Bezirksvertretung Hombruch

Öffentliche Sitzung:
Sitzungsdauer: 14:30 – 19:58 Uhr

Anwesend sind:

a) Mitglieder der Bezirksvertretung
Semmler, Hans - Bezirksvorsteher -
Steinmann, Ulrich - stellv. Bezirksvorsteher -
Alda, Gerd Michael bis 19:30 Uhr zu TOP 11.11
Bohrmann, Ingeborg ab 14:35 Uhr zu TOP 1.3
Grotjahn, Hans-Jürgen
Hartmann Michael
Mayer, Günter
Preuss, Guido bis 19:50 Uhr zu TOP 13.4
Radtke, Daniel
Radtke, Olaf
Rückert, Thorsten
Rüssmann, Anja ab 14:40 Uhr zu TOP 2.1, bis 18:00 Uhr
ab TOP 6.1
Sage, Roland außer TOP 4.8
Schroeder, Detlef außer TOP’s 11.4 und 11.5
Seiler, Thomas außer TOP´s 11.4 und 11.5
Stange, Siegfried ab 14:35 Uhr zu TOP 1.3
Urmersbach, Gisela
Wille, Rose-Marie

b) Mitglied des Rates
Münch, Detlef

c) Seniorenbeirat
Dr. Hillnhütter, Friedrich-Wilhelmd) Verwaltung
Bartow, Peter StA 50 zu TOP 4.1
Finger, Heinrich StA 66 zu TOP 11.3
Sagolla, Winfried StA 61 zu TOP 11.3
Dr. Grote, Wilhelm StA 60 zu den TOP´s 11.1, 11.2
Dr. Marks, Robert StA 60 zu den TOP´s 11.1, 11.2
Hollmann-Schiek, Silvia 33/Hom
Neuhoff, Beatrice 33/Hom

Nicht erschienen ist das Mitglied der BV-Hombruch:
Weikert, Norbert Bruno - entschuldigt -


Veröffentlichte Tagesordnung:

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift.

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW.

1.3 Feststellung der Tagesordnung.

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 44. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung
Dortmund-Hombruch am 08.07.2003.

2. Einwohnerfragestunde

2.1 Einwohnerfragestunde (gegen 14.30 Uhr - max. 30 Minuten).

2.2 Einwohnerfragestunde (gegen 16.30 Uhr - max. 30 Minuten).

3. Berichterstattung – unbesetzt -

4. Anregungen und Beschwerden

4.1 Übergangswohnheim Am Gardenkamp. - Mitteilung des Polizeipräsidenten Dortmund vom 09.09.2003 -

4.2 Erweiterung der Bolmke als Naturschutzgebiet im Entwurf des Flächennutzungsplanes.
4.3 Ausweisung des Kruckeler Waldes mit seinem Saumbiotiop als Naturschutzgebiet.
4.4 Geschwindigkeitskontrolle auf der Hollmannstraße.
4.5 Sitzgelegenheiten in der unteren Harkortstraße.4.6 Geruchsentwicklung durch die Müllcontainer des Rewe-Marktes Hombruch,
Harkortstraße 18.
4.7 Parkregelung in der Eierkampstraße.
4.8 Renovierung und Gestaltung des Fußgängertunnels zum Einkaufszentrum in Dortmund
Löttringhausen.
4.9 Straßenmarkierung vor der Garageneinfahrt auf der Löttringhauser Straße 27.
4.10 Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 25.06.2003
zum Ortstermin „Verkehrssituation an der Kreuzung Harkortstraße/Luisenglück“
am 28.07.2003, anlässlich der Eingabe von Herrn Thomas Quittek, Planungssprecher
für den BUND-Kreisgruppe Dortmund, vom 07.07.2003.
4.11 Verkehrsregelung an der Kreuzung Luisenglück/Kieferstraße.
4.12 Erneuerung der Stadtpläne in den Vitrinen Krückenweg/An der Palmweide und
Harkortstraße/Gablonzstraße.- Mitteilung des Vermessungs- und Katasteramtes vom 11.07.2003 -

4.13 Einbruchmeldeanlage für die Jugendfreizeitstätte Hombruch. - Mitteilung der Städtischen Immobilienwirtschaft vom 29.07.2003 -

4.14 Ausbesserung der Wanderwege auf der Nordseite der Zillestraße, Kramberg und
Hüttenbruchweg.
(s. Beschluss zu TOP 2.1 der 43. Sitzung am 03.06.2003 zur Eingabe des Herrn
Karl-Heinz Kibowski, wohnhaft Stockumer Straße 250, 44225 Dortmund)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 30.07.2003 -

4.15 Querungshilfe Kirchhörder Straße im Bereich Kleiner Waldhausweg.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 -


5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Verwendung der Grünpflegemittel 2002 zur Deckung der Ausgaben für das Parkhaus
Barop.5.2 Verwendung der Haushaltsmittel des Vermögens- und Verwaltungshaushaltes 2003,
5.3 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im
Unterabschnitt 0020-Bezirksvertretungen. - Mitteilung des Bezirksvorstehers vom 01.09.2003 -

6. Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung und Organisation

6.1 Förderung der Schulen im Stadtbezirk Hombruch im Rahmen der Vereins- und Kulturförderung für das Jahr 2003.
- Vorlage der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 12.09.2003 -

6.2 Zuwendung an den Psychologischen Beratungsdienst Hombruch zum 25jährigen
Bestehen am 15.10.2003.
- Vorlage der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 11.09.2003 -

6.3 Auflistung der unerledigten Beschlüsse der BV-Hombruch von Oktober 2000 bis
März 2003.
- Mitteilung der Geschäftsstelle der BV-Hombruch vom 12.09.2003 -

7. Schule

7.1 Niederschrift und Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 03.07.2003 und
29.07.2003 zum Ortstermin „Verlegung der Schulbushaltestelle in der
Fritz-Kahl-Straße in Brünninghausen auf dem südlichen Parkplatz an der Ecke
Fritz-Kahl-Straße/Ecke Klüsenerskamp“ anlässlich des Antrages der SPD-Fraktion
vom 28.02.2003.
8. Kultur, Sport, Freizeit

8.1 Sportstättenentwicklungsplan Dortmund, Teil I – Außenanlagen -
hier: Rückbau leichtathletischer Anlagen.9. Kinder und Jugend – unbesetzt -


10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Familien-Projekt Dortmund.
- Vorlage Dezernat 5 vom 14.08.2003. Drucksache Nr.: 04734-03 -

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Erste Änderung der Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und
Dortmund-Süd im Parallelverfahren zur Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes
für die Stadt Dortmund.
hier: Kenntnisnahme über das Ergebnis der Bürgerbeteiligung, der Beteiligung der
Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden, Beschluss über die öffentliche
Auslegung und über das Veränderungsverbot.
- Vorlage des Umweltamtes vom 03.09.2003. Drucksache Nr.: 04647-03 -

11.2 Neue Naturschutzgebiete in Dortmund.
11.3 Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für das Stadtgebiet Dortmund.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 03.09.2003. Drucksache Nr.: 04633-03 -

11.4 Bauleitplanung; 106. Änderung des Flächennutzungsplanes - Sport- und Freizeit-
einrichtungen in Renninghausen - und Bebauungsplan Hom 266 - Sport- und Freizeit-
einrichtungen in Renninghausen -
hier: Entscheidung über Anregungen, Beifügung von Erläuterungsbericht und Begründung sowie Feststellungs- und Satzungsbeschluss.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 01.09.2003. Drucksache Nr.: 04676-03 - Standortuntersuchung für die Verlagerung der Dauergartenanlage Ardeyblick.11.5 Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Hom 280 hier: Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das
Beschlussgremium, Aufhebung der bisher gefassten Beschlüsse zum
vorhabenbezogenen Bebauungsplan (§ 3 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 4 BauGB),
Einleitungsbeschluss für einen vorhabenbezogenen
Bebauungsplan mit dem Ziel von Wohnbebauung und Beschluss zur Beteiligung der
Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 13.08.2003. Drucksache Nr.: 04722-03 -

11.6 Bebauungsplan Lü 159 n – Drei Morgen Nord – (gleichzeitig tlw. Änderung des
Bebauungsplanes Lü 157).
hier: I. Aufstellungsbeschluss (Neuaufstellung) nach § 2 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 4 BauGB,
II. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 26.08.2003. Drucksache Nr.: 04782-03 -

11.7 Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Hom 211 Gotthelf – nach § 13 BauGB.
hier: I. Änderungsbeschluss (§ 13 BauGB)
II. Beschluss zur Offenlegung nach § 13 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB
11.8 Vorbescheid für die Errichtung eines Ponystalles auf dem Grundstück Hegemanns Heide, Gemarkung Persebeck, Flur 1, Flurstück 274 in Dortmund Persebeck. - Vorlage des Bauordnungsamtes vom 15.09.03. Drucksache Nr.: 04851-03 -

11.9 Vorbescheid für den Umbau und die Erweiterung des Schachtgebäudes 3 auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Glückaufsegen „Am Rombergpark“ 31 a in Dortmund Brünninghausen. - Vorlage des Bauordnungsamtes vom 15.09.03. Drucksache Nr.: 04874-03 -

11.10 Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2004.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 12.08.2002. Drucksache Nr.: 04740-03 -

11.11 Kanalerneuerung Carl-von-Ossietzky-Straße.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 27.08.2003. Drucksache Nr.: 04818-03 -

11.12 Kanalbau Hagener Straße / Schanzenweg.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 27.08.2003. Drucksache Nr.: 04817-03 -

11.13 Kanalerneuerung Ardeystraße von der Stockumer Straße bis zur Emscher.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 29.08.2003. Drucksache Nr.: 04830-03 -

11.14 Benennung von neuen Straßen in DO-Lücklemberg (1049. und 1050. projektierte Straße).
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 11.08.2003. Drucksache Nr.: 04730-03 -

11.15 Radverkehr in Dortmund – 5-Jahresplan (2001-2005) sowie weitere Verbesserungen
für den Radverkehr -
11.16 Aufstellfläche für die Feuerwehr auf dem Baugrundstück Harkortstraße 64. vom 21.07.2003 -


11.17 Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 05.08.03 zur Informationsveranstaltung „Beschädigung von Hausanschlüssen durch Baumwurzeln auf der Domänenstraße“ am 05.02.2003 für Anwohner/-innen der Domänenstraße gemäß Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion vom 11.11.02.
(s. Beschluss zu TOP 3.2 der 38. Sitzung am 10.12.02 der BV-Hombruch)



11.18 Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 06.08.03 zum Steinäckerstr./Am Gemeindehaus“ am 11.02.03 gemäß Beschluss zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 13.06.02 und Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion und zu TOP 9.3
der 37. Sitzung vom 12.11.02.
11.19 Ausbau der Haltestelle Am Hedreisch bzgl. „Umbau der Bushaltestellen Stockumer
Str./Am Hedreisch in beiden Fahrtrichtungen als Busbucht/Buscup“.- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 08.08.2003 –
11.20 Einrichtung von Fußgängerüberwegen in der Grotenbachstraße.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 10.6 der 37. Sitzung am 12.11.2002)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 –
11.21 Containerstandort „Gotthelfstraße/Schneiderstraße“.
- Vorlage der Stadtkämmerei vom 07.08.2003. Drucksache Nr.: 04723-03 –
11.22 „Hellerstraße/Brücke Deutsche Bundesbahn“.

12. Mitteilungen

12.1 Erläuterung zu Verfahrensweise bei Mobilfunkantennen und ihren Einrichtungen
hier: Gesetzesänderung der Landesbauordnung Nordrhein-Westfalen v. 22.07.03 in
Kraft getreten am 07.08.03.
- Mitteilung von 6/Dez vom 14.08.2003 –12.2 Baubeendigungsanzeige - Erste Ausbaustufe Bozener Str./Brixener Straße.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 05.08.2003 -


12.3 Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Hombruch
Lots Siepen - 842. projektierte Straße/Umbenennung südliches Teilstück
„Muddepenningweg“.
12.4 Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Hombruch
„Luisenglück“ - 955. projektierte Straße/Verlängerung an die Harkortstraße.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 zum rechtsverbindlichen Abschluss
des Verfahrens -

12.5 Feststellung von Baumschäden.
hier: Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, lfd. Nr. 15 und 16 (je 2 Anträge),
Nr. 17, 18, 21 – 30:13. Anträge

13.1 Einwohnerversammlung zum Thema „Behringstraße“.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

13.2 Herstellung eines Gehweges auf der Kirchhörder Straße zwischen Olpketalstraße und
Durchstraße - Schulwegsicherung.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

13.3 Ausbau der Hellerstraße zwischen Bundesbahnbrücke und der Straße „Am Trienensiepen“
- Schulwegsicherung -.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

13.4 Reinigung der Friedhofsmauer von Graffiti am Bezirksfriedhof Großholthausen.
(s. Beschluss zu TOP 13.4 der 43. Sitzung am 03.06.03 zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 12.05.2003)
- Mitteilung der Friedhöfe Dortmund vom 24.07.2003 -

13.5 Verhältnisse auf dem Grundstück Stockumer Straße 410.- Mitteilung des Ordnungsamtes vom 12.08.2003 –
13.6 Verbesserung der Fahrbahnbeschaffenheit auf der Universitätsstraße:
Verzögerungsspur zum Abzweig nach Eichlinghofen.
(s. Beschluss zu TOP 13.3 der 43. Sitzung am 03.06.03 zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 12.05.2003)
- Mitteilung des Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen vom 26.08.2003 -

14. Anfragen

14.1 Nachtabschaltung von Lichtzeichenanlagen im Stadtbezirk Hombruch.
14.2 „Stadtbezirksmarketing“.14.3 Öffnung des Hombrucher Marktplatzes für den Autoverkehr.
hier: Rückzahlungsmodalitäten.
(s. Beschluss zu TOP 11.8 der 44. Sitzung am 08.07.2003 zur Anfrage der
CDU-Fraktion)
1. Regularien:

zu TOP 1.1:
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift.

Frau Rose-Marie Wille wird mit 15 Ja-Stimmen einstimmig zur Mitunterzeichnung der Niederschrift benannt.

zu TOP 1.2:
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW.

Die Mitglieder der BV-Hombruch werden vom Bezirksvorsteher, Herrn Semmler, auf das Mitwirkungsverbot der §§ 31 und 43 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen hingewiesen und gebeten, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3:
Feststellung der Tagesordnung.

Der Bezirksvorsteher schlägt vor, die Tagesordnung um folgende Schriftstücke zu ergänzen:
zu TOP 4.3 Ausweisung des Kruckeler Waldes mit seinem Saumbiotop als Naturschutzgebiet.
zu TOP 4.8 Renovierung und Gestaltung des Fußgängertunnels zum Einkaufszentrum
zu TOP 4.11 Verkehrsregelung an der Kreuzung Luisenglück/Kieferstraße.
zu TOP 5.3 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes
zu TOP 11.3 Drei schriftliche Anträge der CDU-Fraktion vom 24.09.2003 zur Aufstellung
eines neuen Flächennutzungsplanes für das Stadtgebiet Dortmund:
zu TOP 11.4 106. Änderung des FNP und Bebauungsplan Hom 266, Satzungsbeschluss.
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 30.09.2003 -

Unter Einbeziehung der oben genannten Veränderungen wird die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung mit 17 Ja-Stimmen gebilligt.

zu TOP 1.4:
Genehmigung der Niederschrift über die 44. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung
Dortmund-Hombruch am 08.07.2003.

Frau Wille bittet um Korrektur der Ergänzung des TOP’s 13.2. Es soll heißen:

Ergänzung:
Die Verwaltung wird gebeten, die gegenüberliegenden Bügel vor den Gebäuden mit den Hausnummern 22 – 30 auf der Spissenagelstraße zu überprüfen, da diese so angebracht sind, dass sie das Parken von Autos auf dem Gehweg ermöglichen.

Anschließend wird mit 17 Ja-Stimmen die Niederschrift der 44. Sitzung der Bezirksvertretung Hombruch vom 08.07.2003 mit der Korrektur der Ergänzung genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde

zu TOP 2.1:
Einwohnerfragestunde (gegen 14.30 Uhr - max. 30 Minuten).

· Frau Magdalene Limper, wohnhaft „Am Gardenkamp“ 94, 44227 Dortmund, spricht Herrn Bartow, Sachverständiger zu TOP 4.1 der Sitzung „Übergangswohnheim „Am Gardenkamp“ direkt an und stellt folgende Fragen:

1. Die starken Geräuschentwicklungen zu abendlicher Zeit, die vom Übergangswohnheim „Am Gardenkamp“ ausgingen, würden die Anwohner und Anwohnerinnen als sehr störend empfinden. Sie fragt deshalb, wie lange das Übergangswohnheim an dem Standort noch verbleiben würde. Ihrer Kenntnis nach sollte es schon längst aufgelöst sein.2. Nach der Auflösung sollte das Heim als Kindertagesstätte genutzt werden. Was ist aus diesen Planungen geworden?

Antwort:
· Herr Hans-Peter Quint, wohnhaft Spissenagelstraße 15, 44229 Dortmund,
· Herr Kai Adam, wohnhaft , Baroper Straße 337 a, 44227 Dortmund, stellt die folgenden
Fragen zur Verkehrsbelastung in den Stadtteilen Barop und Eichlinghofen.
2. Wie erklären sich die veröffentlichten widersprüchlichen Zahlen zum Verkehrsaufkommen 4. Wurden aktuelle Alternativen geprüft (z. B. Öffnung des Autobahnkreuzes A44/45,
keine Abbindung Ostenbergstraße)? Welche? Mit welchem Ergebnis?
5. Welche flankierende Maßnahmen zum Durchstich Vogelpothsweg/Am Gardenkamp· Frau Janine Gregor, wohnhaft Forstweg 7, 44229 Dortmund, möchte zu TOP 4.15 der Sitzung wissen, welche Querungshilfe für den Bereich Kirchhörder Straße im Bereich „Kleiner Waldhausweg“ geplant sei und weshalb sich diese Maßnahme so verzögert habe?

· Herr Herrn Dipl.-Ing. Wolfgang Büll, Löttringhauser Straße 1, 44225 Dortmund,
Antwort:
Herr Semmler antwortet, dass bisher keine Antwort der Verwaltung eingegangen sei. Die
zu TOP 2.2:
Einwohnerfragestunde (gegen 16.30 Uhr - max. 30 Minuten).

Herr Holger Slaghuis, wohnhaft Henriettenweg 15, 44227 Dortmund, stellt folgende Fragen zur Verkehrsentwicklung „Uni Umland“:

1. Warum sich die Prognose vom Tiefbauamt von 6000 Fahrzeugen pro Tag auf jetzt voraussichtlich 14000 Fahrzeuge erhöht habe?
2. Welches Ziel verfolgt die Verwaltung mit dem Durchstich der Straße „Am Gardenkamp“/Vogelpothsweg?
3. Wurden Alternativen zum Durchstich der Straße „Am Gardenkamp“/Vogelpothsweg geprüft?Antwort:
Herr Semmler bittet Herrn Sagolla vom Stadtplanungsamt die Fragen von Herrn Slaghuis zu beantworten.

Herr Sagolla beantwortet ausführlich die gestellten Fragen. Schwerpunktmäßig äußert er sich folgendermaßen dazu:

zu 1:
Die Erhebung von Verkehrszahlen falle in den alleinigen Zuständigkeitsbereich des Stadtplanungsamtes. Diese von Herrn Slaghuis erwähnten Zahlen seien ihm nicht bekannt.

zu 2:
Die Anbindung sei im Grunde ein Teil für eine vor Jahrzehnten vorgesehene Durchbindung der L 609 n über die Stockumer Straße an die A 44. Das sei die alte Verkehrskonzeption gewesen, die schrittweise inzwischen zurückentwickelt worden sei. Diese Nordsüd-Durchbindung würde „Am Gardenkamp“/ Vogelpothsweg ein stückweit verwirklicht. In aller erster Linie bezwecke die Durchbindung aber die Aufschließung und bessere Anbindung der Universität. Dargestellt wäre dies auch im Verkehrskonzept Uni-Umland von 1992.

zu 3:
Alternativen dazu seien nicht entwickelt worden, weil es dazu keine gebe. Wenn man eine leistungsfähige Anbindung der Universität von der Stockumer Straße aus wolle, dann müsse man diese Straßendurchbindung haben.

3. Berichterstattung - unbesetzt -

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1:
Übergangswohnheim Am Gardenkamp.
- Eingabe des Herrn Hartmuth Klar, Am Gardenkamp 81, 44227 Dortmund, vom 27.07.2003
und 19.08.2003 -
- Antwortschreiben des Sozialamtes vom 14.08.2003 -
- Mitteilung des Polizeipräsidenten Dortmund vom 09.09.2003 -

Herr Semmler führt ins Thema ein und begrüßt den stellvertretenden Amtsleiter des Sozialamtes, Herrn Peter Bartow. Er bittet ihn, die Fragen von Frau Limper zu TOP 2.1 zu beantworten.
Nach einem kurzen Sachstandsbericht geht Herr Bartow schwerpunktmäßig auf die Fragen von Frau Limper ein.

Antwort zu Frage 1 von Frau Limper in der Einwohnerfragestunde (s. TOP 2.1):
Herr Bartow äußert sich folgendermaßen:
Dem Sozialamt würden keine Anhaltspunkte vorliegen, dass ständige und nicht zu vertretende Lärmbelästigungen durch die Bewohner des Übergangswohnheims verursacht würden. Weder Teilnehmer des „Runden Tisches“, noch Bewohner des Seniorenheimes, hätten gegenüber der Sozialverwaltung über Störungen geklagt. Die Stadt Dortmund sei bemüht in Zusammen- arbeit mit anderen Trägern die Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen so



wohnumfeldverträglich wie möglich zu gestalten. Sollten Probleme auftauchen spricht Herr Bartow die Bitte aus, umgehend das Sozialamt zu informieren.
Die Hinweise zur nur 40%-igen Auslastung der anderen Einrichtungen seien unzutreffend. In Dortmund seien rund 500 ausländische Flüchtlinge untergebracht. Dies sei voraussichtlich der zukünftige Bedarf. Die bestehenden Einrichtungen seien voll ausgelastet.

Herr Bartow erläutert weiter, dass eine Baugenehmigung für 500 Personen vorliegen würde. Da der Bedarf weiterhin bestünde, die Belegung auch nachgewiesen werden könne, würde die Genehmigung seitens der Bauverwaltung regelmäßig verlängert.

Antwort zu Frage 2 von Frau Limper in der Einwohnerfragestunde (s. TOP 2.1):
Herr Bartow äußert sich folgendermaßen:
Ende der 90iger Jahre sei diese Nutzung verworfen worden. Auch eine Anschlussnutzung durch die Universität Dortmund sei nicht möglich gewesen.

Herr Semmler bedankt sich bei Herrn Bartow für dessen Ausführungen.

zu TOP 4.2:
Erweiterung der Bolmke als Naturschutzgebiet im Entwurf des Flächennutzungsplanes.
- Eingabe des Herrn Schlüter, Solbergweg 35, 44225 Dortmund, vom 09.07.2003 -
- Mitteilung des Umweltamtes vom 22.07.2003 -
- Schreiben des Herrn Schlüter vom 03.09.2003 -

Einvernehmlich erklärt die Bezirksvertretung Hombruch, dass dieser Tagesordnungspunkt gemeinsam mit TOP 11.2 erörtert wird (siehe TOP 11.2).

zu TOP 4.3:
Ausweisung des Kruckeler Waldes mit seinem Saumbiotiop als Naturschutzgebiet.
- Eingabe des Herrn Detlef Münch, Menglinghauser Straße 99a, 44227 Dortmund,
NRW-Amphibienschutzbeauftragter der Deutschen Gesellschaft für Herpetologie und
Terrarienkunde (DGHT), vom 05.08.2003 -

Nach kurzer Einleitung durch Herrn Semmler erklärt Herr Dr. Grote, dass dieser Sachverhalt bereits im Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen behandelt worden sei. Die Verwaltung habe einen Prüfauftrag erhalten, der zur Zeit bearbeitet würde. Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch die Eingabe zur Kenntnis.


zu TOP 4.4:
Geschwindigkeitskontrolle auf der Hollmannstraße.
- Eingabe des Herrn Prof. Dipl.-Ing. Schulze-Bergkamen, Hollmannstraße 46, 44229 Dortmund,
vom 10.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Eingabe des Herrn Prof. Dipl.-Ing. Schulze-Bergkamen vom 10.07.2003 zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, den Sachverhalt zu prüfen und bei Bedarf eine Geschwindigkeitsüberwachung zu veranlassen.




zu TOP 4.5:
Sitzgelegenheiten in der unteren Harkortstraße.
- Eingabe des Herrn Stefan Schlepütz, Harkortstraße 79, 44225 Dortmund, vom 04.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Eingabe des Herrn Stefan Schlepütz vom 04.08.2003 zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:
Die Verwaltung möge prüfen, ob die zur Verfügung stehenden Bänke geeignet sind und an welchem Platz sie bei einem Ortstermin mit Herrn Schlepütz und der Bezirksvertretung aufgestellt werden können. Sollten die Bänke nicht geeignet sein, wird um Aufstellung von Bänken gebeten, die aus Restmitteln der Bezirksvertretung Hombruch des Jahres 2002 seitens der Tiefbauverwaltung beschafft worden sind.

zu TOP 4.6:
Geruchsentwicklung durch die Müllcontainer des Rewe-Marktes Hombruch, Harkortstraße 18.
- Eingabe des Herrn Dipl.-Ing. Wolfgang Büll, Löttringhauser Straße 1, 44225 Dortmund,
vom 13.08.2003 -

Diese Geruchsentwicklung sei schon mehrmals in der BV-Hombruch behandelt worden. Die Belästigung der Anwohner sei, wie in der Einwohnerfragestunde (s. TOP 2.1 der Sitzung) bekannt gegeben wurde, noch nicht beseitigt worden. Bei den Containern des Rewe-Centers gebe es die gleiche Problematik.
Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch die Eingabe zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Die Verwaltung wird gebeten, umgehend Lösungsvorschläge betreffend der Beseitigung der Geruchsentwicklung der Containerstandorte der Rewe-Märkte in der Harkortstraße und Leostraße/Tannenstraße aufzuzeigen. Sollte dies nicht kurzfristig gelöst werden können, wird um mündliche Berichterstattung in einer der nächsten Sitzungen gebeten.

zu TOP 4.7:
Parkregelung in der Eierkampstraße.
- Eingabe des Herrn Winfried Berlin, Vorsitzenden der Gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft
Hombruch-Barop e G, Löttringhauser Straße 79, 44225 Dortmund, vom 27.08.2003 -

In der Diskussion wird deutlich, dass noch erheblicher Klärungsbedarf besteht. Die SPD Fraktion verweist auf ihren Antrag vom 17.08.97 zu dieser Thematik. Danach fasst die BV-Hombruch mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Es soll ein Ortstermin mit der Tiefbauverwaltung, der Feuerwehr, der Polizei und der Gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft Hombruch-Barop e G und der Bezirksvertretung Hombruch, auf der Grundlage des folgenden Antrages der SPD-Fraktion vom 17.08.97 vereinbart werden, um gemeinsam eine Lösung für die dortige Verkehrssituation zu finden:

Planung einer Maßnahme zur Verkehrsberuhigung in der Eierkampstraße:
Begründung:
Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung eine Planung zu erarbeiten, deren Inhalt eine Verkehrsberuhigung der Eierkampstraße vorsieht.
Ziel dieser Maßnahme sollte eine Verminderung der Geschwindigkeit und geordnetes Parken sein. Ein Grünplan wäre wünschenswert.
Die am Ort ansässige Schule, das starke Gefälle der Straße und kinderreiche Familien als Anwohner, rechtfertigen eine solche Maßnahme.
zu TOP 4.8:
Renovierung und Gestaltung des Fußgängertunnels zum Einkaufszentrum in Dortmund
Löttringhausen.
- Antwort des Herrn Robert Kaller, Max-Brandes-Straße 23, 44229 Dortmund,
1. Vorsitzender des Dorfvereins Löttringhausen e. V., vom 13.06.2003, zum Beschluss
zu TOP 4.4 der 44. Sitzung der BV-Hombruch vom 08.07.2003 -

Nach der Einleitung durch Herrn Semmler wird die Kostenverteilung bei den Renovierungsarbeiten diskutiert. Die Auflistung der Kosten ist der Bezirksvertretung immer noch nicht konkret genug. Für die Renovierung des Tunnels sind nach Ansicht der BV-Hombruch folgende Bereiche zuständig. Diese sollen um Kostenübernahme angesprochen werden:
- das Tiefbauamt der Stadt Dortmund (Brückenbau)
- die Dortmunder Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbH (DOGEWO)Vor Beschlussfassung wird die Sitzung durch den Bezirksvorsteher von 15:48 – 15:50 Uhr unterbrochen.

Danach wird mit 14 Ja-Stimmen und 3 Enthaltungen (1 x CDU, 2 x Bündnis90/Die Grünen,) folgender Beschluss gefasst:

Zur Sitzung am 09.12.03 soll eine genaue Kostenaufstellung seitens des Dorfvereines eingereicht werden.
Die BV-Hombruch stellt die Übernahme von 1/3 der Kosten (max. 3000 €) aus den Haushaltsmitteln für 2004 des Verwaltungshaushaltes/Tiefbau im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen in Aussicht, wenn die Dogewo und das Tiefbauamt, Bereich Brückenbau, ebenfalls bereit sind, sich jeweils mit 1/3 der Kosten zu beteiligen.
Das Tiefbauamt wird gebeten, sich mit dem Dorfverein in Verbindung zu setzen, um Einzelheiten zu klären.

zu TOP 4.9:
Straßenmarkierung vor der Garageneinfahrt auf der Löttringhauser Straße 27.
- Eingabe der Frau Margarete Wilms, Löttringhauser Straße 27, 44225 Dortmund,
vom 09.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Eingabe der Frau Margarete Wilms vom 09.09.2003 zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die Angaben zu prüfen und die Eingabe von Frau Margarete Wilms zu beantworten.

zu TOP 4.10:
Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 25.06.2003 zum
Ortstermin „Verkehrssituation an der Kreuzung Harkortstraße/Luisenglück“ am 28.07.2003,
anlässlich der Eingabe von Herrn Thomas Quittek, Planungssprecher für den BUND-Kreisgruppe Dortmund, vom 07.07.2003.

(s. Beschlüsse zu den TOP´s 2.1 der 44. Sitzung der BV-Hombruch zur Anfrage von
Frau Hildegard Höher bzgl. „Querungshilfen an der Kreuzung Harkortstraße/
Luisenglück“ sowie die Anfrage von Frau Judith Prein, bzgl. „Geringe Gehwegbreite
der Straße Luisenglück“)

Herr Semmler leitet kurz ins Thema ein. Die Bezirksvertretung ist sich einig, dass die TOP’s 4.10 und 4.11 gemeinsam behandelt werden.

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt das Protokoll, die Eingabe von Herrn Nörthen (s. TOP 4.11) und das Anschreiben der Verwaltung vom 17.09.2003 (s. TOP 4.11) zur Kenntnis und fasst nach kurzer Diskussion mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Die Eingabe von Herrn Nörthen und die Ausführung folgender Absprache bei der Ortsbesichtigung (s. Protokoll vom 29.07.03) wird zurückgestellt bis klar ist, wie die zukünftige Verkehrsregelung an der Kreuzung Harkortstraße/Luisenglück aussehen wird.
.....
Auf der Westseite der Kieferstraße soll von Harkortstraße bis zur Leostraße das Parken unterbunden werden, da dort parkende Autos den Verkehrsfluss an der Kreuzung Harkortstraße/Luisenglück behindern.
....

zu TOP 4.11:
Verkehrsregelung an der Kreuzung Luisenglück/Kieferstraße.
- Eingabe des Herrn Andreas Nörthen, Kieferstraße 1, 44225 Dortmund, vom 30.07.2003 -
(s. Protokoll zu o. a. TOP 4.10)

Die Bezirksvertretung ist sich einig, dass die TOP’s 4.10 und 4.11 gemeinsam behandelt werden
(siehe TOP 4.10).

zu TOP 4.12:
Erneuerung der Stadtpläne in den Vitrinen Krückenweg/An der Palmweide und
Harkortstraße/Gablonzstraße.
(s. Beschluss zu TOP 2.1 der 43. Sitzung am 03.06.03 zur Eingabe des Herrn
Karl-Heinz Kibowski, wohnhaft Stockumer Straße 250, 44225 Dortmund)
- Mitteilung des Vermessungs- und Katasteramtes vom 11.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Vermessungs- und Katasteramtes vom 11.07.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 4.13:
Einbruchmeldeanlage für die Jugendfreizeitstätte Hombruch.
(s. Beschluss zu TOP 4.1 der 40. Sitzung am 18.02.03 zur Eingabe der Frau Angelika Schmitt,
Fachreferentin für Kinder- und Jugendförderung, vom 09.01.2003)
- Mitteilung der Städtischen Immobilienwirtschaft vom 29.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung der Städtischen Immobilienwirtschaft vom 29.07.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 4.14:
Ausbesserung der Wanderwege auf der Nordseite der Zillestraße, Kramberg und Hüttenbruchweg.
(s. Beschluss zu TOP 2.1 der 43. Sitzung am 03.06.2003 zur Eingabe des Herrn
Karl-Heinz Kibowski, wohnhaft Stockumer Straße 250, 44225 Dortmund)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 30.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 30.07.2003 zur Kenntnis.
zu TOP 4.15:
Querungshilfe Kirchhörder Straße im Bereich Kleiner Waldhausweg.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 -

Herr Semmler leitet kurz ins Thema ein und verweist auf die Frage von Frau Janine Gregor
in der Einwohnerfragestunde und die Antwort der BV-Hombruch (s. TOP 2.1).
Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:
Es soll so verfahren werden, wie es die Verwaltung in ihrer Mitteilung vom 13.08.03 vorschlägt.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1:
Verwendung der Grünpflegemittel 2002 zur Deckung der Ausgaben für das Parkhaus Barop.
(Unterlagen und Beschlüsse s. TOP 5.2 der 38. Sitzung am 10.12.2002, TOP 5.1
der 42. Sitzung am 06.05.03 und TOP 5.2 der 43. Sitzung am 03.06.03 der BV-Hombruch)
- Mitteilung von 2/Dez vom 16.08.2003 -

In der Diskussion äußert die Bezirksvertretung ihre Verwunderung darüber, dass die Berichterstattung durch das Tiefbauamt der Stadt Dortmund erfolgen soll. Ihrer Meinung nach ist das Amt für die Beantwortung des Beschlusses zu TOP 5.2 der 43. Sitzung der BV-Hombruch am 03.06.03 nicht der richtige Ansprechpartner. Da die BV-Hombruch aber einen Teilerfolg mit der für 2004 vorgesehenen Neuordnung der Grünpflegmittel erzielt habe und die 10 000 € schon von den Bürgerdiensten übernommen worden sind, kann auf die Berichterstattung durch den Kämmerer verzichtet werden.

Im Anschluss daran fasst die Bezirksvertretung mit 17 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung (SPD-Fraktion) folgenden Beschluss:
Auf die Berichterstattung durch den Kämmerer und eine Behandlung im Haupt- und Finanzausschuss (HFA) sowie eine detaillierte Beantwortung des Antrages der SPD-Fraktion durch Herrn Pehlke wird verzichtet.

zu TOP 5.2:
Verwendung der Haushaltsmittel des Vermögens- und Verwaltungshaushaltes 2003,
2. Zwischenbericht 2003.
- Mitteilung der Bürgerdienste vom 18.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung der Bürgerdienste vom 18.08.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 5.3:
Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 0020-Bezirksvertretungen.
hier: Aufstellung der Prioritätenliste für das Jahr 2004.
- Mitteilung des Bezirksvorstehers vom 01.09.2003 -

Nach kurzer Diskussion wird mit 18 Ja-Stimmen beschlossen, dass der TOP 5.3 auf die Sitzung am 11.11.03 geschoben wird, da der Zwischenbericht der Bürgerdienste zur Finanzlage dann vorliegen wird. Bis dahin wird zwischen den Fraktionen eine gemeinsame Beschlussvorlage zur Verwendung der Haushaltsmittel für 2004 abgestimmt.

6. Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung und Organisation

zu TOP 6.1:
Förderung der Schulen im Stadtbezirk Hombruch im Rahmen der Vereins- und
Kulturförderung für das Jahr 2003.
- Vorlage der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 12.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 17 Ja-Stimmen eine finanzielle Zuwendung an die örtlichen Schulen im Stadtbezirk Hombruch in Höhe von

Die Mittel werden aus der Haushaltsstelle 000207178.0000 „Vereins- und Kulturförderung“ zur Verfügung gestellt. Die Beträge für die einzelnen Schulen sind der folgenden Auflistung zu entnehmen.

Auflistung der Förderbeträge für Schulen im Stadtbezirk Dortmund-Hombruch:

Nr.	Schule	Anzahl Schüler/-innen	Betrag in Euro
	Grundschulen
1.	Brüder-Grimm-GS	207	250,00
2.	Eichlinghofer-GS	226	250,00
3.	Harkort-GS	286	250,00
4.	Kirchhörder-GS	187	250,00
5.	Kruckeler-GS	- hat bereits die Förderung erhalten
6.	Langeloh-GS	182	250,00
7.	Olpketal-GS	236	250,00
8.	Ostenberg-GS	220	250,00
9.	Schubert-GS	210	250,00
	Realschulen
10.	Robert-Koch-RS	560	504,00
	Gymnasien
11.	Helene-Lange-Gymnasium	1.025	922,50
	Gesamtschulen
12.	GS Brünninghausen	897	807,30
	Sonderschulen
13.	Zillerschule	92	250,00
	Waldorfschulen
14.	Rudolf Steiner Schule	885	796,50
15.	Georgschule	159	250,00
	Gesamt:		5530,30

Die Förderbeträge für die Schulen sind auf folgender Grundlage berechnet worden:

Förderung pro Schüler/-in 0,90 Euro
Mindestförderung 250,00 Euro


zu TOP 6.2:
Zuwendung an den Psychologischen Beratungsdienst Hombruch zum 25jährigen Bestehen am 15.10.2003.
- Vorlage der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 11.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 17 Ja-Stimmen eine finanzielle Zuwendung an den Psychologischen Beratungsdienst, Harkortstraße 36, zum 25jährigen Bestehen am 15.10.03
in Höhe von
Die Mittel werden aus der Haushaltsstelle 000207178.0000 „Vereins- und Kulturförderung“ zur Verfügung gestellt.


zu TOP 6.3:
Auflistung der unerledigten Beschlüsse der BV-Hombruch von Oktober 2000 bis März 2003.
- Mitteilung der Geschäftsstelle der BV-Hombruch vom 12.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung der Geschäftsstelle der BV-Hombruch vom 12.09.2003 zur Kenntnis und bittet um Erledigung der beschlossenen Maßnahmen.






7. Schule

zu TOP 7.1:
Niederschrift und Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 03.07.2003 und 29.07.2003
zum Ortstermin „Verlegung der Schulbushaltestelle in der Fritz-Kahl-Straße in Brünning-hausen auf dem südlichen Parkplatz an der Ecke Fritz-Kahl-Straße/Ecke Klüsenerskamp“ anlässlich des Antrages der SPD-Fraktion vom 28.02.2003.
(s. Beschluss zu TOP 13.3 der 41. Sitzung am 25.03.03 der BV-Hombruch).

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Niederschrift und die Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 03.07.2003 und 29.07.2003 zur Kenntnis und fasst mit 17 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Die finanziellen Mittel von 2000 € für die Arbeiten zur Verlegung der Schulbushaltestelle sollen aus
den Haushaltsmitteln für 2004 des Verwaltungshaushaltes/Tiefbau im Unterabschnitt 0020, Bezirksvertretungen, zur Verfügung gestellt werden.

8. Kultur, Sport, Freizeit

zu TOP 8.1:
Sportstättenentwicklungsplan Dortmund, Teil I - Außenanlagen -
hier: Rückbau leichtathletischer Anlagen.
- Vorlage der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund, Geschäftsbereich Sport vom 12.08.2003.
Drucksache Nr.: 04755-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Absicht der Verwaltung die leichtathletischen Anlagen auf der Sportplatzanlage Stockumer Straße zurückzubauen, mit 17 Ja-Stimmen zur Kenntnis.

9. Kinder und Jugend - unbesetzt -

10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1:
Familien-Projekt Dortmund.
- Vorlage Dezernat 5 vom 14.08.2003. Drucksache Nr.: 04734-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 17 Ja-Stimmen die Vorlage von Dezernat 5
vom 14.08.2003 zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1:
Erste Änderung der Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und Dortmund-Süd
im Parallelverfahren zur Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für die Stadt Dortmund.
hier: Kenntnisnahme über das Ergebnis der Bürgerbeteiligung, der Beteiligung der Träger
öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden, Beschluss über die öffentliche
Auslegung und über das Veränderungsverbot.
- Vorlage des Umweltamtes vom 03.09.2003. Drucksache Nr.: 04647-03 -

Die Bezirksvertretung ist sich einig, dass die Punkte 11.1 und 11.2 und 4.2 zusammen behandelt werden sollen. Die Problembereiche werden unter TOP 11.2 der Sitzung aufgeführt. Die Vorlagen zu TOP 11.1 und 11.2 werden jeweils einzeln beschlossen.

Nach Beendigung der Diskussion der beiden TOP’s nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung mit 17 Ja-Stimmen zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

zu TOP 11.2:
Neue Naturschutzgebiete in Dortmund.
- Vorlage des Umweltamtes vom 02.07.2003. Drucksache Nr.: 004131-03 -

Der Bezirksvorsteher Herr Semmler begrüßt Herrn Dr. Grote und Herrn Dr. Marks vom Umweltamt (s. auch TOP 11.1).

Herr Dr. Grote erläutert, dass der Stadtbezirk Hombruch im Vergleich mit den anderen Dortmunder Stadtbezirken nur wenige ausgewiesene Naturschutzbereiche habe. Diese Ausweisung sei aber wichtig, um zu verdeutlichen, dass der Endpunkt der städtebaulichen Entwicklung in diesen Räumen erreicht sei.
Ein weiterer Vorteil sei, dass Anträge auf finanzielle Förderung der unterschiedlichsten Projekte in Naturschutzbereichen auf größere Akzeptanz stoßen und höhere Förderbeträge bewilligt würden.

Im Stadtbezirk Hombruch seien zwei Bereiche betroffen:
- das Naturschutzgebiet in der Bolmke, das erweitert und
- das Schutzgebiet Bittermark, das als Naturschutzgebiet neu entwickelt werden soll.

Die in der anschließenden Diskussion aufgekommenen Bedenken der Bezirksvertreter, dass
Kinder dort nicht mehr spielen, Interessierte nicht mehr den Wald betreten dürfen und pädagogische Projekte der Schulen nicht mehr durchgeführt werden können, werden seitens Herrn Dr. Grote ausgeräumt. Es sei nicht Absicht des Umweltamtes, diese Aktivitäten zu unterbinden.
Zur Befürchtung, dass Hunde angeleint werden müssen, erklärt er, dass das freie Herumlaufen der Hunde auch in anderen Bereichen grundsätzlich verboten sei. Die Ausweisung als Naturschutzgebiet würde zu keiner Schlechterstellung der Hundebesitzer/innen führen.
Die Ausweisung würde allerdings eine uneingeschränkte Nutzung des Geländes durch Mountainbiker und Reiter ausschließen.

Er schlägt der Bezirksvertretung Hombruch vor, dass sie einen Beschluss zur Vorlage mit der Maßgabe fassen möge, dass das Umweltamt in der Naturschutzverordnung zum Naturschutzgebiet bestimmte Nutzungen ermöglichen möge. In der Verordnung könne auch eine Nutzung für Reiter und Biker in speziell ausgewiesenen Bereichen erlaubt werden. Diese Verordnung würde mit der BV-Hombruch abgestimmt. Der Vorschlag findet eine breite Zustimmung bei den Bezirksvertretung.

Danach wird vorgeschlagen, zur Vorlage eine Empfehlung an den Rat unter Berücksichtigung der seitens der Bezirksvertretung gewünschten Erlaubnisse für die betroffenen Bereiche auszusprechen. Dabei sollen Einzelbeschlüsse gefasst werden. Dieser Vorgehensweise wird mehrheitlich zugestimmt.
Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung mehrheitlich zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung unter der Maßgabe zu folgen, dass für die im Stadtbezirk Hombruch betroffenen Bereiche „Bolmke“ und „Bittermark“ in der Naturschutzverordnung zum Naturschutzgebiet bestimmte Nutzungen für die Bevölkerung ermöglicht werden.

Über die Nutzungsmöglichkeiten werden folgende Einzelbeschlüsse gefasst:

Bittermark:
Folgende Nutzungen sollen nach Beschluss der BV-Hombruch mit 11 Ja-Stimmen, 4-Neinstimmen (4 x CDU) und 2 Enthaltungen (2 x CDU) in die Naturschutzverordnung zum Naturschutzgebiet Bittermark aufgenommen werden:
- Mountainbiker und Reiter dürfen auch weiterhin die für diesen Zweck ausgewiesenen Spezialstrecken und Reitwege benutzen.
- Kinder dürfen auch außerhalb von Wegen spielen.
- Gruppen dürfen im Rahmen pädagogischer Projekte und im Rahmen von Naturerkundungen auch die geschützten Bereiche betreten.

Bolmke:
Folgende Nutzungen sollen nach Beschluss der BV-Hombruch mit 16 Ja-Stimmen,
1 Nein-Stimmen (CDU) in die Naturschutzverordnung zum Naturschutzgebiet Bolmke aufgenommen werden:
- Kinder dürfen auch außerhalb von Wegen spielen
- Gruppen dürfen im Rahmen pädagogischer Projekte und im Rahmen von Naturerkundungen auch die geschützten Bereiche betreten.
- Beim Führen von Hunden sind die gesetzlichen Vorgaben zu beachten.Weiter wird angeregt, dass die asphaltierten Wege instandgesetzt werden, damit Menschen nicht ins Gelände ausweichen müssen.

zu TOP 11.3:
Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für das Stadtgebiet Dortmund.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 03.09.2003. Drucksache Nr.: 04633-03 -

Der Bezirksvorsteher Herr Semmler begrüßt Herrn Finger und Herrn Sagolla vom Stadtplanungsamt.
Herr Finger berichtet kurz über die Auswertung des Beteiligungsverfahrens im Rahmen der Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes (FNP). Das Stadtplanungsamt habe rund 1400 Anregungen aus 80 Veranstaltungen erhalten. Die Ergebnisse der Bewertungen seien im vorliegenden Abwägungsband aufgeführt worden.
Der neue FNP wird voraussichtlich für 15 Jahre gelten. Herr Finger verweist darauf, dass der FNP in der Regel keine Genehmigungsgrundlage sei, sondern ein Rahmeninstrument für die Verwaltung und Behörden, z. B. bei der Aufstellung von Bebauungsplänen. Änderungen des FNP’s seien möglich und schon häufig in der Vergangenheit erfolgt.

Die Ausweisung der Sportplatzfläche hinter dem Parkhaus Barop im Entwurf des neuen FNP’s als Wohngebiet (rot) bedeute nicht, dass der Sportplatz entfiele. Die dort aufgeführte Kennzeichnung lasse mehr Flexibilität bei den Planungen zu. Es sei eine Darstellungsfrage. Um den FNP nicht zu überfrachten, sei auch auf die Darstellung von Flächen unter 2 ha und die Anbringung von Symbolen für Einrichtungen, die nicht zumindest Stadtbezirksbedeutung hätten, verzichtet worden.

Herr Sagolla erläutert die Vorgehensweise bei der Ermittlung der Verkehrsaufkommen in den verschiedenen Problembereichen des Stadtbezirkes und informiert darüber, welche Zahlen für das prognostizierte Verkehrsaufkommen verwendet worden seien.
Das Stadtplanungsamt erstelle zur Zeit eine Broschüre, die diese Untersuchungen aufführe. Die Publikation läge zur nächsten Sitzung der Bezirksvertretung Hombruch im November vor. Er würde diese - falls gewünscht – dort präsentieren.

In der anschließenden ausführlichen Diskussion werden die Fragen der Bezirksvertretung durch die beiden Sachverständigen beantwortet. Danach wird vorgeschlagen, zur Vorlage eine Empfehlung an den Rat unter Berücksichtigung der seitens der Bezirksvertretung gewünschten insgesamt sieben Ergänzungen, Änderungen, Anregungen und der Anträge der CDU-Fraktion, auszusprechen. Dabei sollen zu den sieben Punkten Einzelbeschlüsse gefasst werden.
Diese Vorgehensweise wird mit 15 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen (2 x Bündnis 90/Die Grünen) seitens der BV-Hombruch beschlossen.

Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung unter Berücksichtigung der folgenden sieben Punkte nach Einzelbeschlüssen zu folgen:

1. Der folgende Antrag 2 der CDU-Fraktion vom 26.09.03 wird mit 9 Ja-Stimmen
und 8 Enthaltungen (1 x CDU, 7 x SPD) seitens der Bezirksvertretung Hombruch beschlossen:
Aufstellung des Flächennutzungsplanes –
hier: Darstellung des Sportplatzes hinter dem Parkhaus Barop

Im neuen Entwurf des neuen Flächennutzungsplanes ist die Sportplatzfläche hinter dem Parkhaus Barop als Wohnbaufläche (rot) dargestellt.

Nach Aussagen des Stadtplanungsamtes werden Flächen die unter 2 ha liegen aus „Entfeinerungsgründen“ nicht mehr dargestellt.

Um Begehrlichkeiten von seitens des Liegenschaftsamtes in Verbindung mit der möglichen Veräußerung des Parkhauses Barop vorzubeugen, beschließt die BV-Hombruch, dass der Sportplatzes und die angrenzenden Anlagen auf jeden Fall erhalten bleiben und nicht in eine Vermarktung einbezogen werden.

2. Beim folgenden Antrag 1 der CDU-Fraktion vom 26.09.03 ist sich die
Bezirksvertretung Hombruch einig, dass die Behandlung des Antrages erst nach Vorliegen der aktuellen Zahlen zum Verkehrsaufkommen erfolgen soll. Dies wird voraussichtlich in der nächsten Sitzung der Bezirksvertretung Hombruch am 11.11.03 sein.
Aufstellung des Flächennutzungsplanes –
hier: zeichnerische Ausweisung der Uni-Südtangente von Gardenkamp bis Krückenweg.

Die Vorlage sieht vor – Seite 11 unten – die Trasse der geplanten Südtangente von jeglicher Bebauung freizuhalten. Es soll nach Fertigstellung der geplanten Ausbauten des Gardenkamp und der B 1 erneut über den Weiterbau der Uni-Südtangente entschieden werden. Siehe auch die Zusammenfassung der Abwägungsergebnisse zur Neuaufstellung des FNP Seite 222 und den Erläuterungsbericht zum FNP Seite 236 / 237.

Die CDU-Fraktion stellt daher den Antrag, den Bereich der Uni-Südtangente, wie im
1. Entwurf des F-Planes 2003 vorgesehen, auch auf den Plänen zeichnerisch auszuweisen
um sicherzustellen, dass die Trasse tatsächlich freigehalten wird.

Die bei der Beurteilung der Notwendigkeit des Weiterbaus zugrunde gelegten Zahlen, einer bisher nicht veröffentlichten Verkehrszählung, lassen erhebliche Zweifel aufkommen.

Grundlage für die geänderte Darstellung sind Verkehrszählungen, bei denen wieder einmal eklatante Fehler gemacht wurden:

a) an den Zähltagen 1.4. und 20.5.03 befanden sich seit langem eingerichtete Baustellen speziell auf der Stockumer Straße und Harkortstraße;
b) die Ampelphasen an der Einmündung Baroper Bahnhofstraße/Stockumer Straße geben der Baroper Bahnhofstraße Vorrang. Die Grünphase an der Stockumer Straße beträgt 1 Zeiteinheit und die Grünphase der Baroper Bahnhofstraße beträgt 3 Zeiteinheiten. Nach Beendigung der Bauarbeiten werden die Phasen wieder entsprechend den tatsächlichen Belastungen eingestellt; d.h. dieser Widerstand verfälschte das Zählergebnis;
c) am 1.4.2003 hatte das neue Semester noch nicht wieder begonnen. Die erste Zählung fand wieder einmal in den Semesterferien statt – wie auch schon am 12.9.1978;
d) um vom Parkhaus Barop in die Innenstadt zu gelangen sind drei Wege möglich:
1. über die Straße Am Beilstück
2. über die Ardeystraße
3. über die Ruhrallee (B 54)
Die Zählung fand aber ausschließlich an der Kreuzung Stockumer Str. / Am
Beilstück / Steinäckerstraße statt. Die Verkehre an den beiden anderen
Kreuzungen wurden nicht veröffentlicht und vermutlich auch nicht gezählt.
Aus diesem Grunde ist das Zählergebnis unvollständig und nicht aussagekräftig
genug um zu einer solchen Entscheidung, der nicht mehr zeichnerischen Darstellung
einer geplanten Weiterführung der Uni-Südtangente, zu kommen.

Die Verwaltung wird gebeten, die ermittelten Zahlen der Verkehrszählung den BV-Mitgliedern zur Verfügung zu stellen und diese ggfls. zu erläutern.

3. Der folgende Antrag 3 der CDU-Fraktion vom 24.09.03 wird mit 13 Ja-Stimmen,
3 Neinstimmen (1 x SPD, 2 x Bündnis90/Die Grünen) und 1 Enthaltung (CDU) seitens der Bezirksvertretung Hombruch beschlossen:
Aufstellung des Flächennutzungsplanes –
hier: Sondergebietsfläche „Tech“ südlich der S-Bahn und nördlich der Universitätsstraße bleibt als solche im Flächennutzungsplan erhalten;

Die im Zielkonzept als „Tech“ dargestellte Fläche südlich der S-Bahnlinie und nördlich der Universitätsstraße ist notwendig, um künftige Flächenbedarfe zu befriedigen. Ferner soll die Fläche „Im Weißen Feld“ in Richtung BAB A 45 als Erweiterung des Technologieparks ausgewiesen werden.

4. Die folgende Ergänzung wird mit 16 Ja-Stimmen, und 1 Enthaltung (CDU) seitens der
Bezirksvertretung Hombruch beschlossen:
Rücknahme der Wohnbaufläche Menglinghausen Süd 2/Kaiser Friedrich. Diese Fläche soll als Grünfläche dargestellt werden (siehe Abwägungsergebnisse Seite 195, Anregungsnummer: 9.1.8).

5. Die folgende Ergänzung wird mit 17 Ja-Stimmen seitens der Bezirksvertretung
Hombruch beschlossen:
Kennzeichnung des Ponyhofes in Menglinghausen mit einem Symbol nach § 5 (2) Nr. 2 Baugesetzbuch (BauGB) (siehe Abwägungsergebnisse Seite 220, Anregungsnummer 9.4.14).

6. Die folgende Ergänzung wird mit 16 Ja-Stimmen, und 1 Enthaltung (Bündnis 90/Die
Grünen) seitens der Bezirksvertretung Hombruch beschlossen:
Auf dem Telekomgelände an der Hagener Straße soll die Ansiedlung eines Nahversorgers möglich sein (siehe Abwägungsergebnisse Seite 206, Anregungsnummer 9.2.8).

7. Die folgende Anregung wird mit 17 Ja-Stimmen seitens der Bezirksvertretung
Hombruch beschlossen:
Die BV-Hombruch bittet die Verwaltung, während des Offenlegungsverfahren des FNP’s zwei Bürgerinformationsveranstaltungen durchzuführen:
- im November 2003 zum Themenschwerpunkt „Verkehr“
- im Januar/Februar 2004 zu den anderen Abwägungsbereichen im FNP.

Der Sprecher der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, Herr Hartmann, gibt nach den Abstimmungen folgende Erklärung zu Protokoll:
Die Enthaltungen bei den oben aufgeführten Abstimmungen der Fraktion Bündnis90/Die Grünen seien erfolgt, weil für die Fraktion in der Diskussion nicht alle Problemfelder geklärt worden seien. Da die BV-Hombruch nur Empfehlungsrecht bei dieser Vorlage habe, hätten sie diese nicht angesprochen und zur Abstimmung gebracht.

zu TOP 11.4:
Bauleitplanung; 106. Änderung des Flächennutzungsplanes – Sport- und Freizeit-
einrichtungen in Renninghausen – und Bebauungsplan Hom 266 – Sport- und Freizeit-
einrichtungen in Renninghausen –
hier: Entscheidung über Anregungen, Beifügung von Erläuterungsbericht und Begründung
sowie Feststellungs- und Satzungsbeschluss.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 01.09.2003. Drucksache Nr.: 04676-03 -
Standortuntersuchung für die Verlagerung der Dauergartenanlage Ardeyblick.
- Ergänzende Vorlage zur o. a. Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 12.09.03 -

Nach kurzer Diskussion nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 01.09.2003, die ergänzende Vorlage zur o. a. Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 12.09.03 und die Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 29.09.03 bezgl. der Kosten für den Bau des Vereinsheims mit 12 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen (2 x Bündnis90/Die Grünen) und
1 Enthaltung (CDU) zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

zu TOP 11.5:
Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Hom 280
- Spissenagelstraße -
hier: Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium,
Aufhebung der bisher gefassten Beschlüsse zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan
(§ 3 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 4 BauGB), Einleitungsbeschluss für einen vorhabenbezogenen
Bebauungsplan mit dem Ziel von Wohnbebauung und Beschluss zur Beteiligung der
Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 13.08.2003. Drucksache Nr.: 04722-03 -

Der stellvertretende Bezirksvorsteher, Herr Steinmann, leitet ins Thema ein. In der anschließenden kurzen Diskussion, verweist Herr Semmler auf die Bitte des Herrn Quint in der Einwohnerfragestunde (s. TOP 2.1 der Sitzung), dass die BV-Hombruch beschließen möge, dass Abholzaktionen auf dem Grundstück unterbleiben und mit der dortigen Grünfläche schonend umgegangen werde.

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung mit 13 Ja-Stimmen und 2 Nein-Stimmen (2 x Bündnis90/Die Grünen) zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen, dem Vorschlag der Verwaltung mit folgender Anmerkung zu folgen:

Bevor der Bebauungsplan Hom 280 Rechtskraft bekomme, möge die Verwaltung darauf achten, dass die gesetzlichen Vorgaben zum Fällen von Bäumen eingehalten werden.

zu TOP 11.6:
Bebauungsplan Lü 159 n – Drei Morgen Nord - (gleichzeitig tlw. Änderung des
Bebauungsplanes Lü 157).
hier: I. Aufstellungsbeschluss (Neuaufstellung) nach § 2 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 4 BauGB,
II. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 26.08.2003. Drucksache Nr.: 04782-03 -

Herr Steinmann führt ins Themengebiet ein. In der kurzen Diskussion stellt die Fraktion Bündnis90/Die Grünen folgenden Antrag:
Vor Baubeginn möge die Verwaltung eine Umweltverträglichkeitsprüfung veranlassen.

Diesen Antrag lehnt die BV-Hombruch mit 14 Nein-Stimmen (7 x CDU, 7 x SPD), 2 Ja-Stimmen
(2 x Bündnis90/Die Grünen) und 1 Stimmenthaltung (CDU) ab.

Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung mit 14 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen (2 x Bündnis90/Die Grünen) und 1 Stimmenthaltung (CDU-Fraktion) zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund dem Vorschlag der Verwaltung unter Berücksichtigung folgender Frage der Bezirksvertretung Hombruch zu folgen:
Wer trägt die Kosten für die auf Seite 7 der Vorlage, Punkt 6, letzter Absatz, aufgeführten erforderlichen Maßnahmen?

zu TOP 11.7:
Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Hom 211 Gotthelf – nach § 13 BauGB.
hier: I. Änderungsbeschluss (§ 13 BauGB)
II. Beschluss zur Offenlegung nach § 13 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 09.09.03. Drucksache Nr.: 04783-03 –

Die Bezirksvertretung Dortmund-Hombruch beschließt mit 17 Ja-Stimmen wie in der Vorlage angegeben.


zu TOP 11.8:
Vorbescheid für die Errichtung eines Ponystalles auf dem Grundstück Hegemanns Heide,
Gemarkung Persebeck, Flur 1, Flurstück 274 in Dortmund Persebeck.
Vorhaben gem. § 30 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit § 35 Abs. 2 BauGB unter Zulassung einer Befreiung nach § 31 BauGB -
- Vorlage des Bauordnungsamtes vom 15.09.03. Drucksache Nr.: 04851-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Entscheidung der Verwaltung, einen positiven Vorbescheid zu erteilen, mit 17 Ja-Stimmen zur Kenntnis und beschließt, dass die Zulassung des Vorhabens in Aussicht gestellt wird.

zu TOP 11.9:
Vorbescheid für den Umbau und die Erweiterung des Schachtgebäudes 3 auf dem Gelände
der ehemaligen Zeche Glückaufsegen „Am Rombergpark“ 31 a in Dortmund
Brünninghausen.
Vorhaben gem. § 35 Abs. 2 und Abs. 4 Nr. 4 Baugesetzbuch (BauGB).
- Vorlage des Bauordnungsamtes vom 15.09.03. Drucksache Nr.: 04874-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Entscheidung der Verwaltung, einen positiven Vorbescheid zu erteilen, mit 17 Ja-Stimmen zur Kenntnis und beschließt, dass die Zulassung des Vorhabens in Aussicht gestellt wird.

zu TOP 11.10:
Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die
Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und
Gebührensatzung) für das Jahr 2004.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 12.08.2002. Drucksache Nr.: 04740-03 -

In der kurzen Diskussion wird seitens der Bezirksvertreter darauf hingewiesen, dass für die Reinigung der Straße Amtsberg die Stadt Dortmund als Anlieger zuständig sei. Dieser Reinigungspflicht würde die Stadt Dortmund nicht nachkommen.
Außerdem sei fraglich, ob die in den Änderungen und Ergänzungen zum Straßenverzeichnis 2004 aufgeführten Anlieger über Ihre Reinigungspflicht informiert seien.

Danach stimmt die Bezirksvertretung Hombruch mit 17 Ja-Stimmen der Vorlage des Tiefbauamtes vom 12.08.03 mit folgenden Ergänzungen zu:
· Die Stadt Dortmund als Anlieger der Straße Amtsberg möge ihrer Reinigungspflicht nachkommen.
· Die in den Änderungen und Ergänzungen aufgeführten Anlieger sollen seitens der Verwaltung schriftlich auf ihre Pflichten hingewiesen werden.

zu TOP 11.11:
Kanalerneuerung Carl-von-Ossietzky-Straße.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 27.08.2003. Drucksache Nr.: 04818-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 16 Ja-Stimmen, wie von der Verwaltung vorgeschlagen.



zu TOP 11.12:
Kanalbau Hagener Straße / Schanzenweg.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 27.08.2003. Drucksache Nr.: 04817-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 15 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung (SPD), wie von der Verwaltung vorgeschlagen.

zu TOP 11.13:
Kanalerneuerung Ardeystraße von der Stockumer Straße bis zur Emscher.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 29.08.2003. Drucksache Nr.: 04830-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 16 Ja-Stimmen, wie von der Verwaltung vorgeschlagen.

zu TOP 11.14:
Benennung von neuen Straßen in DO-Lücklemberg (1049. und 1050. projektierte Straße).
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 11.08.2003. Drucksache Nr.: 04730-03 -

Nach kurzer Diskussion beschließt die Bezirksvertretung Hombruch mit 16 Ja-Stimmen, dass die 1049. projektierte Straße den Namen „Pinienweg“ und die 1050. projektierte Straße den Namen „Zypressenweg“ erhält.

zu TOP 11.15:
Radverkehr in Dortmund – 5-Jahresplan (2001-2005) sowie weitere Verbesserungen für
den Radverkehr –
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 17.07.2003 –

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 17.07.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 11.16:
Aufstellfläche für die Feuerwehr auf dem Baugrundstück Harkortstraße 64.
- Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung vom 12.08.2003 –
- Ergebnisprotokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch zum Ortstermin
am 12.08.2003 „Aufstellfläche für die Feuerwehr auf dem Baugrundstück Harkortstraße 64
vom 12.08.03 -
- Lageplan zum Baugrundstück Harkortstraße 64 -
- Mitteilung des Amtes für Feuerwehr, Rettungsdienst und Bevölkerungsschutz vom 21.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 16 Ja-Stimmen die Dringlichkeitsentscheidung
vom 12.08.2003 bezüglich einer Aufstellfläche für die Feuerwehr auf dem Baugrundstück Harkortstraße 64.

zu TOP 11.17:
Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 05.08.03 zur
Informationsveranstaltung „Beschädigung von Hausanschlüssen durch Baumwurzeln auf
der Domänenstraße“ am 05.02.2003 für Anwohner/-innen der Domänenstraße gemäß
Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion vom 11.11.02.
(s. Beschluss zu TOP 3.2 der 38. Sitzung am 10.12.02 der BV-Hombruch)

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen das Protokoll der Geschäftsführung
der Bezirksvertretung Hombruch vom 05.08.03 zur Informationsveranstaltung „Beschädigung von Hausanschlüssen durch Baumwurzeln auf der Domänenstraße“ am 05.02.2003 für Anwohner/-innen der Domänenstraße gemäß Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion vom 11.11.02 zur Kenntnis.

zu TOP 11.18:
Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 06.08.03 zum
Ortstermin „Einrichtung einer abknickenden Vorfahrtregelung an der Einmündung
Steinäckerstr./Am Gemeindehaus“ am 11.02.03 gemäß Beschluss zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 13.06.02 und Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion und zu TOP 9.3
der 37. Sitzung vom 12.11.02.
(s. Beschluss zu TOP 6.6 der 33. Sitzung am 02.07.02 der BV-Hombruch)

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen das Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 06.08.03 zum Ortstermin „Einrichtung einer abknickenden Vorfahrtregelung an der Einmündung Steinäckerstr./Am Gemeindehaus“ am 11.02.03 gemäß Beschluss zum Antrag der CDU-Fraktion vom 13.06.02 und Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion und zu TOP 9.3 der 37. Sitzung vom 12.11.02 mit folgender Anmerkung zur Kenntnis:

Die Auflistung der Teilnehmer wird um Herrn Hans-Jürgen Grotjahn, ergänzt. Die Verwaltung wird gebeten, wie im folgenden Protokoll aufgeführt zu verfahren:

Ergebnisprotokoll

Ortsbesichtigung am 11.02.03 an der Steinäckerstraße/Am Gemeindehaus.
(s. Beschluss zu TOP 6.6 der 33. Sitzung der BV-Hombruch am 02.07.02 bezgl. Einrichtung einer abknickenden Vorfahrtregelung an der Einmündung Steinäckerstraße/Am Gemeindehaus gemäß Antrag der CDU-Fraktion vom 13.06.2002 und Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion – und zu TOP 9.3 der 37. Sitzung der BV-Hombruch am 12.11.02 bzgl. Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 07.10.02)

Dauer: 15:15 – 15:45 Uhr

Teilnehmer/in:
Hans Semmler, Bezirksvorsteher
Ulrich Steinmann. stellv. BV-Vorsteher
Hans-Jürgen Grotjahn, CDU-Fraktion
Norbert Bruno Weikert, CDU-Fraktion
Volker Brockmeier, Tiefbauamt
Jürgen Feuser, Tiefbauamt
Silvia Hollmann-Schiek, 33/Hom

Herr Semmler erläutert den Anwesenden die Verkehrssituation und die gefassten Beschlüsse der BV-Hombruch. Er weist daraufhin, dass den BV-Mitglieder eine Ausweisung einer Tempo-30-Zone auf der Straße „Am Gemeindehaus“ nicht bekannt sei. Etwa 90 % aller Fahrzeuge, die die oben genannten Straßen beführen, bögen entweder von der Steinäcker Straße in die Straße „Am Gemeindehaus“ ein oder umgekehrt. Es erscheine deshalb sinnvoll, hier eine abknickende Vorfahrtregelung einzuführen. Der Vorteil, insbesondere für den Linienbusverkehr, liege auf der Hand.

Er bittet die Vertreter der Verwaltung, zu begründen, warum die Einrichtung einer abknickenden Vorfahrtregelung an der Einmündung „Steinäckerstraße/Am Gemeindehaus“, nicht umgesetzt werden könne.

Die Vertreter der Verwaltung legen dar, dass für die Einrichtung einer abknickenden Vorfahrt folgenden Voraussetzungen erfüllt sein müssen:

1. Der Straßenquerschnitt müsse nach der Straßenverkehrsordnung (StVO) auch im Radius der Kurve so groß sein, dass zwei durch eine Markierungslinie voneinander getrennte Fahrspuren eingerichtet werden können. Dabei müsse der Begegnungsverkehr genügend Platz auf der eigenen Fahrspur beim langsamen Aneinandervorbeifahren finden und dürfe dafür nicht noch den Fahrraum des Gegenverkehrs benötigen. Dies sei insbesondere bei den dort verkehrenden Linienbussen der Dortmunder Stadtwerke und den sehr schlechten Sichtverhältnissen zu berücksichtigen.
2. Fußgängerquerungen über eine vorfahrtsberechtigte Straße im Bereich einer abknickenden Vorfahrt sind durch Absperrungen zu unterbinden. Dies bedeute, dass die Fußgänger jeweils 20 m weiter in die Straße „Am Gemeindehaus“ geleitet werden müssen.

Fazit:
Eine Kurvendurchfahrt der Busse ohne Benutzung des Fahrraums des Gegenverkehrs ist nach Einschätzung der Anwesenden nicht möglich. Auch würde die Einrichtung einer abknickenden Vorfahrt stark zu Lasten der Fußgänger gehen. Es besteht aus diesen Gründen Einigkeit darüber, es bei der bisherigen Regelung zu belassen.

Die von der Verwaltung in der Mitteilung gemachte Aussage, dass die Straße „Am Gemeindehaus“ in einer Tempo-30-Zone liege, konnte nicht nachgewiesen werden, da keine Tempo 30-Schilder vorhanden waren. Herr Feuser und Herr Brockmeier werden überprüfen, ob eine entsprechende Beschilderung fehlt.

Herr Semmler bedankt sich bei den Sachverständigen für die Ausführungen.

zu TOP 11.19:
Ausbau der Haltestelle Am Hedreisch bzgl. „Umbau der Bushaltestellen Stockumer Str./
Am Hedreisch in beiden Fahrtrichtungen als Busbucht/Buscup“.
- Mitteilung der Dortmunder Stadtwerke AG vom 21.07.03 -

Der stellvertretende Bezirksvorsteher führt ins Thema ein. Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch die Mitteilung der Dortmunder Stadtwerke AG vom 21.07.03 zur Kenntnis, in der Folgendes mitgeteilt wird, ...

...., stehen die Dortmunder Stadtwerke AG weiter hin auf dem Standpunkt, dass solche Umbaumaßnahmen in der Verantwortung des Straßenbaulastträgers liegen und somit durch die DSW nicht mitfinanziert werden.

Die Bezirksvertretung weist in der Diskussion darauf hin, dass noch nicht, wie in TOP 13.3 der 44. Sitzung vom 08.07.03 beschlossen, geprüft worden sei, ob die Haltestelle am jetzigen Ort ausgebaut werden könne. Sie bittet um kurzfristige Erledigung des folgenden oben erwähnten Beschlusses.

....Die CDU-Fraktion teilt mit, dass Herr Kempner von den Dortmunder Stadtwerken auf Nachfrage mitgeteilt habe, dass der Verbleib der Haltestelle auf der südlichen Seite an der jetzigen Stelle nicht geprüft worden sei. Dies solle bis zur nächsten Sitzung am 30.09.03 nachgeholt werden. Die Bezirksvertretung ist sich einig, dass das Prüfungsergebnis abgewartet werden soll. ......
Die Bezirksvertretung Hombruch stellt 10000 € aus Mitteln der Bezirksvertretung Hombruch, Haushaltsjahr 2004, Bereich Tiefbau (Vermögenshaushalt), für diese Maßnahme zur Verfügung.....

Sollten die Dortmunder Stadtwerke nicht mehr zuständig sein, wird die Tiefbauverwaltung um Prüfung des Ausbaus am jetzigen Standort mit einer Kalkulation der Kosten und Vorstellung der Pläne in einer der nächsten Sitzungen gebeten.

zu TOP 11.20:
Einrichtung von Fußgängerüberwegen in der Grotenbachstraße.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 10.6 der 37. Sitzung am 12.11.2002)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 -

In der Diskussion wird angezweifelt, dass eine Anpassung der Beleuchtung bei der Einrichtung der Fußgängerüberwege erforderlich sei, da es nach Ansicht der Bezirksvertreter dort genügend Helligkeit gebe. Zur Verstärkung des Lichtes wird der Austausch der jetzigen Leuchtkörper mit helleren angeregt.

Danach nimmt die Bezirkvertretung Dortmund Hombruch die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 zur Kenntnis und fasst mit 16 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Die Einrichtung von Fußgängerüberwegen (Zebrastreifen) im Bereich der an der Grotenbachstraße vorhandenen Mittelinseln, Höhe Haus-Nr. 52/54 und 80, sollen kurzfristig umgesetzt werden. Auf die Anpassung der Beleuchtung soll verzichtet werden. Für diese Maßnahme sollen rund 1500 € aus den Haushaltsmitteln für 2004 des Verwaltungshaushaltes/Tiefbau im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen, verwendet werden.

zu TOP 11.21:
Containerstandort „Gotthelfstraße / Schneiderstraße“.
- Vorlage der Stadtkämmerei vom 07.08.2003. Drucksache Nr.: 04723-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 15 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung (CDU), den Containerstandort „Gotthelfstraße/Schneiderstraße“ aufzulösen und als Ersatz den Standort „Gotthelfstraße gegenüber Haus Nr. 86“ einzurichten.

zu TOP 11.22:
„Hellerstraße/Brücke Deutsche Bundesbahn“.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 10.1 der 37. Sitzung am 12.11.02 und TOP 11.6
der 44. Sitzung am 08.07.03)
- Mitteilung der Deutschen Bahn AG vom 13.08.2003 zum Ortstermin am 02.06.2003 -
- Mitteilung des Tiefbauamtes zum Sachstand Hellerstr./Brücke Deutsche Bundesbahn
vom 08.08.03 -

Der stellvertretende Bezirksvorsteher, Herr Ulrich Steinmann, führt ins Thema ein. In der anschließenden Diskussion wird Unmut darüber geäußert, dass die Reparaturen an dem Brückenwerk immer noch nicht ausgeführt worden seien, obwohl der nächste Winter vor der Tür stünde. Da das ausfließende Brückenwasser in Frostzeiten ein großes Sicherheitsproblem darstelle, fasst die BV-Hombruch mit 16 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

· Das Tiefbauamt wird gebeten mit der Deutschen Bahn AG unverzüglich Kontakt aufzunehmen, um die Angelegenheit noch vor der kalten Jahreszeit zu regeln.

· Die Geschäftsführung der BV-Hombruch wird gebeten, die Deutsche Bahn AG in einem Schreiben die Bitte der Bezirksvertretung Hombruch zu übermitteln, die Baumaßnahme noch vor Beginn der Frostperiode durchzuführen, da das gefrierende Wasser unter der Brücke eine erhebliche Verkehrsgefährdung sei.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1:
Erläuterung zu Verfahrensweise bei Mobilfunkantennen und ihren Einrichtungen
hier: Gesetzesänderung der Landesbauordnung Nordrhein-Westfalen v. 22.07.03 in Kraft
getreten am 07.08.03.
- Mitteilung von 6/Dez vom 14.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung von 6/Dez vom 14.08.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 12.2:
Baubeendigungsanzeige - Erste Ausbaustufe Bozener Str./Brixener Straße.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 05.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 05.08.2003 zur Kenntnis.


zu TOP 12.3:
Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Hombruch
„Lots Siepen“ - 842. projektierte Straße/Umbenennung südliches Teilstück „Muddepenningweg“.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 07.07.2003 zum rechtsverbindlichem Abschluss
des Verfahrens-

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 07.07.2003 zum rechtsverbindlichen Abschluss des Verfahrens zur Kenntnis.

zu TOP 12.4:
Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Hombruch
„Luisenglück“ - 955. projektierte Straße/Verlängerung an die Harkortstraße.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 zum rechtsverbindlichen Abschluss des Verfahrens -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 zum rechtsverbindlichen Abschluss des Verfahrens zur Kenntnis.


zu TOP 12.5:
Feststellung von Baumschäden.
hier: Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, lfd. Nr. 15 und 16 (je 2 Anträge), Nr. 17, 18, 21 – 30:
- 1 Fraxinus excelsior, Friedrich Loose Straße (Straßenbaum)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Acer platanoides, Wilhelm Dresing Straße (Straßenbaum)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 7 Tilia cordata, Hagener Straße (vor Haus Nr. 198, Nr. 205, Nr. 285, und Nr. 250,
Höhe Haus Nr. 295, Nr. 305, und Nr. 263)
pflanzliche Krankheiten - Bäume fällen
- 2 Fraxinus excelsior, Hagener Straße (Höhe Haus Nr. 352 und Böschung Höhe Spissenagelstraße)
pflanzliche Krankheiten - Bäume fällen
- 1 Pinus nigra, Am Segen (Pflanzstreifen Höhe Bahngleise)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Ulmus carpinifolia, Am Rombergpark (Höhe Lampengeschäft)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Quercus robur, Stockumer Straße (vor Nr. 464)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Acer pseudoplatanus, Stockumer Straße (Straßenbaum vor Höhe Nr. 275)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Tilia cordata, Stockumer Straße (Straßenbaum vor Plus Ecke Hansmannstraße)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen

hier: weitere Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, Juli 2003:- 1 Birke,1 Linde, 2 Kiefern, DO-Menglinghausen (Feld 8, 9, 22a) pflanzliche Krankheiten - Bäume fällen

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, lfd. Nr. 15 und 16 (je 2 Anträge), Nr. 17, 18, 21 – 30 sowie weitere Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, Juli 2003 mit 16 Ja-Stimmen zur Kenntnis.

13. Anträge

zu TOP 13.1:
Einwohnerversammlung zum Thema „Behringstraße“.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

Nach kurzer Diskussion beschließt die Bezirksvertretung Hombruchmit 16 Ja-Stimmen den folgenden Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003:
Zur Klärung der nachstehend genannten Punkte beschließt die BV Hombruch die umgehende Durchführung einer Einwohnerversammlung.

1. Nach Abschluss der Kanalbaumaßnahme in der Behringstraße ist unter den Bewohnern
Unmut über die Baumaßnahme und deren Abrechnung nach KAG entstanden.
2. Bei den geplanten weiteren Fahrbahnmarkierungen sollten auch Parkstandmarkierungen
aufgebracht werden, um Parkmöglichkeiten sinnvoll zu ermöglichen.
3. Im Rahmen der Einwohnerversammlung sollte ein Vertreter des Marienhospitals über die
Gestaltung der Zufahrt Gablonzstraße und die weitere Nutzung des Parkplatzes an der
Behringstraße Stellung nehmen.

Weiterhin beschließt sie, dass die Einwohnerinformationsveranstaltung am 16. Oktober,
19:30 Uhr, im Sitzungssaal der BV-Hombruch, Harkortstraße 58, stattfinden soll. Dazu eingeladen werden:
- Vertreter/-innen der städtischen Tiefbauverwaltung
- Leitung des Marienhospitals
- Anwohner/-innen der Behringstraße
Die Einladungen für die Anwohner/-innen werden durch Mitglieder der Bezirksvertretung Hombruch verteilt.

zu TOP 13.2:
Herstellung eines Gehweges auf der Kirchhörder Straße zwischen Olpketalstraße und
Durchstraße - Schulwegsicherung -.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

Mit 16 Ja-Stimmen beschließt die Bezirksvertretung Hombruch den folgenden Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003:

Die südliche Seite der Kirchhörder Straße weist in dem oben genannten Bereich keinen Gehweg oder einen nur unzureichenden Trampelpfad auf. Die BV Hombruch bittet die Verwaltung zu prüfen, zu welchen Kosten hier ein Gehweg angelegt werden kann, zumal es sich hier um einen Schulweg handelt.







zu TOP 13.3:
Ausbau der Hellerstraße zwischen Bundesbahnbrücke und der Straße „Am Trienensiepen“
- Schulwegsicherung -.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

Mit 16 Ja-Stimmen beschließt die Bezirksvertretung Hombruch den folgenden Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003:
Auf der südlichen Seite der Hellerstraße – im oben genannten Bereich – befindet sich auf der südlichen Straßenseite kein befestigter Gehweg. Teilweise sind die Grundstücke bis an die
Fahrbahn heran gebaut. Für Schulkinder ist dieses Teilstück der Hellerstraße ein besonderer Gefahrenpunkt. Im letzten Stück vor der Bundesbahnbrücke ist auch auf der nördlichen Fahrbahnseite kein Gehweg vorhanden. Aus den Mitteln der BV wurde vor Jahren ein Gehweg im Bereich der Bundesbahnbrücke angelegt, um den Schulweg sicherer zu machen.

Die BV Hombruch bittet die Verwaltung um Prüfung der Eigentumsverhältnisse in dem vorgenannten Bereich und um Erstellung einer Gehwegplanung, sowie um Angaben über
den zu erwartenden Kostenrahmen für den Ausbau des Gehweges.

Nach Fertigstellung der Planung soll im Rahmen einer Einwohnerversammlung über die Baumaßnahme berichtet werden.

zu TOP 13.4:
Reinigung der Friedhofsmauer von Graffiti am Bezirksfriedhof Großholthausen.
(s. Beschluss zu TOP 13.4 der 43. Sitzung am 03.06.03 zum Antrag der CDU-Fraktion
vom 12.05.2003)
- Mitteilung der Friedhöfe Dortmund vom 24.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 15 Ja-Stimmen die Mitteilung der Friedhöfe Dortmund vom 24.07.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 13.5:
Verhältnisse auf dem Grundstück Stockumer Straße 410.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 10.2 der 37. Sitzung am 12.11.02 zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 15.10.02)
- Mitteilung des Ordnungsamtes vom 12.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 15 Ja-Stimmen die Mitteilung des Ordnungsamtes vom 12.08.2003 zur Kenntnis.


zu TOP 13.6:
Verbesserung der Fahrbahnbeschaffenheit auf der Universitätsstraße:
Verzögerungsspur zum Abzweig nach Eichlinghofen.
(s. Beschluss zu TOP 13.3 der 43. Sitzung am 03.06.03 zum Antrag der CDU-Fraktion
vom 12.05.2003)
- Mitteilung des Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen vom 26.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen die Mitteilung des Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen vom 26.08.2003 zur Kenntnis.


14. Anfragen

zu TOP 14.1:
Nachtabschaltung von Lichtzeichenanlagen im Stadtbezirk Hombruch.
- Anfrage der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

Die BV-Hombruch nimmt die folgende Anfrage der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 zur Kenntnis:

Vor ca. zwei Jahren waren durch die Verwaltung eine Reihe Lichtzeichenanlagen aus Gründen der Energieersparnis von mehr als 1 Mio. € zur Nachtzeit abgeschaltet worden.
Nun wird festgestellt, dass die bisher abgeschalteten Verkehrsampeln, insbesondere auf der Hagener Straße nicht mehr um 20:00 Uhr abgeschaltet werden, sondern ständig weiterlaufen.

Die Verwaltung wird um Auskunft darüber gebeten, warum die damals eingeführten Nacht-abschaltungen wieder rückgängig gemacht wurden. Die Unfallsituation bietet zumindest keinen Beleg dafür.


zu TOP 14.2:
„Stadtbezirksmarketing“.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 14.1 der 44. Sitzung am 08.07.2003 zur Anfrage
der CDU-Fraktion vom 17.06.2003)
- Mitteilung von 2/Dez. vom 06.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen die Mitteilung von 2/Dez. vom 06.08.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 14.3:
Öffnung des Hombrucher Marktplatzes für den Autoverkehr.
hier: Rückzahlungsmodalitäten.
(s. Beschluss zu TOP 11.8 der 44. Sitzung am 08.07.2003 zur Anfrage der CDU-Fraktion)
- Mitteilung der Stadtplanungsamtes vom 12.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen die Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 12.09.2003 zur Kenntnis.





Hans Semmler Rose-Marie Wille Silvia Hollmann-Schiek
Bezirksvorsteher BV-Mitglied Schriftführerin

Öffentliche Sitzung:
Sitzungsdauer: 14:30 – 19:58 Uhr

Anwesend sind:

a) Mitglieder der Bezirksvertretung
Semmler, Hans - Bezirksvorsteher -
Steinmann, Ulrich - stellv. Bezirksvorsteher -
Alda, Gerd Michael bis 19:30 Uhr zu TOP 11.11
Bohrmann, Ingeborg ab 14:35 Uhr zu TOP 1.3
Grotjahn, Hans-Jürgen
Hartmann Michael
Mayer, Günter
Preuss, Guido bis 19:50 Uhr zu TOP 13.4
Radtke, Daniel
Radtke, Olaf
Rückert, Thorsten
Rüssmann, Anja ab 14:40 Uhr zu TOP 2.1, bis 18:00 Uhr
ab TOP 6.1
Sage, Roland außer TOP 4.8
Schroeder, Detlef außer TOP’s 11.4 und 11.5
Seiler, Thomas außer TOP´s 11.4 und 11.5
Stange, Siegfried ab 14:35 Uhr zu TOP 1.3
Urmersbach, Gisela
Wille, Rose-Marie

b) Mitglied des Rates
Münch, Detlef

c) Seniorenbeirat
Dr. Hillnhütter, Friedrich-Wilhelmd) Verwaltung
Bartow, Peter StA 50 zu TOP 4.1
Finger, Heinrich StA 66 zu TOP 11.3
Sagolla, Winfried StA 61 zu TOP 11.3
Dr. Grote, Wilhelm StA 60 zu den TOP´s 11.1, 11.2
Dr. Marks, Robert StA 60 zu den TOP´s 11.1, 11.2
Hollmann-Schiek, Silvia 33/Hom
Neuhoff, Beatrice 33/Hom

Nicht erschienen ist das Mitglied der BV-Hombruch:
Weikert, Norbert Bruno - entschuldigt -


Veröffentlichte Tagesordnung:

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift.

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW.

1.3 Feststellung der Tagesordnung.

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 44. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung
Dortmund-Hombruch am 08.07.2003.

2. Einwohnerfragestunde

2.1 Einwohnerfragestunde (gegen 14.30 Uhr - max. 30 Minuten).

2.2 Einwohnerfragestunde (gegen 16.30 Uhr - max. 30 Minuten).

3. Berichterstattung – unbesetzt -

4. Anregungen und Beschwerden

4.1 Übergangswohnheim Am Gardenkamp. - Mitteilung des Polizeipräsidenten Dortmund vom 09.09.2003 -

4.2 Erweiterung der Bolmke als Naturschutzgebiet im Entwurf des Flächennutzungsplanes.
4.3 Ausweisung des Kruckeler Waldes mit seinem Saumbiotiop als Naturschutzgebiet.
4.4 Geschwindigkeitskontrolle auf der Hollmannstraße.
4.5 Sitzgelegenheiten in der unteren Harkortstraße.4.6 Geruchsentwicklung durch die Müllcontainer des Rewe-Marktes Hombruch,
Harkortstraße 18.
4.7 Parkregelung in der Eierkampstraße.
4.8 Renovierung und Gestaltung des Fußgängertunnels zum Einkaufszentrum in Dortmund
Löttringhausen.
4.9 Straßenmarkierung vor der Garageneinfahrt auf der Löttringhauser Straße 27.
4.10 Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 25.06.2003
zum Ortstermin „Verkehrssituation an der Kreuzung Harkortstraße/Luisenglück“
am 28.07.2003, anlässlich der Eingabe von Herrn Thomas Quittek, Planungssprecher
für den BUND-Kreisgruppe Dortmund, vom 07.07.2003.
4.11 Verkehrsregelung an der Kreuzung Luisenglück/Kieferstraße.
4.12 Erneuerung der Stadtpläne in den Vitrinen Krückenweg/An der Palmweide und
Harkortstraße/Gablonzstraße.- Mitteilung des Vermessungs- und Katasteramtes vom 11.07.2003 -

4.13 Einbruchmeldeanlage für die Jugendfreizeitstätte Hombruch. - Mitteilung der Städtischen Immobilienwirtschaft vom 29.07.2003 -

4.14 Ausbesserung der Wanderwege auf der Nordseite der Zillestraße, Kramberg und
Hüttenbruchweg.
(s. Beschluss zu TOP 2.1 der 43. Sitzung am 03.06.2003 zur Eingabe des Herrn
Karl-Heinz Kibowski, wohnhaft Stockumer Straße 250, 44225 Dortmund)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 30.07.2003 -

4.15 Querungshilfe Kirchhörder Straße im Bereich Kleiner Waldhausweg.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 -


5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Verwendung der Grünpflegemittel 2002 zur Deckung der Ausgaben für das Parkhaus
Barop.5.2 Verwendung der Haushaltsmittel des Vermögens- und Verwaltungshaushaltes 2003,
5.3 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im
Unterabschnitt 0020-Bezirksvertretungen. - Mitteilung des Bezirksvorstehers vom 01.09.2003 -

6. Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung und Organisation

6.1 Förderung der Schulen im Stadtbezirk Hombruch im Rahmen der Vereins- und Kulturförderung für das Jahr 2003.
- Vorlage der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 12.09.2003 -

6.2 Zuwendung an den Psychologischen Beratungsdienst Hombruch zum 25jährigen
Bestehen am 15.10.2003.
- Vorlage der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 11.09.2003 -

6.3 Auflistung der unerledigten Beschlüsse der BV-Hombruch von Oktober 2000 bis
März 2003.
- Mitteilung der Geschäftsstelle der BV-Hombruch vom 12.09.2003 -

7. Schule

7.1 Niederschrift und Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 03.07.2003 und
29.07.2003 zum Ortstermin „Verlegung der Schulbushaltestelle in der
Fritz-Kahl-Straße in Brünninghausen auf dem südlichen Parkplatz an der Ecke
Fritz-Kahl-Straße/Ecke Klüsenerskamp“ anlässlich des Antrages der SPD-Fraktion
vom 28.02.2003.
8. Kultur, Sport, Freizeit

8.1 Sportstättenentwicklungsplan Dortmund, Teil I – Außenanlagen -
hier: Rückbau leichtathletischer Anlagen.9. Kinder und Jugend – unbesetzt -


10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Familien-Projekt Dortmund.
- Vorlage Dezernat 5 vom 14.08.2003. Drucksache Nr.: 04734-03 -

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Erste Änderung der Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und
Dortmund-Süd im Parallelverfahren zur Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes
für die Stadt Dortmund.
hier: Kenntnisnahme über das Ergebnis der Bürgerbeteiligung, der Beteiligung der
Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden, Beschluss über die öffentliche
Auslegung und über das Veränderungsverbot.
- Vorlage des Umweltamtes vom 03.09.2003. Drucksache Nr.: 04647-03 -

11.2 Neue Naturschutzgebiete in Dortmund.
11.3 Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für das Stadtgebiet Dortmund.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 03.09.2003. Drucksache Nr.: 04633-03 -

11.4 Bauleitplanung; 106. Änderung des Flächennutzungsplanes - Sport- und Freizeit-
einrichtungen in Renninghausen - und Bebauungsplan Hom 266 - Sport- und Freizeit-
einrichtungen in Renninghausen -
hier: Entscheidung über Anregungen, Beifügung von Erläuterungsbericht und Begründung sowie Feststellungs- und Satzungsbeschluss.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 01.09.2003. Drucksache Nr.: 04676-03 - Standortuntersuchung für die Verlagerung der Dauergartenanlage Ardeyblick.11.5 Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Hom 280 hier: Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das
Beschlussgremium, Aufhebung der bisher gefassten Beschlüsse zum
vorhabenbezogenen Bebauungsplan (§ 3 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 4 BauGB),
Einleitungsbeschluss für einen vorhabenbezogenen
Bebauungsplan mit dem Ziel von Wohnbebauung und Beschluss zur Beteiligung der
Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 13.08.2003. Drucksache Nr.: 04722-03 -

11.6 Bebauungsplan Lü 159 n – Drei Morgen Nord – (gleichzeitig tlw. Änderung des
Bebauungsplanes Lü 157).
hier: I. Aufstellungsbeschluss (Neuaufstellung) nach § 2 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 4 BauGB,
II. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 26.08.2003. Drucksache Nr.: 04782-03 -

11.7 Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Hom 211 Gotthelf – nach § 13 BauGB.
hier: I. Änderungsbeschluss (§ 13 BauGB)
II. Beschluss zur Offenlegung nach § 13 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB
11.8 Vorbescheid für die Errichtung eines Ponystalles auf dem Grundstück Hegemanns Heide, Gemarkung Persebeck, Flur 1, Flurstück 274 in Dortmund Persebeck. - Vorlage des Bauordnungsamtes vom 15.09.03. Drucksache Nr.: 04851-03 -

11.9 Vorbescheid für den Umbau und die Erweiterung des Schachtgebäudes 3 auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Glückaufsegen „Am Rombergpark“ 31 a in Dortmund Brünninghausen. - Vorlage des Bauordnungsamtes vom 15.09.03. Drucksache Nr.: 04874-03 -

11.10 Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2004.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 12.08.2002. Drucksache Nr.: 04740-03 -

11.11 Kanalerneuerung Carl-von-Ossietzky-Straße.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 27.08.2003. Drucksache Nr.: 04818-03 -

11.12 Kanalbau Hagener Straße / Schanzenweg.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 27.08.2003. Drucksache Nr.: 04817-03 -

11.13 Kanalerneuerung Ardeystraße von der Stockumer Straße bis zur Emscher.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 29.08.2003. Drucksache Nr.: 04830-03 -

11.14 Benennung von neuen Straßen in DO-Lücklemberg (1049. und 1050. projektierte Straße).
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 11.08.2003. Drucksache Nr.: 04730-03 -

11.15 Radverkehr in Dortmund – 5-Jahresplan (2001-2005) sowie weitere Verbesserungen
für den Radverkehr -
11.16 Aufstellfläche für die Feuerwehr auf dem Baugrundstück Harkortstraße 64. vom 21.07.2003 -


11.17 Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 05.08.03 zur Informationsveranstaltung „Beschädigung von Hausanschlüssen durch Baumwurzeln auf der Domänenstraße“ am 05.02.2003 für Anwohner/-innen der Domänenstraße gemäß Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion vom 11.11.02.
(s. Beschluss zu TOP 3.2 der 38. Sitzung am 10.12.02 der BV-Hombruch)



11.18 Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 06.08.03 zum Steinäckerstr./Am Gemeindehaus“ am 11.02.03 gemäß Beschluss zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 13.06.02 und Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion und zu TOP 9.3
der 37. Sitzung vom 12.11.02.
11.19 Ausbau der Haltestelle Am Hedreisch bzgl. „Umbau der Bushaltestellen Stockumer
Str./Am Hedreisch in beiden Fahrtrichtungen als Busbucht/Buscup“.- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 08.08.2003 –
11.20 Einrichtung von Fußgängerüberwegen in der Grotenbachstraße.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 10.6 der 37. Sitzung am 12.11.2002)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 –
11.21 Containerstandort „Gotthelfstraße/Schneiderstraße“.
- Vorlage der Stadtkämmerei vom 07.08.2003. Drucksache Nr.: 04723-03 –
11.22 „Hellerstraße/Brücke Deutsche Bundesbahn“.

12. Mitteilungen

12.1 Erläuterung zu Verfahrensweise bei Mobilfunkantennen und ihren Einrichtungen
hier: Gesetzesänderung der Landesbauordnung Nordrhein-Westfalen v. 22.07.03 in
Kraft getreten am 07.08.03.
- Mitteilung von 6/Dez vom 14.08.2003 –12.2 Baubeendigungsanzeige - Erste Ausbaustufe Bozener Str./Brixener Straße.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 05.08.2003 -


12.3 Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Hombruch
Lots Siepen - 842. projektierte Straße/Umbenennung südliches Teilstück
„Muddepenningweg“.
12.4 Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Hombruch
„Luisenglück“ - 955. projektierte Straße/Verlängerung an die Harkortstraße.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 zum rechtsverbindlichen Abschluss
des Verfahrens -

12.5 Feststellung von Baumschäden.
hier: Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, lfd. Nr. 15 und 16 (je 2 Anträge),
Nr. 17, 18, 21 – 30:13. Anträge

13.1 Einwohnerversammlung zum Thema „Behringstraße“.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

13.2 Herstellung eines Gehweges auf der Kirchhörder Straße zwischen Olpketalstraße und
Durchstraße - Schulwegsicherung.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

13.3 Ausbau der Hellerstraße zwischen Bundesbahnbrücke und der Straße „Am Trienensiepen“
- Schulwegsicherung -.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

13.4 Reinigung der Friedhofsmauer von Graffiti am Bezirksfriedhof Großholthausen.
(s. Beschluss zu TOP 13.4 der 43. Sitzung am 03.06.03 zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 12.05.2003)
- Mitteilung der Friedhöfe Dortmund vom 24.07.2003 -

13.5 Verhältnisse auf dem Grundstück Stockumer Straße 410.- Mitteilung des Ordnungsamtes vom 12.08.2003 –
13.6 Verbesserung der Fahrbahnbeschaffenheit auf der Universitätsstraße:
Verzögerungsspur zum Abzweig nach Eichlinghofen.
(s. Beschluss zu TOP 13.3 der 43. Sitzung am 03.06.03 zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 12.05.2003)
- Mitteilung des Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen vom 26.08.2003 -

14. Anfragen

14.1 Nachtabschaltung von Lichtzeichenanlagen im Stadtbezirk Hombruch.
14.2 „Stadtbezirksmarketing“.14.3 Öffnung des Hombrucher Marktplatzes für den Autoverkehr.
hier: Rückzahlungsmodalitäten.
(s. Beschluss zu TOP 11.8 der 44. Sitzung am 08.07.2003 zur Anfrage der
CDU-Fraktion)
1. Regularien:

zu TOP 1.1:
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift.

Frau Rose-Marie Wille wird mit 15 Ja-Stimmen einstimmig zur Mitunterzeichnung der Niederschrift benannt.

zu TOP 1.2:
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW.

Die Mitglieder der BV-Hombruch werden vom Bezirksvorsteher, Herrn Semmler, auf das Mitwirkungsverbot der §§ 31 und 43 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen hingewiesen und gebeten, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3:
Feststellung der Tagesordnung.

Der Bezirksvorsteher schlägt vor, die Tagesordnung um folgende Schriftstücke zu ergänzen:
zu TOP 4.3 Ausweisung des Kruckeler Waldes mit seinem Saumbiotop als Naturschutzgebiet.
zu TOP 4.8 Renovierung und Gestaltung des Fußgängertunnels zum Einkaufszentrum
zu TOP 4.11 Verkehrsregelung an der Kreuzung Luisenglück/Kieferstraße.
zu TOP 5.3 Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes
zu TOP 11.3 Drei schriftliche Anträge der CDU-Fraktion vom 24.09.2003 zur Aufstellung
eines neuen Flächennutzungsplanes für das Stadtgebiet Dortmund:
zu TOP 11.4 106. Änderung des FNP und Bebauungsplan Hom 266, Satzungsbeschluss.
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 30.09.2003 -

Unter Einbeziehung der oben genannten Veränderungen wird die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung mit 17 Ja-Stimmen gebilligt.

zu TOP 1.4:
Genehmigung der Niederschrift über die 44. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung
Dortmund-Hombruch am 08.07.2003.

Frau Wille bittet um Korrektur der Ergänzung des TOP’s 13.2. Es soll heißen:

Ergänzung:
Die Verwaltung wird gebeten, die gegenüberliegenden Bügel vor den Gebäuden mit den Hausnummern 22 – 30 auf der Spissenagelstraße zu überprüfen, da diese so angebracht sind, dass sie das Parken von Autos auf dem Gehweg ermöglichen.

Anschließend wird mit 17 Ja-Stimmen die Niederschrift der 44. Sitzung der Bezirksvertretung Hombruch vom 08.07.2003 mit der Korrektur der Ergänzung genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde

zu TOP 2.1:
Einwohnerfragestunde (gegen 14.30 Uhr - max. 30 Minuten).

· Frau Magdalene Limper, wohnhaft „Am Gardenkamp“ 94, 44227 Dortmund, spricht Herrn Bartow, Sachverständiger zu TOP 4.1 der Sitzung „Übergangswohnheim „Am Gardenkamp“ direkt an und stellt folgende Fragen:

1. Die starken Geräuschentwicklungen zu abendlicher Zeit, die vom Übergangswohnheim „Am Gardenkamp“ ausgingen, würden die Anwohner und Anwohnerinnen als sehr störend empfinden. Sie fragt deshalb, wie lange das Übergangswohnheim an dem Standort noch verbleiben würde. Ihrer Kenntnis nach sollte es schon längst aufgelöst sein.2. Nach der Auflösung sollte das Heim als Kindertagesstätte genutzt werden. Was ist aus diesen Planungen geworden?

Antwort:
· Herr Hans-Peter Quint, wohnhaft Spissenagelstraße 15, 44229 Dortmund,
· Herr Kai Adam, wohnhaft , Baroper Straße 337 a, 44227 Dortmund, stellt die folgenden
Fragen zur Verkehrsbelastung in den Stadtteilen Barop und Eichlinghofen.
2. Wie erklären sich die veröffentlichten widersprüchlichen Zahlen zum Verkehrsaufkommen 4. Wurden aktuelle Alternativen geprüft (z. B. Öffnung des Autobahnkreuzes A44/45,
keine Abbindung Ostenbergstraße)? Welche? Mit welchem Ergebnis?
5. Welche flankierende Maßnahmen zum Durchstich Vogelpothsweg/Am Gardenkamp· Frau Janine Gregor, wohnhaft Forstweg 7, 44229 Dortmund, möchte zu TOP 4.15 der Sitzung wissen, welche Querungshilfe für den Bereich Kirchhörder Straße im Bereich „Kleiner Waldhausweg“ geplant sei und weshalb sich diese Maßnahme so verzögert habe?

· Herr Herrn Dipl.-Ing. Wolfgang Büll, Löttringhauser Straße 1, 44225 Dortmund,
Antwort:
Herr Semmler antwortet, dass bisher keine Antwort der Verwaltung eingegangen sei. Die
zu TOP 2.2:
Einwohnerfragestunde (gegen 16.30 Uhr - max. 30 Minuten).

Herr Holger Slaghuis, wohnhaft Henriettenweg 15, 44227 Dortmund, stellt folgende Fragen zur Verkehrsentwicklung „Uni Umland“:

1. Warum sich die Prognose vom Tiefbauamt von 6000 Fahrzeugen pro Tag auf jetzt voraussichtlich 14000 Fahrzeuge erhöht habe?
2. Welches Ziel verfolgt die Verwaltung mit dem Durchstich der Straße „Am Gardenkamp“/Vogelpothsweg?
3. Wurden Alternativen zum Durchstich der Straße „Am Gardenkamp“/Vogelpothsweg geprüft?Antwort:
Herr Semmler bittet Herrn Sagolla vom Stadtplanungsamt die Fragen von Herrn Slaghuis zu beantworten.

Herr Sagolla beantwortet ausführlich die gestellten Fragen. Schwerpunktmäßig äußert er sich folgendermaßen dazu:

zu 1:
Die Erhebung von Verkehrszahlen falle in den alleinigen Zuständigkeitsbereich des Stadtplanungsamtes. Diese von Herrn Slaghuis erwähnten Zahlen seien ihm nicht bekannt.

zu 2:
Die Anbindung sei im Grunde ein Teil für eine vor Jahrzehnten vorgesehene Durchbindung der L 609 n über die Stockumer Straße an die A 44. Das sei die alte Verkehrskonzeption gewesen, die schrittweise inzwischen zurückentwickelt worden sei. Diese Nordsüd-Durchbindung würde „Am Gardenkamp“/ Vogelpothsweg ein stückweit verwirklicht. In aller erster Linie bezwecke die Durchbindung aber die Aufschließung und bessere Anbindung der Universität. Dargestellt wäre dies auch im Verkehrskonzept Uni-Umland von 1992.

zu 3:
Alternativen dazu seien nicht entwickelt worden, weil es dazu keine gebe. Wenn man eine leistungsfähige Anbindung der Universität von der Stockumer Straße aus wolle, dann müsse man diese Straßendurchbindung haben.

3. Berichterstattung - unbesetzt -

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1:
Übergangswohnheim Am Gardenkamp.
- Eingabe des Herrn Hartmuth Klar, Am Gardenkamp 81, 44227 Dortmund, vom 27.07.2003
und 19.08.2003 -
- Antwortschreiben des Sozialamtes vom 14.08.2003 -
- Mitteilung des Polizeipräsidenten Dortmund vom 09.09.2003 -

Herr Semmler führt ins Thema ein und begrüßt den stellvertretenden Amtsleiter des Sozialamtes, Herrn Peter Bartow. Er bittet ihn, die Fragen von Frau Limper zu TOP 2.1 zu beantworten.
Nach einem kurzen Sachstandsbericht geht Herr Bartow schwerpunktmäßig auf die Fragen von Frau Limper ein.

Antwort zu Frage 1 von Frau Limper in der Einwohnerfragestunde (s. TOP 2.1):
Herr Bartow äußert sich folgendermaßen:
Dem Sozialamt würden keine Anhaltspunkte vorliegen, dass ständige und nicht zu vertretende Lärmbelästigungen durch die Bewohner des Übergangswohnheims verursacht würden. Weder Teilnehmer des „Runden Tisches“, noch Bewohner des Seniorenheimes, hätten gegenüber der Sozialverwaltung über Störungen geklagt. Die Stadt Dortmund sei bemüht in Zusammen- arbeit mit anderen Trägern die Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen so



wohnumfeldverträglich wie möglich zu gestalten. Sollten Probleme auftauchen spricht Herr Bartow die Bitte aus, umgehend das Sozialamt zu informieren.
Die Hinweise zur nur 40%-igen Auslastung der anderen Einrichtungen seien unzutreffend. In Dortmund seien rund 500 ausländische Flüchtlinge untergebracht. Dies sei voraussichtlich der zukünftige Bedarf. Die bestehenden Einrichtungen seien voll ausgelastet.

Herr Bartow erläutert weiter, dass eine Baugenehmigung für 500 Personen vorliegen würde. Da der Bedarf weiterhin bestünde, die Belegung auch nachgewiesen werden könne, würde die Genehmigung seitens der Bauverwaltung regelmäßig verlängert.

Antwort zu Frage 2 von Frau Limper in der Einwohnerfragestunde (s. TOP 2.1):
Herr Bartow äußert sich folgendermaßen:
Ende der 90iger Jahre sei diese Nutzung verworfen worden. Auch eine Anschlussnutzung durch die Universität Dortmund sei nicht möglich gewesen.

Herr Semmler bedankt sich bei Herrn Bartow für dessen Ausführungen.

zu TOP 4.2:
Erweiterung der Bolmke als Naturschutzgebiet im Entwurf des Flächennutzungsplanes.
- Eingabe des Herrn Schlüter, Solbergweg 35, 44225 Dortmund, vom 09.07.2003 -
- Mitteilung des Umweltamtes vom 22.07.2003 -
- Schreiben des Herrn Schlüter vom 03.09.2003 -

Einvernehmlich erklärt die Bezirksvertretung Hombruch, dass dieser Tagesordnungspunkt gemeinsam mit TOP 11.2 erörtert wird (siehe TOP 11.2).

zu TOP 4.3:
Ausweisung des Kruckeler Waldes mit seinem Saumbiotiop als Naturschutzgebiet.
- Eingabe des Herrn Detlef Münch, Menglinghauser Straße 99a, 44227 Dortmund,
NRW-Amphibienschutzbeauftragter der Deutschen Gesellschaft für Herpetologie und
Terrarienkunde (DGHT), vom 05.08.2003 -

Nach kurzer Einleitung durch Herrn Semmler erklärt Herr Dr. Grote, dass dieser Sachverhalt bereits im Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen behandelt worden sei. Die Verwaltung habe einen Prüfauftrag erhalten, der zur Zeit bearbeitet würde. Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch die Eingabe zur Kenntnis.


zu TOP 4.4:
Geschwindigkeitskontrolle auf der Hollmannstraße.
- Eingabe des Herrn Prof. Dipl.-Ing. Schulze-Bergkamen, Hollmannstraße 46, 44229 Dortmund,
vom 10.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Eingabe des Herrn Prof. Dipl.-Ing. Schulze-Bergkamen vom 10.07.2003 zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, den Sachverhalt zu prüfen und bei Bedarf eine Geschwindigkeitsüberwachung zu veranlassen.




zu TOP 4.5:
Sitzgelegenheiten in der unteren Harkortstraße.
- Eingabe des Herrn Stefan Schlepütz, Harkortstraße 79, 44225 Dortmund, vom 04.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Eingabe des Herrn Stefan Schlepütz vom 04.08.2003 zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:
Die Verwaltung möge prüfen, ob die zur Verfügung stehenden Bänke geeignet sind und an welchem Platz sie bei einem Ortstermin mit Herrn Schlepütz und der Bezirksvertretung aufgestellt werden können. Sollten die Bänke nicht geeignet sein, wird um Aufstellung von Bänken gebeten, die aus Restmitteln der Bezirksvertretung Hombruch des Jahres 2002 seitens der Tiefbauverwaltung beschafft worden sind.

zu TOP 4.6:
Geruchsentwicklung durch die Müllcontainer des Rewe-Marktes Hombruch, Harkortstraße 18.
- Eingabe des Herrn Dipl.-Ing. Wolfgang Büll, Löttringhauser Straße 1, 44225 Dortmund,
vom 13.08.2003 -

Diese Geruchsentwicklung sei schon mehrmals in der BV-Hombruch behandelt worden. Die Belästigung der Anwohner sei, wie in der Einwohnerfragestunde (s. TOP 2.1 der Sitzung) bekannt gegeben wurde, noch nicht beseitigt worden. Bei den Containern des Rewe-Centers gebe es die gleiche Problematik.
Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch die Eingabe zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Die Verwaltung wird gebeten, umgehend Lösungsvorschläge betreffend der Beseitigung der Geruchsentwicklung der Containerstandorte der Rewe-Märkte in der Harkortstraße und Leostraße/Tannenstraße aufzuzeigen. Sollte dies nicht kurzfristig gelöst werden können, wird um mündliche Berichterstattung in einer der nächsten Sitzungen gebeten.

zu TOP 4.7:
Parkregelung in der Eierkampstraße.
- Eingabe des Herrn Winfried Berlin, Vorsitzenden der Gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft
Hombruch-Barop e G, Löttringhauser Straße 79, 44225 Dortmund, vom 27.08.2003 -

In der Diskussion wird deutlich, dass noch erheblicher Klärungsbedarf besteht. Die SPD Fraktion verweist auf ihren Antrag vom 17.08.97 zu dieser Thematik. Danach fasst die BV-Hombruch mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Es soll ein Ortstermin mit der Tiefbauverwaltung, der Feuerwehr, der Polizei und der Gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft Hombruch-Barop e G und der Bezirksvertretung Hombruch, auf der Grundlage des folgenden Antrages der SPD-Fraktion vom 17.08.97 vereinbart werden, um gemeinsam eine Lösung für die dortige Verkehrssituation zu finden:

Planung einer Maßnahme zur Verkehrsberuhigung in der Eierkampstraße:
Begründung:
Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung eine Planung zu erarbeiten, deren Inhalt eine Verkehrsberuhigung der Eierkampstraße vorsieht.
Ziel dieser Maßnahme sollte eine Verminderung der Geschwindigkeit und geordnetes Parken sein. Ein Grünplan wäre wünschenswert.
Die am Ort ansässige Schule, das starke Gefälle der Straße und kinderreiche Familien als Anwohner, rechtfertigen eine solche Maßnahme.
zu TOP 4.8:
Renovierung und Gestaltung des Fußgängertunnels zum Einkaufszentrum in Dortmund
Löttringhausen.
- Antwort des Herrn Robert Kaller, Max-Brandes-Straße 23, 44229 Dortmund,
1. Vorsitzender des Dorfvereins Löttringhausen e. V., vom 13.06.2003, zum Beschluss
zu TOP 4.4 der 44. Sitzung der BV-Hombruch vom 08.07.2003 -

Nach der Einleitung durch Herrn Semmler wird die Kostenverteilung bei den Renovierungsarbeiten diskutiert. Die Auflistung der Kosten ist der Bezirksvertretung immer noch nicht konkret genug. Für die Renovierung des Tunnels sind nach Ansicht der BV-Hombruch folgende Bereiche zuständig. Diese sollen um Kostenübernahme angesprochen werden:
- das Tiefbauamt der Stadt Dortmund (Brückenbau)
- die Dortmunder Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbH (DOGEWO)Vor Beschlussfassung wird die Sitzung durch den Bezirksvorsteher von 15:48 – 15:50 Uhr unterbrochen.

Danach wird mit 14 Ja-Stimmen und 3 Enthaltungen (1 x CDU, 2 x Bündnis90/Die Grünen,) folgender Beschluss gefasst:

Zur Sitzung am 09.12.03 soll eine genaue Kostenaufstellung seitens des Dorfvereines eingereicht werden.
Die BV-Hombruch stellt die Übernahme von 1/3 der Kosten (max. 3000 €) aus den Haushaltsmitteln für 2004 des Verwaltungshaushaltes/Tiefbau im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen in Aussicht, wenn die Dogewo und das Tiefbauamt, Bereich Brückenbau, ebenfalls bereit sind, sich jeweils mit 1/3 der Kosten zu beteiligen.
Das Tiefbauamt wird gebeten, sich mit dem Dorfverein in Verbindung zu setzen, um Einzelheiten zu klären.

zu TOP 4.9:
Straßenmarkierung vor der Garageneinfahrt auf der Löttringhauser Straße 27.
- Eingabe der Frau Margarete Wilms, Löttringhauser Straße 27, 44225 Dortmund,
vom 09.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Eingabe der Frau Margarete Wilms vom 09.09.2003 zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die Angaben zu prüfen und die Eingabe von Frau Margarete Wilms zu beantworten.

zu TOP 4.10:
Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 25.06.2003 zum
Ortstermin „Verkehrssituation an der Kreuzung Harkortstraße/Luisenglück“ am 28.07.2003,
anlässlich der Eingabe von Herrn Thomas Quittek, Planungssprecher für den BUND-Kreisgruppe Dortmund, vom 07.07.2003.

(s. Beschlüsse zu den TOP´s 2.1 der 44. Sitzung der BV-Hombruch zur Anfrage von
Frau Hildegard Höher bzgl. „Querungshilfen an der Kreuzung Harkortstraße/
Luisenglück“ sowie die Anfrage von Frau Judith Prein, bzgl. „Geringe Gehwegbreite
der Straße Luisenglück“)

Herr Semmler leitet kurz ins Thema ein. Die Bezirksvertretung ist sich einig, dass die TOP’s 4.10 und 4.11 gemeinsam behandelt werden.

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt das Protokoll, die Eingabe von Herrn Nörthen (s. TOP 4.11) und das Anschreiben der Verwaltung vom 17.09.2003 (s. TOP 4.11) zur Kenntnis und fasst nach kurzer Diskussion mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Die Eingabe von Herrn Nörthen und die Ausführung folgender Absprache bei der Ortsbesichtigung (s. Protokoll vom 29.07.03) wird zurückgestellt bis klar ist, wie die zukünftige Verkehrsregelung an der Kreuzung Harkortstraße/Luisenglück aussehen wird.
.....
Auf der Westseite der Kieferstraße soll von Harkortstraße bis zur Leostraße das Parken unterbunden werden, da dort parkende Autos den Verkehrsfluss an der Kreuzung Harkortstraße/Luisenglück behindern.
....

zu TOP 4.11:
Verkehrsregelung an der Kreuzung Luisenglück/Kieferstraße.
- Eingabe des Herrn Andreas Nörthen, Kieferstraße 1, 44225 Dortmund, vom 30.07.2003 -
(s. Protokoll zu o. a. TOP 4.10)

Die Bezirksvertretung ist sich einig, dass die TOP’s 4.10 und 4.11 gemeinsam behandelt werden
(siehe TOP 4.10).

zu TOP 4.12:
Erneuerung der Stadtpläne in den Vitrinen Krückenweg/An der Palmweide und
Harkortstraße/Gablonzstraße.
(s. Beschluss zu TOP 2.1 der 43. Sitzung am 03.06.03 zur Eingabe des Herrn
Karl-Heinz Kibowski, wohnhaft Stockumer Straße 250, 44225 Dortmund)
- Mitteilung des Vermessungs- und Katasteramtes vom 11.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Vermessungs- und Katasteramtes vom 11.07.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 4.13:
Einbruchmeldeanlage für die Jugendfreizeitstätte Hombruch.
(s. Beschluss zu TOP 4.1 der 40. Sitzung am 18.02.03 zur Eingabe der Frau Angelika Schmitt,
Fachreferentin für Kinder- und Jugendförderung, vom 09.01.2003)
- Mitteilung der Städtischen Immobilienwirtschaft vom 29.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung der Städtischen Immobilienwirtschaft vom 29.07.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 4.14:
Ausbesserung der Wanderwege auf der Nordseite der Zillestraße, Kramberg und Hüttenbruchweg.
(s. Beschluss zu TOP 2.1 der 43. Sitzung am 03.06.2003 zur Eingabe des Herrn
Karl-Heinz Kibowski, wohnhaft Stockumer Straße 250, 44225 Dortmund)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 30.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 30.07.2003 zur Kenntnis.
zu TOP 4.15:
Querungshilfe Kirchhörder Straße im Bereich Kleiner Waldhausweg.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 -

Herr Semmler leitet kurz ins Thema ein und verweist auf die Frage von Frau Janine Gregor
in der Einwohnerfragestunde und die Antwort der BV-Hombruch (s. TOP 2.1).
Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 zur Kenntnis und fasst mit 18 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:
Es soll so verfahren werden, wie es die Verwaltung in ihrer Mitteilung vom 13.08.03 vorschlägt.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1:
Verwendung der Grünpflegemittel 2002 zur Deckung der Ausgaben für das Parkhaus Barop.
(Unterlagen und Beschlüsse s. TOP 5.2 der 38. Sitzung am 10.12.2002, TOP 5.1
der 42. Sitzung am 06.05.03 und TOP 5.2 der 43. Sitzung am 03.06.03 der BV-Hombruch)
- Mitteilung von 2/Dez vom 16.08.2003 -

In der Diskussion äußert die Bezirksvertretung ihre Verwunderung darüber, dass die Berichterstattung durch das Tiefbauamt der Stadt Dortmund erfolgen soll. Ihrer Meinung nach ist das Amt für die Beantwortung des Beschlusses zu TOP 5.2 der 43. Sitzung der BV-Hombruch am 03.06.03 nicht der richtige Ansprechpartner. Da die BV-Hombruch aber einen Teilerfolg mit der für 2004 vorgesehenen Neuordnung der Grünpflegmittel erzielt habe und die 10 000 € schon von den Bürgerdiensten übernommen worden sind, kann auf die Berichterstattung durch den Kämmerer verzichtet werden.

Im Anschluss daran fasst die Bezirksvertretung mit 17 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung (SPD-Fraktion) folgenden Beschluss:
Auf die Berichterstattung durch den Kämmerer und eine Behandlung im Haupt- und Finanzausschuss (HFA) sowie eine detaillierte Beantwortung des Antrages der SPD-Fraktion durch Herrn Pehlke wird verzichtet.

zu TOP 5.2:
Verwendung der Haushaltsmittel des Vermögens- und Verwaltungshaushaltes 2003,
2. Zwischenbericht 2003.
- Mitteilung der Bürgerdienste vom 18.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung der Bürgerdienste vom 18.08.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 5.3:
Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Unterabschnitt 0020-Bezirksvertretungen.
hier: Aufstellung der Prioritätenliste für das Jahr 2004.
- Mitteilung des Bezirksvorstehers vom 01.09.2003 -

Nach kurzer Diskussion wird mit 18 Ja-Stimmen beschlossen, dass der TOP 5.3 auf die Sitzung am 11.11.03 geschoben wird, da der Zwischenbericht der Bürgerdienste zur Finanzlage dann vorliegen wird. Bis dahin wird zwischen den Fraktionen eine gemeinsame Beschlussvorlage zur Verwendung der Haushaltsmittel für 2004 abgestimmt.

6. Bürgerdienste, Öffentliche Ordnung und Organisation

zu TOP 6.1:
Förderung der Schulen im Stadtbezirk Hombruch im Rahmen der Vereins- und
Kulturförderung für das Jahr 2003.
- Vorlage der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 12.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 17 Ja-Stimmen eine finanzielle Zuwendung an die örtlichen Schulen im Stadtbezirk Hombruch in Höhe von

Die Mittel werden aus der Haushaltsstelle 000207178.0000 „Vereins- und Kulturförderung“ zur Verfügung gestellt. Die Beträge für die einzelnen Schulen sind der folgenden Auflistung zu entnehmen.

Auflistung der Förderbeträge für Schulen im Stadtbezirk Dortmund-Hombruch:

Nr.	Schule	Anzahl Schüler/-innen	Betrag in Euro
	Grundschulen
1.	Brüder-Grimm-GS	207	250,00
2.	Eichlinghofer-GS	226	250,00
3.	Harkort-GS	286	250,00
4.	Kirchhörder-GS	187	250,00
5.	Kruckeler-GS	- hat bereits die Förderung erhalten
6.	Langeloh-GS	182	250,00
7.	Olpketal-GS	236	250,00
8.	Ostenberg-GS	220	250,00
9.	Schubert-GS	210	250,00
	Realschulen
10.	Robert-Koch-RS	560	504,00
	Gymnasien
11.	Helene-Lange-Gymnasium	1.025	922,50
	Gesamtschulen
12.	GS Brünninghausen	897	807,30
	Sonderschulen
13.	Zillerschule	92	250,00
	Waldorfschulen
14.	Rudolf Steiner Schule	885	796,50
15.	Georgschule	159	250,00
	Gesamt:		5530,30

Die Förderbeträge für die Schulen sind auf folgender Grundlage berechnet worden:

Förderung pro Schüler/-in 0,90 Euro
Mindestförderung 250,00 Euro


zu TOP 6.2:
Zuwendung an den Psychologischen Beratungsdienst Hombruch zum 25jährigen Bestehen am 15.10.2003.
- Vorlage der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 11.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 17 Ja-Stimmen eine finanzielle Zuwendung an den Psychologischen Beratungsdienst, Harkortstraße 36, zum 25jährigen Bestehen am 15.10.03
in Höhe von
Die Mittel werden aus der Haushaltsstelle 000207178.0000 „Vereins- und Kulturförderung“ zur Verfügung gestellt.


zu TOP 6.3:
Auflistung der unerledigten Beschlüsse der BV-Hombruch von Oktober 2000 bis März 2003.
- Mitteilung der Geschäftsstelle der BV-Hombruch vom 12.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung der Geschäftsstelle der BV-Hombruch vom 12.09.2003 zur Kenntnis und bittet um Erledigung der beschlossenen Maßnahmen.






7. Schule

zu TOP 7.1:
Niederschrift und Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 03.07.2003 und 29.07.2003
zum Ortstermin „Verlegung der Schulbushaltestelle in der Fritz-Kahl-Straße in Brünning-hausen auf dem südlichen Parkplatz an der Ecke Fritz-Kahl-Straße/Ecke Klüsenerskamp“ anlässlich des Antrages der SPD-Fraktion vom 28.02.2003.
(s. Beschluss zu TOP 13.3 der 41. Sitzung am 25.03.03 der BV-Hombruch).

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Niederschrift und die Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 03.07.2003 und 29.07.2003 zur Kenntnis und fasst mit 17 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Die finanziellen Mittel von 2000 € für die Arbeiten zur Verlegung der Schulbushaltestelle sollen aus
den Haushaltsmitteln für 2004 des Verwaltungshaushaltes/Tiefbau im Unterabschnitt 0020, Bezirksvertretungen, zur Verfügung gestellt werden.

8. Kultur, Sport, Freizeit

zu TOP 8.1:
Sportstättenentwicklungsplan Dortmund, Teil I - Außenanlagen -
hier: Rückbau leichtathletischer Anlagen.
- Vorlage der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund, Geschäftsbereich Sport vom 12.08.2003.
Drucksache Nr.: 04755-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Absicht der Verwaltung die leichtathletischen Anlagen auf der Sportplatzanlage Stockumer Straße zurückzubauen, mit 17 Ja-Stimmen zur Kenntnis.

9. Kinder und Jugend - unbesetzt -

10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1:
Familien-Projekt Dortmund.
- Vorlage Dezernat 5 vom 14.08.2003. Drucksache Nr.: 04734-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 17 Ja-Stimmen die Vorlage von Dezernat 5
vom 14.08.2003 zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1:
Erste Änderung der Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und Dortmund-Süd
im Parallelverfahren zur Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für die Stadt Dortmund.
hier: Kenntnisnahme über das Ergebnis der Bürgerbeteiligung, der Beteiligung der Träger
öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden, Beschluss über die öffentliche
Auslegung und über das Veränderungsverbot.
- Vorlage des Umweltamtes vom 03.09.2003. Drucksache Nr.: 04647-03 -

Die Bezirksvertretung ist sich einig, dass die Punkte 11.1 und 11.2 und 4.2 zusammen behandelt werden sollen. Die Problembereiche werden unter TOP 11.2 der Sitzung aufgeführt. Die Vorlagen zu TOP 11.1 und 11.2 werden jeweils einzeln beschlossen.

Nach Beendigung der Diskussion der beiden TOP’s nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung mit 17 Ja-Stimmen zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

zu TOP 11.2:
Neue Naturschutzgebiete in Dortmund.
- Vorlage des Umweltamtes vom 02.07.2003. Drucksache Nr.: 004131-03 -

Der Bezirksvorsteher Herr Semmler begrüßt Herrn Dr. Grote und Herrn Dr. Marks vom Umweltamt (s. auch TOP 11.1).

Herr Dr. Grote erläutert, dass der Stadtbezirk Hombruch im Vergleich mit den anderen Dortmunder Stadtbezirken nur wenige ausgewiesene Naturschutzbereiche habe. Diese Ausweisung sei aber wichtig, um zu verdeutlichen, dass der Endpunkt der städtebaulichen Entwicklung in diesen Räumen erreicht sei.
Ein weiterer Vorteil sei, dass Anträge auf finanzielle Förderung der unterschiedlichsten Projekte in Naturschutzbereichen auf größere Akzeptanz stoßen und höhere Förderbeträge bewilligt würden.

Im Stadtbezirk Hombruch seien zwei Bereiche betroffen:
- das Naturschutzgebiet in der Bolmke, das erweitert und
- das Schutzgebiet Bittermark, das als Naturschutzgebiet neu entwickelt werden soll.

Die in der anschließenden Diskussion aufgekommenen Bedenken der Bezirksvertreter, dass
Kinder dort nicht mehr spielen, Interessierte nicht mehr den Wald betreten dürfen und pädagogische Projekte der Schulen nicht mehr durchgeführt werden können, werden seitens Herrn Dr. Grote ausgeräumt. Es sei nicht Absicht des Umweltamtes, diese Aktivitäten zu unterbinden.
Zur Befürchtung, dass Hunde angeleint werden müssen, erklärt er, dass das freie Herumlaufen der Hunde auch in anderen Bereichen grundsätzlich verboten sei. Die Ausweisung als Naturschutzgebiet würde zu keiner Schlechterstellung der Hundebesitzer/innen führen.
Die Ausweisung würde allerdings eine uneingeschränkte Nutzung des Geländes durch Mountainbiker und Reiter ausschließen.

Er schlägt der Bezirksvertretung Hombruch vor, dass sie einen Beschluss zur Vorlage mit der Maßgabe fassen möge, dass das Umweltamt in der Naturschutzverordnung zum Naturschutzgebiet bestimmte Nutzungen ermöglichen möge. In der Verordnung könne auch eine Nutzung für Reiter und Biker in speziell ausgewiesenen Bereichen erlaubt werden. Diese Verordnung würde mit der BV-Hombruch abgestimmt. Der Vorschlag findet eine breite Zustimmung bei den Bezirksvertretung.

Danach wird vorgeschlagen, zur Vorlage eine Empfehlung an den Rat unter Berücksichtigung der seitens der Bezirksvertretung gewünschten Erlaubnisse für die betroffenen Bereiche auszusprechen. Dabei sollen Einzelbeschlüsse gefasst werden. Dieser Vorgehensweise wird mehrheitlich zugestimmt.
Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung mehrheitlich zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung unter der Maßgabe zu folgen, dass für die im Stadtbezirk Hombruch betroffenen Bereiche „Bolmke“ und „Bittermark“ in der Naturschutzverordnung zum Naturschutzgebiet bestimmte Nutzungen für die Bevölkerung ermöglicht werden.

Über die Nutzungsmöglichkeiten werden folgende Einzelbeschlüsse gefasst:

Bittermark:
Folgende Nutzungen sollen nach Beschluss der BV-Hombruch mit 11 Ja-Stimmen, 4-Neinstimmen (4 x CDU) und 2 Enthaltungen (2 x CDU) in die Naturschutzverordnung zum Naturschutzgebiet Bittermark aufgenommen werden:
- Mountainbiker und Reiter dürfen auch weiterhin die für diesen Zweck ausgewiesenen Spezialstrecken und Reitwege benutzen.
- Kinder dürfen auch außerhalb von Wegen spielen.
- Gruppen dürfen im Rahmen pädagogischer Projekte und im Rahmen von Naturerkundungen auch die geschützten Bereiche betreten.

Bolmke:
Folgende Nutzungen sollen nach Beschluss der BV-Hombruch mit 16 Ja-Stimmen,
1 Nein-Stimmen (CDU) in die Naturschutzverordnung zum Naturschutzgebiet Bolmke aufgenommen werden:
- Kinder dürfen auch außerhalb von Wegen spielen
- Gruppen dürfen im Rahmen pädagogischer Projekte und im Rahmen von Naturerkundungen auch die geschützten Bereiche betreten.
- Beim Führen von Hunden sind die gesetzlichen Vorgaben zu beachten.Weiter wird angeregt, dass die asphaltierten Wege instandgesetzt werden, damit Menschen nicht ins Gelände ausweichen müssen.

zu TOP 11.3:
Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für das Stadtgebiet Dortmund.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 03.09.2003. Drucksache Nr.: 04633-03 -

Der Bezirksvorsteher Herr Semmler begrüßt Herrn Finger und Herrn Sagolla vom Stadtplanungsamt.
Herr Finger berichtet kurz über die Auswertung des Beteiligungsverfahrens im Rahmen der Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes (FNP). Das Stadtplanungsamt habe rund 1400 Anregungen aus 80 Veranstaltungen erhalten. Die Ergebnisse der Bewertungen seien im vorliegenden Abwägungsband aufgeführt worden.
Der neue FNP wird voraussichtlich für 15 Jahre gelten. Herr Finger verweist darauf, dass der FNP in der Regel keine Genehmigungsgrundlage sei, sondern ein Rahmeninstrument für die Verwaltung und Behörden, z. B. bei der Aufstellung von Bebauungsplänen. Änderungen des FNP’s seien möglich und schon häufig in der Vergangenheit erfolgt.

Die Ausweisung der Sportplatzfläche hinter dem Parkhaus Barop im Entwurf des neuen FNP’s als Wohngebiet (rot) bedeute nicht, dass der Sportplatz entfiele. Die dort aufgeführte Kennzeichnung lasse mehr Flexibilität bei den Planungen zu. Es sei eine Darstellungsfrage. Um den FNP nicht zu überfrachten, sei auch auf die Darstellung von Flächen unter 2 ha und die Anbringung von Symbolen für Einrichtungen, die nicht zumindest Stadtbezirksbedeutung hätten, verzichtet worden.

Herr Sagolla erläutert die Vorgehensweise bei der Ermittlung der Verkehrsaufkommen in den verschiedenen Problembereichen des Stadtbezirkes und informiert darüber, welche Zahlen für das prognostizierte Verkehrsaufkommen verwendet worden seien.
Das Stadtplanungsamt erstelle zur Zeit eine Broschüre, die diese Untersuchungen aufführe. Die Publikation läge zur nächsten Sitzung der Bezirksvertretung Hombruch im November vor. Er würde diese - falls gewünscht – dort präsentieren.

In der anschließenden ausführlichen Diskussion werden die Fragen der Bezirksvertretung durch die beiden Sachverständigen beantwortet. Danach wird vorgeschlagen, zur Vorlage eine Empfehlung an den Rat unter Berücksichtigung der seitens der Bezirksvertretung gewünschten insgesamt sieben Ergänzungen, Änderungen, Anregungen und der Anträge der CDU-Fraktion, auszusprechen. Dabei sollen zu den sieben Punkten Einzelbeschlüsse gefasst werden.
Diese Vorgehensweise wird mit 15 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen (2 x Bündnis 90/Die Grünen) seitens der BV-Hombruch beschlossen.

Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung unter Berücksichtigung der folgenden sieben Punkte nach Einzelbeschlüssen zu folgen:

1. Der folgende Antrag 2 der CDU-Fraktion vom 26.09.03 wird mit 9 Ja-Stimmen
und 8 Enthaltungen (1 x CDU, 7 x SPD) seitens der Bezirksvertretung Hombruch beschlossen:
Aufstellung des Flächennutzungsplanes –
hier: Darstellung des Sportplatzes hinter dem Parkhaus Barop

Im neuen Entwurf des neuen Flächennutzungsplanes ist die Sportplatzfläche hinter dem Parkhaus Barop als Wohnbaufläche (rot) dargestellt.

Nach Aussagen des Stadtplanungsamtes werden Flächen die unter 2 ha liegen aus „Entfeinerungsgründen“ nicht mehr dargestellt.

Um Begehrlichkeiten von seitens des Liegenschaftsamtes in Verbindung mit der möglichen Veräußerung des Parkhauses Barop vorzubeugen, beschließt die BV-Hombruch, dass der Sportplatzes und die angrenzenden Anlagen auf jeden Fall erhalten bleiben und nicht in eine Vermarktung einbezogen werden.

2. Beim folgenden Antrag 1 der CDU-Fraktion vom 26.09.03 ist sich die
Bezirksvertretung Hombruch einig, dass die Behandlung des Antrages erst nach Vorliegen der aktuellen Zahlen zum Verkehrsaufkommen erfolgen soll. Dies wird voraussichtlich in der nächsten Sitzung der Bezirksvertretung Hombruch am 11.11.03 sein.
Aufstellung des Flächennutzungsplanes –
hier: zeichnerische Ausweisung der Uni-Südtangente von Gardenkamp bis Krückenweg.

Die Vorlage sieht vor – Seite 11 unten – die Trasse der geplanten Südtangente von jeglicher Bebauung freizuhalten. Es soll nach Fertigstellung der geplanten Ausbauten des Gardenkamp und der B 1 erneut über den Weiterbau der Uni-Südtangente entschieden werden. Siehe auch die Zusammenfassung der Abwägungsergebnisse zur Neuaufstellung des FNP Seite 222 und den Erläuterungsbericht zum FNP Seite 236 / 237.

Die CDU-Fraktion stellt daher den Antrag, den Bereich der Uni-Südtangente, wie im
1. Entwurf des F-Planes 2003 vorgesehen, auch auf den Plänen zeichnerisch auszuweisen
um sicherzustellen, dass die Trasse tatsächlich freigehalten wird.

Die bei der Beurteilung der Notwendigkeit des Weiterbaus zugrunde gelegten Zahlen, einer bisher nicht veröffentlichten Verkehrszählung, lassen erhebliche Zweifel aufkommen.

Grundlage für die geänderte Darstellung sind Verkehrszählungen, bei denen wieder einmal eklatante Fehler gemacht wurden:

a) an den Zähltagen 1.4. und 20.5.03 befanden sich seit langem eingerichtete Baustellen speziell auf der Stockumer Straße und Harkortstraße;
b) die Ampelphasen an der Einmündung Baroper Bahnhofstraße/Stockumer Straße geben der Baroper Bahnhofstraße Vorrang. Die Grünphase an der Stockumer Straße beträgt 1 Zeiteinheit und die Grünphase der Baroper Bahnhofstraße beträgt 3 Zeiteinheiten. Nach Beendigung der Bauarbeiten werden die Phasen wieder entsprechend den tatsächlichen Belastungen eingestellt; d.h. dieser Widerstand verfälschte das Zählergebnis;
c) am 1.4.2003 hatte das neue Semester noch nicht wieder begonnen. Die erste Zählung fand wieder einmal in den Semesterferien statt – wie auch schon am 12.9.1978;
d) um vom Parkhaus Barop in die Innenstadt zu gelangen sind drei Wege möglich:
1. über die Straße Am Beilstück
2. über die Ardeystraße
3. über die Ruhrallee (B 54)
Die Zählung fand aber ausschließlich an der Kreuzung Stockumer Str. / Am
Beilstück / Steinäckerstraße statt. Die Verkehre an den beiden anderen
Kreuzungen wurden nicht veröffentlicht und vermutlich auch nicht gezählt.
Aus diesem Grunde ist das Zählergebnis unvollständig und nicht aussagekräftig
genug um zu einer solchen Entscheidung, der nicht mehr zeichnerischen Darstellung
einer geplanten Weiterführung der Uni-Südtangente, zu kommen.

Die Verwaltung wird gebeten, die ermittelten Zahlen der Verkehrszählung den BV-Mitgliedern zur Verfügung zu stellen und diese ggfls. zu erläutern.

3. Der folgende Antrag 3 der CDU-Fraktion vom 24.09.03 wird mit 13 Ja-Stimmen,
3 Neinstimmen (1 x SPD, 2 x Bündnis90/Die Grünen) und 1 Enthaltung (CDU) seitens der Bezirksvertretung Hombruch beschlossen:
Aufstellung des Flächennutzungsplanes –
hier: Sondergebietsfläche „Tech“ südlich der S-Bahn und nördlich der Universitätsstraße bleibt als solche im Flächennutzungsplan erhalten;

Die im Zielkonzept als „Tech“ dargestellte Fläche südlich der S-Bahnlinie und nördlich der Universitätsstraße ist notwendig, um künftige Flächenbedarfe zu befriedigen. Ferner soll die Fläche „Im Weißen Feld“ in Richtung BAB A 45 als Erweiterung des Technologieparks ausgewiesen werden.

4. Die folgende Ergänzung wird mit 16 Ja-Stimmen, und 1 Enthaltung (CDU) seitens der
Bezirksvertretung Hombruch beschlossen:
Rücknahme der Wohnbaufläche Menglinghausen Süd 2/Kaiser Friedrich. Diese Fläche soll als Grünfläche dargestellt werden (siehe Abwägungsergebnisse Seite 195, Anregungsnummer: 9.1.8).

5. Die folgende Ergänzung wird mit 17 Ja-Stimmen seitens der Bezirksvertretung
Hombruch beschlossen:
Kennzeichnung des Ponyhofes in Menglinghausen mit einem Symbol nach § 5 (2) Nr. 2 Baugesetzbuch (BauGB) (siehe Abwägungsergebnisse Seite 220, Anregungsnummer 9.4.14).

6. Die folgende Ergänzung wird mit 16 Ja-Stimmen, und 1 Enthaltung (Bündnis 90/Die
Grünen) seitens der Bezirksvertretung Hombruch beschlossen:
Auf dem Telekomgelände an der Hagener Straße soll die Ansiedlung eines Nahversorgers möglich sein (siehe Abwägungsergebnisse Seite 206, Anregungsnummer 9.2.8).

7. Die folgende Anregung wird mit 17 Ja-Stimmen seitens der Bezirksvertretung
Hombruch beschlossen:
Die BV-Hombruch bittet die Verwaltung, während des Offenlegungsverfahren des FNP’s zwei Bürgerinformationsveranstaltungen durchzuführen:
- im November 2003 zum Themenschwerpunkt „Verkehr“
- im Januar/Februar 2004 zu den anderen Abwägungsbereichen im FNP.

Der Sprecher der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, Herr Hartmann, gibt nach den Abstimmungen folgende Erklärung zu Protokoll:
Die Enthaltungen bei den oben aufgeführten Abstimmungen der Fraktion Bündnis90/Die Grünen seien erfolgt, weil für die Fraktion in der Diskussion nicht alle Problemfelder geklärt worden seien. Da die BV-Hombruch nur Empfehlungsrecht bei dieser Vorlage habe, hätten sie diese nicht angesprochen und zur Abstimmung gebracht.

zu TOP 11.4:
Bauleitplanung; 106. Änderung des Flächennutzungsplanes – Sport- und Freizeit-
einrichtungen in Renninghausen – und Bebauungsplan Hom 266 – Sport- und Freizeit-
einrichtungen in Renninghausen –
hier: Entscheidung über Anregungen, Beifügung von Erläuterungsbericht und Begründung
sowie Feststellungs- und Satzungsbeschluss.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 01.09.2003. Drucksache Nr.: 04676-03 -
Standortuntersuchung für die Verlagerung der Dauergartenanlage Ardeyblick.
- Ergänzende Vorlage zur o. a. Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 12.09.03 -

Nach kurzer Diskussion nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 01.09.2003, die ergänzende Vorlage zur o. a. Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 12.09.03 und die Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 29.09.03 bezgl. der Kosten für den Bau des Vereinsheims mit 12 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen (2 x Bündnis90/Die Grünen) und
1 Enthaltung (CDU) zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

zu TOP 11.5:
Bauleitplanung; Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Hom 280
- Spissenagelstraße -
hier: Anhörungsrecht der Bezirksvertretung und Empfehlung an das Beschlussgremium,
Aufhebung der bisher gefassten Beschlüsse zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan
(§ 3 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 4 BauGB), Einleitungsbeschluss für einen vorhabenbezogenen
Bebauungsplan mit dem Ziel von Wohnbebauung und Beschluss zur Beteiligung der
Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 13.08.2003. Drucksache Nr.: 04722-03 -

Der stellvertretende Bezirksvorsteher, Herr Steinmann, leitet ins Thema ein. In der anschließenden kurzen Diskussion, verweist Herr Semmler auf die Bitte des Herrn Quint in der Einwohnerfragestunde (s. TOP 2.1 der Sitzung), dass die BV-Hombruch beschließen möge, dass Abholzaktionen auf dem Grundstück unterbleiben und mit der dortigen Grünfläche schonend umgegangen werde.

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung mit 13 Ja-Stimmen und 2 Nein-Stimmen (2 x Bündnis90/Die Grünen) zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen, dem Vorschlag der Verwaltung mit folgender Anmerkung zu folgen:

Bevor der Bebauungsplan Hom 280 Rechtskraft bekomme, möge die Verwaltung darauf achten, dass die gesetzlichen Vorgaben zum Fällen von Bäumen eingehalten werden.

zu TOP 11.6:
Bebauungsplan Lü 159 n – Drei Morgen Nord - (gleichzeitig tlw. Änderung des
Bebauungsplanes Lü 157).
hier: I. Aufstellungsbeschluss (Neuaufstellung) nach § 2 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 4 BauGB,
II. Beschluss zur Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung.
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 26.08.2003. Drucksache Nr.: 04782-03 -

Herr Steinmann führt ins Themengebiet ein. In der kurzen Diskussion stellt die Fraktion Bündnis90/Die Grünen folgenden Antrag:
Vor Baubeginn möge die Verwaltung eine Umweltverträglichkeitsprüfung veranlassen.

Diesen Antrag lehnt die BV-Hombruch mit 14 Nein-Stimmen (7 x CDU, 7 x SPD), 2 Ja-Stimmen
(2 x Bündnis90/Die Grünen) und 1 Stimmenthaltung (CDU) ab.

Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung mit 14 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen (2 x Bündnis90/Die Grünen) und 1 Stimmenthaltung (CDU-Fraktion) zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund dem Vorschlag der Verwaltung unter Berücksichtigung folgender Frage der Bezirksvertretung Hombruch zu folgen:
Wer trägt die Kosten für die auf Seite 7 der Vorlage, Punkt 6, letzter Absatz, aufgeführten erforderlichen Maßnahmen?

zu TOP 11.7:
Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Hom 211 Gotthelf – nach § 13 BauGB.
hier: I. Änderungsbeschluss (§ 13 BauGB)
II. Beschluss zur Offenlegung nach § 13 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB
- Vorlage des Stadtplanungsamtes vom 09.09.03. Drucksache Nr.: 04783-03 –

Die Bezirksvertretung Dortmund-Hombruch beschließt mit 17 Ja-Stimmen wie in der Vorlage angegeben.


zu TOP 11.8:
Vorbescheid für die Errichtung eines Ponystalles auf dem Grundstück Hegemanns Heide,
Gemarkung Persebeck, Flur 1, Flurstück 274 in Dortmund Persebeck.
Vorhaben gem. § 30 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit § 35 Abs. 2 BauGB unter Zulassung einer Befreiung nach § 31 BauGB -
- Vorlage des Bauordnungsamtes vom 15.09.03. Drucksache Nr.: 04851-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Entscheidung der Verwaltung, einen positiven Vorbescheid zu erteilen, mit 17 Ja-Stimmen zur Kenntnis und beschließt, dass die Zulassung des Vorhabens in Aussicht gestellt wird.

zu TOP 11.9:
Vorbescheid für den Umbau und die Erweiterung des Schachtgebäudes 3 auf dem Gelände
der ehemaligen Zeche Glückaufsegen „Am Rombergpark“ 31 a in Dortmund
Brünninghausen.
Vorhaben gem. § 35 Abs. 2 und Abs. 4 Nr. 4 Baugesetzbuch (BauGB).
- Vorlage des Bauordnungsamtes vom 15.09.03. Drucksache Nr.: 04874-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Entscheidung der Verwaltung, einen positiven Vorbescheid zu erteilen, mit 17 Ja-Stimmen zur Kenntnis und beschließt, dass die Zulassung des Vorhabens in Aussicht gestellt wird.

zu TOP 11.10:
Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die
Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und
Gebührensatzung) für das Jahr 2004.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 12.08.2002. Drucksache Nr.: 04740-03 -

In der kurzen Diskussion wird seitens der Bezirksvertreter darauf hingewiesen, dass für die Reinigung der Straße Amtsberg die Stadt Dortmund als Anlieger zuständig sei. Dieser Reinigungspflicht würde die Stadt Dortmund nicht nachkommen.
Außerdem sei fraglich, ob die in den Änderungen und Ergänzungen zum Straßenverzeichnis 2004 aufgeführten Anlieger über Ihre Reinigungspflicht informiert seien.

Danach stimmt die Bezirksvertretung Hombruch mit 17 Ja-Stimmen der Vorlage des Tiefbauamtes vom 12.08.03 mit folgenden Ergänzungen zu:
· Die Stadt Dortmund als Anlieger der Straße Amtsberg möge ihrer Reinigungspflicht nachkommen.
· Die in den Änderungen und Ergänzungen aufgeführten Anlieger sollen seitens der Verwaltung schriftlich auf ihre Pflichten hingewiesen werden.

zu TOP 11.11:
Kanalerneuerung Carl-von-Ossietzky-Straße.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 27.08.2003. Drucksache Nr.: 04818-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 16 Ja-Stimmen, wie von der Verwaltung vorgeschlagen.



zu TOP 11.12:
Kanalbau Hagener Straße / Schanzenweg.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 27.08.2003. Drucksache Nr.: 04817-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 15 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung (SPD), wie von der Verwaltung vorgeschlagen.

zu TOP 11.13:
Kanalerneuerung Ardeystraße von der Stockumer Straße bis zur Emscher.
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 29.08.2003. Drucksache Nr.: 04830-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 16 Ja-Stimmen, wie von der Verwaltung vorgeschlagen.

zu TOP 11.14:
Benennung von neuen Straßen in DO-Lücklemberg (1049. und 1050. projektierte Straße).
- Vorlage des Tiefbauamtes vom 11.08.2003. Drucksache Nr.: 04730-03 -

Nach kurzer Diskussion beschließt die Bezirksvertretung Hombruch mit 16 Ja-Stimmen, dass die 1049. projektierte Straße den Namen „Pinienweg“ und die 1050. projektierte Straße den Namen „Zypressenweg“ erhält.

zu TOP 11.15:
Radverkehr in Dortmund – 5-Jahresplan (2001-2005) sowie weitere Verbesserungen für
den Radverkehr –
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 17.07.2003 –

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 17.07.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 11.16:
Aufstellfläche für die Feuerwehr auf dem Baugrundstück Harkortstraße 64.
- Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung vom 12.08.2003 –
- Ergebnisprotokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch zum Ortstermin
am 12.08.2003 „Aufstellfläche für die Feuerwehr auf dem Baugrundstück Harkortstraße 64
vom 12.08.03 -
- Lageplan zum Baugrundstück Harkortstraße 64 -
- Mitteilung des Amtes für Feuerwehr, Rettungsdienst und Bevölkerungsschutz vom 21.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 16 Ja-Stimmen die Dringlichkeitsentscheidung
vom 12.08.2003 bezüglich einer Aufstellfläche für die Feuerwehr auf dem Baugrundstück Harkortstraße 64.

zu TOP 11.17:
Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 05.08.03 zur
Informationsveranstaltung „Beschädigung von Hausanschlüssen durch Baumwurzeln auf
der Domänenstraße“ am 05.02.2003 für Anwohner/-innen der Domänenstraße gemäß
Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion vom 11.11.02.
(s. Beschluss zu TOP 3.2 der 38. Sitzung am 10.12.02 der BV-Hombruch)

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen das Protokoll der Geschäftsführung
der Bezirksvertretung Hombruch vom 05.08.03 zur Informationsveranstaltung „Beschädigung von Hausanschlüssen durch Baumwurzeln auf der Domänenstraße“ am 05.02.2003 für Anwohner/-innen der Domänenstraße gemäß Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion vom 11.11.02 zur Kenntnis.

zu TOP 11.18:
Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 06.08.03 zum
Ortstermin „Einrichtung einer abknickenden Vorfahrtregelung an der Einmündung
Steinäckerstr./Am Gemeindehaus“ am 11.02.03 gemäß Beschluss zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 13.06.02 und Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion und zu TOP 9.3
der 37. Sitzung vom 12.11.02.
(s. Beschluss zu TOP 6.6 der 33. Sitzung am 02.07.02 der BV-Hombruch)

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen das Protokoll der Geschäftsführung der Bezirksvertretung Hombruch vom 06.08.03 zum Ortstermin „Einrichtung einer abknickenden Vorfahrtregelung an der Einmündung Steinäckerstr./Am Gemeindehaus“ am 11.02.03 gemäß Beschluss zum Antrag der CDU-Fraktion vom 13.06.02 und Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion und zu TOP 9.3 der 37. Sitzung vom 12.11.02 mit folgender Anmerkung zur Kenntnis:

Die Auflistung der Teilnehmer wird um Herrn Hans-Jürgen Grotjahn, ergänzt. Die Verwaltung wird gebeten, wie im folgenden Protokoll aufgeführt zu verfahren:

Ergebnisprotokoll

Ortsbesichtigung am 11.02.03 an der Steinäckerstraße/Am Gemeindehaus.
(s. Beschluss zu TOP 6.6 der 33. Sitzung der BV-Hombruch am 02.07.02 bezgl. Einrichtung einer abknickenden Vorfahrtregelung an der Einmündung Steinäckerstraße/Am Gemeindehaus gemäß Antrag der CDU-Fraktion vom 13.06.2002 und Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion – und zu TOP 9.3 der 37. Sitzung der BV-Hombruch am 12.11.02 bzgl. Mitteilung des Amtes für Tiefbau und Straßenverkehr vom 07.10.02)

Dauer: 15:15 – 15:45 Uhr

Teilnehmer/in:
Hans Semmler, Bezirksvorsteher
Ulrich Steinmann. stellv. BV-Vorsteher
Hans-Jürgen Grotjahn, CDU-Fraktion
Norbert Bruno Weikert, CDU-Fraktion
Volker Brockmeier, Tiefbauamt
Jürgen Feuser, Tiefbauamt
Silvia Hollmann-Schiek, 33/Hom

Herr Semmler erläutert den Anwesenden die Verkehrssituation und die gefassten Beschlüsse der BV-Hombruch. Er weist daraufhin, dass den BV-Mitglieder eine Ausweisung einer Tempo-30-Zone auf der Straße „Am Gemeindehaus“ nicht bekannt sei. Etwa 90 % aller Fahrzeuge, die die oben genannten Straßen beführen, bögen entweder von der Steinäcker Straße in die Straße „Am Gemeindehaus“ ein oder umgekehrt. Es erscheine deshalb sinnvoll, hier eine abknickende Vorfahrtregelung einzuführen. Der Vorteil, insbesondere für den Linienbusverkehr, liege auf der Hand.

Er bittet die Vertreter der Verwaltung, zu begründen, warum die Einrichtung einer abknickenden Vorfahrtregelung an der Einmündung „Steinäckerstraße/Am Gemeindehaus“, nicht umgesetzt werden könne.

Die Vertreter der Verwaltung legen dar, dass für die Einrichtung einer abknickenden Vorfahrt folgenden Voraussetzungen erfüllt sein müssen:

1. Der Straßenquerschnitt müsse nach der Straßenverkehrsordnung (StVO) auch im Radius der Kurve so groß sein, dass zwei durch eine Markierungslinie voneinander getrennte Fahrspuren eingerichtet werden können. Dabei müsse der Begegnungsverkehr genügend Platz auf der eigenen Fahrspur beim langsamen Aneinandervorbeifahren finden und dürfe dafür nicht noch den Fahrraum des Gegenverkehrs benötigen. Dies sei insbesondere bei den dort verkehrenden Linienbussen der Dortmunder Stadtwerke und den sehr schlechten Sichtverhältnissen zu berücksichtigen.
2. Fußgängerquerungen über eine vorfahrtsberechtigte Straße im Bereich einer abknickenden Vorfahrt sind durch Absperrungen zu unterbinden. Dies bedeute, dass die Fußgänger jeweils 20 m weiter in die Straße „Am Gemeindehaus“ geleitet werden müssen.

Fazit:
Eine Kurvendurchfahrt der Busse ohne Benutzung des Fahrraums des Gegenverkehrs ist nach Einschätzung der Anwesenden nicht möglich. Auch würde die Einrichtung einer abknickenden Vorfahrt stark zu Lasten der Fußgänger gehen. Es besteht aus diesen Gründen Einigkeit darüber, es bei der bisherigen Regelung zu belassen.

Die von der Verwaltung in der Mitteilung gemachte Aussage, dass die Straße „Am Gemeindehaus“ in einer Tempo-30-Zone liege, konnte nicht nachgewiesen werden, da keine Tempo 30-Schilder vorhanden waren. Herr Feuser und Herr Brockmeier werden überprüfen, ob eine entsprechende Beschilderung fehlt.

Herr Semmler bedankt sich bei den Sachverständigen für die Ausführungen.

zu TOP 11.19:
Ausbau der Haltestelle Am Hedreisch bzgl. „Umbau der Bushaltestellen Stockumer Str./
Am Hedreisch in beiden Fahrtrichtungen als Busbucht/Buscup“.
- Mitteilung der Dortmunder Stadtwerke AG vom 21.07.03 -

Der stellvertretende Bezirksvorsteher führt ins Thema ein. Danach nimmt die Bezirksvertretung Hombruch die Mitteilung der Dortmunder Stadtwerke AG vom 21.07.03 zur Kenntnis, in der Folgendes mitgeteilt wird, ...

...., stehen die Dortmunder Stadtwerke AG weiter hin auf dem Standpunkt, dass solche Umbaumaßnahmen in der Verantwortung des Straßenbaulastträgers liegen und somit durch die DSW nicht mitfinanziert werden.

Die Bezirksvertretung weist in der Diskussion darauf hin, dass noch nicht, wie in TOP 13.3 der 44. Sitzung vom 08.07.03 beschlossen, geprüft worden sei, ob die Haltestelle am jetzigen Ort ausgebaut werden könne. Sie bittet um kurzfristige Erledigung des folgenden oben erwähnten Beschlusses.

....Die CDU-Fraktion teilt mit, dass Herr Kempner von den Dortmunder Stadtwerken auf Nachfrage mitgeteilt habe, dass der Verbleib der Haltestelle auf der südlichen Seite an der jetzigen Stelle nicht geprüft worden sei. Dies solle bis zur nächsten Sitzung am 30.09.03 nachgeholt werden. Die Bezirksvertretung ist sich einig, dass das Prüfungsergebnis abgewartet werden soll. ......
Die Bezirksvertretung Hombruch stellt 10000 € aus Mitteln der Bezirksvertretung Hombruch, Haushaltsjahr 2004, Bereich Tiefbau (Vermögenshaushalt), für diese Maßnahme zur Verfügung.....

Sollten die Dortmunder Stadtwerke nicht mehr zuständig sein, wird die Tiefbauverwaltung um Prüfung des Ausbaus am jetzigen Standort mit einer Kalkulation der Kosten und Vorstellung der Pläne in einer der nächsten Sitzungen gebeten.

zu TOP 11.20:
Einrichtung von Fußgängerüberwegen in der Grotenbachstraße.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 10.6 der 37. Sitzung am 12.11.2002)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 -

In der Diskussion wird angezweifelt, dass eine Anpassung der Beleuchtung bei der Einrichtung der Fußgängerüberwege erforderlich sei, da es nach Ansicht der Bezirksvertreter dort genügend Helligkeit gebe. Zur Verstärkung des Lichtes wird der Austausch der jetzigen Leuchtkörper mit helleren angeregt.

Danach nimmt die Bezirkvertretung Dortmund Hombruch die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 zur Kenntnis und fasst mit 16 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

Die Einrichtung von Fußgängerüberwegen (Zebrastreifen) im Bereich der an der Grotenbachstraße vorhandenen Mittelinseln, Höhe Haus-Nr. 52/54 und 80, sollen kurzfristig umgesetzt werden. Auf die Anpassung der Beleuchtung soll verzichtet werden. Für diese Maßnahme sollen rund 1500 € aus den Haushaltsmitteln für 2004 des Verwaltungshaushaltes/Tiefbau im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen, verwendet werden.

zu TOP 11.21:
Containerstandort „Gotthelfstraße / Schneiderstraße“.
- Vorlage der Stadtkämmerei vom 07.08.2003. Drucksache Nr.: 04723-03 -

Die Bezirksvertretung Hombruch beschließt mit 15 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung (CDU), den Containerstandort „Gotthelfstraße/Schneiderstraße“ aufzulösen und als Ersatz den Standort „Gotthelfstraße gegenüber Haus Nr. 86“ einzurichten.

zu TOP 11.22:
„Hellerstraße/Brücke Deutsche Bundesbahn“.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 10.1 der 37. Sitzung am 12.11.02 und TOP 11.6
der 44. Sitzung am 08.07.03)
- Mitteilung der Deutschen Bahn AG vom 13.08.2003 zum Ortstermin am 02.06.2003 -
- Mitteilung des Tiefbauamtes zum Sachstand Hellerstr./Brücke Deutsche Bundesbahn
vom 08.08.03 -

Der stellvertretende Bezirksvorsteher, Herr Ulrich Steinmann, führt ins Thema ein. In der anschließenden Diskussion wird Unmut darüber geäußert, dass die Reparaturen an dem Brückenwerk immer noch nicht ausgeführt worden seien, obwohl der nächste Winter vor der Tür stünde. Da das ausfließende Brückenwasser in Frostzeiten ein großes Sicherheitsproblem darstelle, fasst die BV-Hombruch mit 16 Ja-Stimmen folgenden Beschluss:

· Das Tiefbauamt wird gebeten mit der Deutschen Bahn AG unverzüglich Kontakt aufzunehmen, um die Angelegenheit noch vor der kalten Jahreszeit zu regeln.

· Die Geschäftsführung der BV-Hombruch wird gebeten, die Deutsche Bahn AG in einem Schreiben die Bitte der Bezirksvertretung Hombruch zu übermitteln, die Baumaßnahme noch vor Beginn der Frostperiode durchzuführen, da das gefrierende Wasser unter der Brücke eine erhebliche Verkehrsgefährdung sei.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1:
Erläuterung zu Verfahrensweise bei Mobilfunkantennen und ihren Einrichtungen
hier: Gesetzesänderung der Landesbauordnung Nordrhein-Westfalen v. 22.07.03 in Kraft
getreten am 07.08.03.
- Mitteilung von 6/Dez vom 14.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung von 6/Dez vom 14.08.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 12.2:
Baubeendigungsanzeige - Erste Ausbaustufe Bozener Str./Brixener Straße.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 05.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 05.08.2003 zur Kenntnis.


zu TOP 12.3:
Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Hombruch
„Lots Siepen“ - 842. projektierte Straße/Umbenennung südliches Teilstück „Muddepenningweg“.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 07.07.2003 zum rechtsverbindlichem Abschluss
des Verfahrens-

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 07.07.2003 zum rechtsverbindlichen Abschluss des Verfahrens zur Kenntnis.

zu TOP 12.4:
Benennung einer neuen Straße in Dortmund-Hombruch
„Luisenglück“ - 955. projektierte Straße/Verlängerung an die Harkortstraße.
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 zum rechtsverbindlichen Abschluss des Verfahrens -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.08.2003 zum rechtsverbindlichen Abschluss des Verfahrens zur Kenntnis.


zu TOP 12.5:
Feststellung von Baumschäden.
hier: Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, lfd. Nr. 15 und 16 (je 2 Anträge), Nr. 17, 18, 21 – 30:
- 1 Fraxinus excelsior, Friedrich Loose Straße (Straßenbaum)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Acer platanoides, Wilhelm Dresing Straße (Straßenbaum)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 7 Tilia cordata, Hagener Straße (vor Haus Nr. 198, Nr. 205, Nr. 285, und Nr. 250,
Höhe Haus Nr. 295, Nr. 305, und Nr. 263)
pflanzliche Krankheiten - Bäume fällen
- 2 Fraxinus excelsior, Hagener Straße (Höhe Haus Nr. 352 und Böschung Höhe Spissenagelstraße)
pflanzliche Krankheiten - Bäume fällen
- 1 Pinus nigra, Am Segen (Pflanzstreifen Höhe Bahngleise)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Ulmus carpinifolia, Am Rombergpark (Höhe Lampengeschäft)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Quercus robur, Stockumer Straße (vor Nr. 464)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Acer pseudoplatanus, Stockumer Straße (Straßenbaum vor Höhe Nr. 275)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen
- 1 Tilia cordata, Stockumer Straße (Straßenbaum vor Plus Ecke Hansmannstraße)
pflanzliche Krankheiten - Baum fällen

hier: weitere Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, Juli 2003:- 1 Birke,1 Linde, 2 Kiefern, DO-Menglinghausen (Feld 8, 9, 22a) pflanzliche Krankheiten - Bäume fällen

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt die Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, lfd. Nr. 15 und 16 (je 2 Anträge), Nr. 17, 18, 21 – 30 sowie weitere Baumfällanträge des Amtes für Tiefbau, Juli 2003 mit 16 Ja-Stimmen zur Kenntnis.

13. Anträge

zu TOP 13.1:
Einwohnerversammlung zum Thema „Behringstraße“.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

Nach kurzer Diskussion beschließt die Bezirksvertretung Hombruchmit 16 Ja-Stimmen den folgenden Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003:
Zur Klärung der nachstehend genannten Punkte beschließt die BV Hombruch die umgehende Durchführung einer Einwohnerversammlung.

1. Nach Abschluss der Kanalbaumaßnahme in der Behringstraße ist unter den Bewohnern
Unmut über die Baumaßnahme und deren Abrechnung nach KAG entstanden.
2. Bei den geplanten weiteren Fahrbahnmarkierungen sollten auch Parkstandmarkierungen
aufgebracht werden, um Parkmöglichkeiten sinnvoll zu ermöglichen.
3. Im Rahmen der Einwohnerversammlung sollte ein Vertreter des Marienhospitals über die
Gestaltung der Zufahrt Gablonzstraße und die weitere Nutzung des Parkplatzes an der
Behringstraße Stellung nehmen.

Weiterhin beschließt sie, dass die Einwohnerinformationsveranstaltung am 16. Oktober,
19:30 Uhr, im Sitzungssaal der BV-Hombruch, Harkortstraße 58, stattfinden soll. Dazu eingeladen werden:
- Vertreter/-innen der städtischen Tiefbauverwaltung
- Leitung des Marienhospitals
- Anwohner/-innen der Behringstraße
Die Einladungen für die Anwohner/-innen werden durch Mitglieder der Bezirksvertretung Hombruch verteilt.

zu TOP 13.2:
Herstellung eines Gehweges auf der Kirchhörder Straße zwischen Olpketalstraße und
Durchstraße - Schulwegsicherung -.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

Mit 16 Ja-Stimmen beschließt die Bezirksvertretung Hombruch den folgenden Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003:

Die südliche Seite der Kirchhörder Straße weist in dem oben genannten Bereich keinen Gehweg oder einen nur unzureichenden Trampelpfad auf. Die BV Hombruch bittet die Verwaltung zu prüfen, zu welchen Kosten hier ein Gehweg angelegt werden kann, zumal es sich hier um einen Schulweg handelt.







zu TOP 13.3:
Ausbau der Hellerstraße zwischen Bundesbahnbrücke und der Straße „Am Trienensiepen“
- Schulwegsicherung -.
- Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

Mit 16 Ja-Stimmen beschließt die Bezirksvertretung Hombruch den folgenden Antrag der CDU-Fraktion vom 10.09.2003:
Auf der südlichen Seite der Hellerstraße – im oben genannten Bereich – befindet sich auf der südlichen Straßenseite kein befestigter Gehweg. Teilweise sind die Grundstücke bis an die
Fahrbahn heran gebaut. Für Schulkinder ist dieses Teilstück der Hellerstraße ein besonderer Gefahrenpunkt. Im letzten Stück vor der Bundesbahnbrücke ist auch auf der nördlichen Fahrbahnseite kein Gehweg vorhanden. Aus den Mitteln der BV wurde vor Jahren ein Gehweg im Bereich der Bundesbahnbrücke angelegt, um den Schulweg sicherer zu machen.

Die BV Hombruch bittet die Verwaltung um Prüfung der Eigentumsverhältnisse in dem vorgenannten Bereich und um Erstellung einer Gehwegplanung, sowie um Angaben über
den zu erwartenden Kostenrahmen für den Ausbau des Gehweges.

Nach Fertigstellung der Planung soll im Rahmen einer Einwohnerversammlung über die Baumaßnahme berichtet werden.

zu TOP 13.4:
Reinigung der Friedhofsmauer von Graffiti am Bezirksfriedhof Großholthausen.
(s. Beschluss zu TOP 13.4 der 43. Sitzung am 03.06.03 zum Antrag der CDU-Fraktion
vom 12.05.2003)
- Mitteilung der Friedhöfe Dortmund vom 24.07.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 15 Ja-Stimmen die Mitteilung der Friedhöfe Dortmund vom 24.07.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 13.5:
Verhältnisse auf dem Grundstück Stockumer Straße 410.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 10.2 der 37. Sitzung am 12.11.02 zum Antrag der
CDU-Fraktion vom 15.10.02)
- Mitteilung des Ordnungsamtes vom 12.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 15 Ja-Stimmen die Mitteilung des Ordnungsamtes vom 12.08.2003 zur Kenntnis.


zu TOP 13.6:
Verbesserung der Fahrbahnbeschaffenheit auf der Universitätsstraße:
Verzögerungsspur zum Abzweig nach Eichlinghofen.
(s. Beschluss zu TOP 13.3 der 43. Sitzung am 03.06.03 zum Antrag der CDU-Fraktion
vom 12.05.2003)
- Mitteilung des Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen vom 26.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen die Mitteilung des Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen vom 26.08.2003 zur Kenntnis.


14. Anfragen

zu TOP 14.1:
Nachtabschaltung von Lichtzeichenanlagen im Stadtbezirk Hombruch.
- Anfrage der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 -

Die BV-Hombruch nimmt die folgende Anfrage der CDU-Fraktion vom 10.09.2003 zur Kenntnis:

Vor ca. zwei Jahren waren durch die Verwaltung eine Reihe Lichtzeichenanlagen aus Gründen der Energieersparnis von mehr als 1 Mio. € zur Nachtzeit abgeschaltet worden.
Nun wird festgestellt, dass die bisher abgeschalteten Verkehrsampeln, insbesondere auf der Hagener Straße nicht mehr um 20:00 Uhr abgeschaltet werden, sondern ständig weiterlaufen.

Die Verwaltung wird um Auskunft darüber gebeten, warum die damals eingeführten Nacht-abschaltungen wieder rückgängig gemacht wurden. Die Unfallsituation bietet zumindest keinen Beleg dafür.


zu TOP 14.2:
„Stadtbezirksmarketing“.
(s. Unterlagen und Beschluss zu TOP 14.1 der 44. Sitzung am 08.07.2003 zur Anfrage
der CDU-Fraktion vom 17.06.2003)
- Mitteilung von 2/Dez. vom 06.08.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen die Mitteilung von 2/Dez. vom 06.08.2003 zur Kenntnis.

zu TOP 14.3:
Öffnung des Hombrucher Marktplatzes für den Autoverkehr.
hier: Rückzahlungsmodalitäten.
(s. Beschluss zu TOP 11.8 der 44. Sitzung am 08.07.2003 zur Anfrage der CDU-Fraktion)
- Mitteilung der Stadtplanungsamtes vom 12.09.2003 -

Die Bezirksvertretung Hombruch nimmt mit 16 Ja-Stimmen die Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 12.09.2003 zur Kenntnis.





Hans Semmler Rose-Marie Wille Silvia Hollmann-Schiek
Bezirksvorsteher BV-Mitglied Schriftführerin