausschuss.


3. Angelegenheiten des Theaters

zu TOP 3.1
Werkstattkonzept für das Theater Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09083-07)

Herr Sauer betont, das vorliegende Werkstattkonzept greife seines Erachtens zu kurz. Augenscheinlich seien mögliche bauliche Erweiterungen wie beispielsweise das angedachte Zentrum für Jugendliche und Kinder im Theater- und Musikbereich nicht in die Überlegungen mit einbezogen worden. Er erinnert an den laufenden Prüfauftrag, wo und wie das Kinder- und Jugendtheater auf dem Grundstück Hövelstraße/Kuhstraße errichtet werden könne.

Herr Kozlowski gibt zu bedenken, dass die bauliche Entwicklung auf dem Thier-Gelände dazu führen werde, dass die Rückseite des Hauses später in den Blickfang einer breiten Öffentlichkeit falle. Insofern müssten auch Gestaltungsfragen verstärkt bedacht werden.

Herr Dingerdissen betont, es dürfe keine bauliche Sperre errichtet werden, die eine spätere Anbindung des Kinder- und Jugendtheaters verhindere.

Herr Dr. Brunsing setzt voraus, dass die Verwaltung schon an eine spätere Anbindung des Kinder- und Jugendtheaters gedacht habe. Im Vorgriff auf eine mögliche Bebauung des Thier-Geländes spricht auch er sich dafür aus, der Fassadengestaltung besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Herr Goosmann stellt fest, dass im Ausschuss Konsens darüber bestehe, bei Neubau einer Montagehalle die Option 1 zu wählen.

Herr Stüdemann sieht in der Vorlage mehr einen Arbeitsauftrag, das Theater in eine bestimmte Richtung zu lenken. Man könne den Beschlussvorschlag dahingehend erweitern, dass bei der Erarbeitung des Konzeptes für den Neubau einer Montagehalle die Perspektivplanung für ein neu zu errichtendes Kinder- und Jugendtheater einzubeziehen sei.

Einstimmig fasst der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit folgenden Beschluss:

Beschluss
Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit nimmt in seiner Eigenschaft als Betriebsaus­schuss das neue Werkstattkonzept für das Theater Dortmund wie in der Begründung angegeben zur Kenntnis und ist damit einverstanden, dass das Theater ein detailliertes Konzept zum Neubau einer Montagehalle (Option 1) erarbeitet und nach Fertigstellung zur Beschlussfassung (Baubeschluss) vorlegt. Dabei ist die Perspektivplanung für ein neu zu errichtendes Kinder- und Jugendtheater einzubeziehen.


zu TOP 3.2
Sanierungsmaßnahmen Kinder- und Jugendtheater
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09509-07)
Gemeins. Zusatz-/Ergänzungsantrag zum TOP (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09509-07-E1)
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 09509-07-E2)

Die schriftliche Antwort der Verwaltung liegt vor.

Keine Wortmeldungen.

Der Ausschuss nimmt die Stellungnahme der Verwaltung zur Kenntnis.


zu TOP 3.3
3. Quartalsbericht des Theater Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09174-07)

Der Ausschuss nimmt den 3. Quartalsbericht des Theaters Dortmund zur Kenntnis.


4. Angelegenheiten der Kulturbetriebe

zu TOP 4.1
Dortmunder Veranstaltungssommer bis zur Kulturhauptstadt RUHR.2010
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09041-07)

Herr Dr. Brunsing erklärt, seine Fraktion habe noch Beratungsbedarf und bittet, die Vorlage ohne Empfehlung weiterzuleiten.

Ohne Empfehlung passiert die Vorlage den Ausschuss.



zu TOP 4.2
Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe Dortmund 2005
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 05668-06-E2)

Herr Dr. Brunsing dankt für die Stellungnahme der Verwaltung und regt zugleich an, auch die Stadtteilbibliothek in Eving an Samstagen zu öffnen. Herr Moeske würde diesen Gedanken gerne aufgreifen, bittet aber zu bedenken, dass die Stadtteilbibliothek an die Öffnungszeiten der Bürgerdienste in der Verwaltungsstelle gebunden sei.

Der Ausschuss nimmt die Stellungnahme der Verwaltung zur Kenntnis.


zu TOP 4.3
Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe 2006
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 08428-07)

Keine Aussprache.

Der Ausschuss nimmt den Bericht zur Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe 2006 zur Kenntnis.


zu TOP 4.4
Dachsanierung Museum für Naturkunde
Dach- und Fassadensanierung Museum für Kunst und Kulturgeschichte
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09283-07)

Die Verwaltung zieht die Vorlage zurück.


zu TOP 4.5
Aufstockung Dachgeschoss der Musikschule
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09119-07)

Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit dem Rat der Stadt, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss
Der Rat genehmigt nach § 60 Abs. 1 Satz 2 GO NW nachstehende vom Oberbürgermeister und von einem Ratsmitgleid getroffene

D r i n g l i c h k e i t s e n t s c h e i d u n g

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Aufstockung des Dachgeschosses der Musikschule der Kulturbetriebe Dortmund.



zu TOP 4.6
Jedem Kind ein Instrument
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09508-07)
Gemeins. Zusatz-/Ergänzungsantrag zum TOP (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09508-07-E1)
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 09508-07-E2)

Der Ausschuss nimmt die schriftliche Stellungnahme der Verwaltung zur Kenntnis.


zu TOP 4.7
Landesfestival „scene: österreich in nrw" – 39. Internationale Kulturtage der Stadt Dortmund 2008
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09305-07)

Keine Aussprache.

Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit dem Rat der Stadt, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss
Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Durchführung des Landesfestivals
„scene: österreich in nrw – 39. Internationale Kulturtage der Stadt Dortmund 2008“.


zu TOP 4.8
Neufassung der Satzung für das Stadtarchiv Dortmund und der Benutzungsordnung für das Stadtarchiv Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09245-07)

Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit dem Rat der Stadt, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss
Der Rat der Stadt beschließt den anliegenden Entwurf als Satzung für das Stadtarchiv der
Stadt Dortmund
Der Rat der Stadt nimmt die anliegende Benutzungsordnung für das Stadtarchiv der Stadt
Dortmund zur Kenntnis.


18:25 Uhr Übernahme der Sitzungsleitung durch den stellv. Vorsitzenden, Herrn RM Monegel.


zu TOP 4.9
Landesprogramm Kultur und Schule
Gemeins. Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09510-07)
Gemeins. Zusatz-/Ergänzungsantrag zum TOP (SPD-Fraktion u. Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09510-07-E1)

Herr Eichler beantwortet die gestellten Fragen. Seine Ausführungen gibt er zu Protokoll (Anlage 1 der Niederschrift).


zu TOP 4.10
Kulturbetriebe Dortmund - Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2006
Beschluss/Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08791-07)

Nach einführenden Worten von Herrn Eichler werden die Nachfragen der Herren, Dr. Brunsing und Böhm beantwortet. Es sei zutreffend, so Herr Stüdemann, dass der Geschäftsbereich Museen schon seit einiger Zeit strukturelle Probleme habe. Mit Haushaltsdisziplin und eingeworbenen Mitteln für Sonder- und Wechselausstellungen habe man bislang versucht, gegenzusteuern. Vorausgesetzt der Rat der Stadt werde dem Haushaltsentwurf zustimmen, würden auch ab 2008 die strukturellen Schwierigkeiten der Museen behoben sein. Bezogen auf die Personalabsenkung erklärt Herr Eichler, er könne nicht bestätigen, dass dadurch Leistungsangebote eingeschränkt oder gar aufgegeben werden müssen. Zudem wolle man das Projekt „Verwaltung 2020“ dazu nutzen, durch eine Rationalisierung von Back-Office-Leistungen entsprechende Einspareffekte zu erreichen. So werde der Versuch unternommen, in den Bereichen Rechnungswesen, Controlling und Facility-Management Synergien zu erzielen, um reduzierte Mittel bei der fachlichen Arbeit auszugleichen. Der Einsatz von Fremdpersonal, so Herr Eichler weiter, erfolge stets dann, wenn die Fachkompetenz im eigenen Hause nicht vorhanden sei. Das betreffe beispielsweise wissenschaftliche und künstlerische Referenten, die für Ausstellungsprojekte oder Festivals temporär verpflichtet würden.

Beschluss:
Einstimmig fasst der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit gem. § 7 der Betriebssatzung der Kulturbetriebe Dortmund folgenden Beschluss:

Die Geschäftsleitung der Kulturbetriebe Dortmund wird entlastet.

Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit dem Rat der Stadt, folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund fasst gem. § 7 der Betriebssatzung der Kulturbetriebe Dortmund folgende Beschlüsse:

1. Der Jahresabschluss der Kulturbetriebe Dortmund zum 31.12.2006, abschließend mit einer Bilanzsumme in Höhe von 71.993.311,63 € und einem Jahresgewinn in Höhe von 277,81 €, und der Lagebericht 2006 werden festgestellt.2. Der Jahresgewinn in Höhe von 277,81 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.Der Betriebsausschuss wird entlastet.


zu TOP 4.11
Erster und zweiter Quartalsbericht der Kulturbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2007
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09348-07)

Keine Wortmeldungen.

Der Ausschuss nimmt den ersten und zweiten Quartalsbericht der Kulturbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2007 zur Kenntnis.




5. Sonstige Angelegenheiten

zu TOP 5.1
EU-Gemeinschaftsinitiative URBAN II
Fredenbaumpark,
hier: Mittelverlagerung zu den Projekten Erlebniswelt Fredenbaum -Big Tipi-, Hoesch-Park und Jugendtreff Stollenpark
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 09104-07)

Keine Wortmeldungen.

Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit dem Rat der Stadt, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss
Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN II steht für den Fredenbaumpark ein Budget in Höhe von 1.514.891,59 Euro zur Verfügung. Nach weiterer Konkretisierung des Projektes Fredenbaumpark reduziert sich das benötigte Budget auf 1.314.891,59 Euro. Damit können 200.000,00 Euro verlagert werden.
Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die Verlagerung der Mittel innerhalb der Maßnahme „Erweiterung wohnungsnaher Freizeit- und Naherholungsangebote“ wie folgt:

132.000,00 Euro werden zum Projekt Erlebniswelt Fredenbaum- Big Tipi- im Rahmen der vom Rat am 29.03.2007 beschlossenen Mehrauszahlungen verlagert.
33.000,00 Euro werden zum Projekt Hoesch-Park verlagert und erhöhen das Projektbudget von 1.000.000,00 Euro auf 1.033.000,00 Euro.
35.000,00 Euro werden zum Projekt Jugendtreff Stollenpark verlagert und erhöhen das Projektbudget von 750.000,00 Euro auf 785.000,00 Euro.

Die Finanzierung zu b) und c) ist im Budget des Amtes 86 (Projektgruppe URBAN II) bei Investitionsfinanzstelle 86_1300401 4001 mit folgenden Auszahlungen vorgesehen:

Haushaltsjahr 2007 68.000,00 Euro

Sollten sich weitere freie Projektmittel im Rahmen von weiteren positiven Submissionsergebnissen und Schlussrechnungen ergeben, sollen diese im Hoesch-Park eingesetzt werden.
Die Investition (68.000,00 Euro) bedingt eine jährliche Belastung der städtischen Ergebnisrechnung i. H. v. 1.403,33 Euro inkl. aktivierbarer Eigenleistung.


Ende öffentlicher Teil 18:50 Uhr

Jörder	Monegel	Weintz	Heinke
Vorsitzende (Sitzungsleitung bis 18:25 Uhr)	stell. Vorsitzender (Sitzungsleitung ab 18:25 Uhr)	Ratsmitglied	Schriftführung

Anlagen:

zu TOP 4.9

(See attached file: Protokoll_ASFG.pdf)
(See attached file: Projektliste Meldung BezReg_Stand 29.05.07.pdf)