Bezirksvertretung Innenstadt-Ost

Niederschrift

über die 7. Sitzung des Bezirksvertretung Innenstadt-Ost

am 21.06.2005
Rathaus, Friedensplatz 1, Saal Hanse



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 16:00 - 19:15 Uhr


Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

Rosemarie Bartelt

Udo Dammer, Bezirksvorsteher

Roswitha Decking-Hartleif, stellv. Bezirksvorsteherin

Matthias Dudde

Karl Erfmann

Anja Faber

Rita Groß-Bethke

Christiane Gruyters

Dirk Hartleif

Susanne Heinrichs

Guido Müller

Albert Pitz

Martin Raschinski

Lothar Steins

Berthold Tschirpke-Walter

Knut Warnstorf

Carsten Wember

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:

Kay-Christopher Becker, Ab TOP 9.2

Michael Strucker, Ab TOP 9.2 bis 12.1

Wilhelm Tebbe (SB)

c) Verwaltung

Thomas Renzel, StA 33

Hr. Siemon, StA 51

Fr. Mlynczak, StA 51

Fr. Bornemann, StA 51

Hr. Wilde, StA 61

Hr Bornkessel, StA 60

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 7. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost,
am 21.06.2005, Beginn 16:00 Uhr,
Rathaus, Friedensplatz 1, Saal Hanse

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 6. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost am 10.05.2005

2. Einwohnerfragestunde

3. Berichterstattung

4. Anregungen und Beschwerden

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost (Vereins- und Kulturförderung, Restmittel VerwHH und VermHH))
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02598-05)


6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

7. Schulen

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe Dortmund 2004
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02267-05)


8.2 Parkplätze für den Sportplatz der ÖSG Viktoria
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 01278-05-E1)


9. Kinder und Jugend

9.1 Abschlussbericht zur Sozialräumlichen Jugendhilfeplanung in den Dortmunder Stadtbezirken
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 01606-05)
Versand der Unterlagen siehe Sitzung am 10.05.05

9.2 Westfalenpark für Kinder und Jugendliche aus Innenstadt-Ost öffnen
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02594-05)


9.3 Freiflächen für Kinder und Jugendliche entwickeln
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02596-05)


10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntages für die Dortmunder Innenstadt am 02.10.2005 aus Anlass des Pfefferpotthastfestes und am 06.11.2005 aus Anlass des Dortmunder Hansemarktes
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02301-05)


11.2 Bauleitplanung; Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes 177 - Kronenbrauerei-Süd -
hier: I. Satzungsbeschluss; II. Beifügung der Begründung vom 20.01.2005
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02321-05)


11.3 Bauleitplanung; Teilw. Aufhebung des B-Planes In O 210n - östlich Semerteichstraße - und zugleich 1. Änderung des B-Planes In O 210n im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB; hier: I. Satzungsbeschluss; II. Beifügung der aktualisierten/modifizierten Begründung vom 25.04.2005
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02010-05)


11.4 Beschriftung der Karl-Liebknecht-Straße mit Zone 30 Symbolen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02586-05)


11.5 Verkehrslenkende Maßnahmen zum Metroparkplatz
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02587-05)


11.6 Gärtnerische Überarbeitung der südlichen Grünanlage des Mannheimplatzes
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02589-05)


11.7 Wiederherstellung der nördlichen Grünanlage des Mannheimplatzes
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02588-05)


11.8 Verkehrslenkende Maßnahmen in der Körnebachstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02584-05)


11.9 Fußgängerschutz an der Märkischen Straße
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02597-05)


11.10 Wiesen im Stadewäldchen als Aufenthaltsflächen nutzen
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02595-05)


11.11 Baumfällanträge
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66/7)
(Drucksache Nr.: 02590-05)


12. Mitteilungen der Verwaltung

12.1 Auswirkungen der Sperrung des Borsigplatzes für den Schwerlastverkehr für den Stadtbezirk Innenstadt-Ost
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02091-05-E1)


12.2 Bericht zur Quantität und Qualität der zuverdienstmöglichkeiten für AlgII - Empfänger im Stadtbezirk Innenstadt-Ost
(33)
(Drucksache Nr.: 00609-04-E2)


12.3 Mehrzweckplatz Körne
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66)
(Drucksache Nr.: 01334-05-E1)


12.4 Parkmarkierung auf der Hainallee südlich Saarlandstraße
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 01288-05-E1)


12.5 Hinweisschild "Parkplatz Diskotek Rush Hour"
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66)
(Drucksache Nr.: 01777-05-E1)


12.6 Fahrbahnmarkierung Kreuzung Chemnitzer Straße/Saarlandstraße
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66)
(Drucksache Nr.: 00903-05-E1)


12.7 Schrägparken auf der Stuttgartstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 00437-04-E2)
Stellungnahme s. 6. Sitzung, Ortstermin !

13. Anfragen

13.1 Ein-Euro-Jobs
Anfrage zur TO (PDS)
(Drucksache Nr.: 02583-05)


13.2 Tariftreue im Bezirk Innenstadt-Ost
Anfrage zur TO (PDS)
(Drucksache Nr.: 02582-05)





Der Bezirksvorsteher Herr Dammer eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.


1. Regularien


zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Dirk Hartleif benannt.



zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Herr Dammer wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.


zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt und einstimmig um folgende Tagesordnungspunkte erweitert:

4.1 Schulraumnutzung Gesamtschule Gartenstadt

11.12 Vorlage Ostfriedhof

11.13 WBZ Sicherungsmaßnahmen (SPD Dringlichkeitsantrag)

11.14 Radweg Ruhrallee (SPD Dringlichkeitsantrag)

12.8 Information über Bauvorhaben im Stadtbezirk

12.9 Verbesserung Radwege

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 6. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost am 10.05.2005

Die Niederschrift der 6. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost vom 10.05.2005 wird einstimmig genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde
3. Berichterstattung

4. Anregungen und Beschwerden

zu TOP 4.1
Nutzung von Schulräumen (Gesamtschule Gartenstadt) für den Modelleisenbahnclub Dortmund
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 02747-05)


Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig die Nutzung der Räumlichkeiten an der Gesamtschule Gartenstadt dem Modelleisenbahnclub Dortmund zu ermöglichen.

Die Verwaltung wird gebeten die notwendigen Umbauarbeiten zeitnah zu erledigen.



5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost (Vereins- und Kulturförderung, Restmittel VerwHH und VermHH))
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02598-05)


Die Bezirksvertretung beschließt einstimmig :

1. Dem Antragsteller der Nr. 25 (Antrag Ideenwerkstatt) „Infostätte Körne“, wird einstimmig die Aufstellung bzw. Gestaltung der Infostätte genehmigt.
2. Die laufenden Nr. 1-33 (ausgenommen Nr. 4,6 und 17) der nachfolgende Anträge werden einstimmig von der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschlossen.
3. Die Anträge mit der Nummer 4, 6 und 17 (Weltjugendtag) werden einstimmig bei Enthaltung der Fraktion B´90/Die Grünen beschlossen.
4. Einstimmig beschließt die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost den Ansatz Vereins- und Kulturförderung um 5.000 Euro aus dem Ansatz des Verwaltungshaushaltes 2005 zu erhöhen.
5. Weiterhin beschließt die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost, das die Anträge auf Vereins- und Kulturförderung ab dem Jahr 2006 einmal jährlich vergeben werden. Stichtag 31.05. des jeweiligen Jahres. Die Vereine werden in den diesjährigen Anschreiben auf diesen Termin hingewiesen.

Nr.	Antragssteller	Spendenwunsch	Beschluß
1	Sieben Tage Gemeinde Dortmund	Videoprojektor	0 €
2	DLRG Dortmund- Mitte e.V.	Vereinsförderung	300 €
3	DJK TuS Dortmund Körne e.V.	Vereinsförderung	0 €
5	AGARD	Vereinsförderung	300 €
7	Melanchthon- Kirchengemeinde	Jugendmitarbeiter	0 €	s.a. Nr. 20
8	Kneipp- Verein Dortmund e.V.	Vereinsförderung	0 €
9	Chor Provokal	Kulturarbeit	0 €
10	DJK Saxonia Dortmund	Vereinsförderung	400 €
11	Körner Gewerbeverein e.V.	Körner Treff	0 €
12	Rassmann, Monika	"Rundum Zaun"	0 €
13	Kirchenchor St. Liborius	Vereinsförderung	300 €
14	Verband Christlicher Pfadfinder	Großraumzelt	1.000 €
15	Spielplatzpatin Vorwärtsstraße 10	Spielfest	200 €
16	Katholische Bonifatiusgemeinde	Möblierung OGS	4.000 €	einmaliger Zuschuss Ausstattung KOT
18	Paul- Gerhardt	techn.Ausstattung	2.000 €
19	Triton e.V.	Vereinsförderung	300 €
20	Melanchthon	Airhockey /Kicker	1.500 €
21	Förderverein Uhland-Grundschule	Einrichtung	650 €	Vorschlag auf Projekt in der 2. Jahreshälfte nachreichen
22	CVJM	Vereinsförderung	2.500 €
23	KGV "Zur Lenteninsel" e.V.	Diverse	500 €
24	KGV Schwarzer Kamp e.V.	Kinderfest	200 €
25	Ideenwerkstatt Körne	Infostätte "Körne"	0 €
26	Spielplatzpatin Robert-Koch-STr.	Container	500 €
27	Spielplatzpatin Robert-Koch-STr.	Kleinspielgeräte	500,00 €
28	SV Körne 83. E.V.	Vereinsförderung	5.000,00 €
29	KJG St. Martin / Jugendheim St. Martin / Teestube St. Martin	Aktionstag, Außenspiel Kegelbahn, Gemeinschaftsspiele, etc.	1.750 €	Jugendfestkreis 250, Teestube 500,KJG welche Ferienfreizeit (1000) ,Anfragen
30	Berswordt Grundschule	Bezuschussung Musical-, Tanz-, Chor-AG	0 €
31	Bürger Schützen-Verein 1789 e.V.	Zuschuss zur Kostendeckung einer SCATT-Anlage	850 €
32	Jugendheim St. Liborius / DPSG St. Liborius	Kücheneinrichtung, PC für das Leitungsbüro, Aufenthaltszelt, etc.	3.000 €	DPSG 1000, Jugendheim 2000,
33	Jugendtreff		3.000 €
			28.750,00 €
4	Sankt Franziskus	Weltjugendtag	650 €
6	Pastoralverbund Dortmund Mitte- Ost	Weltjugendtag	650 €
17	Bonifatiusgemeinde	Weltjugendtag	650 €
			30.700,00 €

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

7. Schulen

8. Kultur, Sport und Freizeit

zu TOP 8.1
Stadtteilarbeit der Kulturbetriebe Dortmund 2004
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02267-05)


Beschluss

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt den Bericht zur Stadtteilarbeit 2004 der Kulturbetriebe Dortmund zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung wird wie vereinbart einen „Runden Tisch“ zum Thema Kulturarbeit im Stadtbezirk einberufen.




zu TOP 8.2
Parkplätze für den Sportplatz der ÖSG Viktoria
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 01278-05-E1)

Die Bezirksvertretung beschließt, die Entscheidung über Einrichtung der Parkplätze auf die Septembersitzung zu verschieben und im Zusammenhang mit den Haushaltsberatungen zu erörtern.


9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Abschlussbericht zur Sozialräumlichen Jugendhilfeplanung in den Dortmunder Stadtbezirken
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 01606-05)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt den Abschlußbericht nach Berichterstattung durch Frau Mlynczak, Frau Bornemann und Herrn Siemon vom Jugendamt zur Kenntnis.

Die ausstehenden Fragen konnten beantwortet werden.



zu TOP 9.2
Westfalenpark für Kinder und Jugendliche aus Innenstadt-Ost öffnen
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02594-05)


Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt mehrheitlich mit 6 Stimmen der SPD, 3 Stimmen der Fraktion B´90/Die Grünen und Frau Faber (PDS) gegen die Stimmen der CDU Fraktion und Herrn Erfmann (FDP) folgenden geänderten Antrag der Fraktion B´90/Die Grünen:

Der Westfalenpark soll als Spielmöglichkeit und Treffpunkt für Kinder und Jugendliche in den Ferien kostenlos zugängig sein.


zu TOP 9.3
Freiflächen für Kinder und Jugendliche entwickeln
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02596-05)


Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der Fraktion B´90/Die Grünen:

Die Verwaltung wird aufgefordert, mit großer Priorität bei allen Bebauungsplänen im Stadtbezirk Innenstadt-Ost, die derzeit oder zukünftig aufgestellt werden, das Ziel zu verfolgen, geeignete Freiflächen zu entwickeln und zu erhalten, die von Kindern und Jugendlichen in ihrer Freizeit genutzt werden können. Dies gilt insbesondere für die größeren Entwicklungsflächen Güterbahnhof Süd, Güterbahnhof-Ost und Thyssen-Klönne.

Begründung:

In der dicht bebauten Innenstadt-Ost gibt es zu wenig Freiflächen für Sport und Spiel sowie Außentreffpunkte für ältere Kinder und Jugendliche. Bei den wenigen vorhandenen Flächen kommt es zu Konflikten mit Anwohnern. Dieses lange bekannte Defizit ist schon im Integrierten Stadtbezirksentwicklungskonzept (InSEKt) für den Stadtbezirk beschrieben. Neue Flächenentwicklung ist aufgefordert, hier Abhilfe zu schaffen. Die sozialräumliche Jugendhilfeplanung, deren Bericht nun vorliegt, hat dieses Problem bestätigt und die Schaffung und Erhaltung von Freiflächen insbesondere für den nördlichen Teil des Stadtbezirks als Bedarf angemeldet.

Nun sind Freiflächen in der Innenstadt sehr rar und nicht einfach zu schaffen. Der Schlüssel zur Lösung liegt in den großen Entwicklungsflächen, die in den nächsten Jahren entwickelt werden sollen. Besonders im Blickpunkt steht der anstehende Bebauungsplan für das Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs-Süd. Aber auch bei kleineren Bebauungsplänen sollte dieses Problem mit hoher Priorität bearbeitet werden.

Die Bezirksvertretung bekräftigt mit diesem grundsätzlichen Beschluss ihre Entschlossenheit, im Rahmen der Möglichkeiten die Freiflächensituation für Jugendliche zu verbessern und die Innenstadt-Ost familienfreundlich zu gestalten.



10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntages für die Dortmunder Innenstadt am 02.10.2005 aus Anlass des Pfefferpotthastfestes und am 06.11.2005 aus Anlass des Dortmunder Hansemarktes
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02301-05)


Beschluss


Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt einstimmig bei Enthaltung der Fraktion B´90/Die Grünen dem Rat der Stadt, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.
zu TOP 11.2
Bauleitplanung; Änderung Nr. 8 des Bebauungsplanes 177 - Kronenbrauerei-Süd -
hier: I. Satzungsbeschluss; II. Beifügung der Begründung vom 20.01.2005
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02321-05)

Beschluss


Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt die Vorlage der Verwaltung nach Berichterstattung von Herrn Wilde (Planungsamt) zur Kenntnis und empfiehlt einstimmig dem Rat der Stadt Dortmund der Vorlage der Verwaltung zu folgen.

Herr Müller berichtete ergänzend aus dem Gestaltungsbeirat zum selben Thema.


zu TOP 11.3
Bauleitplanung; Teilw. Aufhebung des B-Planes In O 210n - östlich Semerteichstraße - und zugleich 1. Änderung des B-Planes In O 210n im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB; hier: I. Satzungsbeschluss; II. Beifügung der aktualisierten/modifizierten Begründung vom 25.04.2005
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02010-05)

Herr Wilde (Stadtplanungsamt) stellte der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost die Vorlage der Verwaltung vor, da mit zeitlicher Verzögerung (III. Quartal 2005) das Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der Zufahrt von der B 1 zur zukünftigen auszubauenden Semerteichstraße eingeleitet werden soll, ist der seit dem 09.07.2004 rechtsverbindliche Bebauungsplan In O 210n – östlich Semerteichstraße – um die Flächen der südlichen und östlichen aktiven Lärmschutzmaßnahmen zu reduzieren. Die Lärmschutzmaßnahmen sollen Gegenstand des Planfeststellungsverfahrens für die den Lärmschutz auslösende neue Semerteichstraße und Anschluss B 1 / Semerteichstraße werden.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig bei Enthaltung der Fraktion B´90 Die Grünen und Herrn Erfmann (FDP) der Vorlage der Verwaltung zu folgen.

Herr Wilde wird seitens der Verwaltung gebeten, dem Bauträger (Harpen) den Wunsch der Bezirksvertretung schriftlich mitzuteilen, dass die Erwerber der Baugrundstücke an der Semerteichstraße in den jeweiligen Kaufverträgen schriftlich auf die Errichtung der Lärmschutzwand hingewiesen werden.
Somit soll aus Sicht der Bezirksvertretung eine Rechtssicherheit gewährleistet werden.



zu TOP 11.4
Beschriftung der Karl-Liebknecht-Straße mit Zone 30 Symbolen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02586-05)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der SPD Fraktion:

Die Verwaltung wird aufgefordert, zur Verkehrsberuhigung/Verkehrssicherung, hier die Karl-Liebknecht-Str. mit Zone 30 Symbolen auf der Straße zu beschriften. Außerdem wird zurzeit auf den Bürgersteigen geparkt. Um eine Verkehrsberuhigung zu erlangen, sollte es nur erlaubt sein, auf der Straße zu parken.

Begründung:
Die Karl-Liebknecht-Str. wird zu Zeiten des Berufsverkehrs über die Salzwedelerstr. als Umgehung der Märkischen Str. benutzt. Leider hält sich fast niemand an diese Geschwindigkeitsbegrenzung. Wenn das Parken auf den Bürgersteigen nicht mehr möglich ist und nur auf der Straße, so würde hiermit eine Verkehrsberuhigung/Verkehrssicherung geschaffen.



zu TOP 11.5
Verkehrslenkende Maßnahmen zum Metroparkplatz
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02587-05)


Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der SPD Fraktion:

Die Verwaltung wird gebeten, verkehrsregelnde Maßnahmen durch Hinweisschilder zum Metroparkplatz so anzubringen, das die zur Disko „Rush Hour“ fahrende Besucher, den Parkplatz problemlos finden.

Begründung:

In der Anwohnerversammlung vom 19. 05. 05 wurden verkehrslenkende Vorschläge gemacht.
Ergänzend zu dem von der BV. einstimmig beschlossenen Hinweisschild, am Anfang der Körnebachstraße, sollten noch ein Hinweisschild für die Disko- Besucher angebracht werden, die aus Süden über die Klönnestraße fahren.
Für über die Brackelerstraße fahrenden Diskobesucher, sollten zusätzlich, Hinweisschilder so angebracht werden, das frühzeitig der Hinweis zum Metroparkplatz erkennbar ist.
Da für die Brackelerstraße die Bezirksvertretung- Nord zuständig ist, sollte kurzfristig ein gemeinsamer Ortstermin vereinbart werden.



zu TOP 11.6
Gärtnerische Überarbeitung der südlichen Grünanlage des Mannheimplatzes
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02589-05)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der SPD Fraktion:

Die Verwaltung wird gebeten, die Grünanlage im südlichen Teil des Mannheimplatzes gärtnerisch vollständig zu überholen und die vorhandene Bank am östlichen Rand durch zwei mit dem Boden verbundenen Bänken zu ersetzen

Begründung:

Die Grünanlage ist im Laufe der Jahre stark verwildert und zum Teil auch durch die DEW-Baumaßnahme in diesem Bereich in Mitleidenschaft gezogen worden.
Nach Entfernung des vorhandenen zum Teil abgestorbenen Gestrüpps und notwendigem Rückschnitt gesunder Bodendecker ist insgesamt wieder ein ordentlicher Gesamteindruck herzustellen.
Der Mannheimplatz hat durch seine zentrale Lage im nordöstlichen Körne einen prägenden Eindruck auf dieses Quartier. Somit übt der optische Eindruck dieses Platzes einen sehr großen Einfluß auf das gesamte Quartier aus.
Durch das Aufstellen von zwei Bänken neben dem dortigen Briefkasten wird eine zusätzliche Möglichkeit zum Verweilen an diesem Platz angeboten.



zu TOP 11.7
Wiederherstellung der nördlichen Grünanlage des Mannheimplatzes
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02588-05)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der SPD Fraktion:


Die Verwaltung wird gebeten, umgehend nach Beendigung der DEW-Baumaßnahmen in den anliegenden Straßen die vormalige Grünanlage im nördlichen Teil des Mannheimplatzes wieder komplett Instandzusetzen.

Begründung:
Für den Zeitraum der DEW-Baumaßnahmen in den anliegenden Straßen wurde und wird die nördliche Grünanlage als Ablagefläche für Baustoffe, Abfallcontainer etc. verwendet und hierdurch voll-ständig zerstört.
Nach Räumung der gesamtem Fläche erwartet die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost, daß die gesamte Fläche durch die Anpflanzung von Bodendeckern wieder in die ursprüngliche Grünanlage umgestaltet wird.



zu TOP 11.8
Verkehrslenkende Maßnahmen in der Körnebachstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02584-05)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der SPD Fraktion:

Die Verwaltung wird gebeten, in der Körnebachstraße verkehrslenkende Maßnahmen dahingehend zu regeln, das während des Disko- Betriebes die Zufahrt nur Anwohnern gestattet ist.

Begründung:

Die in einer Anwohnerversammlung aufgeführten Beschwerden, ( siehe Presseberichte) über die unzumutbaren Lärmbelästigungen zwischen 23Uhr abends und 5 Uhr morgens, machen es notwendig, in dieser Zeit eine Sperrung der Körnebach und Inselstraße anzuordnen.



zu TOP 11.9
Fußgängerschutz an der Märkischen Straße
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02597-05)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der Fraktion B´90/Die Grünen:

Die Verwaltung wird aufgefordert, die Grünphase für Fußgänger/innen an der Lichtsignalanlage Märkische Str./Konrad-Glockner-Str. (Bedarfsampel) zu verlängern, um Sicherheit und Komfort gerade auch für langsamere und schutzbedürftige Fußgänger/innen zu erhöhen.

Darüber hinaus sollten die Poller an der Einmündung der Salzwedeler Str. in die Märkische Straße auf beiden Seiten rund um die Einmündung vervollständigt werden, damit Pkw nicht mehr – wie häufig beobachtet – den Geh-/Radweg befahren oder dort halten und so die Verkehrssicherheit der Fußgänger/innen und Radfahrer/innen beeinträchtigen.

Begründung:

An der betreffenden Einmündung wurde schon häufig beobachtet, dass Pkw den Geh-/Radweg befahren oder dort halten und so Fußgänger/innen gefährden und behindern. Die Eingabe von Frau Unger-Azadi bestätigt diese Beobachtung. Durch dieses Verhalten werden insbesondere die schwächeren Verkehrsteilnehmer/innen (ältere Menschen und Kinder) verunsichert. Poller sind an dieser Einmündung schon vorhanden, jedoch so unvollständig gesetzt, dass das Befahren des Gehwegs nicht verhindert wird. Eine dauerhafte Sicherung des Gehwegs kann unseres Erachtens allein durch eine Ergänzung der vorhandenen Poller erreicht werden.

Freigabe- und Räumzeiten der Fußgängerampeln sind in Dortmund häufig knapp bemessen. In den geltenden Richtlinien für Lichtsignalanlagen (RiLSA) wird angeführt, dass dies zu einem erhöhten Anteil an Rotläufern führt. Zudem werden „langsame“ Fußgänger/innen unnötig eingeschränkt. Für die Bedarfsampel an der Märkischen Str./Ecke Konrad-Glockner-Str. trifft diese Beobachtung zu und sie ist zudem ein wichtige Querung der Märkischen Str. auf dem Weg zum EDEKA Supermarkt. Im Zielkonflikt zwischen Sicherheit und Komfort für Fußgänger/innen einerseits und schnellerem Pkw-Durchgangsverkehr andererseits vertritt die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost die Meinung, dass in diesem Fall einer fußgänger- und anwohnerfreundlichen Ampelschaltung der Vorzug gegeben werden sollte.

zu TOP 11.10
Wiesen im Stadewäldchen als Aufenthaltsflächen nutzen
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02595-05)


Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt mehrheitlich mit 6 Stimmen der SPD Fraktion und 3 Stimmen der Fraktion B´90/Die Grünen gegen 6 Stimmen der CDU Fraktion und Herrn Erfmann bei Enthaltung von Frau Faber folgenden Antrag der Fraktion B´90/Die Grünen:

Die großen Wiesen im Stadewäldchen zwischen Saarlandstraße und Landgrafenstraße sind als Spiel- und Aufenthaltsflächen zu kennzeichnen.

Begründung

Die Kennzeichnung dieser Flächen wird erforderlich, da die Wiesen inzwischen in großem Maße als „Hundeklo“ missbraucht werden. Ein ungestörter Aufenthalt für Familien, ein ungefährliches Spielen ist deshalb kaum möglich.

Eine entsprechende Beschilderung und Kontrollen in regelmäßigen Abständen könnten diese Grünfläche zu einer hochwertigen Spiel- und Aufenthaltsfläche machen.

zu TOP 11.11
Baumfällanträge
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66/7)
(Drucksache Nr.: 02590-05)
Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt den Baumfällantrag „Märkische Straße HDI Fläche und Landgrafenstr., Ulmen“ zur Kenntnis.


zu TOP 11.12
Ostfriedhof
hier: Aufstellung einer Objekttafel des Regionalverbandes Ruhr im Rahmen der Route der Industriekultur
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02471-05)

Beschluss

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig die Aufstellung einer Objekttafel des Regionalverbandes Ruhr im Rahmen der Route der Industriekultur auf dem Ostfriedhof.




zu TOP 11.13
Sicherungsmaßnahmen für den Fußweg am WBZ "Am Zehnthof"
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02745-05)


Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der SPD Fraktion:

Die Verwaltung wird gebeten, die Schrägparkplätze am nördlichen Ende des Wohn- und Begegnungszentrum "Am Zehnthof" vor dem asphaltierten Weg

-entweder mit Pfosten zu versehen oder
-in Parkplätze parallel zur Straße umzuwandeln.


Begründung:
Die Heimleitung berichtet, dass PKW beim Parken immer wieder ein Stück auf dem schmalen Weg stehen. Dadurch ist nicht mehr genug Platz zum Vorbeifahren der Rollstühle vorhanden. Da das
Gelände zur anderen Seite leicht abschüssig und unbefestigt ist besteht die Gefahr, dass Rollstühle beim Ausweichen auf diesen Teil geraten und umkippen.



zu TOP 11.14
Sicherung des Fuß- und Radfahrweges im Bereich Ruhrallee 92
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02746-05)

Beschluss:


Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgenden Antrag der SPD Fraktion:

Die Verwaltung wird aufgefordert, im Bereich Ruhrallee 92 den parallel zur Straße ver­laufenden Fuß- und Radweg vor missbräuchlicher Querung durch Kraftfahrzeuge zu schützen. Als Sicherungsmaßnahme regt die Bezirksvertretung die Installation von Ab­sperrpfosten an; dies entspricht auch dem Vorgehen der Verwaltung im weiteren Straßenverlauf. Da der angesprochene Bereich insbesondere als Schul- und Kinder­gartenweg genutzt wird, sollten die städtischen Arbeiten spätestens mit Beginn des Schuljahres 2005/06 abgeschlossen sein.

Begründung:
Die Vorfahrt bzw. den Eingang der zurückliegenden Continentale-Verwaltung können Kraftfahrzeuge problemfrei über legale Zufahrten ansteuern. Stattdessen nutzen Auto­fahrer aber zumeist die die Ampelanlage Markgrafenstraße/Ruhrallee umgebenden ab­geflachten Bürgersteige bzw. Radwege, Unfälle mit Fußgängern (Kinder/Erwachsene) und Radfahrern werden dabei billigend in Kauf genommen. Vertreter der Lehrer- und Elternschaft der angrenzenden Winfried-Grundschule versichern glaubhaft, dass sich in der Vergangenheit aufgrund obig skizzierten Fahrverhaltens schon wiederholt gefährli­che Verkehrssituationen entwickelt haben. Durch die geforderte Positionierung von Ab­sperrungen ließe sich Verkehrssicherheit kostengünstig und schnell herstellen.



12. Mitteilungen der Verwaltung

zu TOP 12.1
Auswirkungen der Sperrung des Borsigplatzes für den Schwerlastverkehr für den Stadtbezirk Innenstadt-Ost
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02091-05-E1)
Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt das Schreiben von Herrn StR Steitz zur Kenntnis.

In der Sitzung waren Herr Wilde vom Planungsamt und Herr Bornkessel vom Umweltamt anwesend und berichteten zum aktuellen Sachstand.

Der folgende Text entstand der Vorlage für den Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen vom 15.06.2205, der dem mdl. Bericht von Herrn Bornkessel zu Grunde lag.


In der Sitzung am 27.04.2005 hatte der AUSW der Verwaltung drei Fragen zur Beantwortung vorgelegt. Dazu kann inzwischen folgendes ausgeführt werden:

1. Die Verwaltung wird aufgefordert darzustellen, inwieweit damit zu rechnen ist, dass nach Ablauf von drei Monaten weitere Maßnahmen zur Reduzierung der Feinstäube an der Brackeler Straße notwendig sind und welche Maßnahmen gegebenenfalls eingeleitet werden sollen. Darüber hinaus bittet der Ausschuss um Auskunft, welche Auswirkungen die Verlagerung des LkW-Verkehrs über 7,5 t auf die Umgehungen hat.

Der inzwischen von der Bezirksregierung Arnsberg im Entwurf vorgelegte „Aktionsplan Brackeler Straße“ beschreibt die mögliche weitere Vorgehensweise, wobei die Entscheidung, welche Maßnahme bzw. welche Maßnahmen ergriffen werden, erst im August gefällt wird. Die Entscheidung wird sich danach richten, welche Schadstoffreduzierung durch die bereits ergriffenen Maßnahmen bewirkt wurde. Folgende zusätzliche Maßnahmen werden im Aktionsplan beschrieben:

- Ganztägige Sperrung der Brackeler Straße für den Schwerlastverkehr über 3,5t in Richtung Westen,
- Ganztägige Sperrung der Brackeler Straße für den Schwerlastverkehr über 3,5t in beide Richtungen,
- Beschilderung einer bevorzugten Route (Umleitung) auf der Bundesautobahn A 2 für den Schwerlastverkehr zum Dortmunder Hafen,
- Ganztägige Sperrung der Brackeler Straße für Dieselfahrzeuge verbunden mit einer intensiven Kontrolle durch die Polizei.
Ausnahmen nur für:
- Dieselfahrzeuge mit Partikelfilter- Rettungsfahrzeuge, sowie Stadtreinigungs- und Entsorgungsfahrzeuge.
Eine Abschätzung der Auswirkungen der Durchfahrbeschränkung für LKW über 7,5t lässt sich nicht exakt beantworten. Jedoch hat das Planungsamt die zu erwartenden verkehrlichen Auswirkungen für drei Planfälle berechnet:

1. Auswirkungen der Pförtnerampel
2. Auswirkungen der Pförtnerampel plus LKW-Fahrverbot (LKW über 3,5 to, beide Richtungen)
3. wir vor, zusätzlich Fahrverbot für alle Diesel-PKW ohne Partikelfilter


Zu 1: Die Pförtnerampel reduziert die Verkehrsbelastung im kritischen Teilstück der Brackeler Str. um rd. 2.200 Kfz/ 24h. Die Verdrängungen sind unkritisch (Derner Str., B 1, Hellweg jeweils 100-400 Kfz/ 24h). In der Weißenburger Str. (+ 800 Kfz/ 24h) und der Hamburger Str. (+ 900 Kfz/ 24h) sind die Effekte am stärksten, aber hinnehmbar.

Zu 2: Das LKW-Fahrverbot betrifft rd. 1.000 Fahrzeuge/ 24h. Die zusätzliche Entlastung der Brackeler Str. liegt bei lediglich 600 Kfz/ 24h (insgesamt 2.800 Kfz/ 24h), da ein Teil der zuvor verdrängten PKW zurückfließen, wenn die LKW´s „Lücken“ schaffen.
Zu 3: Die Brackeler Straße wird deutlich um rd. 8.100 Kfz/ 24h entlastet (Diesel PKW haben einen Anteil von 20 % an der Gesamtflotte). Ein Teil des verdrängten Verkehrs wird großräumig verlagert und stellt kein Problem dar. Weißenburger Str. und Hamburger Str. sind wiederum am stärksten betroffen (+2.300 bzw. +3.300 Kfz/ 24h) Ob die Verkehrszunahme ohne größere Staubildung abgewickelt werden kann, muss erst noch vertieft untersucht werden (Leistungsfähigkeitsüberprüfung der Knotenpunkte).


2. Die Verwaltung wird gebeten, anhand des aktuell aufgelegten LKW-Stadtplans zu prüfen, inwieweit durch eine entsprechende Beschilderung eine Umsetzung der Anforderungen des Plans erfolgen kann. Zusätzlich wird die Verwaltung aufgefordert darzulegen, wie eine effektive Verbreitung des LKW-Stadtplanes und die Einhaltung der vorgesehenen Hauptrouten gewährleistet werden kann.

Diese Frage wird durch das Planungsamt zu einem späteren Zeitpunkt beantwortet werden.


3. Der Ausschuss beauftragt die Verwaltung bis Ende des Jahres 2005, eine gesamtstädtische Grobbewertung weiterer, aufgrund der Lage und des Verkehrsaufkommens in Bezug auf Feinstäube und Stickoxide, kritische Straßenzüge sowie möglicher negativer Verdrängungseffekte vorzunehmen.

Die Arbeiten für eine gesamtstädtische Grobbewertung der Schadstoffbelastung an Straßen wurden bereits aufgenommen und voraussichtlich auch 2005 beendet sein. Ob im Rahmen dieser Grobbewertung eine umfassende Betrachtung möglicher Verdrängungseffekte noch in diesem Jahr erfolgen kann, hängt von den Ergebnissen der Bewertung ab und bleibt daher abzuwarten.


zu TOP 12.2
Bericht zur Quantität und Qualität der zuverdienstmöglichkeiten für AlgII - Empfänger im Stadtbezirk Innenstadt-Ost
(33)
(Drucksache Nr.: 00609-04-E2)

Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.


zu TOP 12.3
Mehrzweckplatz Körne
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66)
(Drucksache Nr.: 01334-05-E1)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig folgende Stellungnahme zum Schreiben des Tiefbauamtes vom 09.05.05:

Eine spätere Wohnbebauung ist weder gewünscht noch erkennbar und dadurch nicht Gegenstand der Erschließungsanlage.

Die Erwartung nutzender Schwerlastfahrzeuge wird nicht geteilt.

Somit erübrigt sich eine weitere Erörterung.

Die Bezirksvertretung besteht auf der Umsetzung ihres Beschlusses vom 01.03.05.


zu TOP 12.4
Parkmarkierung auf der Hainallee südlich Saarlandstraße
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 01288-05-E1)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt einstimmig die Verwaltung zu bitten die Straßensituation so zu belassen und erst nach Wegzug des Hauptzollamtes weitere Schritte zu veranlassen, da dann erst eine realistische Einschätzung der Parksituation vorgenommen werden kann.

Die CDU Fraktion zieht ihren Antrag vom 01. 06 .05 zurück und schlägt wie im Ortstermin angedacht stattdessen eine Begrünung der beiden geplanten Parkflächen vor.



zu TOP 12.5
Hinweisschild "Parkplatz Diskotek Rush Hour"
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66)
(Drucksache Nr.: 01777-05-E1)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt das Schreiben des Stadtamtes 66 vom 27.05.05 zur Kenntnis.


zu TOP 12.6
Fahrbahnmarkierung Kreuzung Chemnitzer Straße/Saarlandstraße
Stellungnahme nach § 14 GeschO (66)
(Drucksache Nr.: 00903-05-E1)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt das Schreiben des Stadtamtes 66 vom 27.05.05 zur Kenntnis.


zu TOP 12.1
Schrägparken auf der Stuttgartstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 00437-04-E2)
Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost beschließt nach Wahrnehmung des Ortstermins am 16.06.05 mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktion B´90/Die Grünen und Enthaltung von Frau Faber (PDS), der Verwaltung die Ausbauvariante 3 (Schrägparkstände auf der Ostseite und Gehwegparken auf der Westseite) zu empfehlen.


zu TOP 12.8
Zeitnahe Information der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost über genehmigte Bauvorhaben im Stadtbezirk
Stellungnahme nach § 14 GeschO (Dez6)
(Drucksache Nr.: 02092-05-E1)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt das Schreiben von Herrn StR Sierau zur Kenntnis.


zu TOP 12.9
Verbesserung der Radwege im Stadtbezirk Innenstadt-Ost
Stellungnahme nach § 14 GeschO (Dez7)
(Drucksache Nr.: 01778-05-E1)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-Ost nimmt das Schreiben des Stadtamtes 66 vom 12.05.05 zur Kenntnis.


13. Anfragen

zu TOP 13.1
Ein-Euro-Jobs
Anfrage zur TO (PDS)
(Drucksache Nr.: 02583-05)

Hat die Verwaltung im Bezirk Innenstadt- Ost im Jahre 2004 und 2005 Arbeitsgelegenheiten für Arbeiten eingesetzt, die vorher von städtischen Bediensteten erledigt wurden oder die als Aufträge an Firmen vergeben wurden?
Wie hoch war die Summe der Aufträge im Bereich Grünpflege, die 2003, 2004 und 2005 an Firmen vergeben wurden.

Begründung

In der Bezirksvertretung Hörde wurde festgestellt, dass Arbeiten im Rahmen von Arbeitsge­legenheiten durchgeführt werden, die vorher als Aufträge an Firmen vergeben würden. Eine solche Praxis kann Arbeitsplätze gefährden. Auch die Gewerkschaft VERDI befürchtet in ihrer Zeitschrift Publik einen Missbrauch, wobei auch Dortmund erwähnt wurde. Die Verwaltung sollte sich der parlamentarischen Kontrolle nicht entziehen, indem Anfragen unbeantwortet bleiben.


zu TOP 13.2
Tariftreue im Bezirk Innenstadt-Ost
Anfrage zur TO (PDS)
(Drucksache Nr.: 02582-05)


· In a) welcher Form und in b) wie vielen Fällen hat die Verwaltung bei öffentlichen Bauaufträgen, die im Stadtbezirk Innenstadt-Ost durchgeführt wurden, bisher kontrolliert, ob beteiligte Unternehmen ihrer Tariftreue-Erklärung gemäß TariftG NRW auch in der Praxis nachkommen?

· Welche Ergebnisse haben diese Kontrollen erbracht?

· Falls eine solche Kontrolle bisher nicht stattgefunden hat: In welcher Form wird die Verwaltung die Einhaltung des Tariftreuegesetzes in Zukunft sicherstellen?


Begründung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt- Ost hat in ihrer 4. Sitzung vom 1. März 2005
beschlossen, dass das Tariftreuegesetz des Landes NRW und den damit verbundenen Kontrollverpflichtungen (unter anderem die Tariftreueerklärung von Unternehmen) in diesem Bezirk umzusetzen ist. Um der Verwaltung einzelne Anfragen hinsichtlich von öffentlich vergebenen Bauaufträgen zu ersparen, bitte ich um die Beantwortung oben gestellter Fragen.



zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde
(Drucksache Nr.: 02744-05-E1)
Herr Brinsa stellte der Bezirksvertretung Innenstadt-Ost den aktuellen Sachstand vor; die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung, um Beantwortung der „Parksituation Sckellstraße“ bis zur nächsten Sitzung im September.


Udo Dammer Dirk Hartleif Thomas Renzel
Bezirksvorsteher Mitglied der Bezirks- Schriftführer
vertretung