Niederschrift

über die 2. Sitzung der


am 17.11.2009
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 17:15 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister


Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Heinz-Jürgen Schaffrin

SPD

Claudia Schare, erste stv. Bezirksbürgermeisterin


Jürgen Schädel
Dr. Werner Bach nicht anwesend
Wolfgang Bräuer
Jan Gravert nicht anwesend
Barbara Mielicki

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister


Friedhelm Goersmeyer
Jutta Fuchs nicht anwesend
Philip Vaupel

FDP
Stefan Magerstedt

Die Linke

Gülizar Genc


Bürgerliste

Henning Müller-Späth



b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Barbara Blotenberg nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Strucker nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Finger Tiefbauamt

d) Seniorenbeirat
Frau Neef

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 2. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck
am 17.11.2009, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Einführung eines neuen Bezirksvertretungsmitgliedes

1.2 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.4 Feststellung der Tagesordnung

1.5 Genehmigung der Niederschrift über die 1. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 30.10.2009

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Mündliche Berichterstattung des Tiefbauamtes bzgl. zweiter Bauabschnitt (inkl. Toilettenanlage und behindertengerechter Ausbau) Aplerbecker Marktplatz
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15335-09)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Geschwindigkeitsverzögerungshügel Selzerstraße in Do-Berghofen
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15911-09)

4.2 Anregung bzgl. Verlegung der Bushaltestelle Wichburgstraße Richtung Aplerbeck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15883-09)

4.3 Anregung bzgl. Parksituation Erlenbachstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15871-09)

4.4 Anregung bzgl. Tempo 30 auf der Nathmerichstraße in Sölde
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 15794-09)

4.5 Anregung bzgl. Baumaßnahme am Ligusterweg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16135-09)

4.6 Antwort der Verwaltung zur Anfrage aus der Einwohnerfragestunde vom 16.06.2009, TOP 2.2 bzgl. Taubenhotel
Mitteilung (32)
(Drucksache Nr.: 15432-09-E8)

4.7 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Erschließungskosten Huntestraße
Antwort der Verwaltung zur Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15158-09-E1)

4.8 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Bahnhofsvorplatz Aplerbeck Süd
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15174-09-E1)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Nachtragssatzung der Stadt Dortmund für das Haushaltsjahr 2009; Einbringung des Entwurfs
Einbringung
(Drucksache Nr.: 16051-09)

5.1.1 hierzu -> Entwurf der Nachtragssatzung
(Drucksache Nr.: 16051-09-E1)

5.1.2 hierzu -> Maßnahmenkatalog
- Vorlage wird nachgereicht -
(Drucksache Nr.: 16051-09-E2)

5.2 Ablehnung der Mittel für die Durchführung der 1111-Jahr-Feier Aplerbecks im Jahr 2010 durch die Kämmerei
Mitteilung (20)
(Drucksache Nr.: 16134-09)

5.3 Ehrung von Ehrenamtlichen im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 16132-09)

5.4 Antrag der Lichtendorfer Grundschule auf finanzielle Unterstützung bei der Durchführung des Theaterprojektes "Mein Körper gehört mir"
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 15795-09)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Einrichtung eines Integrationsrates;
Änderung der Hauptsatzung und Wahlordnung für die Wahl des Integrationsrates
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15723-09)

6.2 Sondernutzung eines Teilstücks der Begonienstraße während des Weihnachtsmarktes in Sölde am 28.11.2009
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16131-09)

7. Schulen

7.1 Untersuchung von Pavillongebäuden an Dortmunder Schulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15906-09)

7.2 Fertigstellung Toilettenanlagen an Grundschulen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16129-09)

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend

9.1 Errichten einer Jugendaufenthalts- und Spielfläche in Sölde
Mitteilung (23)
(Drucksache Nr.: 10521-07-E2)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Mehr-Generationen-Park im Lohbachtal
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16123-09)

10.2 Spielleitplanung für den familienfreundlichen Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16124-09)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 192 - Stadtkrone Ost -, hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer Begründung, Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15978-09)

11.2 Bauleitplanung; Änderung Nr. 5 des Bebauungsplanes Ap 201 -Ortskern Aplerbeck- (im beschleunigten Verfahren nach § 13 a Baugesetzbuch)
hier: Beifügung einer aktualisierten Begründung, Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15820-09)

11.3 Vorbescheid für die Errichtung eines Wohnhauses mit Büroanbau
Wittbräucker Straße 255, 255a in Dortmund – Berghofen
Gemarkung Berghofen, Flur 9, Flurstück 60 (61/5-4-36167)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 16030-09)

11.4 Umbau der Haltestelle Rubinstraße in einen halben Buskap
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 14092-09)

11.5 Verkehrssituation Schürbankstraße zwischen Marsbruchstraße und Aplerbecker Straße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15631-09)

11.6 Aufstellung des Nahverkehrsplans 2010
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15901-09)

11.7 Ausbesserung des Fußweges auf dem Sportplatz Sölderholz an der Lichtendorfer Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16114-09)

11.8 Bekanntgabe der Ergebnisse der schalltechnischen Gutachten über Lärmschutz an den Bahnstrecken Dortmund-Soest und Hamm-Hagen im Bereich Sölde/Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16115-09)

11.9 Anbringen einer Haltelinie vor einer Einfahrt am Hause Sölder Straße 118
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16117-09)

11.10 Baustelle Athener Weg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16120-09)

11.11 Vernetzung der Landschaftsräume um Berghofen herum
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16125-09)

11.12 Ausweisung von Spielstraßen in der Berghofer Mark
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16126-09)

11.13 Wartehäuschen Bergmeisterstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16127-09)

11.14 Tempo 30 Freie-Vogel-Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16128-09)

11.15 Zeitnaher behindertengerechter Ausbau der Bahnhöfe Sölde und Aplerbeck
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 15266-09-E1)

11.16 Optimierung der Ampelschaltung Marsbruchstraße/Rodenbergstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 13517-08-E1)

11.17 Illumination der B 1-Fußgängerbrücke an der Ludwig-Lohner-Straße
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15298-09-E1)

11.18 Anlegen eines Reitweges zwischen Ostberger Str. und Schwerter Str.
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 14858-09-E1)

11.19 Einarbeiten einer Buswendeschleife im Bebauungsplan "neuer Sportplatz Sölderholz" an der Römerstraße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 14837-09-E1)

11.20 Fahrgastunterstand Am Lohbach
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 15872-09)

11.21 Prüfauftrag für eine neue Bushaltestelle zwischen Lübckerhofstraße und Ravensweg
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 14842-09-E1)

12. Mitteilungen (keine Vorlagen)

13. Antworten auf Anfragen (keine Vorlagen)

14. Anfragen

14.1 Sachstand der Bebauungspläne Einkaufzentrum Sölderholz und neuer Sportplatz Sölderholz
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16116-09)

14.2 Abschluss der Toilettensanierungen Lichtendorfer Grundschule/Gerhard-Hauptmann-Grundschule
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16118-09)

14.3 Sachstand Erneuerung der Sölder Straße
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16119-09)

14.4 Schülerzahlen Schuleingangsklassen 2010
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16121-09)

14.5 Errichtung eines Wohnhauses Berghofer Str. 179
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16122-09)

14.6 Bildung und Betreuung U 6 - Planungen für den Stadtbezirk
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16130-09)

Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Einführung eines neuen Bezirksvertretungsmitgliedes

Der Bezirksbürgermeister verpflichtet Herrn Philip Vaupel, seine Aufgaben nach bestem Wissen und Können wahrzunehmen, die Gesetze zu beachten und seine Pflichten zum Wohle dieser Stadt zu erfüllen.

Herr Vaupel verpflichtete sich.

zu TOP 1.2
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Bräuer benannt.

zu TOP 1.3
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.4
Feststellung der Tagesordnung

Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.5
Genehmigung der Niederschrift über die 1. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 30.10.2009

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt einstimmig die Niederschrift über die 1. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 30.10.2009.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Wartehäuschen Bergmeisterstraße
(Drucksache Nr.: 16305-09-E1)
Es wird nachgefragt, ob der Bedarf für die Größe eines Wartehäuschens bereits ermittelt wurde. Wurde eine Stellungnahme der Kirchengemeinde eingeholt bzgl. der Errichtung eines Wartehäuschens an der Bergmeisterstraße?

Der Bezirksbürgermeister verweist auf die Beratung zu Tagesordnungspunkt 11.13.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Kloakengeruch Haltestelle Aplerbecker Marktplatz
(Drucksache Nr.: 16305-09-E2)
Es wird nachgefragt, ob der strenge Kloakengeruch an der Haltestelle Aplerbecker Marktplatz, der meistens gegen Abend auftritt, abgestellt werden kann.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Frage zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Planungen des LWL auf dem Gelände an der Marsbruchstraße/Allerstraße
(Drucksache Nr.: 16305-09-E3)
Es wird nachgefragt, ob die Bezirksvertretung Aplerbeck vom LWL über die geänderte Planung informiert wurde, dass keine neue Straße vorbei am Kesselhaus gebaut würde.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat keine neuen Informationen, wurde aber bisher immer über alle Planungen des LWL rechtzeitig informiert. Sie geht davon aus, dass dies auch bei diesem Bauvorhaben der Fall sein wird.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Mündliche Berichterstattung des Tiefbauamtes bzgl. zweiter Bauabschnitt (inkl. Toilettenanlage und behindertengerechter Ausbau) Aplerbecker Marktplatz
(Drucksache Nr.: 15335-09)
Zum II. Bauabschnitt Aplerbecker Marktplatz teilt Herr Finger mit, dass geplant ist, auch den Bereich des Marktplatzes bis zur Schüruferstraße in der Gestaltung an die des bereits fertiggestellten Marktplatzes vor dem Amtshaus anzupassen. Die Gesamtfläche umfasst ca. 1.200 m². Dieser Bereich soll die gleiche Pflasterung und Beleuchtung erhalten, das Niveau soll angeglichen werden, der Brunnen soll zurückgebaut und das Denkmal versetzt werden. Die Bezirksvertretung hat die Maßnahme mit 50.000 € mit finanziert. Die Maßnahme wird insgesamt 150.000 € kosten. Die nicht gedeckten Kosten müssten aus dem Haushalt des Tiefbauamtes aufgebracht werden.

Wegen der Haushaltssperre ist aktuell bei neuen Maßnahmen über 5.000 € auch im investiven Bereich eine Einzelfallentscheidung des Kämmerers einzuholen. Dazu muss die Unabweisbarkeit nachgewiesen werden. Dies wäre nach Herrn Fingers Einschätzung nur bei der Erforderlichkeit der Herstellung der Verkehrssicherheit möglich. Er sieht dafür jedoch keine Anhaltspunkte.

Herr Finger sieht für das nächste Haushaltsjahr gute Chancen für die Realisierung der Maßnahme. Daher erfolgt jetzt die Ausschreibung durch das Tiefbauamt.

Falls eine Versetzung der Toilettenanlage vom Brunnen zur Schüruferstraße aus finanziellen Gründen nicht möglich sein sollte, bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung, die versorgungstechnischen Voraussetzungen (Entwässerungs- und Kanalanschluss, sowie Stromanschluss) zu schaffen.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Geschwindigkeitsverzögerungshügel Selzerstraße in Do-Berghofen
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15911-09)
Der Geschwindigkeitsverzögerungshügel in der Verengung Selzerstraße kurz vor der Einmündung in die Wittbräucker Straße wird in seiner Form für fraglich gehalten. Daher wird um Entfernung des Geschwindigkeitsverzögerungshügels gebeten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dar, dass die Erhöhung in diesem Bereich zur Reduzierung der Geschwindigkeit zum Schutz der schwächeren Verkehrsteilnehmer angebracht wurde und um den Durchgangsverkehr von der Wittbräucker Straße zu minimieren. Eine barrierefreie Zufahrt zur Selzerstraße sei von der Berghofer Straße möglich.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck schließt sich der Anregung nicht an.

zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Verlegung der Bushaltestelle Wichburgstraße Richtung Aplerbeck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15883-09)
Es wird angeregt, die Bushaltestelle Wichburgstraße in Richtung Aplerbeck zu verlegen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck schließt sich der Anregung nicht an.

zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Parksituation Erlenbachstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15871-09)
Es wird angeregt, dass auf beiden Straßenseiten der Erlenbachstraße Parkflächen – in gleicher Form wie es in der Schürener Straße praktiziert wurde – ausgezeichnet werden. Ferner sollte eine regelmäßige Kontrolle auf ein verkehrsgerechtes Parken durch die Polizei erfolgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird Anfang 2010 einen Ortstermin durchführen.

zu TOP 4.4
Anregung bzgl. Tempo 30 auf der Nathmerichstraße in Sölde
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 15794-09)
Es wird angeregt, das Piktogramme auf der Fahrbahn, Sperrbügel im Eingangsbereich der Kindertagesstätte und zusätzliche Beschilderungen sowie Kontrollen durch Polizei und Ordnungsamt helfen würden, die 30er-Regel in der Nathmerichstraße durchzusetzen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck schließt sich dieser Anregung nicht an.
Änderung:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck befasst sich nicht weiter mit dieser Anregung, da die Maßnahmen durch die Verwaltung umgesetzt worden sind.

zu TOP 4.5
Anregung bzgl. Baumaßnahme am Ligusterweg
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16135-09)
Es wird angeregt,

1. Die bereits gesetzten Pfosten am Freigelände des Kindergartens sollen bestehen bleiben, um den Kindern aus der Siedlung einen sicheren Weg zum Kindergarten zu ermöglichen, obwohl der separate Fußgängerbereich bislang wenig genutzt wird.
2. Zwischen den beiden Privatflächen des Kindergartens soll die Pfostenreihe fortgeführt werden, um den Eingangsbereich des Kindergartens zu schützen und von parkenden Autos frei zu halten.
3. Für den Abschnitt von der Baumscheibe am Beginn des Ligusterweges bis zur ersten Parkfläche des Kindergartens wird die Beibehaltung des bisherigen Zustandes vorgeschlagen. Dieser Bereich kann dann flexibel zeitweise als Ausweichfläche oder als Parkmöglichkeit für die Kindergarteneltern dienen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird die Erfahrungen nach der Umsetzung der Maßnahmen abwarten und danach einen vom Bezirksbürgermeister festzulegenden Ortstermin durchführen.

zu TOP 4.6
Antwort der Verwaltung zur Anfrage aus der Einwohnerfragestunde vom 16.06.2009, TOP 2.2 bzgl. Taubenhotel
Mitteilung (32)
(Drucksache Nr.: 15432-09-E8)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 25.08.2009 zur Kenntnis und wird die Bitte aus der Bürgerschaft an den Tierschutzverein weiterreichen.

zu TOP 4.7
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Erschließungskosten Huntestraße
Antwort der Verwaltung zur Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15158-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Stüdemann vom 18.09.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 4.8
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Bahnhofsvorplatz Aplerbeck Süd
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15174-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Zwischenbericht des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 21.09.2009 und die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 05.11.2009 zur Kenntnis.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Nachtragssatzung der Stadt Dortmund für das Haushaltsjahr 2009; Einbringung des Entwurfs
Einbringung
(Drucksache Nr.: 16051-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Beschlussvorschlag der Nachtragssatzung zu überarbeiten. In der vorliegenden Fassung sind sowohl Maßnahmen aufgelistet, die nicht gewünscht sind als auch Maßnahmen nicht konkret genug beschrieben, um die Tragweite prüfen zu können.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert, dass alle von ihr bereits beschlossenen und mit Mitteln der Bezirksvertretung Aplerbeck finanzierten Maßnahmen aus den Haushaltsjahren 2009 und davor mit den Mitteln der Haushaltsjahre 2009 und davor und nicht mit Haushaltsmitteln der Bezirksvertretung Aplerbeck der Haushaltsjahre 2010 und folgende umgesetzt werden. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, ihr umgehend die Maßnahmen zu nennen, die als unabweisbar gelten und für die trotz der Haushaltssperre Mittel zur Verfügung gestellt werden.

Die CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen stellen zum Tagesordnungspunkt den folgenden Antrag mit den Punkten 1 bis 11, die SPD-Fraktion mit den Punkten 12 – 15 und das Mitglied der FDP, Herr Magerstedt, mit dem Punkt 16.

Es wird um Nachbesserung folgender Punkte gebeten:

1.
33303 Absenkung der BV-Mittel für 5 Jahre in Verbindung mit StA 65 und 66
S. 100
Eine Reduzierung der Mittel um 50 % entspricht in keiner Weise mehr dem Sanierungsbedarf in den Stadtbezirken. Aus den Erfahrungen der Instandhaltung von Spielplätzen im Stadtbezirk über mehrere Jahre, führt eine Mittelreduzierung um 50% zu einem Sanierungsstau, der in Jahren nicht wieder aufgeholt werden kann. Der Zustand der Straßen und Gehwege in Dortmund dürfte unter dem Eindruck dieser Einsparungen nie mehr ein akzeptables Niveau erreichen.
Unter Berücksichtigung der Einsparungserfordernisse akzeptiert die Bezirksvertretung Aplerbeck eine Kürzung in Höhe von 25% für die bezirklichen Belange bei den StA 65 und 66, fordert aber im Gegenzug eine Beibehaltung der Mittel der Bezirksvertretung selbst, um die erforderlichen Maßnahmen im Stadtbezirk priorisiert weiter vorantreiben zu können.
2.
43203 Verzicht auf 3 PISt im Außendienst der Ordnungspartnerschaften
S. 94
Eine Reduzierung um 3 PISt wird nicht akzeptiert. Aus Sicht des Stadtbezirks Aplerbeck wird durch die damit verbundene Prioritätensetzung die Möglichkeit gestrichen, qualifizierte Kräfte des Ordnungsamtes auch in den Außenbezirken einzusetzen. Alternativ sollte eine Reduzierung der Ausgaben für Service- und Präsenzdienste in Betracht gezogen und die Anzahl der PISt sogar erhöht werden.
3.
34101 Kulturbetriebe reorganisieren
S. 117
Hier ist völlig unklar, welche Maßnahmen hier getroffen werden sollen. Es wird um Konkretisierung gebeten. Es ist sowohl unklar, wie der Einsatz von ehrenamtlichen Kräften in den Zweigbibliotheken aussehen soll. Ebenso ist völlig unklar, wie das nichtpädagogische Personal der VHS reduziert werden soll, wenn sich nur finanzielle Einsparungspotentiale darstellen lassen und beim Personalpotential keine Reduzierung ausgewiesen wird.
Ebenso verhält es sich mit den eingesparten Planstellen bei den Zeitschriften und der Dekoration.
Die Optimierung der Musikschule ist nicht ansatzweise erklärt.
Eine Einnahmensteigerung bei der VHS soll wohl eine Erhöhung der Kursgebühren bedeuten. Hier ist zu prüfen, welche Seminare möglicherweise bei einer Kostensteigung nicht mehr gebucht würden.
4.
35202 Reorganisation der Sport- und Freizeitbetriebe
S. 125
Auch hier ist in keiner Weise beschrieben, ist welcher Form eine Übernahme von 30% der Sportanlagen durch die Vereine erfolgen soll. Ein entsprechendes Übernahmekonzept ist in keiner Weise beschrieben. Insoweit erscheint auch das Einsparpotential für das Jahr 2010 illusorisch.
5.
Bewirtschaftung von Schultoiletten
S. 163
Es gibt bereits Bewirtschaftungskonzepte der Schultoiletten, die allerdings beweisen, dass hier nicht immer eine Verbesserung der Situation erfolgt ist.
Insbesondere die Beschäftigung von Aufsichten über einen Förderverein entspricht in keiner Weise der Gründungsintention des Fördervereins, der hier dazu genutzt werden soll, den städtischen Haushalt zu sanieren.
6.
36506, 36602 Reduzierung der Ansätze für Instandhaltung i.V.m den Bven Seiten 164 und 170

Siehe Punkt 2
7.
36507 Reduzierung der Reinigungsstandards
S. 165
Eine Reduzierung der Reinigungsstandards wird insbesondere im Grundschulbereich nicht akzeptiert. Bereits jetzt machen enge Vorgaben eine gründliche Reinigung schwierig.
8.
46501 Einschränkung des Betriebes der Brunnen im Stadtgebiet
S. 166
Eine komplette Schließung der Brunnen im Stadtgebiet wird auf Grund des geringen Einsparpotentials abgelehnt. Bestimmte Brunnenanlage wie z.B. auf dem Aplerbecker Marktplatz führen zu einem Besuch des Standortes durch die Bevölkerung und bringen somit Synergieeffekte für andere Erfolgsfaktoren einer Stadt. Das Aufsuchen eines Brunnens in einem Ortszentrum führt möglicherweise zu Einkäufen und Besuchen von Lokalitäten und wird damit Aspekten der Wirtschaftförderung gerecht.
Wenn überhaupt sollte allenfalls eine Verringerung der Betriebszeiten von Brunnenanlagen erfolgen.
9.
29202 Zusammenlegung von Aufgaben „Grün“ aus den bisherigen Orga-Einh.
S. 175
Es wird um Entbindung des Regiebetriebs „Grün“ aus Planungsaufgaben für Parkanlagen oder Spielplätze gebeten. Hierdurch wird eine Rechnungsstellung und Reduzierung von Haushaltmitteln bei den letztlich ausführenden städtischen Ämtern vermieden.
10.
24004 Reorganisation der Schulhausmeisterdienste
S. 182
Eine Zusammenlegung von Schulhausmeisteraufgaben ist nur in Schulzentren mit eng zusammen liegenden Gebäuden denkbar. Ebenso darf der Zuständigkeitsbereich der Hausmeister nicht zu groß werden. So dürfte es in Schulzentren angebracht sein, ab 1000 Schülern einen zweiten Hausmeister vorzusehen. Eine Betreuung von 2 Schulgebäuden, die mehr als 400m entfernt sind entspricht nicht den Anforderungen an einen Hausmeister, da es zu längeren Abwesenheiten an einem Standort kommt.
11.
35105 Optimierung der Jugendfreizeitstätten
S. 195
Die vorgeschlagene Optimierung der Jugendfreizeitstätten in der beschriebenen Form wird nicht akzeptiert. Es wird vorgeschlagen zur Aufrechterhaltung eines Angebots für die Jugendlichen nicht alle Jugendfreizeitstätten montags zu schließen, sondern insbesondere im selben Stadtbezirk die Jugendfreizeitstätten an verschiedenen Tagen zu schließen. Bei der Planung und Umsetzung der Maßnahmen sollten die Jugendlichen eingebunden werden.
12.
11110 Honorarverträge reduzieren
S. 50
Die Reduzierung von Honorarverträgen darf nicht zur Aufgabe pädagogischer Angebote in der Jugendarbeit oder bei Schulprojekten führen.
13.
33302 – Bezirke/Verwaltungsstellen – Dezentrale Optimierung
S. 98
Eine Reduzierung der Stundenanteile der Assistenzkräfte der BV-GF wird abgelehnt.
14.
25004 Organisationsmaßnahmen StA 50; Büros der sozialen Arbeit
S. 131
Die Qualität der Seniorenbüros muss erhalten bleiben.
15.
45701 Umstellung auf Caterer in Kita-Küchen
S. 199
Es sollen keine Kita-Küchen geschlossen werden. Es soll ein Konzept entwickelt werden, um den besonderen Bildungsaspekt der Kita-Küchen trotz Kostenreduzierung zu erhalten.
16.
19201 Mobilitätskonzept Stadtverwaltung
S. 211
Eine Reduzierung der Mittel für den Fuhrpark der Feuerwehr bis zu 15 % wird abgelehnt, um die Zielwerte des Rettungsplanes der Stadt Dortmund nicht zu gefährden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig mit den vorgenannten Anregungen folgende Beschlussfassung:

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Entwurf der Nachtragssatzung und den Entwurf des Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2009 zur Kenntnis und überweist diese zur Beratung an die zuständigen politischen Gremien.

Der Rat der Stadt Dortmund stimmt der als Anlage beigefügten Liste „Verwaltungsumbau 2010“ zu und beauftragt die Verwaltung mit deren Umsetzung.

zu TOP 5.1.1
Nachtragssatzung der Stadt Dortmund für das Haushaltsjahr 2009; Einbringung des Entwurfs
Entwurf der Nachtragssatzung
(Drucksache Nr.: 16051-09-E1)
Siehe TOP 5.1

zu TOP 5.1.2
Nachtragssatzung der Stadt Dortmund für das Haushaltsjahr 2009; Einbringung des Entwurfs
Maßnahmenkatalog
(Drucksache Nr.: 16051-09-E2)
Siehe TOP 5.1

zu TOP 5.2
Ablehnung der Mittel für die Durchführung der 1111-Jahr-Feier Aplerbecks im Jahr 2010 durch die Kämmerei
Mitteilung (20)
(Drucksache Nr.: 16134-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Stüdemann vom 14.10.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 5.3
Ehrung von Ehrenamtlichen im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 16132-09)
Der Bezirksbürgermeister beabsichtigt, auch in diesem Jahr eine Ehrung der Ehrenamtlichen im Stadtbezirk Aplerbeck durchzuführen. Durch die Haushaltssperre ist die Bezirksvertretung Aplerbeck jedoch nicht in der Lage für die Ehrungen 2009 die Ehrennadeln zu finanzieren.
Der Bezirksbürgermeister schlägt vor, im I. Quartal 2010 die Ehrung der Ehrenamtlichen im Stadtbezirk Aplerbeck vorzunehmen und durch Überreichung einer Urkunde für das Engagement zu danken.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt einstimmig zu.

zu TOP 5.4
Antrag der Lichtendorfer Grundschule auf finanzielle Unterstützung bei der Durchführung des Theaterprojektes "Mein Körper gehört mir"
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 15795-09)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag der Lichtendorfer Grundschule auf finanzielle Unterstützung bei der Durchführung des Theaterprojektes „Mein Körper gehört mir“ vor.
In der Sitzung wird noch ein Antrag der Emschertal-Grundschule auf finanzielle Unterstützung bei der Durchführung des Theaterprojektes „Mein Körper gehört mir“ vorgelegt.

Da die Bezirksvertretung aufgrund der Haushaltssperre nicht über die entsprechenden Mittel zur finanziellen Unterstützung verfügt, wird der Bezirksbürgermeister die Leitung der Lichtendorfer Grundschule und der Emschertal-Grundschule hierüber entsprechend informieren.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Einrichtung eines Integrationsrates;
Änderung der Hauptsatzung und Wahlordnung für die Wahl des Integrationsrates
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15723-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt zur Kenntnis, dass der Rat der Stadt Dortmund

1. die Einrichtung eines Integrationsrates mit 27 Mitgliedern,
2. den als Anlage 1 beigefügten Entwurf als Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund,
3. den als Anlage 2 beigefügten Entwurf als Wahlordnung für die Wahl des Integrationsrates der Stadt Dortmund beschlossen hat.

Zudem nimmt die Bezirksvertretung Aplerbeck zur Kenntnis, dass die Wahl des Integrationsrates am 07.02.2010 stattfinden soll.

zu TOP 6.2
Sondernutzung eines Teilstücks der Begonienstraße während des Weihnachtsmarktes in Sölde am 28.11.2009
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16131-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 15 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung eine Sperrung des östlichen Teils der Begonienstraße während des Sölder Weihnachtsmarktes am 28.11.2009. In der Zeit von 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr soll das vordere Teilstück der Begonienstraße bis zur Einmündung Maiglöckchenweg für den Fahrzeugverkehr gesperrt werden, um einen sicheren Zugang der Zuschauer (insbesondere Kinder) zum Weihnachtsmarkt zu ermöglichen.
Die Absperrung wird durch die freiwillige Feuerwehr Sölde mit eigenem Material durchgeführt und mit eigenen Mitarbeitern überwacht.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Untersuchung von Pavillongebäuden an Dortmunder Schulen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15906-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den aktuellen Sachstandsbericht zur Kenntnis.
Sie wird ein Augenmerk auf die Einstellung entsprechender Haushaltsmittel für den Anbau an der Aplerbecker Grundschule haben und bittet die Verwaltung, ihr die Planungen für den Anbau vorzustellen.

zu TOP 7.2
Fertigstellung Toilettenanlagen an Grundschulen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16129-09)
Die SPD-Fraktion begründet ihren Antrag damit, dass die Toilettenanlagen noch nicht fertiggestellt seien. Es wären zwar jetzt Mittel freigegeben worden, der Antrag soll jedoch wegen der unabsehbaren Folgen der Haushaltssperre bis zur Fertigstellung der WC-Anlagen aufrecht erhalten bleiben.

Die CDU-Fraktion sieht keine Notwendigkeit für diesen Antrag, da nach Information durch die Verwaltung die Gelder zur Durchführung der Maßnahme frei gegeben und eine Zusage zur Umsetzung der Maßnahme gegeben worden sei.

Der nachfolgende Antrag wird mit 4 Ja-Stimmen gegen 10 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung auf, mit der Sanierung der Toilettenanlagen an den Grundschulen in Schüren und Lichtendorf unverzüglich fortzufahren.

Der Kämmerer wird aufgefordert, die dafür in der Bezirksvertretung Aplerbeck beschlossenen und im Zuge der Haushaltsnotlage eingefrorenen Mittel unverzüglich freizugeben.“

8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Errichten einer Jugendaufenthalts- und Spielfläche in Sölde
Mitteilung (23)
(Drucksache Nr.: 10521-07-E2)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadtkämmerin Dr. Uthemann zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Pläne für die Errichtung einer Jugendaufenthalts- und Spielfläche auf dem Grundstück des ehemaligen Kinderspielplatzes an der Begonienstraße aufzustellen und der Bezirksvertretung vorzustellen.

10. Soziales, Familie und Gesundheit


zu TOP 10.1
Mehr-Generationen-Park im Lohbachtal
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16123-09)
Die SPD-Fraktion begründet ihren Antrag damit, dass das Lohbachtal schon jetzt von vielen Bürgern als Freizeitbereich genutzt wird (Radfahren, Spazieren gehen, Joggen usw.) Durch die Entwicklung dieses Bereichs soll eine generationenübergreifende Begegnung gefördert werden. Durch Bürgerbeteiligung soll ein wohnortnahes Angebot geschaffen werden, auch im Sinne der Stärkung der Ortsteile im Stadtbezirk.

Die CDU-Fraktion steht dem Antrag kritisch gegenüber, da sie eine maximale Nutzung nicht gesichert sieht und, wie bei der Boule-Bahn, Anwohnerbeschwerden erwartet. Ein Mehrgenerationenpark wird im Zentrum Aplerbecks u.a. wegen der Ausnutzung als sinnvoller angesehen, da dort bereits ein Spielplatz, ein öffentlicher Park und eine Boule-Bahn vorhanden seien und der Ausbau mit einem Senioren-Sportgerät eingeleitet sei.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen stellt dar, dass der größte Teil der geplanten Fläche Landschaftsschutzgebiet sei und nur ein kleines, nicht ausreichendes Grundstück neben dem Seniorenzentrum genutzt werden könnte.

Das Einzelmitglied der Bürgerliste, Herr Müller-Späth, bemerkt, dass das Lohbachtal zu abgelegen sei und auch eine konkrete Planung fehle.

Der nachfolgende Antrag wird mit 4 Ja-Stimmen gegen 10 Nein-Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, fachübergreifend durch Stadtgrün, Jugendamt, Sozialamt etc. eine Konzeption für einen Mehr-Generationen-Park im Grünbereich des Lohbachtals (zwischen dem Altenzentrum St. Hildegard und der neu errichteten Boule-Bahn) zu entwickeln.

Ein zentraler Bestandteil des Entwicklungsprozesses soll die Beteiligung der Berghofer Bürgerinnen und Bürger und der anliegenden Institutionen (z. B. Altenzentrum, ev. Kindergarten) bei allen Planungs-, Entscheidung- und Umsetzungsschritten sein.“

zu TOP 10.2
Spielleitplanung für den familienfreundlichen Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16124-09)
Der nachfolgende Antrag gilt als eingebracht. Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht zunächst eine Vorstellung der bereits durchgeführten Spielleitplanung in den Stadtbezirken Brackel, Innenstadt West und Lütgendortmund.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht Auskunft von der Verwaltung, wann mit der Umsetzung der Anfertigung eines Kinderstadtplanes für den Stadtbezirk Aplerbeck gerechnet werden kann. Die Bezirksvertretung hatte hierfür entsprechende Mittel zur Verfügung gestellt.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, das beteiligungsorientierte Stadtentwicklungsverfahren für Kinder, Jugendliche und Familien – die Spielleitplanung – für den Stadtbezirk Aplerbeck in die 2. Realisierungsphase nach der Modellphase (in den Stadtbezirken Brackel, Innenstadt-West und Lütgendortmund) aufzunehmen.

Die Verwaltung wird gebeten, in einer Bezirksvertretungssitzung über den Ablauf der Spielleitplanung und über Erfahrungen aus der Modellphase zu berichten.“

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 192 - Stadtkrone Ost -, hier: Entscheidung über Stellungnahmen, Beifügung einer Begründung, Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15978-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck weist darauf hin, dass im Beschlussvorschlag der Vorlage unter I. statt der Ziffer 9 richtigerweise die Ziffer 8 angegeben werden muss.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig
folgende Beschlussfassung:

I. Der Rat der Stadt hat die vorgebrachte Stellungnahme zur Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 192 geprüft und beschließt, die Stellungnahme unter Ziffer 8 dieser Vorlage nicht zu berücksichtigen.

Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 2 Satz 4 in Verbindung mit § 1Abs.8 und § 13a Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414/BGBl. III FNA 213 – 1) in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666, SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

II. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Änderungsentwurf offengelegte Begründung (einschließlich Anlagen) vom 30.03.2009 zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 01.09.2009 der Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 192 beizufügen.

Rechtsgrundlage:
§ 9 Abs. 8 BauGB i.V. mit §1Abs.8 BauGB

III. Der Rat der Stadt beschließt die Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes Ap 192 – Stadtkrone Ost – für den unter Punkt 1 dieser Vorlage beschriebenen Änderungsbereich als Satzung.

Rechtsgrundlage:
§ 10 Abs. 1 i. V. m. § 1Abs.8 und § 13 BauGB i. V. m. §§ 7 und 41 Abs. 1 Buchstabe f GO NRW.

zu TOP 11.2
Bauleitplanung; Änderung Nr. 5 des Bebauungsplanes Ap 201 -Ortskern Aplerbeck- (im beschleunigten Verfahren nach § 13 a Baugesetzbuch)
hier: Beifügung einer aktualisierten Begründung, Satzungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15820-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig folgende Beschlussfassung:

I. Der Rat der Stadt beschließt, die mit dem Bebauungsplanänderungs-Entwurf offengelegte Begründung (einschließlich Anlagen) vom 06.03.2009 entsprechend den Ausführungen in dieser Vorlage unter dem Punkt 17 zu aktualisieren und die aktualisierte Begründung vom 14.09.2009 der Änderung Nr. 5 des Bebauungsplanes Ap 201 -Ortskern Aplerbeck- beizufügen.

Rechtsgrundlage:
§ 9 Abs. 8 des Baugesetzbuches (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414/BGBl. III/FNA 213-1).

II. Der Rat der Stadt beschließt die Änderung Nr. 5 des Bebauungsplanes Ap 201
-Ortskern Aplerbeck- einschließlich der unter dem Punkt 16 dieser Vorlage beschriebenen Ergänzung für den unter Punkt 1 dieser Vorlage beschriebenen Geltungsbereich als Satzung.

Rechtsgrundlage:
§ 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 13 a BauGB sowie den §§ 7 und 41 Abs. 1 Buchstabe f der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der zur Zeit geltenden Fassung.

zu TOP 11.3
Vorbescheid für die Errichtung eines Wohnhauses mit Büroanbau
Wittbräucker Straße 255, 255a in Dortmund – Berghofen
Gemarkung Berghofen, Flur 9, Flurstück 60 (61/5-4-36167)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 16030-09)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, einen positiven Vorbescheid zu erteilen, zur Kenntnis und beschließt einstimmig die Zulassung des Vorhabens.

Sie regt an, das Gebäude mit einem Satteldach zu versehen.




zu TOP 11.4
Umbau der Haltestelle Rubinstraße in einen halben Buskap
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 14092-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die dargestellte Baumaßnahme zur Kenntnis.

zu TOP 11.5
Verkehrssituation Schürbankstraße zwischen Marsbruchstraße und Aplerbecker Straße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15631-09)
Die Bezirksvertretung beschließt einstimmig, die Wegweisung auf der Aplerbecker Straße und auf der Marsbruchstraße dahingehend zu ändern, dass der Durchgangsverkehr nicht mehr durch die Schürbankstraße geleitet wird.
Außerdem ist die Schürbankstraße für Lkw-Durchgangsverkehr über 7,5 t zu sperren.


zu TOP 11.6
Aufstellung des Nahverkehrsplans 2010
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15901-09)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, die Verwaltung zu beauftragen, den Nahverkehrsplan aus dem Jahre 1997 gemäß § 9 Absatz (5) des Gesetzes über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW) zu überprüfen und fortzuschreiben.

zu TOP 11.7
Ausbesserung des Fußweges auf dem Sportplatz Sölderholz an der Lichtendorfer Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16114-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 15 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung, dafür Sorge zu tragen, dass der Fußweg auf dem Sportplatz Sölderholz entlang der westlichen Spielfeldseite überarbeitet wird. Der weg wurde vor 2 Jahren mit erheblichen Mitteln der Bezirksvertretung saniert. Bereits jetzt bilden sich wieder so große Pfützen, dass eine Nutzung bei schlechter Witterung kaum möglich ist. Durch den Zustand des Weges werden die Gebäude auf der Sportplatzfläche verdreckt und im Zustand beeinträchtigt.
Es wird gebeten zu prüfen, ob eine Gewährleistungsreparatur durch die seinerzeit ausführende Firma möglich ist.

zu TOP 11.8
Bekanntgabe der Ergebnisse der schalltechnischen Gutachten über Lärmschutz an den Bahnstrecken Dortmund-Soest und Hamm-Hagen im Bereich Sölde/Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16115-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um konkrete Information über den Inhalt der schalltechnischen Gutachten über den Lärmschutz an den Bahnstrecken Dortmund-Soest und Hagen-Hamm.
Nach Informationen der o. g. Fraktionen durch die Bahn AG wurde der Inhalt der Gutachten dem Planungsamt vorgestellt. Insbesondere bittet die Bezirksvertretung um Ausführungen zu den berechneten Grenzwerten und zu den Empfehlungen, welche Art von Lärmschutz in welchem Streckenabschnitt vorgesehen ist.

zu TOP 11.9
Anbringen einer Haltelinie vor einer Einfahrt am Hause Sölder Straße 118
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16117-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 13 Ja-Stimmen bei 3 Enthaltungen, zu prüfen, ob es möglich ist, auf der Sölder Straße eine Haltelinie in nördlicher Fahrtrichtung vor der Einfahrt zum Getränkehandel „Gefromm“ anzubringen. Vor der Haltelinie sollte ein Schuld angebracht werden, dass bei Rückstau die Einfahrt freigehalten werden soll.
Durch die Haltelinie soll verhindert werden, dass die Einfahrt zum Parkplatz bei geschlossener Schranke oder Rückstau zugestellt wird. Ebenso wird dadurch gewährleistet, dass in dieser Situation Fahrzeuge, die längere Zeit nicht ausfahren können, den Gehweg unpassierbar machen.

zu TOP 11.10
Baustelle Athener Weg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16120-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf die Bauleitung des Bauvorhabens Athener Weg (Immostil GmbH) einzuwirken mit dem Ziel, die Baustellenzufahrt vom Dubliner Weg zum Athener Weg zu verlegen.

zu TOP 11.11
Vernetzung der Landschaftsräume um Berghofen herum
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16125-09)
Der nachfolgende in der Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck von den Fraktionen CDU und Bündnis 90/Die Grünen vorgelegte Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen, ob die Möglichkeit besteht, eine Wander- und Radwegverbindung zwischen dem unteren Ende des Tunnelparks im Bereich Sulpkestraße bis zum Anfang des Wegenetzes im Lohbachtal zu bauen, Hierbei sollen ausschließlich städtische Flächen genutzt werden oder die Nutzung fremder Flächen über kostenfreie Nutzungsverträge geregelt werden.
Weiterhin wird die Verwaltung um eine Kostenschätzung für die Errichtung eines solchen Weges gebeten. Als Kalkulationsgrundlage soll von einem zumindest 2 m breiten Weg mit wassergebundener Decke ausgegangen werden.
Eine konkrete Planung, die Kosten verursacht, soll ausdrücklich noch nicht durchgeführt werden.“

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, eine Rad- und Wanderwegverbindung vom „Tunnelweg“ (Trasse B 236n) über die Sulpkestraße (beidseitig der Berghofer Str.) bis zur Straße Am Lohbach zu planen und die Kosten zu ermitteln.

Die Bezirksvertretung bittet um Berichterstattung über Vorgehensweise und die Zeitplanung für dieses Projekt.

zu TOP 11.12
Ausweisung von Spielstraßen in der Berghofer Mark
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16126-09)
Die SPD-Fraktion begründet ihren Antrag damit, dass die im Antrag genannten Bereiche Straßen sind, die dem Anliegerverkehr dienen und von Familien mit Kindern als Aufenthalts- und Spielbereich genutzt werden. Es solle schon jetzt eine Ausschilderung erfolgen.

Die CDU-Fraktion merkt an, dass der Schöne Pfad eine Wohnsammelstraße für die Nebenstraßen sei und daher nicht als Spielstraße ausgewiesen werden könnte.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen stellt fest, dass zeitnah im Pfarrer-Klinzing-Weg und Vikar-Kleffmann-Weg eine Spielstraße eingerichtet würde und erst danach Schilder aufgestellt werden können. Sie sieht wegen der Länge der Strecke auf dem Schönen Pfad Akzeptanzprobleme.

Der nachfolgende Antrag wird mit 4 Ja-Stimmen gegen 9 Nein-Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt:

„Folgende Straßen sollen als „Verkehrsberuhigter Bereich“ (Zeichen 325 StVO) ausgewiesen werden:

- Pfarrer-Klinzing-Weg
- Vikar-Kleffmann-Weg
- Schöner Pfad von Obermarkstr. bis Hüllbergstr.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die erforderlichen Prüfungen durchzuführen. Es wird darum gebeten, angesichts der Verkehrssituation am Schönen Pfad die Ausweisung als „Verkehrsberuhigter Bereich“ bereits jetzt zu prüfen und ggfs. zu realisieren, obwohl dieser Straßenabschnitt noch nicht endgültig hergestellt ist.“

zu TOP 11.13
Wartehäuschen Bergmeisterstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16127-09)
Der nachfolgende Antrag gilt als eingebracht. Es sollen zunächst Gespräche mit den Eigentümern geführt werden.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, auf die DSW 21 einzuwirken mit dem Ziel, dass an der Bushaltestelle „Bergmeisterstraße“ vor dem evangelischen Gemeindehaus in Schüren-Ost, Gevelsbergstraße, ein Wartehäuschen aufgestellt werden kann.“

zu TOP 11.14
Tempo 30 Freie-Vogel-Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16128-09)
Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller wegen Nichtzuständigkeit der Bezirksvertretung Aplerbeck zurückgezogen. Der Antragsteller wird entsprechende Gespräche mit den Bezirksvertretungen Innenstadt-Ost und Hörde führen.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die Tempo-30-Zone im südlichen Bereich der Freie-Vogel-Straße bis zur Einmündung Europaplatz zu erweitern und diese auch mit Geschwindigkeitsmessungen zu kontrollieren.“

zu TOP 11.15
Zeitnaher behindertengerechter Ausbau der Bahnhöfe Sölde und Aplerbeck
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 15266-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 10.09.2009 zur Kenntnis.

Der nachfolgende, in der Sitzung vorgelegte Antrag der Fraktionen CDU und Bündnis 90/Die Grünen wird wie folgt einstimmig beschlossen:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, sich bei der DB Station & Service dafür einzusetzen, dass der Bahnhof Aplerbeck-Süd wieder in das Förderprogramm aufgenommen wird. Weiterhin bittet die Bezirksvertretung nach wie vor darum, den barrierefreien Zugang zu den Bahnhöfen Aplerbeck-Süd und Sölde einzufordern. Im Fall des Bahnhofs Aplerbeck-Süd hält die Bezirksvertretung an der Forderung fest, einen Mittelbahnsteig über eine Rampe von der Brücke Wittbräucker Straße anzubinden. Diese Lösung dürfte kostengünstiger sein als der Umbau auf Seitenbahnsteige.

zu TOP 11.16
Optimierung der Ampelschaltung Marsbruchstraße/Rodenbergstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 13517-08-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 04.09.2009 zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung um Entsendung eines Berichterstatters für die Sitzung im Februar 2010, da ihrer Meinung nach das Signal für die Rechtsabbieger nicht sporadisch erscheint, sondern es sich hier vielmehr um eine nicht funktionierende Technik handelt.




zu TOP 11.17
Illumination der B 1-Fußgängerbrücke an der Ludwig-Lohner-Straße
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 15298-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 23.09.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 11.18
Anlegen eines Reitweges zwischen Ostberger Str. und Schwerter Str.
Mitteilung (60)
(Drucksache Nr.: 14858-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 03.09.2009 zur Kenntnis.

zu TOP 11.19
Einarbeiten einer Buswendeschleife im Bebauungsplan "neuer Sportplatz Sölderholz" an der Römerstraße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 14837-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 27.08.2009 zur Kenntnis.

Sie kann die ablehnende Haltung nicht nachvollziehen und wünscht daher ein Gespräch mit der DSW 21.

zu TOP 11.20
Fahrgastunterstand Am Lohbach
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 15872-09)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 21.09.2009 zur Kenntnis.


zu TOP 11.21
Prüfauftrag für eine neue Bushaltestelle zwischen Lübckerhofstraße und Ravensweg
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 14842-09-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes vom 21.09.2009 zur Kenntnis.

12. Mitteilungen

13. Antworten auf Anfragen

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Sachstand der Bebauungspläne Einkaufzentrum Sölderholz und neuer Sportplatz Sölderholz
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16116-09)
Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Wie ist der derzeitige Stand der Planungen in beiden Bebauungsplanverfahren?
2. Wann ist mit dem nächsten Verfahrensschritt zu rechnen?
3. Wann ist mit dem Abschluss der Planverfahren zu rechnen?

zu TOP 14.2
Abschluss der Toilettensanierungen Lichtendorfer Grundschule/Gerhard-Hauptmann-Grundschule
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16118-09)
Die nachfolgende Anfrage wird vom Fragesteller zurückgezogen:

“Nach Informationen sind die Arbeiten bei den Toilettensanierungen noch nicht abgeschlossen. Trennwände zwischen den Toiletten sind noch nicht geliefert worden. Kurz vor Winteranfang stehen nur unbeheizte Toilettencontainer zur Verfügung.

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Warum konnten die Arbeiten nicht planungsgemäß abgeschlossen worden?
2. Gibt es trotz Nachfinanzierung durch die BV ein Finanzierungsproblem?
3. Können die Arbeiten an beiden Schulen vor dem Einbrechen der kalten Jahreszeit abgeschlossen werden?“

zu TOP 14.3
Sachstand Erneuerung der Sölder Straße
Gemeins. Anfrage zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16119-09)
Nach bisherigen Auskünften des Tiefbauamtes war bereits 2008 der erste Bauabschnitt der Straßenerneuerung der Sölder Straße geplant. In diesem Jahr sollte bereits der zweite Abschnitt folgen.

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten:

1. Warum wurde die Erneuerung bisher nicht durchgeführt?
2. Wann ist mit den ersten Maßnahmen zu rechnen?
3. Ist das Projekt insgesamt durch die Haushaltslage der Stadt Dortmund gefährdet?




zu TOP 14.4
Schülerzahlen Schuleingangsklassen 2010
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16121-09)
Die Verwaltung wird gebeten, unverzüglich nach Zusammenstellung der Daten mitzuteilen, wie viele Kinder sich an den einzelnen Grundschulen im Stadtbezirk für das Schuljahr 2010/2011 angemeldet haben.

zu TOP 14.5
Errichtung eines Wohnhauses Berghofer Str. 179
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16122-09)
Die Verwaltung wird um Antwort gebeten, wann mit dem Baubeginn für das o. g. Bauprojekt zu rechnen ist. Wie ist der Stadt der Planungen und Vorarbeiten?

In der Sitzung vom 02.12.2008 wurde durch das Stadtplanungs- und Bauordnungsamt, Frau Böttcher, der Vorbescheid zum Bauvorhaben „Errichtung eines Wohnhauses für betreutes Wohnen Berghofer Str. 179“ erläutert.

Aktuell sind die alten Häuser bereits abgerissen, aber vom Baustart ist noch nichts zu erkennen. Daher ist der Wunsch in der Bevölkerung nach Information groß.

zu TOP 14.6
Bildung und Betreuung U 6 - Planungen für den Stadtbezirk
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16130-09)
Die Verwaltung wird gebeten, Auskunft zu geben, wie viele Betreuungsplätze für Vorschulkinder zwischen drei und sechs Jahren und wie viele Betreuungsplätze für Kleinkinder zwischen ein und drei Jahren in den kommenden Jahren in Aplerbeck benötigt werden und wie sich diese Plätze auf die einzelnen Ortsteile verteilen.



Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.15 Uhr.






M a d e r B r ä u e r K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter