Bezirksvertretung Aplerbeck

N i e d e r s c h r i f t

über die 42. öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 11. November 2003
in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Teilnehmer: die Damen und Herren

a) Bezirksvertretung b) Rat
Münch (ab Pkt. 3.2)
Lahme (Bezirksvorsteher)
Bandulewitz * nicht anwesend
Biegemeier Bitter
Blotenberg Brauer
Breidenstein Frank
Goersmeyer ** Mielicki
Dr. Köhler Monegel
Mader Reinbold
Milde Reppin
Mielicki Unger
Münch, Irmgard Zuch
Neuhaus
Rohr c) Seniorenbeirat
Schädel Neef
Scherbarth (bis Pkt. 5.3)
Tillmann * d) Presse
Vennebusch West. Rundschau
Wiemer Ruhr-Nachrichten

nicht anwesend e) Verwaltung
Lenz Niedergethmann - Stadtplanungsamt
Patra - Jugendamt
* an Beratung und Abstimmung zu TOP 5.4 Dr. Marks – Umweltamt
nicht teilgenommen Fischer - Tiefbauamt
** an Beratung und Abstimmung zu TOP 11.7 Hülshorst – Tiefbauamt
nicht teilgenommen
f) Verwaltungsstelle Aplerbeck
Fischer
Krüger - Verw.-St.-Leiter

Bezirksvorsteher Lahme eröffnet die öffentliche Sitzung gegen 16.30 Uhr.

Folgende Tagesordnung wird beraten:

1. Regularien

1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentliche Sitzung am 23.09.2003

2. Einwohnerfragestunde (von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung, Angelegenheiten von besonderer Bedeutung

3.1 Graffiti-Aktionen im Stadtbezirk Aplerbeck
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 10.06.2003, TOP 8.13 und 8.14
(Gestaltung der angrenzenden Mauern in der Hüttenstraße und
Brachfläche Benediktiner/Ecke Wittbräucker Str. – Fläche für Graffiti-Fans)
- mündl. Bericht; BE: Jugendamt -

3.2 Berichterstattung zum Thema „Beseitigung des Riesenbärenklau“
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- mündl. Bericht, BE: Umweltamt -

3.3 Vorstellung der durchgeführten Neuanlagen bzw. Planungen von Reitwegen im Aplerbecker Wald
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003 TOP 11.7 und TOP 4.4 (Anregung der Frau Birkenfeld zum Reitverbot im Aplerbecker Wald)
- mündl. Bericht, BE: Umweltamt -

3.4 Wertstoff-Container-Standort am Ligusterweg
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- mündl. Bericht, BE: Containerstandort-Kommission der BV Aplerbeck-

3.5 Ortstermin am 09.10.2003, Verkehrssituation in der Fuldastraße
Bezug: Schreiben des Herrn Dr. Moss
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher

3.6 Ortstermin am 09.10.2003, Behinderung der Einfahrt zu Grundstücken in der Untermarkstraße
Bezug: Schreiben des Herrn Schübbe, Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher

3.7 Aktion 12 x 12 im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -

3.8 Stadtmarketing der 2. Generation
hier: Geplanter Förderantrag der Stadt Dortmund zu den Projekten „Bildung von Immobilien- und Standortgemeinschaften“ und „Leerstandsmanagement“
Bezug: Vorlage des Amtes für Bürgerdienste, Drucksache-Nr. 04853-03 -

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Ausbau einer Spielstraße (Straße Märker Feld in der Aplerbecker Mark/Ap 129)
- Anregung der Familie Uwe Hannemann vom 24.09.2003 -

4.2 Parken auf dem Gehweg Schüruferstraße im Bereich der Häuser 17 bis 31
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 4.2 (Anregung des H. Wörmann
sowie Anträge CDU-Fraktion und SPD-Fraktion)
- Mitteilung des Ordnungsamtes vom 22.09.2003 -

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Haushalt 2003/2004

a) Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Be-

reich der Mittel der Bezirksvertretungen; hier: 2. Zwischenbericht 2003

b) Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungshaushaltes und des Vermögenshaus-

haltes 2004 im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen

- Vorlage des Amtes für Bürgerdienste, Drucksache-Nr. 05065-03 –

- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 26.08.2003 – Beleuchtung der Verbindungswege

Siedlungsweg – Neulandplatz – Heimstättenweg (Bezug: BV-Sitzung am 15.07.2003)

- Spielplatz Flimmweg (Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 13.1, Vorlage des

Jugendamtes, Drucksache-Nr. 05014-03)

- Aufwertung des Spielplatzes Resedastraße (Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am

13.05.2003, TOP 6.1, Vorlage des Jugendamtes, Drucksache-Nr. 04875-03)

5.2 Vereinsförderung 2003
a) Vereinsförderung 2003 nach den Richtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck
- Vorlage der Verwaltungsstelle Aplerbeck, Drucksache-Nr. 05059-03 -
siehe auch verspätet eingegangener Antrag des Vereins der Garten- und Blumen-
freunde Dortmund-Sölderholz)
b) Antrag auf finanzielle Unterstützung aus der Haushaltsstelle „Vereins- u. Kulturförderung, Repräsentation Bezirksvertretung Aplerbeck
- Antrag Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd
- Antrag AGARD
- Antrag Munno Mukabi & Agali Awamu e.V. (Antrag verteilt zur Sitzung am 23.09.2003)

5.3 Ausbildung Stadtführer Geschichtsverein
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

5.4 Unterstützung Heimatverein Berghofen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

5.5 Weihnachtsbaumschmücken in den Ortsteilen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

5.6 Weihnachtsbeleuchtung 2003
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

5.7 Stärkung des Ortskerns durch Künstlerausstellungen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

5.8 Übernahme von Kosten für neue Schilder der Stadtbezirks-Radtour Aplerbeck
- Schreiben des ADFC vom 23.09.2003 -

5.9 Mitteilungen zu Beschlüssen, Anfragen und Anträge, die von der Verwaltung noch nicht abschließend bearbeitet wurden
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 -

6. Bürgerdienste und öffentliche Ordnung

6.1 Genehmigung zur Durchführung eines Sölder Weihnachtsmarkt am 29.11.2002 von 09.00 –
18.00 Uhr
- Antrag der Interessengemeinschaft Sölder Vereine -
7. Schule (unbesetzt)
8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Prüfung eines städtischen Grundstücks auf mögliche Nutzung als Trainingsfläche für Fußballvereine
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- Mitteilung der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund vom 08.10.2003 -

8.2 Reparaturarbeiten während der Sommerferien im Bezirkshallenbad Do-Aplerbbeck
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- Mitteilung der Städt. Immobilienwirtschaft vom 08.10.2003 -

9. Kinder und Jugend
9.1 Errichtung Kinderspielplätze im Bereich des Ap 192 – Stadtkrone Ost -

Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 10.12.2003

- Vorlage des Jugendamtes, Drucksache-Nr. 04810-03 -

10. Soziales, Familie und Gesundheit (unbesetzt)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Mobilfunk in Dortmund
- Vorlage des Umweltamtes, Drucksache-Nr. 04922-03 –

11.2 Bauleitplanung; 74. Änderung des Flächennutzungsplanes - Aplerbecker Mark-West -11.3 Bauleitplanung; Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Ap 137 – Am Mühlenwinkel/Mohnweg
hier: I. Änderungsbeschluss, II. Beschluss zur Offenlegung
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 05043-03 -

11.4 Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung durch den Bezirksvorsteher und seinen Stellvertreter
Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für das Stadtgebiet Dortmund -
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 04633-03 -

11.5 Nutzung der ehemaligen Tankstelle an der Schüruferstraße 177
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 13.7
- Mitteilung des Bauordnungsamtes vom 16.10.2003 -

11.6 Vollendung des Bebauungsplanes Ap 192 – Stadtkrone Ost
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 10.12.2002, TOP 3.5 und 3.6
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 11.09.2003 -

11.7 Benennung von neuen Straßen in Dortmund-Berghofen (1053.-1054. projektierte Straße)
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 15.07.2003 und 23.09.2003, TOP 9.9 u. 11.16
- Vorlage des Tiefbauamtes, Drucksache-Nr. 04321-03, wurde bereits zur Sitzung am
15.07.2003 verteilt -

11.8 Benennung einer neuen Straße im Bereich der Stadtkrone Ost in Do-Schüren
zwischen dem nördlichen und südlichen Seitenarm der Straße „Londoner Bogen“
- Vorlage des Tiefbauamtes, Drucksache-Nr. 04986-03 -

11.9 Modernisierungsoffensive für Bahnhöfe in NRW – Stellungnahme der Stadt als Trägerin öffentlicher Belange zum Plangenehmigungsverfahren für den Bahnhof Aplerbeck
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 04532-03 -

11.10 Gewährleistungs-Reparatur der Aufpflasterung in der Busenbergstr. (Höhe Haus Nr. 126)
- Antrag der CDU-Fraktion -

11.11 Reparatur Fußgängerüberweg Meinbergstraße/Höhe Untere Pekingstraße
- Antrag der CDU-Fraktion –

11.12 Ersatzpflanzung eines Baumes auf der Bergmeisterstraße/Höhe Zuwegung Friedrich-Ebert- Grundschule
Antrag der CDU-Fraktion -

11.13 Fußgängerüberweg Stockholmer Allee (zwischen Barcelonaweg und Florenzer Weg)
- Antrag der CDU-Fraktion -

11.14 Tempo-30-Zone Stockholmer Allee (Athener Weg/Moskauer Straße)
- Antrag der CDU-Fraktion -

11.15 Städtebauliche Rahmenplanung Am Remberg/Freie Vogelstraße (bis B 236 n)
- Antrag der CDU-Fraktion -

11.16 Ausbesserung Aufpflasterungen Fuldastraße
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

11.17 Errichtung Spielplatz Aplerbecker Wald
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

11.18 Sachbericht zur Sanierung der Feldchenbahnbrücke
- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Grüne -

11.19 Ausstattung vorhandener Ampelanlagen mit Hinweisschildern
- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Grüne -

11.20 Herstellung einer Bushaltestelle in der Kortenstraße
- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Grüne -

11.21 Kontrolle, Reinigung und Beseitigung von Schäden an der Kanalisation im Neubaugebiet Trapphofstraße
- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste -

11.22 Kontrolle des ruhenden Verkehrs in der Siedlung Trapphofstraße während des Trödelmarktes auf dem REAL-Parkplatz Schleefstraße
- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste -

11.23 Beseitigung von Müll und Container im Neubaugebiet Trapphofstraße
- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste -

11.24 Bereithalten der Flächen für die Südostumgehung für 10-15 Jahre
- Antrag des Mitgliedes der FDP -

11.25 Errichten eines privaten Kindergartens auf dem städt. Spielplatz des Grundstücks Petersmannweg/Aplerbecker-Mark-Straße
- Antrag des Mitgliedes der FDP -

11.26 Sitzbank am Wanderweg Ehmsenstraße und Ostkirchstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 25.02.2003, TOP 10.8
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 -

11.27 Anlage von Stellplätzen für Behinderte am Bezirkshallenbad Diakon-Koch-Weg
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003. TOP 11.25
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 08.10.2003 -

11.28 Parksituation Am Remberg zwischen Gausstraße und Schürener Straße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 11.28
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 06.10.2003 -

11.29 Querungshilfe an der Ostkirchstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 05.11.2002, TOP 9.1
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 01.10.2003 -

11.30 Verkehrssituation Rodenbergstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 18.06.2002, TOP 8.15
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 06.10.2003 -

11.31 Verkehrssituation Wittbräucker Straße/Berghofer Straße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 21.01.2003, TOP 8.11
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 22.09.2003 -

11.32 Teileinziehung von Straßen, hier: Aplerbecker Waldstraße
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 21.10.2003 -

11.33 Verkehrsverhältnisse auf der Römerstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 10.12.2002, TOP 3.11
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 24.09.2003 -

11.34 Zufahrtssituation im Bereich der Elisabethklinik (Marsbruchstraße)
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 13.5
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 19.09.2003 -

11.35 Tempo-20-Zone auf der Köln-Berliner-Straße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 01.04.2003, TOP 9.8
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 -

11.36 Parkverbot südliche Seite Emschertalstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 13.05.2003, TOP7.14
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 11.09.2003 -

11.37 Arbeiten Verbreiterung Verbindungsweg Nagelpötchen/Bergparte in Schüren
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 13.3
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.10.2003 -

11.38 Verkehrsmäßige Erschließung eines Wohngebietes im Rahmen des Ap 198 – Schöner Pfad -
- Vorlage des Tiefbauamtes, Drucksache-Nr. 04800-03 -

11.39 Ausbesserung der Bodieckstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 20.11.2001, TOP 9.15
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 -

11.40 Mitnahme eines Fahrrades beim Schoko-Ticket
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 05.11.2002, TOP 8.30
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 11.09.2003 -

11.41 Parken in Aplerbeck
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 11.22
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -

11.42 Sachstandsbericht zur Bepflanzung der im Bebauungsplan Hö 242 – Höchstener Straße – festgesetzten Ausgleichsfläche östlich des Baugebietes
- Mitteilung des Umweltamtes vom 24.07.2003 -

11.43 Aufstellung von Sitzbänken im Lohbachtal und
Befestigung der Sitz- und Ruhebänke am Lohbach und Kinderspielplatz Oldendieck
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 17.09.2002, TOP 9.46a u. 13.05.2003, TOP 8.19
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 24.10.2003 -

11.44 Anlage eines Tümpels in der Grünanlage Haus Rodenberg
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 18.06.2002, TOP 4.1
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 24.10.2003 -

11.45 Lückenschluss der Straßenbaumbestände; Köln-Berliner-Straße sowie Wittbräucker Straße (Wiederherstellung der Lindenallee)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 29.09.2003 –

12. Mitteilungen (unbesetzt)

13. Anfragen

13.1 Verzicht auf die früher geplante neue Anbindung der Schwerter Straße an die Wittbräucker Straße
- Anfrage CDU-Fraktion -

13.2 Beleuchtung Verbindungsweg Strickerstraße/Schweizer Allee/Skateranlage
- Anfrage CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

13.3 Verkehrsverhältnisse Höhe Schüruferstraße 285, Tankstelle
- Anfrage SPD-Fraktion -

13.4 Abfallbehälter mit Einsatz für Zigarettenkippen
- Anfrage SPD-Fraktion -

13.5 Asbestsanierung Gymnasium an der Schweizer Allee
- Anfrage des Mitgliedes der Bürgerliste -

13.6 Außenausstellung vor dem Blumengeschäft Schwerter Str. 288
- Anfrage des Mitgliedes der FDP -

13.7 Planungsstand des Aufzuges am Amtshaus Aplerbeck
- Anfrage des Mitgliedes der FDP -


Zu TOP 1.1 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

Auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW wird hingewiesen.

Zu TOP 1.2 Benennung eines Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Herr Mader

Zu TOP 1.3 Feststellung der Tagesordnung

Die vorgelegte Tagesordnung wird einstimmig festgestellt.

Zu TOP 1.4 Genehmigung der Niederschrift öffentliche Sitzung am 23.09.2003

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 23.09.2003 mit folgendem Zusatz zu TOP 3.2 auf Seite 8:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck äußert erhebliche Bedenken gegen die Praxis bei der Erteilung von Ausnahmegenehmigungen für den Schulbesuch in einem originär nicht zuständigen Schulbezirk.

Zu TOP 2. Einwohnerfragestunde

Frau Watermann, Schwerter Straße 340 wünscht Auskunft, ob der Verbindungsweg Schwerter Straße prophylaktisch festgeschrieben bzw. gesichert werden kann. Außerdem stellt sie die in der Vorlage der Verwaltung gemachten Aussagen zum Gefälle der Straße von 15 % und der Steigung von 6 % in Frage.

Der Bezirksvorsteher verweist auf die Beratung in der Tagesordnung unter Punkt 11.2.

Herr Walter Müller, Wichburgstraße 1, 44287 Dortmund wünscht Auskunft, warum das Wartehäuschen an der Haltestelle Wichburgstraße immer noch nicht aufgestellt wurde. Des weiteren wünscht er Auskunft, warum die Oberfläche der Straße im Bereich Rahmhofstraße und Erlenbachstraße/Ostkirchstraße nach den Kanalarbeiten noch immer nicht fertiggestellt wurde.

Der Bezirksvorsteher reicht die Fragen zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

Herr Kriegesmann, Hüttenstr. 62, 44287 Dortmund wünscht Auskunft, warum die Oberfläche der Straße im Bereich Rahmhofstraße und Erlenbachstraße/Ostkirchstraße nach den Kanalarbeiten noch immer nicht fertiggestellt wurde.

Herr Hannemann, Märker Feld 1 wünscht Auskunft, ob es Möglichkeiten gibt, die Situation des Containerstandortes an der Schwerter Straße im Bereich der Bahnunterführung, sowie das Parken auf der gegenüberliegenden Seite verbessert werden kann.

Herr Neuhaus informiert darüber, dass die Bezirksvertretung Aplerbeck seinerzeit entsprechende Maßnahmen abgelehnt hat.

Frau Cordula Blank, Kindertagesstätte Ligusterweg wünscht Auskunft, warum die Leitung der Kindertagesstätte, trotz Zusage durch die Bezirksvertretung, nicht zum Ortstermin bezüglich der Wertstoff-Container am Ligusterweg eingeladen wurde.

Herr Goersmeyer informiert Frau Blank, dass die EDG einen Termin nur mit der Containerstandort-Kommission und Vertretern der Verwaltung durchführen wollte.

Die Tagesordnungspunkt 11.2 und 4.1 werden in der Beratung vorgezogen.

Zu TOP 11.2 Bauleitplanung; 74. Änderung des Flächennutzungsplanes - Aplerbecker Mark-West -
Bebauungsplan Ap 130 - Aplerbecker Mark-West - (gleichzeitig Änderung der Bebauungspläne Ap 123 und Ap 129 - Aplerbecker Mark-Ost -)
hier: Entscheidung über Anregungen, Beifügung eines Erläuterungsberichtes, Beifügung einer Begründung, Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes und Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes sowie Erlass einer Satzung über die Erforderlichkeit von Teilungsgenehmigungen im räumlichen Geltungsbereich des Bebauungsplanes Ap 130
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr.______________________

Frau Niedergethmann vom Stadtplanungsamt gibt zwei Korrekturen der Vorlage der Verwaltung bekannt.

1. Auf Seite 1 unter Punkt IV. muss „Punkt 16.7“ gestrichen und durch „Punkt
16.6“ ersetzt werden.
2. Auf Seite 31 Ziffer 16.23 bei der Stellungnahme der Verwaltung im zweiten Ab-
schnitt, in Zeile 5 muss das Wort „eigenmächtig“ gestrichen werden.

Frau Niedergethmann erläuterte die Gründe dafür, dass die Verbindungsstraße zwischen der Schwerter Straße und Wittbräucker Straße zu Gunsten eines Stiches mit Wendehammer aufgegeben wurde. Diese sind u.a. prognostizierter Durchgangsverkehr auf niedrigem Niveau, kein Unfallschwerpunkt an der Einmündung Schwerter/ Wittbräucker Straße, Verbindung wäre bautechnisch sehr aufwendig und mit Ausbaukosten von mehr als 200 000,-- Euro mit hohen Anteilen für vier Anlieger nicht zumutbar.

Auf eine Anfrage der SPD-Fraktion antwortet Frau Niedergethmann, dass in der Kleine-Schwerter Straße ein Amphibiendurchlass vorhanden ist und je ein weiterer an der Kleine-Schwerter Straße 99/96 und an der Gurlittstraße 97 eingerichtet wird.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig dem Vorschlag der Verwaltung mit folgenden Anregungen der Bezirksvertretung Aplerbeck zu folgen:

1. Die Verwaltung wird gebeten, die für die ursprünglich vorgesehene Verbin-
dungsstraße vorhandenen Grundstücke durch Verbleib im städt. Eigentum
bis 2012 zu sichern. Auf der Grundlage von Verkehrsuntersuchungen nach
Fertigstellung der B 236 n auf Dortmunder Stadtgebiet soll danach über die
endgültige Nutzung dieser Flächen entschieden werden. Bei Veräußerungs-
absichten soll die Verwaltung die Bezirksvertretung vor Vertragsabschluss
beteiligen.
2. Die Verwaltung wird gebeten, den Containerstandort Schwerter/Wittbräucker
Straße dauerhaft sicherzustellen.

Herr Neuhaus nahm an der Abstimmung zu Ziffer 16.24 und 16.25 auf Seite 31 der Vorlage der Verwaltung gem. § 31 GO NW nicht teil.


Zu TOP 4.1 Ausbau einer Spielstraße (Straße Märker Feld in der Aplerbecker Mark/Ap 129)
- Anregung der Familie Uwe Hannemann vom 24.09.2003 -_______________

Familie Hannemann hat in ihrem Schreiben vom 24.09.2003 angeregt, die Straße Märker Feld im Zuge des Bebauungsplanes Ap 129 als Spielstraße auszubauen. Als kurzfristige Lösung wäre hier ein entsprechendes Verkehrsschild anzubringen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck schlägt der Verwaltung einstimmig vor, die Straße Märker Feld im Zuge des Bebauungsplanes Ap 129 als Spielstraße auszubauen. Als kurzfristige Lösung soll hier ein entsprechendes Verkehrsschild angebracht werden.
Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck stehen für diese Maßnahme nicht zu Verfügung. Der Eigenanteil der Anwohner ist von diesen in voller Höhe zu tragen.

Zu TOP 3.1 Graffiti-Aktionen im Stadtbezirk Aplerbeck
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 10.06.2003, TOP 8.13 und 8.14
(Gestaltung der angrenzenden Mauern in der Hüttenstraße und
Brachfläche Benediktiner/Ecke Wittbräucker Str. – Fläche für Graffiti-Fans)
- mündl. Bericht; BE: Jugendamt -_________________________________

Herr Patra vom Jugendamt berichtet über die Graffiti Aktion an der Kohlensiepenstraße. Diese Aktion ist bisher sehr erfolgreich verlaufen. Im weiteren Umfeld wurden keine neuen Verunreinigungen verzeichnet. Die Betreuung einer solchen Aktion war sehr aufwendig ist, da eine Vorlaufzeit von 4 Monate erforderlich war und auch die ständige Betreuung der Aktion 2 Mitarbeiter/innen des Jugendamtes bindet. Eine weitere Aktion könnte das Jugendamt nicht betreuen und würde es auch nicht im Aplerbecker Stadtgebiet wegen der Konzentration als sinnvoll erachten. Daher rät er auch von einem Projekt „Begleitetes Sprühen an den Wänden der B 236“ ab.

Die nachfolgenden Anträge sind durch die Berichterstattung erledigt:

- Gestaltung der Schallschutzwände an der B 236n in Schüren (Sitzung 13.05.03)
- Gestaltung der angrenzenden Mauern in der Hüttenstraße (Sitzung 10.06.2003)
- Brachfläche Benediktiner/Ecke Wittbräucker Straße (Sitzung 10.06.2003)

Zu TOP 3.2 Berichterstattung zum Thema „Beseitigung des Riesenbärenklau“
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- mündl. Bericht, BE: Umweltamt -__________________________

Herr Dr. Marks vom Umweltamt berichtet über die Beseitigung des Riesenbärenklau im Stadtbezirk Aplerbeck. Der richtige Zeitpunkt für die Beseitigung des Riesenbärenklau soll nach Meinung von Experten dann sein, wenn die Pflanze verblüht, aber noch keinen Samen verliert. Der Einsatz von Unkrautvernichtungsmitteln ist nicht möglich. Eine biologische Bekämpfung des Riesenbärenklau ist noch nicht ausreichend erforscht. Um einen langfristigen Erfolg bei der Beseitigung des Riesenbärenklau zu erreichen, müsste dieser ausgegraben werden. Auch eine mehrjährige Dauermaht hat schon Erfolge gezeigt; ist aber sehr personalintensiv. Da es im gesamten Stadtgebiet große Flächen mit Bärenklau gibt, aber die Stadt Dortmund über nicht genügend Personal verfügt, muss nach anderen Möglichkeiten gesucht werden.

Herr Fischer vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass in einem Pilotprojekt für den Bereich der Fläche Marsbruchstraße/Am Büter eine Beweidung mit Schafen vorgesehen ist. Im Winter soll abgemäht werden und durch einen Schäfer 5 bis 6 mal im Jahr beweidet werden. Dieses Verfahren muss noch erprobt werden, da noch keine genauen Erkenntnisse vorliegen.

Frau Hülshorst vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung, dass im Stadtbezirk Aplerbeck 18 Stellen ständig gepflegt werden. Eine Auflistung wird dieser Stellen wird Frau Hülshorst der Bezirksvertretung zur Verfügung stellen.

Zu TOP 3.3 Vorstellung der durchgeführten Neuanlagen bzw. Planungen von Reitwegen im Aplerbecker Wald
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003 TOP 11.7 und TOP 4.4 (Anregung der Frau Birkenfeld zum Reitverbot im Aplerbecker Wald)
- mündl. Bericht, BE: Umweltamt -____________________________________

Herr Dr. Marks vom Umweltamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass das neue Reitwegekonzept in 2004 umgesetzt wird. Jede Fraktion und die Einzelmitglieder in der Bezirksvertretung Aplerbeck erhalten vom Umweltamt einen neuen Plan der Reitwegeanlagen im Stadtbezirk Aplerbeck.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Antwort der Verwaltung an Frau Birkenfeld zum Reitverbot im Aplerbecker Wald zur Kenntnis.

Der Tagesordnungspunkt 11.45 wird in der Beratung vorgezogen.

Zu TOP 11.45 Lückenschluss der Straßenbaumbestände; Köln-Berliner-Straße sowie Wittbräucker
Straße (Wiederherstellung der Lindenallee)
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 29.09.2003 –_____________________________

Herr Fischer vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass aufgrund des Ortstermins vom 17.07.2003 entlang der Lindenallee Wittbräucker Straße / Köln-Berliner-Straße weitere 19 Bäume gepflanzt und 17 Baumscheiben angelegt werden. Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Mitteilung der Verwaltung vom 20.09.2003 zur Kenntnis und stimmt der Durchführung der Maßnahme zu.

Zu TOP 3.4 Wertstoff-Container-Standort am Ligusterweg
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- mündl. Bericht, BE: Containerstandort-Kommission der BV Aplerbeck-

Herr Goersmeyer von der Containerstandort-Kommission der Bezirksvertretung Aplerbeck berichtet über den Ortstermin mit der EDG und der Stadtkämmerei am 06.10.2003. Die Anwesenden waren zu dem Ergebnis gekommen, dass eine Verlegung des Container-Standortes nicht möglich ist, da u. a. verkehrliche bzw. entsorgungstechnische Gründe gegen die Einrichtung eines Ersatzstandortes sprechen. Der Kindergartenleitung soll vorgeschlagen werden, den das Außengelände umgebenden Zaun in Höhe des Containerstandortes mit Matten oder Holzplatten abdichten zu lassen. Damit wird ausgeschlossen, dass ggf. anfallende Glasscherben am Glascontainer unbeabsichtigt auf das Spielgelände des Kindergartens gelangen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen von Herrn Goersmeyer und die schriftliche Mitteilung der Stadtkämmerei vom 15.10.03 an Frau Pieper zur Kenntnis und schließt sich der Meinung der Containerstandort-Kommission, EDG und Stadtkämmerei an.

Zu TOP 3.5 Ortstermin am 09.10.2003, Verkehrssituation in der Fuldastraße
Bezug: Schreiben des Herrn Dr. Moss
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher______________________

Der Bezirksvorsteher, Herr Lahme, informiert die Bezirksvertretung über den Ortstermin Verkehrssituation in der Fuldastraße.

Dabei wurden von den Anwesenden folgende Vorschläge gemacht:

- Tempo-30-Schild im Einmündungsbereich Wittbräucker Straße/Fuldastraße ist beim Einbiegen in die Fuldastraße nicht erkennbar. Daher sollte in diesem Bereich ein Grünschnitt durchgeführt werden.
- Der LKW-Verkehr in der Werrastraße hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Es sollte geprüft werden, ob ein Verbot der LKW-Verkehre für die Werrastraße und evtl. Fuldastraße ausgesprochen werden kann.
- Evtl. Gehwegabpfostung auf der Fuldastraße, damit ein Parken ausgeschlossen wird und dadurch der Bürgersteig besser begehbar ist.
- Es wird vorgeschlagen, entweder rechtsseitig der Fuldastraße Parkraum zu schaffen oder wechselseitige Parkbuchten anzulegen. Zu TOP 3.6 Ortstermin am 09.10.2003, Behinderung der Einfahrt zu Grundstücken in der Untermarkstraße
Bezug: Schreiben des Herrn Schübbe, Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher________________________________

Der Bezirksvorsteher, Herr Lahme, informiert die Bezirksvertretung über den Ortstermin Behinderung der Einfahrt zu Grundstücken in der Untermarkstraße am 09.10.2003.

Von Herr Schübbe, als Anwohner der Untermarkstraße 87 wurde vorgeschlagen, im näheren Umfeld seiner Ausfahrt ein Parkverbot für die Untermarkstraße auf der Seite mit den ungeraden Hausnummern auszusprechen und die jetzt vorhandenen 2 Stellplätze auf der gegenüberliegenden Straßenseite durch Rückbau des Grünsteifens um 0,50 Meter zu verbreitern. Damit könnte verhindert werden, dass die auf den Stellplätzen parkenden Autos nicht in die Fahrbahn hineinragen und somit den Anwohnern der gegenüberliegenden Häusern eine bessere Ein- und Ausfahrt ihrer Grundstücke ermöglicht wird.

Eine weitere Lösungsmöglichkeit wäre, die auf der Untermarkstraße mit den geraden Hausnummern befindliche Baumscheibe zu entfernen und auf dem oberen Stellplatz neu anzulegen. Der obere Stellplatz könnte dann auf die freigewordene Fläche der Baumscheibe neu angelegt werden. Außerdem sollte vor der Grundstücksausfahrt des Hauses Nr. 87 in Richtung Haus Nr. 85 ein Pflanzbeet angelegt werden, um dort das Parken zu verhindern und eine bessere Ein- und Ausfahrt des Grundstückes zu ermöglichen.

Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung mit 17 Stimmen bei 1 Enthaltung, ihr einen Ausbauplan sowie die Kosten für eine mögliche, bauliche Veränderungen vorzulegen, um dann über evtl. durchzuführende Baumaßnahmen zu entscheiden.

Zu TOP 3.7 Aktion 12 x 12 im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher -

Der Bezirksvorsteher, Herr Lahme, berichtet darüber, dass durch die Aktion 12 x 12 im Stadtbezirk Aplerbeck 28 Lehrstellen durch ortsansässige Firmen zur Verfügung gestehen. Von diesen 28 Lehrstellen sind bereits 27 besetzt worden.

Aufgrund der großen Resonanz wird es eine solche Aktion in veränderter Form auch im Jahre 2004 geben. Dann sollen auch die gesamte Bezirksvertretung und die Schulen im Stadtbezirk Aplerbeck mit eingebunden werden.

Zu TOP 3.8 Stadtmarketing der 2. Generation
hier: Geplanter Förderantrag der Stadt Dortmund zu den Projekten „Bildung von Immobilien- und Standortgemeinschaften“ und „Leerstandsmanagement“
Bezug: Vorlage des Amtes für Bürgerdienste, Drucksache-Nr. 04853-03 -_____

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 4.2 Parken auf dem Gehweg Schüruferstraße im Bereich der Häuser 17 bis 31
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 4.2 (Anregung des H. Wörmann
sowie Anträge CDU-Fraktion und SPD-Fraktion)
- Mitteilung des Ordnungsamtes vom 22.09.2003 -______________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ordnungsamtes vom 22.09.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 5.1 Haushalt 2003/2004
1) Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes im Be-
reich der Mittel der Bezirksvertretungen; hier: 2. Zwischenbericht 2003
2) Verwendung der Haushaltsmittel des Verwaltungshaushaltes und des Vermögens-
haushaltes 2004 im Unterabschnitt 0020 – Bezirksvertretungen
- Vorlage des Amtes für Bürgerdienste, Drucksache-Nr. 05065-03 –
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 26.08.2003 – Beleuchtung der Verbindungswege
Siedlungsweg – Neulandplatz – Heimstättenweg (Bezug: BV-Sitzung am 15.07.2003)
- Spielplatz Flimmweg (Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 13.1, Vorlage
des Jugendamtes, Drucksache-Nr. 05014-03)
- Aufwertung des Spielplatzes Resedastraße (Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am
13.05.2003, TOP 6.1, Vorlage des Jugendamtes, Drucksache-Nr. 04875-03)______

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt vorbehaltlich des Beschlusses des Rates der Stadt Dortmund bezüglich der Genehmigung von Haushaltsausgaberesten des Jahres 2002 den 2. Zwischenbericht 2003 zur Kenntnis.

Darüber hinaus beschließt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig wie folgt:

1. Haushaltsmittel 2003


1.1 Die Bezirksvertretung Aplerbeck hebt die nachstehenden Beschlüsse des Vermö-
genshaushaltes auf. Es wird zu einem späteren Zeitpunkt neu darüber beraten.

1.1.1 Ausbau Beleuchtung/Beschluss vom 05.11.2002/28 000,-- Euro (Nr. 8 VMH
Tiefbau)
1.1.2 Renovierung Spielplätze – noch nicht verplante Mittel/Beschluss vom
05.11.2002 und 25.02.2003/8 200,-- Euro (Nr. 12 VMH Grünbau)

1.2 Der Beschluss vom 20.11.2001“ Instandsetzung des Parkplatzes an der Marsbruch-
straße“ mit 10 000,-- Euro im Verwaltungshaushalt Tiefbau 2003 (Nr. 23) wird auf
gehoben.

1.3 Diese freien Mittel in Höhe von 10 000,-- Euro aus dem Verwaltungshaushalt Tief
bau 2003 werden für den Bau von Buskaps, z. B. Abteistraße zur Verfügung ge-
stellt.

1.4 Der Beschluss vom 05.11.2002 „Verkehrsberuhigung in der Aplerbecker-Mark-
Straße“ mit 15 000,-- Euro im Verwaltungshaushalt Tiefbau 2003 (Nr. 25) wird auf-
gehoben.

1.5 Diese freien Mittel in Höhe von 15 000,-- Euro aus dem Verwaltungshaushalt Tief-
bau 2003 werden in den Verwaltungshaushalt Hochbau 2003 übertragen und für
den Fehlbetrag bei der Maßnahme „Verglasung der Turnhalle in der Friedrich-
Ebert-Grundschule“ (Nr. 16) zur Verfügung gestellt. Der in der Vorlage aufgeführte
Fehlbetrag soll daher nicht aus Haushaltsmitteln 2004 gedeckt werden.

1.6 Die Mittel für die Maßnahme „Verbesserung von Spielplätzen“ im Verwaltungshaus-
halt Tiefbau 2003 in Höhe von 5 112,92 Euro, Beschluss vom 20.11.2001, (Nr. 27)
sollen für Spielgeräte auf dem Spielplatz Flimmweg verwendet werden. Die Vorlage
der Verwaltung vom 22.10.2003, Drucksache-Nr. 05014-03 wird zur Kenntnis ge-
nommen.

2. Haushaltsmittel 2004

2.1 Die zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel des Verwaltungs- und Vermögens-
haushaltes 2004 werden mit Maßnahmen belegt.

2.2 Die beschlossenen Maßnahmen sind getrennt nach Verwaltungs- und Vermögens-
haushalt untereinander deckungsfähig.

2.3 Die Verwaltung wird beauftragt, die von der Bezirksvertretung Aplerbeck beschlos-
senen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen.

2.4 Beschlüsse, mit deren Umsetzung aufgrund fehlender Finanzmittel zum Abschluss
des Haushaltsjahres 2004 noch nicht begonnen wurde, sind durch die Verwaltung
nicht mehr auszuführen.

2.5 Verwaltungshaushalt Hochbau HHJ 2004

2.5.1 Aplerbeck-Mark-Grundschule – Prallwände/Regelitverglasung 45 000,-- Euro
Nr. 10
2.5.2 Grundschulen im Stadtbezirk – Toilettensanierung nach Prio- 157 065,-- Euro
ritätenliste (Die konkreten Maßnahmen werden mit der
entsprechenden Priorisierung zeitnah abgestimmt)


Es wurden Maßnahmen in Höhe des um 5 % gekürzten Solls, d. h. 202 065,-- Euro beschlossen.

2.6 Verwaltungshaushalt Tiefbau HHJ 2004

2.6.1 Buskap z. B. Jasminstraße 15 000,-- Euro
2.6.2 Verkehrsberuhigung im Stadtbezirk 15 000,-- Euro
2.6.3 Anfinanzierung Fußweg Römerstraße 8 340,-- Euro
2.6.4 punktuelle Aufwertung B 234 35 000,-- Euro

Es wurden Maßnahmen in Höhe des um 5 % gekürzten Solls, d. h. 73 340,-- Euro beschlossen.

2.7 Verwaltungshaushalt Grünpflege HHJ 2004

2.7.1 gem. Verwaltungsvorschlag 188 860,-- Euro

Es wurden Maßnahmen in Höhe des um 5 % gekürzten Solls, d. h. 188 860,-- Euro beschlossen.

2.8 Verwaltungshaushalt Vereins- u. Kulturförderung, Repräsentation HHJ 2004

2.8.1 Vereinsförderung 6 000,-- Euro
2.8.2 Kulturförderung 5 000,-- Euro
2.8.3 Repräsentation 2 680,-- Euro

Es wurden Maßnahmen in Höhe des um 5 % gekürzten Solls, d. h. 13 680,-- Euro beschlossen.

2.9 Vermögenshaushalt HHJ 2004

2.9.1 Dacherneuerung Aplerbecker-Mark-Grundschule (Hochbau) 130 000,-- Euro
2.9.2 Beleuchtungserneuerung Jugendfreizeitstätte Schüren (Hochbau) 23 575,-- Euro
2.9.3 Beleuchtungserneuerung TEK Nathmerichstr. (Hochbau) 6 500,-- Euro
2.9.4 Behindertenparkplätze/Stellplätze Schwimmbad (Hochbau) 9 000,-- Euro
2.9.5 Spielplatzerneuerung/Prioritätenliste ( StA 67, Stadtgrün) 68 000,-- Euro
(Die Vorlage der Verwaltung vom 29.09.2003, Drucksache-Nr.
04875-03, wurde zur Kenntnis genommen. Die konkreten Maß-
nahmen mit der entsprechenden Priorisierung werden zeitnah
abgestimmt.)
2.9.6 Sport- u. Freizeitpark, Instandsetzung Tartanfeld etc 10 000,-- Euro
( StA 66 Tiefbau )
2.9.7 Beleuchtung/Prioritätenliste (Tiefbau) 23 885,-- Euro
(Die Mitteilung der Verwaltung vom 26.08.2003 zur Beleuchtung
der Verbindungswege Siedlungsweg – Neulandplatz – Heim-
stättenweg wurde zur Kenntnis genommen. Eine konkrete Ent-
scheidung dazu wird später gefasst.)
2.9.8 Behindertenparkplätze/Stellplätze Friedhof Schüren 10 000,-- Euro
( StA 68 Friedhöfe Dortmund )
2.9.9 Ortsteilverbesserungen/Prioritätenliste (Tiefbau) 40 000,-- Euro

Es wurden Maßnahmen in Höhe des um 20 % gekürzten Solls, d. h. 320 960,-- Euro beschlossen.

Der von der SPD-Fraktion eingebrachte Antrag zum Vermögenshaushalt 2004 (Turnhallen-Außenfassaden-Anstrich an der Aplerbecker Grundschule und Errichtung einer Fertiggarage als Lagerraum an der Albrecht-Dürer-Realschule) wird zu einem späteren Zeitpunkt beraten.

Zu TOP 5.2 Vereinsförderung 2003
a) Vereinsförderung 2003 nach den Richtlinien der Bezirksvertretung Aplerbeck
- Vorlage der Verwaltungsstelle Aplerbeck, Drucksache-Nr. 05059-03 -
(siehe auch verspätet eingegangener Antrag des Vereins der Garten- und Blumen-
freunde Dortmund-Sölderholz)
b) Antrag auf finanzielle Unterstützung aus der Haushaltsstelle „Vereins- u. Kulturförde-
rung, Repräsentation Bezirksvertretung Aplerbeck
- Antrag Schwimmgemeinschaft Dortmund-Süd
- Antrag AGARD
- Antrag Munno Mukabi & Agali Awamu e.V. (Antrag verteilt zur Sitzung am
23.09.2003_________________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt, die Vereine des Stadtbezirkes Aplerbeck entsprechend ihren Richtlinien zu fördern und legt hierfür eine Höchstgrenze von insgesamt 3120,-- Euro fest.Zu TOP 5.3 Ausbildung Stadtführer Geschichtsverein
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, aus den Mitteln der Kulturförderung 2003 eine Summe von 425,-- Euro dem Geschichtsverein zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 5.4 Unterstützung Heimatverein Berghofen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, aus den Mitteln der Kulturförderung 2003 eine Summe von 775,-- Euro für die Vorbereitung des Festes in Berghofen dem Heimatverein zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 5.5 Weihnachtsbaumschmücken in den Ortsteilen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, aus den Repräsentationsmitteln 2003 eine Summe von 780,-- Euro für das Weihnachtsbaumschmücken mit Kindergärten in allen Ortsteilen zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 5.6 Weihnachtsbeleuchtung 2003
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, aus den Repräsentationsmitteln 2003 eine Summe von 450,-- Euro für die Weihnachtsbeleuchtung zur Verfügung zu stellen.

Zu TOP 5.7 Stärkung des Ortskerns durch Künstlerausstellungen
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, aus den Mitteln der Kulturförderung 2003 eine Summe von 1 500,-- Euro für die Ausstellung von Künstlern zur Verfügung zu stellen. Die Mittel dienen zur Verbesserung der Dekoration und Beleuchtung etc.

Zu TOP 5.8 Übernahme von Kosten für neue Schilder der Stadtbezirks-Radtour Aplerbeck
- Schreiben des ADFC vom 23.09.2003 -_____________________________

Die Mittel wurden durch Beschluss unter Punkt 5.2. zur Verfügung gestellt.

Zu TOP 5.9 Mitteilungen zu Beschlüssen, Anfragen und Anträge, die von der Verwaltung noch nicht abschließend bearbeitet wurden
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 -________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 6.1 Genehmigung zur Durchführung eines Sölder Weihnachtsmarkt am 29.11.2002 von 09.00 – 18.00 Uhr
- Antrag der Interessengemeinschaft Sölder Vereine -________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Durchführung eines Sölder Weihnachtsmarktes am 29.11.2003. Sie spricht sich für die Sperrung der Sölder Straße ab Einmündung Nathmerichstraße bis zur Einmündung Jasminstraße aus. Sie befürwortet wegen der Förderung der Vereinsaktivitäten einen Verzicht auf die Erhebung von Gebühren.

Zu TOP 7. Schule (unbesetzt)


Zu TOP 8.1 Prüfung eines städtischen Grundstücks auf mögliche Nutzung als Trainingsfläche für Fußballvereine
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- Mitteilung der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund vom 08.10.2003 -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund vom 08.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 8.2 Reparaturarbeiten während der Sommerferien im Bezirkshallenbad Do-Aplerbeck
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- Mitteilung der Städt. Immobilienwirtschaft vom 08.10.2003 -__________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 08.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 9.1 Errichtung Kinderspielplätze im Bereich des Ap 192 – Stadtkrone Ost -
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 10.12.2003
- Vorlage des Jugendamtes, Drucksache-Nr. 04810-03 -___________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Stellungnahme des Jugendamtes vom 11.09.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 10. Soziales, Familie und Gesundheit (unbesetzt)


Zu TOP 11.1 Mobilfunk in Dortmund
- Vorlage des Umweltamtes, Drucksache-Nr. 04922-03 –

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Vorlage der Verwaltung und die beabsichtigte weitere Vorgehensweise zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mit 16 gegen 1 Stimme, bei 1 Enthaltung , dieser Vorgehensweise nicht zuzustimmen, da die Möglichkeiten, Einfluss auf die Entscheidungen zu nehmen, reduziert würden.

Die Bezirksvertretung verweist auf ihre Informationsveranstaltung am 29.01.2004 um 19.00 Uhr in der Adolf-Schulte-Schule.


Zu TOP 11.3 Bauleitplanung; Änderung Nr. 4 des Bebauungsplanes Ap 137 – Am Mühlenwinkel/Mohnweg
hier: I. Änderungsbeschluss, II. Beschluss zur Offenlegung
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 05043-03 -________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Zu TOP 11.4 Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung durch den Bezirksvorsteher und seinen Stellvertreter
Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für das Stadtgebiet Dortmund -
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 04633-03 -___________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 16 Stimmen bei 1 Enthaltung die folgende, vom Bezirksvorsteher und seinem Stellvertreter getroffene Dringlichkeitsentscheidung:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck weist darauf hin, dass ihr Beschluss vom 10.12.2002, der in der Anlage beigefügt ist, keinen Eingang in den Flächennutzungsplan gefunden hat und bittet um Berücksichtigung der Vorschläge.“

Herr Vennebusch gibt zu Protokoll, dass ihm trotz Anfrage die Antwort der Verwaltung fehlt, warum die Vorlage nicht rechtzeitig zur Sitzung der BV am 23.09.2003 vorlag.

Der von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag zu Wohnbauflächen Tulpenstraße wird in der nächsten Sitzung behandelt.

Zu TOP 11.5 Nutzung der ehemaligen Tankstelle an der Schüruferstraße 177
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 13.7
- Mitteilung des Bauordnungsamtes vom 16.10.2003 -________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 16.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.6 Vollendung des Bebauungsplanes Ap 192 – Stadtkrone Ost
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 10.12.2002, TOP 3.5 und 3.6
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 11.09.2003 -___________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 11.09.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.7 Benennung von neuen Straßen in Dortmund-Berghofen (1053.-1054. projektierte Straße)
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 15.07.2003 und 23.09.2003, TOP 9.9 u. 11.16
- Vorlage des Tiefbauamtes, Drucksache-Nr. 04321-03, wurde bereits zur Sitzung am
15.07.2003 verteilt -___________________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 11 Stimmen bei 5 Enthaltungen die nachfolgenden Straßen wie folgt zu benennen:

- 1053.projektierte Straße „Vikar-Kleffmann-Weg“
- 1054. projektierte Straße „Pfarrer-Klinzing-Weg“

Zu TOP 11.8 Benennung einer neuen Straße im Bereich der Stadtkrone Ost in Do-Schüren
zwischen dem nördlichen und südlichen Seitenarm der Straße „Londoner Bogen“
- Vorlage des Tiefbauamtes, Drucksache-Nr. 04986-03 -____________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 16 Stimmen bei 1 Enthaltung, die neue Erschließungsstraße – zwischen dem nördlichen und südlichen Seitenarm der Straße „Londoner Bogen“ erhält den Namen

„Prager Weg“

Zu TOP 11.9 Modernisierungsoffensive für Bahnhöfe in NRW – Stellungnahme der Stadt als Trägerin öffentlicher Belange zum Plangenehmigungsverfahren für den Bahnhof Aplerbeck
- Vorlage des Stadtplanungsamtes, Drucksache-Nr. 04532-03 -___________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechtes die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig , dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

Die Verwaltung wird gebeten zu prüfen, ob die Brücke Wittbräucker Straße/Ortskern mit einer Sandstrahlung gereinigt werden kann.

Zu TOP 11.10 Gewährleistungs-Reparatur der Aufpflasterung in der Busenbergstr. (Höhe Haus Nr.
126)
- Antrag der CDU-Fraktion -_____________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Tiefbauverwaltung einstimmig, die ausführende Firma im Rahmen der Gewährleistung zur Reparatur der o. a. Aufpflasterung (dauerhafte Befestigung der Umrandungsplatten) zu veranlassen, da die Anwohner beim Überfahren der Aufpflasterung vor allem in den späten Abend- und frühen Morgenstunden erheblich durch Lärm und Erschütterungen beeinträchtigt werden.

Zu TOP 11.11 Reparatur Fußgängerüberweg Meinbergstraße/Höhe Untere Pekingstraße
- Antrag der CDU-Fraktion –_____________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im oben genannten Bereich die Bodenmarkierungen des Fußgängerüberweges auszubessern.

Zu TOP 11.12 Ersatzpflanzung eines Baumes auf der Bergmeisterstraße/Höhe Zuwegung Friedrich-
Ebert- Grundschule
- Antrag der CDU-Fraktion -______________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im oben genannten Bereich eine Ersatzpflanzung vorzunehmen.

Zu TOP 11.13 Fußgängerüberweg Stockholmer Allee (zwischen Barcelonaweg und Florenzer Weg)
- Antrag der CDU-Fraktion -______________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im oben genannten Bereich einen Fußgängerüberweg einzurichten.

Zu TOP 11.14 Tempo-30-Zone Stockholmer Allee (Athener Weg/Moskauer Straße)
- Antrag der CDU-Fraktion -_________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im oben genannten Bereich eine „Tempo-30-Zone“ einzurichten.

Zu TOP 11.15 Städtebauliche Rahmenplanung Am Remberg/Freie Vogelstraße (bis B 236 n)
- Antrag der CDU-Fraktion -________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, im Rahmen der anstehenden Planungserneuerungen den oben genannten Bereich einer städtebaulichen Rahmenplanung (z. B. für Wohnzwecke) zu unterziehen.

Zu TOP 11.16 Ausbesserung Aufpflasterungen Fuldastraße
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Plattierung der im oberen Bereich der Fuldastraße vorhandenen Aufpflasterungen wieder instand zu setzen.

Zu TOP 11.17 Errichtung Spielplatz Aplerbecker Wald
- Antrag CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den nachfolgenden Antrag als eingebracht an und wird sich vor der Beratung Vorort kundig machen.

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen, ob der bereits in der Vergangenheit durch die Elisabethklinik im Bereich des ehemaligen Standortes vorhandene Waldspielplatz wieder mit Hilfe natürlicher Holzbaustoffe hergerichtet werden kann. Der Bezirksvertretung sind die Kosten vorab mitzuteilen.“

Zu TOP 11.18 Sachbericht zur Sanierung der Feldchenbahnbrücke
- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Grüne -_________

Der Bezirksvorsteher informiert die Bezirksvertretung darüber, dass Herr Stadtdirektor Fehlemann zur Zeit noch in Verhandlung mit dem Eigentümer der Feldchenbahnbrücke bezüglich der Übernahme durch die Stadt Dortmund steht. Der jetzige Eigentümer bietet der Stadt Dortmund für die Übernahme eine Summe von 50 000,-- Euro. Dies erscheint der Verwaltung jedoch noch zu wenig. Eine Entscheidung zur Übernahme der Feldchenbahnbrücke wird noch in diesem Jahr erwartet.

Zu TOP 11.19 Ausstattung vorhandener Ampelanlagen mit Hinweisschildern
- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Grüne -_________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die zuständige Fachabteilung der Tiefbauverwaltung mit 16 Stimmen bei 1 Enthaltung die Fußgängersignalgebermasten an den vorhandenen Ampelanlagen in den Schulwegbereichen, an den Schulen und in Bereichen mit Geschäften, hier, mit Hinweisschildern auszustatten. Diese sollten folgenden oder ähnlichen Text beinhalten:

“Bitte Rotsignal beachten! Erwachsene seid den Kindern ein Vorbild!“

Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck stehen für diese Maßnahme nicht zur Verfügung.

Zu TOP 11.20 Herstellung einer Bushaltestelle in der Kortenstraße
- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Grüne -_________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die zuständige Fachabteilung der Tiefbauverwaltung einstimmig, in der Kortenstraße, Fahrtrichtung zur Schwerter Str., im Bereich der bestehenden westlichen Bushaltestelle eine bauliche Lösung herzustellen, die es den Busbenutzern ermöglicht, gefahrlos aus- und einzusteigen.

Zu TOP 11.21 Kontrolle, Reinigung und Beseitigung von Schäden an der Kanalisation im Neubauge-
biet Trapphofstraße
- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste -______________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Kanalisation im Bereich des Neubaugebietes Trapphofstraße zu kontrollieren, zu reinigen und Schäden zu beseitigen.

Zu TOP 11.22 Kontrolle des ruhenden Verkehrs in der Siedlung Trapphofstraße während des Trödel-
marktes auf dem REAL-Parkplatz Schleefstraße
- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste -_____________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, während des alle 4 Wochen Sonntags stattfindenden Trödelmarktes auf dem REAL-Parkplatz Schleefstraße den ruhenden Verkehr in der Siedlung Trapphofstraße zu kontrollieren und ggf. Verwarnungsgelder auszustellen.

Zu TOP 11.23 Beseitigung von Müll und Container im Neubaugebiet Trapphofstraße
- Antrag des Mitgliedes der Bürgerliste -________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Müll sowie Bauschutt im Bereich des Neubaugebietes Trapphofstraße zu entfernen und für ein annehmbares Umfeld zu sorgen. Außerdem sollten die Container abtransportiert werden. Die finanziellen Aufwendungen für diese Maßnahmen müssen aus den Sicherheiten der Firma Needbouw finanziert werden.

Zu TOP 11.24 Bereithalten der Flächen für die Südostumgehung für 10-15 Jahre
- Antrag des Mitgliedes der FDP -__________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 7 Ja-Stimmen und 3 Nein-Stimmen bei 7 Enthaltungen die Flächen für die Südostumgehung weiterhin für 10 – 15 Jahre bereitzuhalten. Dies soll im Flächennutzungsplan Berücksichtigung finden.

Der von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag, die Trasse der Süd-Ost-Umgehung in ihrem Verlauf prophylaktisch zu sichern, ist damit erledigt.

Zu TOP 11.25 Errichten eines privaten Kindergartens auf dem städt. Spielplatz des Grundstücks Pe-
tersmannweg/Aplerbecker-Mark-Straße
- Antrag des Mitgliedes der FDP -___________________________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 16 Stimmen bei 1 Enthaltung, zu prüfen, ob die Errichtung eines privaten Kindergartens auf dem städt. Spielplatz des Grundstücks Petersmannweg/Aplerbecker-Mark-Straße für einen privaten Kindergarten oder eine andere satzungsgemäße gemeinschaftliche Nutzung möglich ist.


Zu TOP 11.26 Sitzbank am Wanderweg Ehmsenstraße und Ostkirchstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 25.02.2003, TOP 10.8
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 -__________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.27 Anlage von Stellplätzen für Behinderte am Bezirkshallenbad Diakon-Koch-Weg
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003. TOP 11.25
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 08.10.2003 -___________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 08.10.2003 zur Kenntnis (s. TOP 5.1, Punkt 2.9.4, es wurden 9 000,-- Euro aus dem Vermögenshaushalt Grünpflege 2004 zur Verfügung gestellt.)

Zu TOP 11.28 Parksituation Am Remberg zwischen Gausstraße und Schürener Straße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 11.28
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 06.10.2003 -_____________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 06.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.29 Querungshilfe an der Ostkirchstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 05.11.2002, TOP 9.1
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 01.10.2003 -___________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 01.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.30 Verkehrssituation Rodenbergstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 18.06.2002, TOP 8.15
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 06.10.2003 -__________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 06.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.31 Verkehrssituation Wittbräucker Straße/Berghofer Straße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 21.01.2003, TOP 8.11
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 22.09.2003 -__________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 22.09.2003 zur Kenntnis und wird im Januar 2004 einen Ortstermin durchführen.

Zu TOP 11.32 Teileinziehung von Straßen, hier: Aplerbecker Waldstraße
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 21.10.2003 -_________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 21.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.33 Verkehrsverhältnisse auf der Römerstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 10.12.2002, TOP 3.11
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 24.09.2003 -__________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 24.09.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.34 Zufahrtssituation im Bereich der Elisabethklinik (Marsbruchstraße)
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 13.5
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 19.09.2003 -_______________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.09.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.35 Tempo-20-Zone auf der Köln-Berliner-Straße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 01.04.2003, TOP 9.8
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 -_________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 10.09.2003 zur Kenntnis und wird im Januar 2004 einen Ortstermin durchführen.

Zu TOP 11.36 Parkverbot südliche Seite Emschertalstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 13.05.2003, TOP7.14
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 11.09.2003 -_________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 11.09.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.37 Arbeiten Verbreiterung Verbindungsweg Nagelpötchen/Bergparte in Schüren
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 13.3
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 13.10.2003 -________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 13.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.38 Verkehrsmäßige Erschließung eines Wohngebietes im Rahmen des Ap 198 – Schöner
Pfad -
- Vorlage des Tiefbauamtes, Drucksache-Nr. 04800-03 -________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 15 gegen 1 Stimme bei 1 Enthaltung, den Ausbau der Straßen im Erschließungsgebiet Ap 198 – Schöner Pfad – mit einem Kostenaufwand von 283 000,-- Euro.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die Maßnahme mit Betonverbundpflaster durchzuführen und eine Spielstraße in diesem Bereich einzurichten.

Zu TOP 11.39 Ausbesserung der Bodieckstraße
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 20.11.2001, TOP 9.15
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 -__________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.40 Mitnahme eines Fahrrades beim Schoko-Ticket
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 05.11.2002, TOP 8.30
- Mitteilung des Stadtplanungsamtes vom 11.09.2003 -_____

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtplanungsamtes vom 11.09.2003 zur Kenntnis.

Es wird angemerkt, das die Kosten in keinem Verhältnis dazu stehen, da alle anderen Tickets z.B. Ticket 2000 eine Mitnahme von Fahrrädern kostengünstig ermöglichen. Daher sollte die Entscheidung, die hohen Kosten bei Mitnahme eines Fahrrades bei Nutzung eines Schoko-Tickets beizubehalten, nochmals überdacht werden.

Zu TOP 11.41 Parken in Aplerbeck
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 23.09.2003, TOP 11.22
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -_____________

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass die beschlossenen Änderungen zur Parkregelung in Aplerbeck inzwischen durch das Tiefbauamt angeordnet wurden und diese baldmöglichst umgesetzt werden.

Zu TOP 11.42 Sachstandsbericht zur Bepflanzung der im Bebauungsplan Hö 242 – Höchstener Stra-
ße – festgesetzten Ausgleichsfläche östlich des Baugebietes
- Mitteilung des Umweltamtes vom 24.07.2003 -_______________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 24.07.2003 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung, ihr eine definitive Mitteilung zu geben, dass die Bäume gepflanzt wurden.

Zu TOP 11.43 Aufstellung von Sitzbänken im Lohbachtal und
Befestigung der Sitz- und Ruhebänke am Lohbach und Kinderspielplatz Oldendieck
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 17.09.2002, TOP 9.46a u. 13.05.2003, TOP 8.19
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 24.10.2003 -_______________________________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 24.10.2003 zur Kenntnis.

Zu TOP 11.44 Anlage eines Tümpels in der Grünanlage Haus Rodenberg
Bezug: Sitzung der BV Aplerbeck am 18.06.2002, TOP 4.1
- Mitteilung des Tiefbauamtes vom 24.10.2003 -_________

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 24.10.2003 zur Kenntnis und wird im Januar 2004 einen Ortstermin durchführen.


Zu TOP 12. Mitteilungen (unbesetzt)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfragen zu TOP 13.2 - 13.6 zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weiter. Die Anfrage zu TOP 13.1 ist durch die zur Sitzung vorgelegte Antwort der Verwaltung erledigt. Im Betreff der Anfrage zu TOP 13.5 muss es statt Asbest-Sanierung richtig PCB- Sanierung heißen. Die Anfrage zu TOP 13.7 ist durch eine Berichterstattung am 11.11.03, 15.00 Uhr mit der Bezirksvertretung, der Städt. Immobilienwirtschaft und dem Architekten Schmaloer erledigt.

Zu TOP 13. 1 Verzicht auf die früher geplante neue Anbindung der Schwerter Straße an die Wittbräucker Straße
- Anfrage CDU-Fraktion -__________________________________________________

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, was hinsichtlich der jüngsten Änderung des Ap 130 (Verzicht auf die früher geplante neue Anbindung der Schwerter Straße an die Wittbräucker Straße) neben dem Argument der zu hohen Erschließungskosten für vier betroffene Anlieger konkret unter dem Begriff der „übergeordneten Planungsaspekte“ zu verstehen ist, die der Planungsdezernent kürzlich im Gespräch mit Anwohnern, die dies schriftlich bestätigen, als entscheidendes Argument aufgeführt hat?

Siehe schriftlich vorgelegte Antwort der Verwaltung in der Sitzung.

Zu TOP 13.2 Beleuchtung Verbindungsweg Strickerstraße/Schweizer Allee/Skateranlage
- Anfrage CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Grüne, BLI-Mitglied, FDP-Mitglied -

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat mit Beschluss vom 17.09.2002 für die oben genannte Maßnahme Gelder in Höhe von 20 000,-- Euro zur Verfügung gestellt:

1. Wann werden der Bezirksvertretung die entsprechenden Planungen vorgestellt?
2. Wann ist mit der Durchführung der Maßnahme zu rechnen?

Aufgrund einer Nachfrage der städt. Immobilienwirtschaft, welcher Verbindungsweg gemeint ist, teilt Frau Blotenberg mit, dass es sich um den Verbindungsweg entlang des Bahndammes handelt. Außerdem sollte die Skater-Anlage mit hoch angebrachten Leuchtmitteln ausgeleuchtet werden.

Zu TOP 13.3 Verkehrsverhältnisse Höhe Schüruferstraße 285, Tankstelle
- Anfrage SPD-Fraktion -_____________________________

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob anstelle des bereits installierten Schildes mit dem Hinweis – bei Rückstau Tankstelle freihalten -, eine sog. Wartelinie auf der Fahrbahn mit dem Hinweisschild – bei Rot hier halten – nicht doch für eine bessere Erreichbarkeit des Tankstellengeländes über die westliche Zufahrt sorgt. Diese Markierungen sind an vielen anderen Stellen, auch in direkter Nähe zu Ampelanlagen angebracht und führen dort nicht zu Beeinträchtigungen (Beispiele: Schwerter Straße, Zufahrt zum Parkplatz Grundschule/Wittbräucker Straße, Apolloweg).

Zu TOP 13.4 Abfallbehälter mit Einsatz für Zigarettenkippen
- Anfrage SPD-Fraktion -__________________

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob in Absprache mit der EDG an Stellen mit starkem Publikumsverkehr (Fußgängerzonen, Wartebereiche an Kinos, Stadien, Haltestellen des ÖPNV u. ä.) Abfallbehälter aufgestellt werden können, die über einen zusätzlichen Einsatz verfügen an dem die Zigaretten ausgedrückt und eingeworfen werden können. Derartige Abfallbehälter gibt es z. B. in Berlin, aber auch im Flughafenbereich des Dortmunder Flughafens.

Zu TOP 13.5 PCB-Sanierung Gymnasium an der Schweizer Allee
- Anfrage des Mitgliedes der Bürgerliste -__________

Die Verwaltung wird um Auskunft zu folgenden Fragen gebeten:

1. Ist die Bewilligung der Gelder zur PCB-Sanierung des Gymnasiums an der Schweizer Allee erfolgt?
2. Wenn ja in welcher Höhe?
3. Wann wird mit den dringend notwendigen Arbeiten begonnen?
4. Wie ist die Verzögerung dieser schon länger geplanten Maßnahme zu begründen?


Zu TOP 13.6 Außenausstellung vor dem Blumengeschäft Schwerter Str. 288
- Anfrage des Mitgliedes der FDP -_______________________

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob für die auf dem Gehweg vor dem Blumengeschäft Schwerter Str. 288 angelegte, zusätzliche freie Außenaufstellung (durch schmiedeeiserne Gitter auf dem Gehweg angeschraubt) eine Genehmigung erteilt worden ist.

Zu TOP 13.7 Planungsstand des Aufzuges am Amtshaus Aplerbeck
- Anfrage des Mitgliedes der FDP -________________

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, wie der Planungsstand des Behindertenaufzuges am Amtshaus Aplerbeck ist und wann Baubeginn ist.

Diese Anfrage ist durch eine Berichterstattung am 11.11.03, 15.00 Uhr mit der Bezirksvertretung, der Städt. Immobilienwirtschaft und dem Architekten Schmaloer erledigt. Dort wurde mitgeteilt, dass der Spatenstich am 12.12.2003 erfolgt und dass die Fertigstellung des Anbaus im Laufe des Jahres 2004 zu erwarten ist.


Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 21.15 Uhr.









L a h m e M a d e r K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter